فيوليت فيردي

فيوليت فيردي (اسمها عند الولادة نيلي أرماند غييرم ؛ 1 ديسمبر 1933 - 8 فبراير 2016) راقصة باليه ومصممة رقصات ومعلمة وكاتبة فرنسية ، عملت كمديرة لفرقة رقص في أوبرا باريس في فرنسا وباليه بوسطن في الولايات المتحدة. ^{[ 1 ]} من عام 1958 إلى عام 1977، كانت راقصة رئيسية في باليه مدينة نيويورك، حيث قدمت عروضًا في العروض العالمية الأولى للعديد من الأعمال التي صممها خصيصًا لها مصمما الرقصات جورج بالانشين وجيروم روبينز . شغلت منصب أستاذة متميزة للموسيقى (الباليه) في كلية جاكوبس للموسيقى بجامعة إنديانا في بلومنجتون ، ^{[ 2 ]} وحصلت على ميداليتين من الحكومة الفرنسية. ^{[ 3 ]}

وُلدت في بونت لابي ، وهي بلدة ساحلية في مقاطعة فينيستير بمنطقة بريتاني، شمال غرب فرنسا، وعُمّدت باسم نيلي أرماند غييرم. ^{[ 4 ]} توفي والدها، رينان غييرم، عندما كانت رضيعة؛ فألحقتها والدتها، جان شاتورينو، وهي مُدرّسة، بدروس الرقص لما تتمتع به من طاقة كبيرة. ^{[ 5 ]} ونظرًا لكونها طفلة عبقرية، ^{[ 5 ]} بدأت تدريبها على الباليه في سن الثامنة، عام 1942، خلال الاحتلال الألماني لشمال فرنسا، وانتقلت مع والدتها (التي سعت جاهدةً لإيجاد أفضل المُدرّسين لابنتها) إلى باريس في ذروة الاحتلال الألماني. ^{[ 5 ]} بعد دراستها في باريس مع كارلوتا زامبيلي ، ثم مع مدام روسان سركيسيان وفيكتور غسوفسكي ، كان أول ظهور احترافي لها عام 1945، ضمن فرقة باليه " لو بويت" لرولان بيتي في مسرح سارة برنهاردت في باريس. بعد ذلك بوقت قصير، انضمت إلى فرقة باليه الشانزليزيه التابعة لبيتي، حيث أدت العديد من الأدوار الصغيرة خلال السنوات القليلة التالية. ^{[ 6 ]}

في عام ١٩٤٩، اختار المخرج السينمائي الألماني لودفيج بيرغر غييرم لبطولة فيلمه "باليرينا" ، الذي عُرض في أوروبا عام ١٩٥٠ وعُرف في أمريكا باسم "دريم باليرينا" . ^{[ ٧ ]} أصرّ بيرغر على أن تتخذ اسمًا فنيًا، فاقترح رولان بيتي اسم "فيوليت فيردي"، الذي يُذكّر بالزهرة والمؤلف الموسيقي جوزيبي فيردي . ^{[ ٥ ]} أكسبها الثناء النقدي على أدائها الصادق وتقنيتها الكلاسيكية الأصيلة في الباليه، علاقات وعقودًا مع العديد من فرق الباليه الأوروبية. انضمت لاحقًا إلى فرقة "باليه الشانزليزيه" المُعاد تنظيمها، وفرقة "باليه ماريني"، وفرقة "باليه باريس دو رولان بيتي". مع الفرقة الأخيرة، جسّدت دور البطولة في باليه " لو لو" (الذئب، ١٩٥٣) لبيتي، على أنغام موسيقى هنري دوتيو ، والذي شكّل نقطة تحوّل مهمة في مسيرتها كفنانة أداء. اشتهرت على نطاق واسع بموهبتها الموسيقية ودقتها وخفة ظلها، ^{[ 8 ]} وبعد ذلك قامت بجولة في الولايات المتحدة مع فرقة باليه باريس (1953) وفرقة باليه مهرجان لندن (1954-1955)، حيث ظهرت في أدوار رئيسية مع فرقة باليه مسرح لا سكالا (1955-1956) في ميلانو ومع فرقة باليه رامبير (1957) في لندن. مع فرقة باليه لا سكالا، رقصت الأدوار الرئيسية في عروض كاملة لباليه سندريلا وروميو وجولييت ، ^{[ 9 ]} وكلاهما من تصميم ألفريد رودريغز ؛ ومع فرقة باليه رامبير، رقصت دور سوانيلدا المرح في كوبيليا ودور البطولة الأكثر درامية في جيزيل ، ^{[ 10 ]} والذي أصبح أحد أدوارها المميزة.

لفت فيلمٌ صُوِّر خلال جولة فرقة باليه مهرجان لندن في أمريكا انتباه نورا كاي ، راقصة الباليه في مسرح الباليه الأمريكي ، إلى فيردي، وفي عام 1957، تلقت دعوةً للانضمام إلى تلك الفرقة. قبلت فيردي الدعوة وانتقلت إلى مدينة نيويورك. مع فرقتها الجديدة، سرعان ما أسرت قلوب الجماهير الأمريكية بأعمالٍ مميزة مثل " غالا بيرفورمانس" و "أوفنباخ في العالم السفلي"، وكلاهما من تأليف أنتوني تيودور، وكلاهما يحمل طابعًا فرنسيًا واضحًا. كما قدمت عروضًا رائعة في " ثيم أند فارييشنز"، على أنغام الحركة الأخيرة من "سويت رقم 3" لتشايكوفسكي من تصميم جورج بالانشين ، وتفسيرًا دراميًا لدور البطولة في "الآنسة جولي"، المقتبس من مسرحية أوغست ستريندبرغ عام 1888 ، والتي صممت رقصاتها بيرجيت كولبيرغ عام 1950. ^{[ 11 ]}

عندما تم حلّ فرقة الباليه الأمريكية مؤقتًا عام ١٩٥٨، كانت فيردي العضوة الوحيدة المدعوة للانضمام إلى فرقة باليه مدينة نيويورك . وانطلاقًا من رغبتها الشديدة في العمل مع جورج بالانشين، انضمت على الفور إلى الفرقة، حيث أمضت، باستثناءات نادرة، السنوات العشرين التالية من مسيرتها الفنية. ورغم أن تدريبها الفرنسي وقوامها النحيل ميّزاها عن معظم الراقصات في الفرقة، إلا أنها بدت وكأنها تمتلك فهمًا فطريًا لجماليات بالانشين في تصميم الرقصات؛ وقد انتشرت على نطاق واسع مقولتها الساخرة بأنها تخشى أن تبرز "ككلب بودل فرنسي وسط مجموعة من كلاب البورزوي"، لكن سرعان ما تبدد أي قلق شخصي لديها بفضل عروضها التي لاقت استحسانًا كبيرًا. ^{[ ٨ ]} سرعان ما أصبحت تؤدي أدوارًا رئيسية في العروض، مقدمةً أداءً مبهرًا في أليغرو بريلانتي ، وأبولو ، وديفيرتيمينتو رقم ١٥ ، والسيمفونية الاسكتلندية ، ونجوم وخطوط ، وموضوع وتنوعات، وغالبًا ما كان يرافقها إدوارد فيليلا ، الذي كان يضاهيها حيويةً ومهارةً فنيةً على المسرح. وإدراكًا لموهبتها الموسيقية وذكائها الحركي، ابتكر بالانشين لها العديد من الأدوار على مر السنين، بما في ذلك أدوار البطولة في تشايكوفسكي باس دو دو (١٩٦٠)، والشخصية في السجادة (١٩٦٠)، وفالس ليبسليدر (١٩٦٠)، وحلم ليلة صيف (١٩٦٢)، والزمرد (١٩٦٧)، وجلينكايانا (١٩٦٧)، ولا سورس (١٩٦٨)، وبولتشينيلا (١٩٧٢)، وسوناتين (١٩٧٣). ^{[ ١٢ ]}

من بين جميع هذه الأدوار، ربما تُعرف فيردي أكثر بأدوارها في باليه "الزمرد" ، وهو الباليه الافتتاحي لثلاثية " الجواهر" ، وفي باليه "تشايكوفسكي باس دو دو" . ^{[ 13 ]} وقد جسّدت، برفقة كونراد لودلو، في كلا العملين، الروح الرومانسية لموسيقى فوريه في الأول، وسحر وبهجة موسيقى تشايكوفسكي في الثاني. ومنذ عرضه الأول، قُدّم باليه "تشايكوفسكي باس دو دو" من قِبل العديد من راقصات الباليه في فرق عالمية عديدة، لكن قليلًا منهنّ اقتربن من الموسيقية والذكاء والبراعة التقنية التي تميّزت بها فيردي في أدائها الأصلي. ^{[ 14 ]}

حظيت فيردي أيضاً بإعجاب مصمم الرقصات جيروم روبينز ، الذي أسند إليها أدواراً في رقصات في تجمع (1969) وفي الليل (1970)، وكلاهما مصحوب بموسيقى البيانو لشوبان. لا يزال أداؤها المنفرد بدور "المرأة ذات الرداء الأخضر" في " رقصات في تجمع"، والذي يُعدّ عرضًا رائعًا لموهبتها الموسيقية الاستثنائية على أنغام دراسة سريعة لشوبان (العمل رقم 25، رقم 4)، ^{[ 15 ]} يُمثّل تحديًا لراقصات الباليه حتى يومنا هذا. وقد سمحت لها تصميمات رقصات " في الليل" ، التي صُممت على أنغام ثلاث مقطوعات ليلية لشوبان، بإظهار أدقّ الفروق الدقيقة في المعنى من خلال الحركة. ومن بين الأدوار البارزة الأخرى في ريبرتوار فيردي، دور كريوسا، "المرأة الأخرى" في باليه ميديا ​​لبيرجيت كولبيرج، والذي انضم إلى ريبرتوار باليه مدينة نيويورك عام 1958. ^{[ 16 ]} وبصفتها فنانة ضيفة، ظهرت بشكل متكرر في عروض دار الأوبرا المتروبوليتان في نيويورك وفي جولات فنية. وفي عروض قدمها الباليه الملكي الإنجليزي، وباليه أوبرا باريس، وباليه بوسطن، رقصت أدوار راقصات الباليه في أعمال كلاسيكية مثل جيزيل، وبحيرة البجع، ولا سيلفيد، والجميلة النائمة، وكوبيليا . ابتداءً من عام 1949، كانت تُشاهد أيضاً وهي ترقص في كثير من الأحيان على شاشات التلفزيون الفرنسية والبريطانية والكندية والأمريكية. ^{[ 17 ]}

في ستينيات القرن العشرين، تزوجت فيردي لفترة وجيزة من الكاتب والمخرج السينمائي كولين كلارك . ^{[ 5 ] [ 8 ]} غادرت فيردي فرقة باليه مدينة نيويورك عام 1977 لتصبح أول مديرة فنية لفرقة باليه أوبرا باريس ، وهي مؤسسة مرموقة ولكنها معروفة بتعقيداتها البيروقراطية. ^{[ 18 ] [ 19 ]} بعد ثلاث سنوات هناك، دفعها تغيير في الإدارة الحكومية الفرنسية إلى مغادرة باريس والعودة إلى الولايات المتحدة عام 1980. ^{[ 20 ]} ثم أصبحت مديرة مساعدة، ولاحقًا المديرة الفنية الوحيدة لفرقة باليه بوسطن، وهو المنصب الذي شغلته حتى عام 1984. ^{[ 21 ]} بعد ذلك، عُيّنت رئيسةً لهيئة التدريس في برنامج الباليه في كلية جاكوبس للموسيقى بجامعة إنديانا . ^{[ 22 ]}

اشتهرت فيردي كمُصممة رقصات موهوبة، وقدمت بعد عام 1965 العديد من الأعمال لفرق الباليه الأمريكية والأوروبية. كما حظيت بشهرة عالمية كمعلمة لتقنيات الباليه. في دروسها وجلسات التدريب، ركزت على متعة الرقص أكثر من صرامة الروتين، مع الحفاظ على دقة تعليمها التقني. ^{[ 23 ]}

من بين الفرق التي قبلت فيها فيردي مناصب تدريس ضيفة: الباليه الملكي في لندن، وباليه أوبرا باريس، والباليه الأسترالي ، والباليه الملكي الدنماركي ، ومسرح لا سكالا، وباليه شتوتغارت، وباليه هامبورغ، وباليه ولاية بافاريا في ميونيخ، وباليه بولشوي في موسكو، ^{[ 24 ]} حيث أصبحت أول معلمة أجنبية تُدعى منذ ثورة 1917. ^{[ 8 ]} في عام 2008، أعلنت مدرسة الباليه الأمريكية أن فيردي ستكون أول معلمة ضيفة دائمة لديها، والوحيدة في البداية. ^{[ 8 ]}

توفي فيردي في بلومنجتون، إنديانا في 8 فبراير 2016، بعد مرض قصير. ^{[ 5 ]}

نالت فيردي العديد من الجوائز والتكريمات، منها جائزة مجلة الرقص عام 1968 ، وجائزة الإنجازات الفنية من مدرسة الباليه الأمريكية عام 2003، والميدالية الذهبية الكبرى في مهرجان ميامي الدولي للباليه عام 2005، وجائزة إيرين ليدوفا لإنجاز العمر من مجلة باليه 2000 العالمية للرقص عام 2007. حصلت على دكتوراه فخرية في الآداب الإنسانية من كلية سكیدمور (1972)، ودكتوراه في الفنون من كلية غوشر (1987) ومعهد بوسطن للموسيقى (1997). كما كرّمتها الحكومة الفرنسية مرتين؛ ففي عام 1973، خلال مسيرتها الفنية، مُنحت وسام فارس الفنون والآداب ؛ وبعد خمسة وثلاثين عامًا، نالت وسام فارس جوقة الشرف الفرنسي عام 2008. ^{[ 3 ]}

• جيزيل، أو الويليس. برسوم توضيحية من مارشا براون. نيويورك: ماكجرو هيل، 1970. كتاب للأطفال.
• جيزيل، دور مدى الحياة. نيويورك: مارسيل ديكر، 1977. يتضمن نص سيناريو الباليه المقتبس من تيوفيل غوتييه.
• "فيوليت فيردي تتحدث عن مسرح البولشوي." مراجعة الباليه 15 (صيف 1987) 15-38.
• مذكرات فيوليت فيردي، في كتاب " أتذكر بالانشين"، الذي جمعه فرانسيس ماسون. نيويورك: دابلداي، 1991)، الصفحات  424-430.
• عن البجع، وحلوى البرقوق، وأكواب الساتان: قصص باليه للأطفال. برسوم توضيحية من مارشا براون. نيويورك: سكولاستيك، 1991.
• مقدمة في كتاب " البدء في الباليه: دليل الوالدين لتعليم الرقص"، بقلم آنا باسكيفسكا. نيويورك: دار نشر الرقص / مطبعة جامعة أكسفورد، 1997.
• رودولف نوريف في باريس. باريس: Éditions de la Martiniere، 2003. بالفرنسية.

• فيوليت: حياة في الرقص. بوسطن: WGBH-TV، 1982. فيلم وثائقي من إنتاج خدمة البث العامة عن حياتها وعملها.
• فيوليت والسيد ب. باريس: أفلام دو بريور، 2008. فيلم وثائقي (2001) من إخراج دومينيك ديلوش، باللغة الفرنسية مع ترجمة إنجليزية. تظهر فيه فيردي وهي تدرب راقصين من فرقة باليه أوبرا باريس على أدوار صُممت خصيصًا لها في فرقة باليه مدينة نيويورك. يتضمن الفيلم مقتطفات من أعمال بالانشين: الزمرد، وأغاني الحب، والفالس، والسوناتين، وباس دو دو لتشايكوفسكي، بالإضافة إلى رقصات روبنز : رقصات في تجمع وفي الليل.
• فيوليت فيردي: الفنانة والمعلمة في مؤسسة تشوتوكوا. إنتاج شركة فيديو آرتيستس إنترناشونال، ٢٠٠٩. فيلم وثائقي يُركز على عمل فيردي مع الطلاب في مدرسة تشوتوكوا للرقص، من إخراج جان بيير بونفو وباتريشيا ماكبرايد. تستعرض فيردي أبرز محطات حياتها ومسيرتها المهنية. يتضمن الفيلم مقاطع فيديو نادرة لعروضها.
• فرقة باليه مدينة نيويورك في مونتريال، المجلد 1. فنانو الفيديو الدوليون، 2014. بث تلفزيوني من راديو كندا، 1958-1960. يتضمن أداءً كاملاً لباليه أورفيوس لبالانشين ، مع نيكولاس ماجالانيس، وفيوليت فيردي، وفرانسيسكو مونسيون، وآخرين.
• فرقة باليه مدينة نيويورك في مونتريال، المجلد 2. فنانو الفيديو الدوليون، 2014. بث تلفزيوني من راديو كندا، 1958-1960. يتضمن عرضًا كاملاً لباليه أغون لبالانشين ، مع ديانا آدامز، وفيوليت فيردي، وجيلانا، وفرانسيا راسل، وتود بولندر، وآرثر ميتشل، وريتشارد راب، وروي توبياس، وآخرين.

برعاية أرشيفات الفيديو التابعة لمؤسسة جورج بالانشين، شاركت فيردي في تسجيل ست جلسات تدريبية لأرشيف المترجمين، والتي تضمّ مبتكري أدوار بالانشين المهمة وهم يُدرّبون راقصي اليوم على هذه الأدوار. مع كونراد لودلو ، يمكن رؤيتها وهي تُدرّب راقصي اليوم على رقصة تشايكوفسكي الثنائية (النسخة الأصلية، 1960)، والأدوار الرئيسية في باليه الزمرد، ورقصة ثنائية من قسم الترفيه في الفصل الثاني من حلم ليلة صيف. كما سُجّلت جلسات تدريبها مع هيلجي توماسون على الأدوار الرئيسية في باليه لا سورس ، ومع جان بيير بونفو على مقتطفات من باليه ليبسليدر فالزر وسوناتين . تُحفظ التسجيلات الأصلية في قسم جيروم روبينز للرقص التابع لمكتبة نيويورك العامة للفنون الأدائية، وتُتاح نسخ منها لمراكز الأبحاث حول العالم. ^{[ 25 ]}

• وسام جوقة الشرف
• قائمة الحاصلين على وسام جوقة الشرف حسب الاسم (V)
• متحف ليجيون أوف أونر

• فيوليت فيردي على موقع IMDb