بايتاكاران

كانت بايتاكاران ( بالأرمنية : Փայտակարան ، بالحروف اللاتينية :  Pʻaytakaran ) أقصى مقاطعات مملكة أرمينيا شرقًا ( ناهانغ أو أشخاره ) . ^{[ 1 ] [ 2 ]} تقع المقاطعة في منطقة المجاري السفلى لنهرَي كورا وأراكس ، على مقربة من بحر قزوين . وتطابقت مع المنطقة المعروفة باسم قزوين في المصادر اليونانية الرومانية ( كاسبك أو كازبك في المصادر الأرمنية). ^{[ 1 ] [ 3 ]} واليوم، تقع المنطقة ضمن أراضي جنوب شرق أذربيجان وشمال غرب إيران . وكانت مدينة بايتاكاران مركز المقاطعة ، والتي سُميت باسمها. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

تفسر أناهيت بيريخانيان كلمة بايتكاران بأنها "أرض بايت"، وهي الكلمة التي أطلقها الميديون على هذه المنطقة الواقعة شمالهم، والمشتقة من الكلمة الميدية * karan - ("حدود، منطقة، أرض"، قارن مع لانكاران ). ويُرجح أن بايت اسم قبيلة من قبائل بحر قزوين . ^{[ 5 ]} كما تعني بايت "خشب" باللغة الأرمنية، على الرغم من أن هاينريش هوبشمان وآخرين يرفضون أي صلة لها بهذه الكلمة ويعتقدون أن أصلها غير أرمني. ^{[ 2 ] [ 4 ]} ويقترح هيوسن أن الاسم مُركب من الكلمة الأرمنية pʻayt التي تعني "خشب" والكلمة الفارسية الوسطى garān التي تعني "جبال"، ليُصبح المعنى العام "جبال مُغطاة بالأشجار"، وهو ما يُناسب سلسلة جبال تاليش التي تُحد المقاطعة من الجنوب. ^{[ 6 ]} في المصادر الأرمنية الكلاسيكية، ذُكر اسم بايتاكاران للمقاطعة فقط في كتاب الجغرافيا أشخاراتسويتس الذي يعود للقرن السابع الميلادي ، وفي كتاب تاريخ جيفوند ، بينما ذُكرت المدينة التي تحمل الاسم نفسه بشكل أكثر تكرارًا. ^{[ 2 ] [ 4 ]} كما تُعرف بايتاكاران/كاسبيان/كاسبك بمنطقة بالاساجان ( باغاساكان بالأرمنية). ^{[ 7 ]}

كانت بايتاراكان تقع على الضفة اليمنى لنهر أراكس، الذي فصلها عن مقاطعات أرتساخ وسيونيك وأوتيك الأرمنية شمالًا، مع أن بعض المؤرخين يعتقدون أنها شملت أيضًا أراضي على الضفة اليسرى للنهر. ^{[ 2 ]} وكانت تفصلها عن أدورباداجان جنوبًا جبال كاراداغ وتاليش ، وتحدها من الشرق بحر قزوين. ^{[ 1 ] [ 2 ]} ويشير روبرت هـ. هيوسن إلى سلسلة جبال كاراداغ "حيث تبلغ ذروتها في جبل ياشتاسار، الذي يُرجح أنه جبل ياسونيون الذي ذكره سترابو (11.13.10)" باعتبارها حدودها الغربية المحتملة، وسلسلة جبال تاليش باعتبارها حدودها الجنوبية. وكانت حدودها الجنوبية هي أقصى حدود أرمينيا الجنوبية الشرقية، حيث تلامس بحر قزوين في مكان ما حول مدينة أستارا الحالية (على الحدود الإيرانية الأذربيجانية الحالية). ^{[ 6 ]} يُعتقد أنها كانت تشمل الجزء الأكبر من سهل موغان وسهول لانكاران . [ ^{1 ] تميزت} بايتكاران بمناخ جاف، ووُصفت في أشخاراتسويتس بأنها غنية بالقطن والشعير البري. ^{[ 2 ]} يُقدّر سورين يريميان مساحتها بـ 21,000 كيلومتر مربع. ^{[ 3 ]}

الكانتونات

وفقًا للجغرافيا الأرمنية في القرن السابع عشر ، كانت بايتاكاران هي المقاطعة الحادية عشرة من أصل 15 مقاطعة في مملكة أرمينيا. يقدم Ashkharatsʻoytsʻ أسماء 12 كانتونًا من بايتاراكان، والتي كانت في ذلك الوقت في حوزة أدوربادجان : ^{[ 8 ]}

• هراكوت-بيروج (المركز: بايتاكاران)
• فارداناكيرت (الوسط: فارداناكيرت)
• إيوتنابوراكيان باجينك
• كويكيان
• باغانروت
• Ṛot-i-Bagha (يبدو أنها نسخة مكررة من Baghanṛot)
• اروس بيتشان (المركز: بيتشان)
• هاني
• أتشي باغاوان (المركز: باغاوان)
• سبانداران-بيروج (المركز: سبانداران)
• أورميزد-بيروز
• أليوان (الوسط: أليوان)

لا يُعرف الموقع الدقيق لمقاطعات بايتاكاران والمدينة التي تحمل اسمها. يذكر هيوسن، تبعًا ليريميان، ^{[ 9 ]} أن ضريح إيوتنابوراكيان باجينك يبدو أنه نفسه ضريح غابارو باجينك ("معبد غابارو")، والذي يُعتقد أنه "مذابح السبئيين" (تُقرأ * غاباري ) التي ذكرها بطليموس (VI.2.1)؛ ^{[ 10 ]} ويذكر يريميان أن الاسم الأخير محفوظ في اسم تل دفن في سهل موغان يُسمى كبيري ( Кабирры ). ^{[ 9 ]} كانت منطقة فارداناكيرت تُحيط بالمدينة التي تحمل الاسم نفسه، والتي تُسمى في المصادر العربية اللاحقة وارثان ، والتي تم تحديدها على أنها أطلال ألتان على الضفة الجنوبية لنهر أراكس. ^{[ 10 ] [ أ ]} غالبًا ما تُعرَّف مدينة بايتاكاران بأنها مدينة بايلقان المذكورة في المصادر العربية، وأحيانًا ببيلقان في أذربيجان الحالية، على الضفة اليسرى لنهر أراكس. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، يتفق هيوسن مع تاديفوس هاكوبيان وبابكين هاروتيونيان، ويحدد موقع المدينة في سهل موغان، عند نقطة ربما كان بحر قزوين يصل إليها في العصور القديمة، حيث ربما كان مصب نهر أراكس قبل أن يتغير مجراه ويتحد مع نهر كورا. ^{[ 10 ]} ويشير هاروتيونيان إلى أن آثار المدينة يجب البحث عنها غرب مدينة ساليان الحالية في أذربيجان ، بالقرب من بحيرة محمودشالا الجافة الآن. ^{[ 11 ]} وقد حُفظت هناك آثار دلتا نهر أراس القديمة. وقد أخطأ عدد من المؤلفين الأرمن في العصور الوسطى، اقتداءً بتوفما أرتسروني ، في تحديد مدينة بايتاكاران على أنها مدينة تبليسي . ^{[ 2 ]}

تختلف تهجئة الأسماء اختلافًا كبيرًا في نسخ مختلفة من كتاب أشخاراتسويتس . قلّص يريميان عدد المقاطعات إلى عشرة بدمج اسمي روت-إي-باغا / باغانروت المكررين (وكلاهما يعني "نهر باغا") وحذف اسم كويكيان ، الذي يظهر في مخطوطتين فقط. ^{[ 12 ]} تشير عدة أسماء للمقاطعات إلى أنها كانت مواقع ذات أهمية دينية. فاسم إيوتنابوراكيان باجينك يعني "مذابح المحاريب السبعة"، وسبانداران يعني "مكان القرابين"، وقد فُسِّر اسم أتشي-باغاوان على أنه "مكان إله النار". ^{[ 13 ]}

كانت المنطقة تُعرف لدى المؤرخين اليونانيين والرومانيين باسم كاسبيان ، التي كانت موطنًا لشعب يُدعى الكاسبيين . ^{[ 2 ]} وقد تنازع عليها القوى الإقليمية. يذكر سترابو ، الذي كتب حوالي عام 20 ميلادي، كاسبيان ضمن الأراضي التي غزاها الملك أرتكسياس الأول ملك أرمينيا من الميديين في القرن الثاني قبل الميلاد، لكنه يضيف أن هذه الأرض كانت تابعة لـ"بلاد الألبان " في عصره. ^{[ 14 ] [ 15 ]} فقدت أرمينيا هذه المنطقة لصالح ألبانيا القوقازية حوالي عام 59 قبل الميلاد، عندما أعاد بومبيوس رسم الخريطة السياسية للمنطقة بعد هزيمة تيغران الكبير . ^{[ 16 ]} ويبدو أن السيطرة الألبانية لم تدم طويلًا، إذ يشير بليني الأكبر (توفي عام 79 ميلادي) إلى أن الكاسبيين كانوا متمركزين في ميديا. ^{[ 17 ]} ثم غزا الأرمن المنطقة مرة أخرى في وقت ما، على الأرجح خلال عهد فولوجاسيس الأول ملك أرمينيا . ^{[ 4 ] [ 18 ]}

من المرجح أن السيطرة الأرمنية على بايتاكاران قد تذبذبت خلال حكم سلالتي أرتاكسياد وأرساسيد . ^{[ 2 ]} احتلت بايتاكاران موقعًا استراتيجيًا نظرًا لقربها من مضيق بحر قزوين ، وكثيرًا ما كانت القبائل البدوية تعبر المنطقة لشن غارات على وسط أرمينيا وأدورباداجان. ^{[ 2 ]} على الرغم من أن الوثائق المعروفة باسم زورناماك (السجل العسكري) وجاناماك (قائمة العرش) تذكر أميرًا من كاسبك قدم قوة قوامها 3000 رجل للجيش الأرمني وشغل المقعد العاشر على المائدة الملكية، إلا أن هذا الأمر يعتبره سيريل تومانوف وروبرت هيوسن غير صحيح . ^{[ 1 ] [ 19 ]} لم يذكر أي من المؤرخين الكلاسيكيين أي أسرة أميرية في كاسبيان، ويبدو أن المنطقة كانت ملكية تحت الحكم الأرمني. ^{[ 20 ]} من المرجح أن بايتاكاران، المركز الإقليمي، كانت مدينة ملكية، وكانت بمثابة سجن ملكي في عهد الأرساسيد. يقال إن 438 كاهنًا من غير المسيحيين قد سُجنوا هناك من قبل سيد أنغيتون بعد تنصير أرمينيا . ^{[ 1 ]}

يُقال إن بايتاراكان قد غُزيت في أوائل ثلاثينيات القرن الرابع الميلادي على يد النبيل الأرساسيدي ساناتروك /سانيسان، الذي اتخذ من عاصمتها عاصمة مؤقتة له وحاول اغتصاب عرش أرمينيا. ^{[ 3 ]} ووفقًا لهيوسن، فإن ملوك أرساسيد في ألبانيا القوقاز "استمروا على ما يبدو في الحكم من [مدينة] بايتاراكان كحكام تابعين للفرس" بعد تعيين مرزبان فارسي (حاكم عام) للإشراف على ألبانيا من العاصمة كابالاك . ^{[ 21 ]} ويذكر كتاب التاريخ الأرمني "بوزانداران باتموتيونك" بايتاراكان ضمن المقاطعات التي ثارت ضد الملك أرشاك الثاني في ستينيات القرن الرابع الميلادي. وقد قُمعت هذه الثورة على يد الفارس موشيه ماميكونيان في أواخر ستينيات القرن الرابع الميلادي خلال عهد باب . ^{[ 1 ] [ 4 ]} يذكر فاوستوس أن موشيه نهب مدينة بايتاكاران، فقتل العديد من سكانها وأخذ الجزية والرهائن. ^{[ 22 ]} ووفقًا لهاروتونيان، بعد تقسيم أرمينيا عام 387، ظلت المقاطعة جزءًا من أرمينيا الشرقية حتى تفكك مملكة أرساسيد في أرمينيا عام 428، حين تم التنازل عنها لأدورباداجان. ^{[ 1 ]} من جهة أخرى، يذكر هيوسن أن التنازل حدث عام 387. ^{[ 17 ]}

كانت المنطقة غير أرمنية من حيث التركيبة العرقية. يصفها هيوسن بأنها "ربما الأقل أرمنية" بين المقاطعات الأرمنية التقليدية. ^{[ 23 ] [ 24 ]} يكتب سترابو أن سكان كاسبيان الذين سكنوا المنطقة في الماضي قد اختفوا بحلول عصره، لذا فمن المرجح أن سكان كاسبيان ( Kaspkʻ ) المذكورين في المصادر الأرمنية بعد 400 عام لم يكونوا نفس الشعب، بل كانوا "مزيجًا من الألبان ، والكادوسيين ، والأمارديين ، والميديين الأتروباتينيين ، وقبائل إيرانية بدوية أو شبه بدوية أخرى". ^{[ 25 ]}

39°14′00″ شمالاً 48°26′00″ شرقاً / 39.2333° شمالاً 48.4333° شرقاً / 39.2333; 48.4333