فاتيلوتو

كانت كتابة فاتيلوتو تُعرف أيضًا باسم "تيكين-مالايالام" (وتعني حرفيًا "المالايالامية الجنوبية") أو "نانا-مونا". ^{[ 9 ] [ 7 ]} سُميت "نانا-مونا" بهذا الاسم لأنه عند تدريس الكتابة، تُبدأ الكلمات "ناموستو" وما شابهها، والتي تُكتب "نانا، مونا، إيتانا، توفا" (أي "نا، مو، تو")، ومن ثم عُرف نظام الكتابة بأبجدية "نانا-مونا". ^{[ 9 ]}

بدأ خط فاتيلوتو بالتطور من خط التاميل-براهمي (التاميل-براهمي المتأخر، القرنين الثاني والرابع الميلاديين ^{[ 10 ]} )، حوالي القرن الرابع أو الخامس الميلاديين. ^{[ 2 ] [ 7 ] [ 11 ]} ولذلك يوصف هذا الشكل المبكر أحيانًا بأنه "نوع انتقالي" من خط التاميل-براهمي . ^{[ 8 ]}

يُطلق على خط فاتيلوتو، الذي يعود تاريخه إلى القرنين الخامس والسادس الميلاديين، اسم " خط فاتيلوتو المبكر ". ^{[ 10 ]} وقد عُثر على أقدم أشكال هذا الخط في نقوش على أحجار تذكارية وصخور تعود إلى تلك الفترة. ^{[ 2 ]} وتشمل هذه النقوش، من بين أمور أخرى، نقوش بولانكوريتشي الصخرية الشهيرة، والعديد من أحجار الأبطال المنقوشة في منطقة تشينغام تالوك ومقاطعة دارماپوري المجاورة في شمال تاميل نادو. ^{[ 7 ]} وقد وُثِّق استخدام خط فاتيلوتو بشكل قاطع في عدد من النقوش في تاميل نادو تعود إلى القرن السادس الميلادي. ^{[ 5 ]}

بحلول القرنين السابع والثامن الميلاديين، تطورت كتابة فاتيلوتو لتصبح كتابةً منفصلة تمامًا عن كتابة التاميل-براهمي (وكانت شائعة الاستخدام في جميع أنحاء البلاد التاميلية). ^{[ 8 ] [ 7 ]} بعض النقوش المرتبطة بحكام بالافا من سيمهافارمان الثالث إلى نانديفارمان (من منتصف القرن السادس إلى منتصف القرن الثامن الميلادي) مكتوبة حصريًا بكتابة فاتيلوتو. ^{[ 7 ]} كما استخدمها حكام بانديا وشيرا (الأخيرون، منذ منتصف القرن التاسع في ولاية كيرالا ). ^{[ 7 ]}

كما تم توثيق استخدامه في النقوش الصخرية في شمال شرق سريلانكا ، مثل تلك الموجودة بالقرب من ترينكومالي ، والتي يعود تاريخها إلى ما بين القرنين الخامس والثامن الميلاديين. ^{[ 12 ]}

استُبدلت كتابة فاتيلوتو بشكل منهجي بكتابة بالافا-جرانثا بدءًا من القرن السابع الميلادي في بلاط بالافا وأراضيها (عن طريق تبسيط كتابة جرانثا وإضافة رموز من فاتيلوتو ). ^{[ 8 ] [ 10 ]} ومع ذلك، استمرت في الوجود في بلاد غانغا، وفاناكابادي، وشمال كونغو، على الرغم من أن كتابة جرانثا-تاميل كانت تكتسب الأسبقية تدريجيًا. ^{[ 7 ]}

حلّت الكتابة التاميلية محلّ كتابة فاتيلوتو في شمال بلاد التاميل منذ منتصف القرن الثامن الميلادي. ^{[ 7 ]} واستمرت في جنوب بلاد بانديا حتى نهاية القرن العاشر (حتى غزو تشولا لبلاد بانديا ودمجها في نظام تشولا الإداري). ^{[ 7 ]} ومنذ القرن الحادي عشر الميلادي (عصر تشولا) فصاعدًا، حلّت الكتابة التاميلية محلّ كتابة بالافا-جرانثا ككتابة رئيسية للغة التاميلية . ^{[ 8 ] [ 2 ]}

في ولاية كيرالا الحالية ، استمر استخدام خط فاتيلوتو لفترة أطول بكثير مما كان عليه الحال في تاميل نادو، وذلك من خلال دمج حروف من خط بالافا-جرانثا لتمثيل الكلمات السنسكريتية أو الكلمات الهندية الآرية المُقترضة في اللغة المالايالامية المبكرة . ^{[ 8 ] [ 3 ]} معظم النقوش المالايالامية المبكرة (من منتصف القرن التاسع إلى أوائل القرن الثاني عشر الميلادي) لحكام تشيرا في العصور الوسطى منقوشة بخط فاتيلوتو . ^{[ 3 ] [ 13 ]} استمر الخط في التطور بشكل متواصل في كيرالا خلال هذه الفترة، ومنذ القرن الثاني عشر الميلادي تقريبًا فصاعدًا. ^{[ 3 ]}

يُوثَّق استخدام خط فاتيلوتو ، بصيغته القياسية، في ولاية كيرالا حتى أواخر القرن الرابع عشر الميلادي. ^{[ 5 ]} وقد حلَّت الكتابة المالايالامية الحديثة، وهي شكل مُعدَّل من كتابة بالافا-جرانثا، محلَّ خط فاتيلوتو لاحقًا لكتابة اللغة المالايالامية (إذ تطورت الكتابة المالايالامية من كتابة جرانثا بحلول نهاية القرن الرابع عشر الميلادي). ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 10 ]}

• تطورت كتابة فاتيلوتو تدريجياً إلى شكل مختلف يُعرف باسم " كوليلوتو " في ولاية كيرالا. وكانت هذه الكتابة أكثر شيوعاً في شمال كيرالا. واستمر استخدامها بين بعض الطوائف الكيرالية، وخاصة المسلمين والمسيحيين، حتى بعد القرن السادس عشر الميلادي وحتى القرن التاسع عشر الميلادي. ^{[ 3 ] [ 7 ]}
• ومن بين الخطوط الأخرى المشتقة من خط فاتيلوتو، خط "مالاياما" أو " مالايانما ". وقد شاع استخدام هذا الخط في جنوب ولاية كيرالا. إلا أنه ليس الخط الأصلي للخط المالايالامي الحديث. ^{[ 4 ]}
• بعض سجلات ولاية ترافانكور مكتوبة بأشكال لاحقة من خط فاتيلوتو حتى القرن التاسع عشر الميلادي. ^{[ 7 ]}