فالد دويتشه

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان مصطلح " Walddeutsche " (حرفيًا "ألمان الغابات" أو " Taubdeutsche " - "ألمان الصم"؛بالبولندية:Głuchoniemcy- "ألمان الصم") يُطلق على مجموعة منبالألمانية، وقد استُخدم في الأصل في القرن السادس عشر للإشارة إلىجزيرتين لغويتينحولŁańcutوKrosno، في جنوب شرقبولنداتوطينكلتا الجزيرتين بالكامل فيقبل القرن الثامن عشر، إلا أن المصطلح استمر حتى أوائل القرن العشرين تحت مسمى " na Głuchoniemcach" ، والذي يشير بشكل عام وغير دقيق إلى منطقة "Sanockie Pits"الحالية، والتي شهدت استيطانًا ألمانيًا جزئيًا منذ القرن الرابع عشر، وكان معظم سكانهاقد تأثروا بالثقافة السلافيةقبل وقت طويل من صياغة المصطلح.

التسمية

يشير مصطلح Walddeutsche - الذي صاغه المؤرخون البولنديون مارسين بيلسكي (1531)، [ 1 ] وشيمون ستاروفولسكي (1632)، والأسقف إغناسي كراسيكي ، [ 2 ] ووينسينتي بول - أحيانًا إلى الألمان الذين يعيشون بين فيسلوكا ونهر سان في الجزء الغربي من هضبة الكاربات ومنطقة بيدمونت بيسكيديان الوسطى في بولندا.

يُعدّ المصطلح البولندي Głuchoniemcy نوعًا من التورية؛ فهو يعني حرفيًا "الألمان الصم"، لكنه يُنطق بشكل مشابه لعبارة "الصم البكم" ( جمع : głuchoniemi ، مفرد : głuchoniemy ): فكلمة Niemcy ، وهي كلمة بولندية تعني "الألمان"، مشتقة من niemy ("أبكم"، أي غير قادر على التحدث بشكل مفهوم، أي بلغة سلافية )، و głuchy ("أصم"، [ 3 ] أي "غير قادر على التواصل")، وهي تُنطق بشكل مشابه لكلمة głusza التي تعني " خشب ". [ 4 ]

تاريخ

هاكسوف ، إحدى أقدم الكنائس القوطية الخشبية في أوروبا، تعود إلى القرن الرابع عشر، وهي موقع تراث عالمي لليونسكو

في القرن الرابع عشر، كانت توجد مستوطنة ألمانية تُدعى هانشوف في المنطقة. أُقيمت كنيسة انتقال السيدة العذراء مريم ورئيس الملائكة ميخائيل في هاكشوف (بولندا)، وهي أقدم معبد قوطي خشبي في أوروبا، في القرن الرابع عشر، وأُضيفت إلى قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي في عام 2003.

استقر الألمان في أراضي مملكة بولندا (أراضي مقاطعة الكاربات السفلى الحالية والجزء الشرقي من بولندا الصغرى ) من القرن الرابع عشر إلى القرن السادس عشر (انظر Ostsiedlung )، في الغالب بعد أن عادت المنطقة إلى المجال البولندي للنفوذ في عام 1340، عندما استولى كازيمير الثالث ملك بولندا على مدن تشيرفين .

يذكر مارسين بيلسكي أن بوليسلاف الأول خروبري (967-1025) استوطن بعض الألمان في المنطقة للدفاع عن الحدود ضد المجر وكييف روس، لكن الوافدين لم يكونوا مؤهلين لمهمتهم، فاتجهوا إلى الزراعة. [ 5 ] ويذكر ماتشي ستريكوفسكي فلاحين ألمان بالقرب من برزيفورسك ، وبرزيميسل ، وسانوك ، وياروسلاف ، واصفًا إياهم بالمزارعين الماهرين.

انجذب بعض الألمان إلى الملوك الذين كانوا يبحثون عن متخصصين في مختلف المهن، كالحرفيين وعمال المناجم. واستقروا عادةً في مستوطنات الأسواق والتعدين الحديثة. وكانت مناطق الاستيطان الرئيسية في محيط كروسنو وبعض الجزر اللغوية في منطقتي بيتس وريشوف . عُرف المستوطنون في منطقة بيتس باسم الساكسونيين المرتفعين . [ 6 ] وحتى القرن الخامس عشر تقريبًا، كانت الطبقات الحاكمة في معظم مدن بيدمونت بيسكيديان الحالية تتألف بشكل شبه حصري من الألمان.

قرية ماركوفا . بيوت نموذجية من طراز أومغيبيندههاوس ، تقع على بعد حوالي 150-200 كم جنوب شرق كراكوف ، بُنيت في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، على طراز أجواء جبال فالدويتشه القديمة . [ 7 ]
موقع الجزيرتين اللتين يمكن التعرف عليهما باللغة الألمانية حول Łańcut و Krosno (باللون الأسود) في القرن السادس عشر بالنسبة للإمبراطورية الرومانية المقدسة (باللون الأصفر).

اكتملت عملية التبولن لدى الألمان البيسكيديين بحلول أواخر القرن السابع عشر أو أوائل القرن الثامن عشر. [ 8 ]

بحسب ما ذكره واكلاف ماسيوفسكي عام ١٨٥٨، لم يكن السكان يفهمون الألمانية، لكنهم أطلقوا على أنفسهم اسم "غلوخونيمسي" . [ ٩ ] وكتب فينسينتي بول عام ١٨٦٩ أن زيهم كان مشابهًا لزي الألمان المجريين والترانسيلفانيين، وأن مهنهم الرئيسية كانت الزراعة والنسيج. وذكر أن بعض السكان كانوا من أصل سويدي ، إلا أنهم جميعًا كانوا يتحدثون بطلاقة لهجة بولندية محلية . [ ١٠ ] وفي عام ١٨٨٥، كتب جوزيف شويسكي أن الغلوخونيمسي كانوا يتحدثون البولندية فقط، لكن وُجدت آثار لغات أصلية متنوعة، مما يدل على أن مصطلح "نيميتس " كان يُطلق على "الجميع" عند وصولهم . [ 11 ] في اللغة البولندية الحديثة، تشير كلمة Niemiec إلى الألمان، ولكن في القرون السابقة كانت تُستخدم أحيانًا للإشارة إلى المجريين، ربما بسبب التشابه مع كلمة niemy أو جمعها niemi التي تعني "أبكم" أو "غبي". [ 12 ]

مستعمرة

المدن الهامة في هذه المنطقة تشمل إيونيتش ، بيلزنو ، برزوستيك ، بيتش ، جورليتس ، روبتشيتس ، فييلوبول سكرزينسكي ، فريشتاك ، جاسلو ، كروسنو ، تشوديك ، رزيسزو ، لانكوت ، تيزينسكي ، برزوزو ، ياشميرز ، ريمانوف ، برزيفورسك ، ياروسلاف ، كانتشوغا ، برزيميسل ، دينوف ، برزوزو ، وسانوك .

انظر أيضاً

مراجع

  • جوزيف سزوجسكي . يموت Polen und Ruthenen في جاليزين. كراكوف. 1896 (Głuchoniemcy/Walddeutsche S. 17.)
  • ألكسندر شفيتوتشوفسكي . Grundriß der Geschichte der polnischen Bauern, Bd. 1، لوو بوزنان، 1925؛ (جلوتشونيمسي/ساكسن) ص 498
  • Die deutschen Vertreibungsverluste. Bevölkerungsbilanzen für die deutschen Vertreibungsgebiete 1939/50، hrsg. vom Statistischen Bundesamt، Wiesbaden 1958، الصفحات: 275–276 مكرر 281 "schlesisch- deutscher Gruppe bzw. die Głuchoniemców (Walddeutsche)، zwischen Dunajez und San، Entnationalisierung im 16 Jh. und 18 Jh."
  • Wojciech Blajer : Bemerkungen zum Stand der Forschungen uber die Enklawen der mittelalterlichen deutschen Besiedlung zwischen Wisłoka und San. [في:] Późne średniowiecze w Karpatach polskich. أحمر. البروفيسور جان جانكارسكي. كروسنو، 2007. ISBN 978-83-60545-57-7

المصادر والملاحظات

  1. ↑ مارسين بيلسكي أو مارتن بيلسكي؛ "Kronika wszystkiego swiata" (1551؛ "Chronicle of the Whole World")، أول تاريخ عام باللغة البولندية لكل من بولندا وبقية العالم.
  2. ↑ إغناسي كراسيتسكي [في:] كاسبر نيسيكي هيربرز [...] (1839–1846) توم. التاسع، الصفحة. 11.
  3. ↑ « جبال تاترا ، الواقعة بين مورافيا وسلسلة جبال الكاربات الرئيسية . يتشابه سكان هذه المنطقة مع السلوفاك في البنية الجسدية، كما يتشابهون معهم جغرافيًا. ويُقال إن لديهم أصولًا ألمانية جزئيًا ، مثل جيرانهم، الغلوخونييمسي، أو «الألمان الصم»، الذين يتحدثون البولندية أيضًا .» [في:] ويليام بول ديلينغهام. تقارير لجنة الهجرة. الولايات المتحدة. لجنة الهجرة (1907-1910). واشنطن: مكتب الطباعة الحكومي، 1911. ص 260. 
  4. ↑ Ut testat Metrika Koronna ، 1658، "quod Saxones alias Głuszy Niemcy około Krosna i Łańcuta osadzeni są iure feudali alias liberte saxonica" [في:] دكتور هنريك بوركز . بارافيا ماركوا دبليو أوكريسي ستاروبولسكيم. ماركوا sześć wieków. 2005 ص 72-189
  5. ^ فلاديسلاف سارنا . تسلط الوصفات الضوء على التاريخ الجغرافي. برزيميسل. 1898. شارع. 26. اقتباس: "A dlatego je (Niemców) Bolesław tam osadzał, by bronili granic od Węgier i Rusi; ale że był lud gruby, niewaleczny, obrócono je do roli i do krów, bo sery dobrze czynią, zwłacza w Spiżu i na Pogórzu، drudzy też kądziel dobrze przędą، przetoż płócien z Pogórza u nas bywa najwięcej"
  6. ↑Głuchoniemcy (Taubdeutsche) [في:] ar. " القاموس الجغرافي لمملكة بولندا والأراضي السلافية الأخرى ، ger. Geographisches Ortsnamenlexikon des Polnischen Königreiches. الفرقة الثانية. ص. 612 وارسو . 1889 ( Eine Bilddatenbank zur polnischen Geschichte )
  7. ^ فرانسيسزيك كوتولا. Pochodzenie domów przysłupowych w Rzeszowskiem. "Kwartalnik Historii Kultury Materialnej" جاهر. خامسا، رقم. 4/3، 1957، ص 557
  8. ↑ "Całkowita polonizacja ludności w omawianym Regionach nastąpiła najźniej w XVIII w.[...]" ص. 98، و"Eine völlige Polonisierung der Nachkommen der deutschen Ansiedler erfolgte im 18. Jahrhundert und trug zur Verstärkung des Polentums in dem polnisch-ruthenischen Grenzbereich bei. [...]" [في:] البروفيسور دكتور جان جانكارسكي . Późne średniowiecze w Karpatach polskich. مرجع سابق. سيتي. Wojciech Blajer: Bemerkungen zum Stand der Forschungen uber die Enklawen der mittelalterlichen deutschen Besiedlung zwischen Wisłoka und San. يحرر. كروسنو . 2007. ردمك 978-83-60545-57-7الصفحات 57-105
  9. ^ واكلاف ألكسندر ماسيجوفسكي. Historya prawodawstw słowiańskich. 1858. شارع. 357.
  10. ^ وينسينتي بول. Historyczny obszar Polski rzecz o dijalektach mowy polskiej. كراكوف 1869.
  11. ^ جوزيف سزوجسكي. بيسما بوليتشيني. دروك. دبليو إل أنكزيكا، كراكوف 1885؛ جوزيف سزوجسكي. Polacy i Rusini w Galicyi (Die Polen und Ruthenen in Galizien). دروك. WL Anczyc، شارع 1896. 17. "... od średniego biegu Wisłoka, od Pilzna w górę po Łńcut, szczep zwany Głuchoniemcami, postaly przez osadnictwo XIII i XIV stulecia. Głuchoniemcy mówią po polsku, and resztki rozmaitych ich pierwotnych języków ojczystych świadczą، że za czasów ich przybycia zwano Niemcem każdego..."
  12. ↑ بلاكي، كريستينا. علم أصول الكلمات الجغرافية