أوتيك

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة
أوتيك داخل مملكة أرمينيا عام 150 ميلادي. المنطقة المحيطة بـتم وضع التقاء نهري كورا وأراكس في بايتاكاران بدلاً من أوتيك، وفقًا لإيريميان ولكن رفضه هيوسن [ 2 ] وهاروتيونيان. [ 3 ]

أوتيك ( بالأرمنية : Ուտիք ، بالحروف اللاتينية :  Utik' )، والمعروفة أيضًا باسم أوتي ، كانت مقاطعة وإمارة تاريخية ضمن مملكة أرمينيا . وقد ضُمّت إلى ألبانيا القوقازية بعد تقسيم أرمينيا بين بلاد فارس الساسانية والإمبراطورية الرومانية الشرقية عام 387 ميلادي. [ 4 ] يقع معظم المنطقة ضمن أذربيجان الحالية غرب نهر كورا مباشرةً ، بينما يقع جزء منها ضمن مقاطعة تافوش في شمال شرق أرمينيا الحالية .

امتدت عبر السهول على الضفة اليمنى لنهر كورا والمناطق الجبلية الشمالية الشرقية من المرتفعات الأرمنية ، واحتلت الأراضي الممتدة من نهر أغستيف إلى ملتقى نهري كورا وأراس . وتحدها من الشمال والشرق ألبانيا القوقازية على طول نهر كورا؛ ومن الغرب، تحدها غوغارك على طول خط تقسيم المياه بين نهري ديبيد وأغستيف؛ ومن الشمال الغربي، تحدها أيرارات وسيونيك على طول سلسلتي جبال مرغوز وسيفان ؛ ومن الجنوب الغربي، تحدها أرتساخ ؛ ومن الجنوب، تحدها بايتاكاران على طول نهر أراس.

اسم

في المصادر الأرمنية، تُسمى أوتيك أيضًا أوتي ، [ أ ] أوتي ، أوتياتس'ووتس' أشخاره 'أرض شعب أوتيك'، أوتياتس'ووتس' غافار' ' 'منطقة شعب أوتيك'، أوتياكان أشخار وأوتياكان غافار' 'أرض/منطقة أوتيان'. [ 5 ] من وجهة نظر سورين يريميان ، يشير الاسم في الأصل إلى منطقة أوتي أراندزناك ('أوتي السليم')، حيث عاشت قبيلة أوتيان ( أوتياتسي )، وتم تطبيقه لاحقًا على المقاطعة الأكبر. [ 6 ] يُعرَّف هذا الموقع بأسماء الأماكن أوتين في جغرافية بطليموس ، وأوتينون في كتاب رافينا للكونيات باللاتينية ، [ 7 ] وأوتينا عند بليني ، [ 8 ] وأود في كتاب الفتوح البلدان للبلاذري . [ 7 ] وقد يكون أيضًا مرتبطًا بالأرض التي سماها سترابو أويتيا ، [ 9 ] مع أن آخرين وضعوا أويتيا سترابو على الشاطئ الشمالي الغربي [ 10 ] أو الجنوبي لبحر قزوين. [ 11 ] ووفقًا لروبرت هـ . هيوسن ، يُرجَّح أن يكون اسم أوتيك مرتبطًا بالأسماء العرقية أوتيوي ، التي ذكرها هيرودوت ، وأويتيوي ، التي ذكرها سترابو، [ ب ] وأوديني ، التي ذكرها بليني . [ 7 ] يذكر بليني أيضًا مجموعة تُدعى أوتي ، مما يوحي بأنها مجموعة منفصلة عن أوديني، [ 13 ] وأوتيدورسي ، التي يُعتقد أن اسمها مُركّب من أوتي وأورسي ، وهي مجموعة أخرى. [ 14 ] يكتب فولفغانغ شولتزه أن أوتين وأوتيك ليسا بالضرورة مرتبطين، وقد يُشيران إلى منطقتين مُختلفتين. قد يكون أودي / أوتي اسمًا جغرافيًا قديمًا يُشير إلى الأراضي المنخفضة بين نهر كورا ، ونهر أراكس ، وجبال كاراباخ .[ 13 ] يرتبط اسم المكان باسم شعب أودي ، الذين يسكنون جنوب القوقاز شمال كورا اليوم، [ 7 ] ويتركزون بشكل رئيسي في قرية نيج في أذربيجان (انظر قسم السكان أدناه). [ 15 ] لاحقًا ، عُرفت أوتيك وجارتها أرتساخ باسم كاراباخ ، [ 16 ] حيث شكلت أراضي أوتيك الجزء المنخفض أو السهبي من كاراباخ. [ 17 ] كما تداخلت أراضيها مع المنطقة المعروفة باسم أران ، [ 18 ] والتي تشير بمعناها الدقيق إلى المنطقة الواقعة بين نهري كورا وأراكس، وبمعناها الأوسع تشمل شرق جنوب القوقاز. [ 19 ]

الجغرافيا والإدارة

المناطق والحدود

وفقًا للجغرافيا الأرمنية Ashkharhatsuyts (المنسوبة إلى أنانيا شيراكاتسي ، القرن السابع)، كانت أوتيك المقاطعة الثانية عشرة من بين المقاطعات الخمس عشرة ( ashkharh s) لأرمينيا الكبرى ، ولكنها كانت تنتمي في ذلك الوقت إلى ألبانيا القوقازية ؛ فقدت أرمينيا مقاطعتي أوتيك وأرتساخ بعد تقسيمها في القرن الرابع. [ 20 ] وفقًا لأشخاراتسويتس، كانت أوتيك تتألف من ثماني مقاطعات ( غافار باللغة الأرمنية): أران-روت (في وادي نهر غورانشاي)، وتري (لاحقًا غرابيرد ، في وادي نهر تارتار )، وروت-بارسيان (ربما حول ملتقى نهري كورا وأراكس أو بين نهري ترتو/تارتار وخاتشين/ خاتشينشاي )، وأغفي ( ألوي ، حول مدينة غولستان الحديثة )، وتوس-كوستاك (حول قلعة تافوش، توفوز الحديثة )، وغاردمان ( مقاطعة قازاكس الحديثة )، وشاكاشين (حول مدينة غانجا الحديثة )، وأوتي أراندزناك أو أوت-روستاك ("أوتي الأصلية"). [ 21 ] كانت المقاطعة محاطة بنهر كورا من الشمال والشرق، مما فصلها عن ألبانيا. [ 5 ] في الجنوب الشرقي، فصل نهر أراكس أوتيك عن بايتاكاران . وكانت تحدها أرتساخ من الغرب، ويمتدّ الخط الفاصل بينهما على طول سفوح جبال كاراباخ. [ 22 ] على الرغم من أن كتاب أشخارهاتسويتس لم يذكر سوى مقاطعات أوتيك، إلا أن المقاطعة كانت في الواقع مقسمة إلى ثلاث إمارات: [ 7 ] أوتيك (وتضم مقاطعات أوتي أراندزناك، وأغفي، وربما تري وروت-بارسيان)، وغاردمان (وتضم مقاطعتي غاردمان وتوس-كوستاك)، وشاكاشين ( وتضم مقاطعتي شاكاشين وتوس-كوستاك). [ 9 ] من غير المعروف ما إذا كان هذا يعكس وضعًا إداريًا ألبانيًا أو أرمنيًا (على سبيل المثال، أولوية أمراء أوتيك على الإمارات الأخرى) أو قرارًا من مؤلف كتاب أشخارهاتسويتس بدمج الإمارات في مقاطعة واحدة تبسيطًا للأمر. [ 23 ] بالإضافة إلى ذلك، ربما شكلت منطقتا تري وروت-بارسيان إمارة منفصلة للغارغاريين خلال العصر الأرساسيدي. [ 9 ]

يُعدّ الجزء الشمالي الغربي من أوتيك منطقة جبلية وعرة في الغالب، تزخر بالغابات والمروج الألبية. أما السهول المنخفضة على الضفة اليمنى لنهر كورا، والممتدة حتى ملتقى نهري كورا وأراس، فتشكل سهلاً خصباً. ​​ويُشكّل الجزء الجنوبي الشرقي من أوتيك جزءاً من سهل موغان . ويُشير توفما أرتسروني إلى الجزء الشرقي الأوسط من أوتيك باسم سهل الغرغاريين، بينما يُعرف الجزء الشمالي الغربي باسم سهل شاكاشين أو ساكاسيني. ويقع سهل غاغا في منطقة المجرى الأدنى لنهر أغستيف. تجري في أوتيك أنهار وجداول عديدة، معظمها روافد لنهر كورا ( شامكير ، أغستيف ، هاخوم، تافوش ، زاكام، بانانتس، فوسكانابار أو غاندزاك ، كوراك، جيران، باراك، تارتار ، خاشينجيت، قارقاركاي ، وغيرها). منذ القدم، اشتهرت أوتيك بمناجم الحديد والنحاس والبترول والذهب والفضة والشبة. واليوم، تشتهر أوتيك أيضاً برواسب البيريت الكبريتي والمنغنيز والباريت والجبس والكاولين والكوارتزيت وأحجار البناء ومعادن أخرى. كما تضم ​​ينابيع مياه معدنية عديدة، تتركز بشكل أساسي في أحواض أنهار أغستيف وتافوش وزاكام. وتتميز المناطق الجبلية في أوتيك بغاباتها الكثيفة، كما أن الحياة البرية فيها متنوعة للغاية. تشير الروايات التاريخية إلى أنه في العصور القديمة، وُجدت الأسود والنمور وغيرها من الحيوانات المشابهة في أوتيك. تتميز المناطق المنخفضة في أوتيك بمناخ معتدل دافئ شبه صحراوي وسهبي جاف . يتراوح معدل هطول الأمطار السنوي بين 300 و600 ملم، ويصل إلى 900 ملم في بعض المناطق الجبلية الشمالية الغربية؛ ويتراوح متوسط ​​درجة الحرارة في يناير بين 3 درجات مئوية و-3 درجات مئوية، بينما يتراوح متوسط ​​درجة الحرارة في يوليو بين 20 و27 درجة مئوية أو أعلى.

التضاريس

من حيث التضاريس، تنقسم أوتيك إلى منطقتين: سهلية وجبلية. تمتد المناطق السهلية على طول المناطق الساحلية والضفافية لنهرَي كورا وتارتار، بينما تقع المناطق الجبلية ضمن منطقة القوقاز الصغرى . وقد ذكر سترابو في كتابه أن أوتيك اشتهرت بأراضيها الخصبة وتربية الخيول، ولا سيما بساتين الرمان والزيتون، مشيرًا إلى أن ريها بالكامل كان يتم باستخدام مياه نهر كورا. [ 24 ]

المستوطنات

كانت أوتيك موقعًا لمستوطنة خاغخاغ، التي يسميها أغاثانجيلوس "المقر الشتوي لملوك أرمينيا"، بينما يسميها إليشي وموفسيس كاغانكاتفاتسي مقر ملوك ألبانيا. [ 25 ] موقعها غير مؤكد. [ ج ] يضع يريميان مدينة أينيانا، التي ذكرها سترابو في أويتيا، في موقع أغدام الحديثة ، لكن هذا أيضًا غير مؤكد من وجهة نظر هيوسن. كانت أوتيك موقعًا لمستوطنة تُدعى تيغرانكيرت، بناها تيغران الأول في القرنين الثاني والأول قبل الميلاد. ربما كانت تقع في غاردمان في وادي نهر شامكير (شامكور) . [ 9 ] تُشير بعض المصادر إلى أن تيغرانكيرت في أرتساخ تقع في أوتيك. [ 9 ] [ 5 ] [ 1 ] بُنيت مدينة بارتاو (بالقرب من باردا الحالية ) في المقاطعة في القرن الخامس الميلادي، ونمت لتصبح مركزًا تجاريًا رئيسيًا في القرون اللاحقة. [ 28 ] بُنيت مدينة بايلاكان هناك في عهد الملك الساساني كافاد الأول . [ 5 ] بعد الفتوحات العربية، بُنيت مدينة غنجة في المنطقة في القرن التاسع الميلادي، ربما على موقع مدينة سابقة. [ 29 ]

تاريخ

كانت منطقة أوتيك خاضعة لسيطرة الإمبراطورية الأخمينية . يذكر هيرودوت أن الأوتيين كانوا يقطنون في الولاية الرابعة عشرة لتلك الإمبراطورية، وأنهم كانوا جزءًا من الجيش الفارسي إلى جانب الميكوي في دوريسكوس . [ 7 ] يُحتمل أن يكون الأوتيون والميكوي، الذين يُعرفون باسمي يوتيا وماكا المذكورين في النقوش الأخمينية، مهاجرين من جنوب شرق إيران، [ 30 ] مع أن هناك رأيًا آخر يُشير إلى أن هذه الجماعات لم تتواجد إلا في جنوب شرق إيران. [ 31 ] وفقًا لهيوسن، يبدو أن أوتيك كانت جزءًا من ولاية ميديا ​​ومملكة ميديا ​​أتروباتين اللاحقة حتى القرن الثاني قبل الميلاد، [ 7 ] حين غزا أرتاكسياس الأول ملك أرمينيا الكبرى ، بحسب سترابو، أراضي سيونيك [ d ] وكاسبيان والأراضي الواقعة بينهما، أي أوتيك وأرتساخ . [ 34 ] يعتقد بعض الباحثين الأرمن، مثل بابكين هاروتيونيان [ 9 ] [ 5 ] وأساتور مناتساكانيان [ 34 ] ، أن سيونيك وأوتيك كانتا بالفعل تحت سيطرة أرمينيا في عهد سلالة أورونتيد ، وأن أرتكسياس الأول قد استعادهما، لكن هيوسن يذكر أنه لا يوجد دليل يدعم هذا الادعاء. [ 9 ] [ هـ ]

ظلت أوتيك جزءًا من أرمينيا لنحو 500 عام بعد غزو أرتكسياس، [ 7 ] على الرغم من أن الحدود الأرمينية الألبانية على طول نهر كورا كانت تُجتاح مرارًا من قبل جيوش البلدين. [ 4 ] فُقدت أوتيك نتيجةً للسلام الروماني الفارسي عام 363 ميلادي ، ولكن، وفقًا لمؤلف كتاب "بوزانداران باتموتينك" ، في عام 370 ميلادي، هزم القائد الأرمني موشيه ماميكونيان الألبان وأعاد الحدود إلى نهر كورا. [ 25 ] في عام 387 ميلادي، [ 25 ] ساعدت الإمبراطورية الساسانية الألبان على الاستيلاء من مملكة أرمينيا على عدد من المقاطعات، بما في ذلك أوتيك. [ 4 ] على الرغم من وجود بعض الأدلة التي تشير إلى أن أوتيك ظلت جزءًا من مملكة أرمينيا التي تسيطر عليها الفرس حتى بعد عام 387، إلا أنها ضُمت بالتأكيد إلى ألبانيا بعد إلغاء المملكة الأرمينية في عام 428. [ 36 ]

مرزبانية ألبانيا في القرنين الخامس والسادس

في منتصف القرن الخامس الميلادي، وبأمر من الملك الفارسي بيروز الأول ، بنى الملك فاشي ملك ألبانيا القوقازية مدينة في أوتيك، سُميت في البداية بيروزابات، ثم بارتاو، ثم باردا، وجعلها عاصمة ألبانيا القوقازية. (ربما كانت بارتاو موجودة سابقًا كبلدة أو قرية بهذا الاسم). [ 28 ] ووفقًا لرأي آخر، بنى بيروز الأول المدينة بنفسه بعد عزله العائلة الحاكمة في ألبانيا. [ 37 ] وظل أمراء أوتيك، الذين كانوا جزءًا من النبلاء الأرمن، حكامًا للمقاطعة تحت الحكم الألباني، ثم العربي لاحقًا. بعد سقوط المملكة الألبانية في أوائل القرن السادس الميلادي، لم يكن أمراء أوتيك هم الأمراء المهيمنين على ألبانيا، بل أمراء غاردمان. اعترف بهم الإمبراطور البيزنطي هرقل كأمراء حاكمين لألبانيا عام 628، وبقوا في هذا المنصب حتى عام 822. وفي عام 922، ضُمّت أوتيك إلى مملكة باجراتيد الأرمنية ، لكن هذا لم يشمل سوى جزء من أراضي المقاطعة التاريخية. ووفقًا لسيريل تومانوف ، فقد كان أحفاد أمراء أوتيك موجودين في جنوب أرتساخ حتى القرن الحادي عشر. [ 7 ]

سكان

بحسب العديد من الباحثين، يُشتق اسم أوتيك من اسم قبيلة أودي/أوتي القديمة، الذين يُعتقد أنهم سكنوا على جانبي نهر كورا [ 38 ] ، أو أنهم كانوا قبيلة متميزة مرتبطة بالقبائل الألبانية القوقازية التي سكنت الجانب الأيمن من النهر. [ 39 ] ويُعتبر شعب أودي/أوتي القديم تقليديًا أسلاف شعب أودي المعاصر، [ 40 ] الذين يتحدثون لغة ليزجية وثيقة الصلة باللغة الألبانية القوقازية (ولكن ربما لا تنحدر منها مباشرةً) . [ 41 ] ومع ذلك، توجد آراء مختلفة حول العلاقة الدقيقة بين المجموعات القديمة التي تحمل اسم أودي / أوتي ، وشعب أودي المعاصر، واسم أوتيك الجغرافي . اقترح شولتز أن الأسماء العرقية مشتقة من اسم جغرافي أقدم بكثير، ربما وصفي، يشير إلى الأراضي المنخفضة بين نهر كورا، ونهر أراكس، وجبال كاراباخ، وأن اسم أودي/أوتي لم يكن بالضرورة يشير إلى أي جماعة عرقية محددة، بل إلى سكان تلك المنطقة. أما بالنسبة للأوديين المعاصرين، فيكتب شولتز أن "حقيقة أن الأوديين يطلقون على أنفسهم اليوم اسم أودي ربما تكون مرتبطة بتكييف التقاليد الإثنونية في منطقة أوتي السابقة [أي أوتيك]". [ 42 ] ويرى ألكسان هاكوبيان أنه من المرجح أن يكون اسم أودي / أوتي مصطلحًا شائعًا بين متحدثي لغات شمال شرق القوقاز، يُستخدم للدلالة على المجموعة نفسها أو مجموعة أخرى (مثل * آريا و *آن-آريا بين الشعوب الإيرانية)، ولذلك يبدو أنه طُبِّق على عدد من المجموعات الناطقة باللغات اللزجية أو جيرانها. ويفترض أن المقاطعة حصلت على اسمها بسبب قربها من الأوتيس/أوديس على الجانب الآخر من الكورا، أو لأن شعبًا مميزًا يتحدث اللغة الليزجية يحمل هذا الاسم كان يعيش هناك في السابق وتم أرمنته. [ 43 ]

تتباين الآراء حول توقيت وجود الأرمن في أوتيك. وقد احتلت هذه المسألة مكانة بارزة في الخلافات بين الباحثين الأرمن والأذربيجانيين حول تاريخ ألبانيا القوقازية والمناطق الشرقية التاريخية لأرمينيا. ففي عام ١٩٥٨، أبدى يريميان رأيه بأن سكان أوتيك خضعوا للحكم الأرمني في القرن الثاني قبل الميلاد، واندمجوا في المجتمع الأرمني بحلول القرنين الرابع والسادس الميلاديين. إلا أن دراسات لاحقة لعلماء أرمن جادلت بأن الأرمن سكنوا الضفة اليمنى لنهر كورا منذ فترة أقدم بكثير. [ ٤٠ ] ويرى ألكسان هاكوبيان أن أوتيك كانت أرمنية بالكامل منذ القرن الرابع قبل الميلاد على الأقل. [ ٤٤ ] ويؤكد باغرات أولوبابيان أن سكان أوتيك لم يكونوا أرمنيين، بل كانوا أرمنًا فحسب. وقد انتقد هذا الرأي الأخير بعض الباحثين الأرمن الآخرين، مثل باروير موراديان. [ 40 ] يذكر المؤرخ الأرمني المبكر موفسيس خوريناتسي أن أمراء أوتيك ينحدرون من سيساك ، وهو سليل الجد الأرمني الأسطوري هايك، والجد المزعوم لأمراء سيونيك . [ 45 ] بينما يفسر بعض الباحثين الأرمن هذا على أنه دليل على الأصل الأرمني للأمراء، يرى تومانوف أن هذا يشير فقط إلى أنهم حكموا المنطقة منذ القدم. [ 46 ] وفيما يتعلق بالعصر الأرساسيدي، يكتب هيوسن أنه "يبدو من المرجح أنه باستثناء سيونيك، لم تكن أرمينيا الشرقية أكثر من مجرد أرمنة، إن لم تكن كذلك"، وأن الأوتيين كانوا "على الأرجح قبيلة قوقازية". [ 9 ] يكتب المؤرخ تيم غرينوود أنه بحلول وقت تأليف كتاب أشخارهاتسويتس ( حوالي القرن السابع الميلادي )، لم تعد أوتيك، إلى جانب مقاطعتي أرتساخ وغوغارك، جزءًا إداريًا من أرمينيا، ولكن "من الواضح أنه كان يتم تذكرها على أنها كانت أرمينية في يوم من الأيام، وربما كانت لا تزال تضم مجتمعات تعتبر نفسها والمستوطنات التي احتلتها أرمينية". [ 47 ]

بحسب بابكن هاروتيونيان، في ظل الحكم العربي، هاجر جزء كبير من السكان الأرمن في أوتيك إلى أرتساخ أو تركزوا في الجزء الغربي من المقاطعة. وكانت منطقة غرب أوتيك موطنًا للعديد من المراكز المهمة للثقافة والعلوم الأرمنية في العصور الوسطى، مثل المدارس الرهبانية في خوراناشات وكاينادزور. وقد برز من هذه المنطقة عدد من علماء الأرمن البارزين في العصور الوسطى، مثل فاناكان فاردابيت وكيراكوس غاندزاكيتسي . وفي وقت لاحق، خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، غادر الأرمن سهول أوتيك التاريخية إلى المناطق الجبلية والسفوح القريبة، بالإضافة إلى مدينة غنجة. [ 5 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ بدون اللاحقة -k' ، التي تُشكل صيغة الجمع الاسمي وأسماء البلدان
  2. ↑ يعتقد هاكوبيان أن سترابو يشير إلى مجموعتين تُسميان الأويتيين تعيشان في أماكن مختلفة: إحداهما على الساحل الجنوبي لبحر قزوين، والأخرى شمال الألبان وبحر قزوين على الساحل الغربي للبحر. [ 12 ]
  3. ↑ يرى هاروتيونيان أن ملتقى نهر كورا ورافده زايامتشاي (زاكام) موقع محتمل. [ 26 ] ومن المواقع المقترحة الأخرى ملتقى نهري كورا وأغستافا أو أعلى نهر أغستافا. [ 27 ]
  4. ↑ يشير سترابو إلى فاوين ، والتي يقرأها بعض الباحثين على أنها * ساوين ويربطونها بسيونيك. [ 32 ] [ 33 ]
  5. ↑ وفي موضع آخر من نفس العمل، يكتب هيوسن أنه من الممكن أن تكون نطاقات أورونتيد قد امتدت إلى ملتقى كورا وأراكس. [ 35 ]

مراجع

  1. 1 2 أرزومانيان، ماكيش؛ وآخرون  ، محرران. (1981). Haykakan sovetakan hanragitaran [ الموسوعة الأرمنية السوفيتية ] (باللغة الأرمينية). المجلد.  7. يريفان: Haykakan hanragitarani glkhavor khmbagrutʻyun . ص.  321، ترصيع.
  2. ↑ هيوسن 1992، ص 309، ملاحظة 3.
  3. ↑ هاروتيونيان 1986، ص 268.
  4. 1 2 3 شومون، إم إل (1985). "ألبانيا" . موسوعة إيرانيكا، النسخة الإلكترونية . مؤسسة موسوعة إيرانيكا. يُفسر ولاء الألبان، الذي كان نابعًا إلى حد كبير من مصالحهم الشخصية، سبب مساعدة الساسانيين لهم في الاستيلاء من الأرمن على مقاطعات (أو أقاليم) أوتي (بما فيها مدينتي زالكسال وبارتاو)، وشاكاشين، وكولتا، وغاردمان، وأركس. (...) كان من المقرر أن تبقى هذه الأراضي تحت سيطرة ألبانيا؛ إذ كان من غير المرجح أن يستعيدها موشيل (انظر باوستوس، المرجع نفسه).
  5. 1 2 3 4 5 6 هاروتيونيان، ب. (1986). "أوتيك". في أرزومانيان، ماكيش؛ وآخرون . (محرران). Haykakan sovetakan hanragitaran [ الموسوعة الأرمنية السوفيتية ] (باللغة الأرمينية). المجلد. 12. يريفان: Haykakan hanragitarani glkhavor khmbagrutʻyun . ص 267 – 269.   
  6. ^ يريميان ، سورين (1963). Hayastaně ěst "Ashkharhatsʻoytsʻ"-i: (pʻordz VII dari haykakan kʻartezi verakazmutʻyan zhamanakakitsʻ kʻartezagrakan Himkʻi vra) [أرمينيا وفقًا لـ Ashkharhatsuyts (محاولة لإعادة بناء خريطة أرمينيا في القرن السابع على أساس علم الخرائط الحديث)] (باللغة الأرمنية). يريفان: Haykakan SSṚ GA hratarakchʻutʻyun. ص.  73.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هيوسن، روبرت هـ. (1992). جغرافية حنانيا الشراقي (أشكسارهاكويكوي): النسختان الطويلة والقصيرة . فيسبادن: دار نشر الدكتور لودفيج رايشرت. ص 260. ISBN  3-88226-485-3.
  8. ^ بليني، التاريخ الطبيعي ، السادس ، 42 ؛ الثاني عشر، 28. مقتبس في أكوبيان [هاكوبيان]، ألكسان (2022) [الحانة الأولى. 1987]. Albania-Aluank v greko-latinskikh i drevnearmianskikh istochnikakh [ ألبانيا-ألوانك في المصادر اليونانية اللاتينية والأرمينية القديمة ] (بالروسية) (الثاني، المراجعة. الطبعة). يريفان: جيتوتيون. ص. 73. ردمك   978-5-8080-1485-5.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 هيوسن، روبرت هـ. (2001). أرمينيا: أطلس تاريخي . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 58. ISBN  0-226-33228-4.
  10. ↑ رولر، دوان دبليو. (2018). "الجزء الشمالي الشرقي من العالم المأهول". دليل تاريخي وطبوغرافي لجغرافيا سترابو . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 682. doi : 10.1017/9781316848203.013 . ISBN  978-1-107-18065-9.
  11. ↑ أكوبيان 2022، ص. 71-72: "ي. أ. مانديان وس. ت. إيريميان يشاهدان أول تذكير لمقاطعة أرمنسكي أوتيك في الطريق التالي إلى سترابونا في описании Арамении: 'سبق أيضًا أن جزءًا صغيرًا من إينيانو قد وصل إلى إيتي، بالإضافة إلى [التأكيد على أكوبيان] – علاوة على ذلك "أرميانامي لجورامي أبوم ونيباروم". ومع ذلك، كما يتضح، فإن العبارة المكررة تتطابق مع طابق واحد من أرمينيا، بالإضافة إلى الآخر – ويتي على ضفاف بحر قزوين، وبالتالي, لا يمكن أن يكون الجزء العلوي من الجزء الأول. يتييا في لم يأتِ هذا اليوم من أوتيك، بل كانت منطقة مراقبة القوات التي سترابون في رازديلي الحادي عشر، 7، 1 أولًا تقع بين أماردامز و анариаками [يرى يا مانانديان والقديس ييريميان إشارة مباشرة إلى مقاطعة أوتيك الأرمنية في القسم التالي من سترابو في وصفه لأرمينيا: "يُقال أيضًا أن بعض الإينيين استقروا في أويتيا، بينما استقر الآخرون فوق الأرمن، خلف جبال أبوم ونيبار". لكن كما نرى فإن هذه العبارة تتناقض مع أرمينيا من جهة، وأويتيا على شواطئ بحر قزوين من جهة أخرى. وبالتالي، لا يمكن أن يكون الثاني جزءًا من الأول. فـ"أويتيا" في هذا القسم ليست "أوتيك"، بل هي المنطقة التي يسكنها الأويتيون، الذين يضعهم سترابو صراحةً بين الأمارديين والأناريا في القسم الحادي عشر، الفصل السابع، الفقرة الأولى.
  12. ↑ أكوبيان 2022، ص 69-70.
  13. 1 2 شولز، وولفغانغ (2018). "ألباني القوقاز ومسألة اللغة والعرق" . في Mumm، بيتر أرنولد (محرر). Völker und Phantom: Sprach- und kulturwissenschaftliche Studien zur Ethnizität ( الطبعة الأولى). برلين: دي جرويتر . ص. 289.  
  14. ↑ أكوبيان 2022، ص 70.
  15. ^ شولز 2018، ص 289 – 290.
  16. ^ مطافيان، كلود (2024). “مسح الجغرافيا التاريخية لجنوب القوقاز من العصور الوسطى إلى يومنا هذا”. في دورفمان-لازاريف، إيغور؛ خاتشادوريان، هاروتيون (محرران). الآثار والهويات في القوقاز: كاراباخ وناخيتشيفان وأذربيجان في الصراع الجيوسياسي المعاصر . ليدن: بريل . ص 15 – 16. ISBN  978-90-04-67738-8.
  17. ↑ هيوسن 1992، ص 195.
  18. ^ أمبارتسوميان، فيكتور. وآخرون ، محرران. (1975). "عران". Haykakan sovetakan hanragitaran [ الموسوعة الأرمنية السوفيتية ] (باللغة الأرمينية). المجلد. 1. يريفان: Haykakan hanragitarani glkhavor khmbagrutʻyun . ص. 524-525.   
  19. ^ بوسورث، م (1986). "أران" . في يارشاتر، احسان (محرر). Encyclopædia إيرانيكا ( الطبعة على الانترنت). مؤسسة Encyclopædia إيرانيكا. 
  20. ↑ Hewsen 1992، ص. 65A، 142.
  21. ↑ Hewsen 1992، ص. 67، 262–263.
  22. ↑ هيوسن 1992، ص 261.
  23. ↑ هيوسن 2001، ص 102.
  24. ↑ "سترابو، الجغرافيا، الكتاب 11" . www.perseus.tufts.edu . تاريخ الاسترجاع: 2026-06-03 .
  25. 1 2 3 غارسويان، نينا ج. (1989). التواريخ الملحمية المنسوبة إلى باوستوس بوزاند (بوزانداران باتموتينك) . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص 498. ISBN  0-674-25865-7.
  26. ^ هاروتيونيان، ب. (1978). "خخخاغ". في سيمونيان، هابيل؛ وآخرون . (محرران). Haykakan sovetakan hanragitaran [ الموسوعة الأرمنية السوفيتية ] (باللغة الأرمينية). المجلد. 4. يريفان: Haykakan hanragitarani glkhavor khmbagrutʻyun . ص 715 – 716.   
  27. ↑ هيوسن 2001، الخريطة 52.
  28. 1 2 Hewsen 1992، ص 263.
  29. ↑ بوسورث، إدموند سي. (2000). "القنب" . في يارشاتر، إحسان (محرر). موسوعة إيرانيكا ( النسخة الإلكترونية). مؤسسة موسوعة إيرانيكا. 
  30. ↑ هيوسن، روبرت هـ. (1982). "التاريخ الإثني والتأثير الأرمني على الألبان القوقازيين". في: صموئيل، توماس ج. (محرر). الثقافة الأرمنية الكلاسيكية: التأثيرات والإبداع . تشيكو، كاليفورنيا: دار سكولارز للنشر. ص 33. ISBN  0-89130-565-3.
  31. ↑ أكوبيان 2022، ص 67-68.
  32. ^ هوبشمان ، هاينريش (1904). Die altarmenischen Ortsnamen (باللغة الألمانية). ستراسبورغ: تروبنر. ص 263 – 266. 
  33. ↑ هيوسن 1992، ص 189-191.
  34. 1 2 Hewsen 1982، ص 32.
  35. ↑ هيوسن 2001، ص 32.
  36. ↑ دوم-تراغوت، ياسمين؛ جيبرت، جوست (2023). "ألبانيا القوقازية في المصادر الأرمنية في العصور الوسطى (القرون 5-13)" . في جيبرت، جوست؛ دوم-تراغوت، ياسمين (محرران). ألبانيا القوقازية: دليل دولي . برلين: دي غرويتر . ص 48. doi : 10.1515/9783110794687-002 . ISBN  978-3-11-079459-5.
  37. ↑ غادجيف، مرتض علي (2017). "أنشطة البناء لكفاد الأول في ألبانيا القوقازية" . إيران والقوقاز . 21 (2). بريل: 122-123 . doi : 10.1163/1573384X-20170202 .
  38. ↑ أكوبيان 2022، ص. 73: " لقد أشار العديد من الأشخاص إلى حقيقة جيدة مفادها أن اسم "أوتيك" هو اسم مستعار، прозивавчич, по ich mnению, кк левобелевезье, так и правобезье Кurы [يعتبر العديد من الباحثين أنها حقيقة لا جدال فيها أن الاسم الجغرافي "Utik" يأتي من اسم Udis-Utis القديم، الذي، في كان رأيهم معمولاً به على ضفتي نهر كورا اليمنى واليسرى.
  39. ↑ أليكبيروف، أ.ك. (2015). "شعوب ولغات ألبانيا القوقازية: حول استمرارية اللغة كبديل للغة الكوينية: اللغة المكتوبة و"لغة البازار" " . في: أليكبيروف، أ.ك.؛ غادجيف، م.س. (محرران). ألبانيا القوقازية (بالروسية). المجلد 1. موسكو: الأكاديمية الروسية للعلوم . ص 102-103 . ISBN   978-5-89282-642-6. […] было родственно albанским племенам левоберагья, педставляя собой отдельное племя [...] [ (...) يعتقد عدد من الباحثين أن سكان آرتساخ وأوتيك، قبل أن يفقدوا وطنهم لغتهم الخاصة وأصبحوا أرمنيين، وكانوا مرتبطين بالقبائل الألبانية في الضفة اليسرى، وكانوا هم أنفسهم قبيلة منفصلة (...) ]
  40. 1 2 3 شنيرلمان، فيكتور أ. (2001). قيمة الماضي: الأساطير والهوية والسياسة في ما وراء القوقاز . المتحف الوطني للإثنولوجيا، أوساكا. ص 175-177 . 
  41. ↑ شولز 2018، ص 303.
  42. ^ شولز 2018، ص 289 – 292.
  43. ↑ أكوبيان 2022، ص 72-74.
  44. ↑ أكوبيان 2022، ص 74.
  45. ↑ موسى خوريناتسي (2006). تاريخ الأرمن . ترجمة وتعليق روبرت و. طومسون ( طبعة منقحة). آن أربور: كارافان بوكس. ص 137 (الكتاب الثاني، الفصل 8). ISBN   978-0-88206-111-5.
  46. ↑ تومانوف، سيريل (1963). دراسات في تاريخ القوقازيين المسيحيين . مطبعة جامعة جورج تاون. الصفحات 108، 216، 218، 222، 469. OCLC 505712128 .  ورد ذكره في Hewsen 1982، 29، الحاشية 16.
  47. ↑ غرينوود، تيم (29 أغسطس 2019). "الفضاء الأرمني في أواخر العصور القديمة". في فان نوفيلين، بيتر (محرر). التأريخ والفضاء في أواخر العصور القديمة . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 84. doi : 10.1017/9781108686686.004 . ISBN  978-1-108-68668-6.