فيكتور أوستروفسكي

في عام ١٩٩٠، نشر كتاب " عن طريق الخداع" ، وهو مذكرات عن سنوات عمله في الموساد . ^{[ ٦ ]} في ١٢ سبتمبر ١٩٩٠، نجحت السفارة الإسرائيلية في أوتاوا في الحصول على أمر قضائي يمنع مؤقتًا نشر الكتاب في كندا. وفي اليوم نفسه، منعت المحكمة العليا في نيويورك نشره في الولايات المتحدة. ووفقًا للحكومة الإسرائيلية، كتب أوستروفسكي الكتاب في انتهاك لعقد الأسرار الرسمية الذي وقّعه عند عمله لدى الموساد. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} نقضت محكمة الاستئناف حكم نيويورك في ١٣ سبتمبر. أدت الشهرة التي أحاطت بالكتاب إلى انتشاره. ^{[ ٨ ]} وبحلول أكتوبر ١٩٩٠، تصدّر الكتاب قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا. ^{[ ١٠ ]} اكتسب الكتاب شعبية واسعة بسرعة، وحقق ما يقرب من مليوني دولار من عائدات حقوق النشر. ^{[ ٥ ]}

يُقدّم النصف الأول من الكتاب سردًا تفصيليًا مباشرًا لتدريب أوستروفسكي كضابط عمليات، بما في ذلك كيفية كشف عمليات التجسس وكيفية مقابلة العملاء وتجنيدهم . ووفقًا لوايز من صحيفة نيويورك تايمز ، يناقش النصف الثاني من الكتاب عمليات لم يشارك فيها أوستروفسكي أو حدثت قبل انضمامه إلى المخابرات الإسرائيلية. وقد رجّح وايز أن أوستروفسكي ومؤلفه المشارك روي اعتمدا على مصادر منشورة نظرًا للتفاصيل المُقدّمة حول هذه العمليات. ^{[ 8 ]}

بحسب ويليام ب. كواندت في مجلة الشؤون الخارجية ، احتوى الكتاب على "معلومات مقنعة حول أساليب وعمليات التجنيد في الموساد"، لكن "لم يكن من السهل تحديد مدى صحتها". ^{[ 11 ]} اتهم رئيس الموساد السابق إيسر هاريل والصحفي هيرش غودمان أوستروفسكي بتلفيق معلومات في الكتاب. ^{[ 10 ]}

أدت شعبية الكتاب إلى شنّ الحكومة الإسرائيلية حملة واسعة النطاق لتشويه سمعة المؤلف. تعاون موظفو الموساد ومسؤولون حكوميون إسرائيليون مع وكالة التلغراف اليهودية في حملة تشهير فعّالة. وبأوامر من عملاء الموساد ومسؤولين حكوميين إسرائيليين، اتُهم أوستروفسكي زورًا بأنه "شخصية متقلبة وخيال واسع". ^{[ 7 ] [ 12 ]} ويصفه جيري ساندرز، الضابط السابق في الموساد، والذي ينتقده أوستروفسكي بشدة في كتابه " عن طريق الخداع "، بأنه "محتال فاشل" كان يهدف إلى الإضرار بالموساد وإسرائيل. ^{[ 12 ]} ومع ذلك، يسلط تقرير واشنطن لشؤون الشرق الأوسط الضوء على مزاعم أوستروفسكي المفصلة ضد الموساد، ويدعمها بمقالات وتحقيقات مؤيدة، راسماً صورة نقدية لعمليات الاستخبارات الإسرائيلية. ^{[ 2 ]}

قال إن الموساد يعمل لمصالحه الخاصة دون رقابة أو أوامر من الحكومة الإسرائيلية. ووفقًا لأوستروفسكي، إذا كان أحد أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي في لجنة عسكرية "مساعده يهوديًا"، فسيتم التواصل معه أو معها على أنه "متطوع يهودي من خارج إسرائيل" يقدم المساعدة للموساد. ^{[ 13 ]} وفيما يتعلق بشبكة التجسس الإسرائيلية في الولايات المتحدة، كتب ديفيد وايز في مراجعته بصحيفة نيويورك تايمز أن "كلا البلدين يعلمان أن إسرائيل تتجسس على الولايات المتحدة منذ سنوات"، وأنه من خلال الحالات المعروفة علنًا، "لا يمكن دحض هذا الادعاء العام". ^{[ 8 ]}

لم يتم التحقق من صحة العديد من ادعاءات أوستروفسكي في كتابه كعميل للموساد من مصادر أخرى، كما لم يتم دحضها. ويستمر مسؤولون حكوميون إسرائيليون ومنظمات تعمل لصالح الحكومة الإسرائيلية في التأكيد على أن الكتاب يفتقر إلى المصداقية، بينما يزعم عضو الكونغرس الجمهوري الأمريكي السابق بيت ماكلوسكي أن تحذيرات أوستروفسكي لجهاز الخدمة السرية أنقذت حياة الرئيس الأسبق جورج بوش الأب. ^{[ 3 ]} وكتب ديفيد وايز من صحيفة نيويورك تايمز أن الكتاب أشبه بـ"صحيفة شعبية"، وبالنظر إلى قصر مدة خدمة أوستروفسكي ومنصبه، فمن غير المتوقع أن يمتلك المعرفة الواسعة التي يدّعيها حول عمليات الموساد. ^{[ 8 ]} ويشيرون إلى أن أجهزة الاستخبارات تمارس فصلًا صارمًا للمعلومات السرية. ^{[ 6 ]} وقد جادل أوستروفسكي بأن وجهة نظرهم غير ذات جدوى، لأنهم أنفسهم غرباء عن الموساد، وأن المعلومات الوحيدة التي لديهم عنه مستقاة من "مصادرهم" المزعومة داخل الجهاز، والتي لها أجندة واضحة للغاية. ويشير أوستروفسكي أيضاً إلى أن قاعدة الحاجة إلى المعرفة لم يتم اتباعها بدقة في الموساد بسبب صغر حجمه والحاجة إلى ضباط العمليات للقيام بالعديد من الأدوار.

أعربت الحكومة الإسرائيلية عن مخاوفها من أن كشف الكتاب عن بعض العمليات السابقة قد يعرض حياة موظفي الوكالة للخطر. ^{[ 14 ]} ويؤكد أوستروفسكي أنه لم يعرض أي شخص للخطر قط، إذ لم يستخدم سوى الأسماء الأولى أو الأسماء الرمزية . علاوة على ذلك، يدعي أوستروفسكي أن الموساد سُمح له سرًا بالاطلاع على الكتاب قبل نشره للتأكد من عدم تعريض أي حياة للخطر.

في عام 1993، كتب رواية "أسد يهوذا" ، وهي رواية تجسس تدور أحداثها في الشرق الأوسط. ^{[ 5 ]}

في عام ١٩٩٤، ألّف أوستروفسكي كتابًا آخر بعنوان " الوجه الآخر للخداع: عميل مارق يكشف أجندة الموساد السرية" ، حيث يسرد فيه المزيد من الحكايات ويدافع عن عمله السابق بقائمة من المقالات الصحفية. يذكر أوستروفسكي أن الكتاب كُتب بالتعاون مع "فصيل معتدل في الموساد" ظل على اتصال به منذ مغادرته الجهاز عام ١٩٨٦. ^{[ ١١ ]} ومن بين ادعاءات أخرى، يذكر أوستروفسكي أن الموساد دعم مدبري الانقلاب الروس الذين سعوا للإطاحة بميخائيل غورباتشوف للحصول على تأشيرات دخول لليهود السوفييت، وتآمر لاغتيال جورج بوش الأب خلال مؤتمر مدريد عام ١٩٩١ ، وقتل رجل الأعمال روبرت ماكسويل . ووفقًا لمراجعة بيني موريس في مجلة الدراسات الفلسطينية ، فإن "قائمة اتهامات أوستروفسكي تتراوح بين السخيف والمثير للسخرية"، وأن الكتاب "يتجاوز حدود المصداقية ويقدم كمًا هائلًا من الخداع". ويصف الكتاب أيضاً بأنه "ثلاثمائة صفحة تقريباً من الهراء، ومحادثات مختلقة، وأنصاف حقائق، وأكاذيب صريحة، وأسلوب كتابة رديء". ووفقاً لموريس، فإن أوستروفسكي يُظهر عداءه للموساد، وبالتالي لإسرائيل، بشكل واضح في كل صفحة تقريباً. ^{[ 6 ]}

وفقًا لمراجعة أجراها نيلز بيتر غليديتش في مجلة أبحاث السلام ، فإن التفاصيل والمعلومات التشغيلية الواردة في الكتاب "تتمتع بنطاق يصعب تصديق أن ضابطًا صغيرًا نسبيًا يمكنه الحصول عليه". ^{[ 15 ]}

أشادت كاثلين كريستيسون بالنصف الأول من الكتاب واصفةً إياه بأنه "مقدمة سهلة القراءة للغاية في حيل وأساليب العمل القذرة"، حيث يناقش أوستروفسكي تدريبه ويقدم تفاصيل عن أساليب الموساد. وانتقدت النصف الثاني من الكتاب، الذي يتضمن وصفًا غير مباشر لعمليات مزعومة للموساد زعم أوستروفسكي أنه سمع عنها أو شارك فيها. وكتبت أنه على الرغم من أن "الخطوط العريضة لهذه العمليات ربما نُقلت بدقة، إلا أن هناك قدرًا كافيًا من الأخطاء الواقعية للتشكيك في التفاصيل"، وأن وصفه لإنجازاته "يبدو مبالغًا فيه". ^{[ 16 ]}

انتقد ويليام كواندت الكتاب ووصفه بأنه يعاني من "بعض العيوب نفسها [التي يعاني منها كتاب By Way of Deception ]: اقتباسات مطولة من المحادثات مبنية على الذاكرة". وبينما يكتب كواندت أن بعض ما ورد في الكتاب قد يكون صحيحاً، إلا أن "التمييز بين الحقيقة والخداع أمر في غاية الصعوبة". ^{[ 11 ]}

• عن طريق الخداع (1990)
• أسد يهوذا (1993)
• الجانب الآخر من الخداع (1995)
• الأشباح السوداء (1999)