الطريق إلى الشرق

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

شاهد الفيلم كاملاً؛ مدة العرض 02:27:58

فيلم "Way Down East" هو فيلم ميلودرامي أمريكي صامت من إنتاج عام 1920، من إخراج دي دبليو غريفيث وبطولة ليليان غيش . وهو أحد أربعة أفلام مقتبسة من مسرحية تحمل الاسم نفسه للكاتبة لوتي بلير باركر ، والتي تعود إلى القرن التاسع عشر. سبق أن صدرت نسختان صامتتان ونسخة ناطقة عام 1935 من بطولة هنري فوندا . [ 3 ] وتُذكر نسخة غريفيث بشكل خاص بمشهدها الختامي الذي تُنقذ فيه شخصية غيش من الموت المحتوم على نهر جليدي.

حبكة

آنا فتاة ريفية فقيرة تقع ضحية خدعة لينوكس، الشاب الوسيم ذي السمعة الطيبة، الذي يقنعها بحضور حفل زفاف مزيف. عندما تحمل، يكشف لها حقيقة علاقتهما ويتركها. تلد آنا طفلها، الذي أطلقت عليه اسم "تراست لينوكس"، بمفردها في نُزُلٍ داخلي.

بعد وفاة طفلها، تاهت آنا حتى حصلت على وظيفة لدى السيد بارتليت. ورغم خطوبتهما غير الرسمية، وقع ديفيد، ابن السيد بارتليت، في حبها، لكنها رفضته بسبب ماضيها المضطرب. ثم ظهر لينوكس كصديق قديم لعائلة بارتليت، وكان يشتهي فتاة أخرى من المنطقة تُدعى كيت. ولما رأى آنا، حاول إقناعها بالرحيل، لكنها رفضت قائلةً إنها لم ترتكب أي خطأ، مع أنها وعدته بعدم البوح بأي شيء عن ماضيهما.

أخيرًا، تعرفت صاحبة النزل، التي كانت تزور عائلة بارتليت، على آنا. علم سكوير بارتليت بماضي آنا من مارثا، ثرثارة البلدة. وفي غضبه، طردها إلى عاصفة ثلجية. وافقت على الذهاب، لكن بعد أن اتهمت لينوكس، الرجل المحترم، بأنه من سرقها ووالد طفلها المتوفى. تاهت آنا في العاصفة العاتية بينما قاد ديفيد فريق بحث. طفت آنا فاقدة الوعي على جرف جليدي في النهر باتجاه شلال، إلى أن أنقذها ديفيد في اللحظة الأخيرة، ثم تزوجها.

يقذف

إنتاج

علّقت الممثلة ليليان غيش، في إشارة إلى مشهد المطاردة الشهير على الجليد الطافي، قائلةً: "طوال ذلك الشتاء، كلما رأى السيد غريفيث قطعة جليد، لم يكن يرضى حتى يضعني عليها." [ 4 ] [ أ ]

بيلي بيتزر (خلف كاميرا باثيه) مع غريفيث في موقع التصوير
جيش في مشهد جليدي شهير

اشترى دي دبليو غريفيث حقوق الفيلم للقصة، التي كانت في الأصل مسرحية من تأليف لوتي بلير باركر ، قام بتطويرها جوزيف آر غريسمر . ارتبطت زوجة غريسمر، الممثلة الويلزية فيبي ديفيز ، بالمسرحية بدءًا من عام 1897، وقامت ببطولتها في أكثر من 4000 عرض بحلول عام 1909، مما جعلها واحدة من أشهر المسرحيات في الولايات المتحدة. توفيت ديفيز عام 1912، بعد أن جالت بالمسرحية لأكثر من عشر سنوات. كانت المسرحية، وهي قصة قديمة الطراز تبنت مُثُل القرن التاسع عشر الأمريكية والفيكتورية، تُعتبر قديمة الطراز بحلول وقت إنتاجها السينمائي عام 1920. [ 5 ]

تم شراء حقوق القصة مقابل 175 ألف دولار.

تشير بعض المصادر، نقلاً عن إعلانات صحفية من تلك الفترة، إلى أن أحد المشاهد تم تصويره بتقنية ألوان مبكرة، ربما تكنكولور أو بريزماكولور . [ 6 ] [ 7 ]

تم اختيار كلارين سيمور ، التي شاركت في أربعة أفلام سابقة لغريفيث، في البداية لدور كيت، ابنة أخت سكوير بارتليت. بعد وفاة سيمور المفاجئة، تم اختيار ماري هاي ، وأعيد تصوير مشاهد سيمور.

صُوِّر مشهد الجليد الطافي الشهير في وايت ريفر جانكشن، فيرمونت . استُخدم شلال حقيقي، وإن كان ارتفاعه بضعة أقدام فقط؛ أما اللقطة البعيدة التي تُظهر سقوطًا كبيرًا فقد صُوِّرت في شلالات نياجرا . [ 8 ] كان لا بد من نشر الجليد أو تفجيره بالديناميت قبل بدء التصوير. أثناء التصوير، كان لا بد من إبقاء نار صغيرة مشتعلة أسفل الكاميرا لمنع الزيت من التجمد. في إحدى اللحظات، أصيب غريفيث بقضمة صقيع في جانب واحد من وجهه. لم يُستخدم أي بديل للممثلين البدلاء في ذلك الوقت، لذا قامت غيش وبارثيلميس بأداء المشاهد الخطيرة بأنفسهما. تجمد شعر غيش، وفقدت الإحساس في يدها من البرد. [ 9 ] [ 10 ] كانت فكرتها وضع يدها وشعرها في الماء. ستعاني يدها اليمنى من إعاقة ما لبقية حياتها. صُوِّر مشهد الجليد الطافي وهو يتدفق فوق الشلال خارج موسمه، لذا فإن تلك الجليديات الطافية مصنوعة من الخشب. من الناحية السينمائية، يعتبر مشهد الجليد الطافي مثالاً مبكراً على الحركة المتوازية .

الرقابة

على غرار أعمال غريفيث الأخرى، خضع فيلم "Way Down East" للرقابة من قبل بعض هيئات الرقابة السينمائية في الولايات الأمريكية. فعلى سبيل المثال، طلبت هيئة الرقابة السينمائية في بنسلفانيا حذف أكثر من 60 مشهدًا من الفيلم، بما في ذلك مشهد الزواج الصوري وشهر العسل بين لينوكس وآنا، بالإضافة إلى أي تلميحات لحملها، مما أدى فعليًا إلى تدمير الصراع المحوري في الفيلم. [ 11 ] ربما فاجأ الفيلم المشاهدين في تلك الولاية عندما ظهر طفل فجأة قبل وفاته بفترة وجيزة. كما حُذفت مشاهد أخرى تظهر فيها سيدات المجتمع يدخنّ السجائر، بالإضافة إلى عنوان فرعي يحمل عبارة "المغامرات الجامحة". [ 11 ]

مشهد يجمع بين بارثيلميس وجيش

استقبال

شباك التذاكر

على الرغم من كونه أغلى أفلام غريفيث حتى ذلك الحين، إلا أنه كان أيضًا من أنجحها تجاريًا. يُعد فيلم "Way Down East" رابع أعلى الأفلام الصامتة تحقيقًا للإيرادات في تاريخ السينما، حيث حقق أكثر من 4.5 مليون دولار في شباك التذاكر عام 1920. [ 12 ] وكان الفيلم "يأتي في المرتبة الثانية بعد فيلمه " Birth of a Nation" (1915) من حيث الإيرادات". [ 13 ] [ ب ]

عُرض الفيلم كعرض متنقل، ثم حقق مليوني دولار عند إصداره بشكل عادي. [ 1 ]

حقق الفيلم أرباحاً بلغت مليون دولار. [ 14 ]

التقييمات الاسترجاعية للفيلم

بعد مشاهدة الفيلم الدرامي في عرض عام عام 1994، أبدى الناقد السينمائي مارك أدامو من صحيفة واشنطن بوست إعجابه الشديد بأداء جيش وبأسلوب غريفيث السينمائي المبتكر للغاية:

ليس الأمر المذهل في الفيلم هو أن تقاليد الميلودراما المسرحية البالية في تسعينيات القرن التاسع عشر تُلازم كل مشهد فيه. (حتى ريادة الفيلم الظاهرية في تناول الحركة النسوية تبدو قديمة الطراز: فالعناوين المستوحاة من سفر اللاويين توحي بأن قصة ليليان غيش، الفتاة الساذجة المرتعشة التي وقعت ضحية لامرأة متسلطة ذات مكياج كثيف، هي "قصة امرأة"). إنما المثير للدهشة هو أن أداء غيش القوي والمضحك والبديهي، لا سيما في الجزء الأوسط من الفيلم أثناء ولادتها لطفلها غير الشرعي، يتجاوز حدود الزمان والمكان والتكنولوجيا. ومما يثير الدهشة أيضاً سعي غريفيث الحثيث، من خلال لقطاته الفنية في المواقع، ولقطاته المقربة الغريبة، ومشاهده المصممة بجرأة، لابتكار أسلوب سينمائي جديد وفريد. [ 15 ]

« كانت رواية " Way Down East" أكثر قصائد غريفيش حماسةً من بين العديد من قصائده التي تُشيد بالبيت المسيحي؛ وفي هذا الجانب على الأقل، كان بإمكانه إرضاء هارييت بيتشر ستو .» - الناقد الأدبي والسينمائي إدوارد واغنكنيشت . [ 16 ] [ ج ]

وفي وقت لاحق، في عام 2007، وفي مقارنته لهذا الإنتاج بأعمال أخرى لغريفيث، اعتبر ناقد الأفلام بول برينر أنه أحد أفضل عروض المخرج السينمائية وأقلها وعظاً:

تعاني العديد من أفلام غريفيث من الوعظ الأخلاقي المفرط، وشعور بأن الله يخاطب الجماهير، والعنصرية الصريحة. لكن فيلم " Way Down East" يُبرز عظمة غريفيث دون الحاجة إلى مشاهدة موعظة الجبل أو استعراض مسيرة الكلان. في "Way Down East" ، لم تُعيق جنون غريفيث، وللمرة الأولى، جودة الفيلم. [ 5 ]

برنامج "Way Down East" على الإذاعة الوطنية

انتقلت مسرحية "Way Down East" من خشبة المسرح وشاشة السينما إلى الميكروفون الإذاعي لأول مرة في 25 نوفمبر 1935 عبر برنامج "The Lux Radio Theatre" على شبكة إذاعة CBS. وقدّم البرنامج، الذي استمر ساعة كاملة، سيسيل بي. ديميل، الذي لم يكن له أي صلة بفيلم غريفيث الشهير. وشارك في البرنامج كل من ريتشارد بارثيلميس وليليان غيش، نجما فيلم 1920. أما أبرز المشاركين في برامج Mutual فكانوا أغنيس مورهد وفان هيفلين، اللذان حققا لاحقًا مسيرة سينمائية ناجحة. وجسّد نيد ويفر، الذي اشتهر لاحقًا باسم "بوسطن بلاكي"، شخصية لينوكس ساندرسون الشريرة. ولم يظهر أي من ممثلي فيلم 1920 في المسلسل الإذاعي الذي بثته شبكة Mutual.

بدأت كل حلقة بعبارة: "والآن، إلى الشرق البعيد. نقدم لكم الجزء الثاني، من تأليفنا، للمسرحية الدرامية العظيمة "إلى الشرق البعيد"، التي أسرت قلوب الملايين." لعبت هذه الكلمات القليلة، التي كانت جزءًا من مقدمة البرنامج ("الجزء الثاني، من تأليفنا")، دورًا هامًا في تاريخ هذه القصة الإذاعي. تشابهت الحبكة الأساسية والشخصيات مع المسرحية الناجحة للوتي بلير باركر، التي رخصتها لـ دي دبليو غريفيث لفيلم عام 1920. أُعيد تصوير القصة عام 1935 (كفيلم ناطق)، ومرتين أخريين في السنوات اللاحقة. بعد أسبوع من بث برنامج "لوكس" على شبكة سي بي إس، في 2 ديسمبر 1935، بدأ عرض "إلى الشرق البعيد" كمسلسل إذاعي على شبكة ميوتشوال. أنتجت محطة WOR (نيوارك) الحلقات، التي بُثت في الوقت نفسه على محطة WLW في سينسيناتي. كانت WLW أقوى محطة إذاعية في الولايات المتحدة آنذاك. كانت المحطة تُلقّب نفسها بـ"محطة الأمة"، وكان يُمكن سماعها فعلياً من نيويورك إلى لوس أنجلوس، بقوة 500 ألف واط. انتهى المسلسل في 29 مايو 1936 بعد 130 حلقة، بُثّت خمسة أيام في الأسبوع. أعادت شركة ميوتشوال بثّ المسلسل مرة ثانية، بدءاً من 14 سبتمبر 1936. وبفضل التمويل الكامل والجماهير الغفيرة، تمّ توسيع البرنامج إلى 195 حلقة. لم تُعِد محطة WLW بثّ البرنامج مرة ثانية. انضمت محطات إذاعية أخرى إلى WOR لإعادة البث. في المرة الثانية، استمرّ المسلسل حتى 11 يونيو 1937. مع ذلك، أنهت محطة WFIL (فيلادلفيا) البرنامج بعد 71 حلقة، وأنهت محطة KWK (سانت لويس) المسلسل بعد 80 حلقة. أما المحطات الأخرى فقد عرضت جميع الحلقات الـ 195: WNAC (بوسطن)، WCAE (بيتسبرغ)، WHK (كليفلاند)، WJR (ديترويت)، WGN (شيكاغو)، WHO (دي موين)، WDAF (كانساس سيتي)، WSAI (سينسيناتي)، KSTP (مينيابوليس)، WTIC (هارتفورد) و WFBM (إنديانابوليس) و WGR (بوفالو).

في الثامن من سبتمبر عام ١٩٣٧، وقبل أسبوع واحد فقط من بدء العرض الثاني، رفع السيد ويليام أ. برادي دعوى قضائية في محكمة نيويورك العليا ضد محطة WOR وشركة ميوتشوال والجهات الراعية، مدعيًا شراءه حقوق القصة من مؤلفة المسرحية (لوتي بلير باركر). طالب برادي محطة WOR-Mutual بالتوقف فورًا عن إعادة بث الحلقات المخطط لها، والتنازل عن جميع الأرباح التي جُمعت حتى ذلك التاريخ. انتظر برادي حتى بُثّت جميع الحلقات الـ ١٣٠ قبل أن يطالب بكامل الأرباح. وهكذا بدأت الدعوى القضائية التي رُفعت بعد عام ونصف من بدء عرض المسلسل. بعد محاكمة مطولة أمام القاضي دوان جونز في محكمة نيويورك العليا (بدون هيئة محلفين)، صدر الحكم ضد المدعي لصالح محطة WOR-Mutual. وقد حُكم بأنه لمجرد شراء السيد برادي لحقوق الفيلم والمسرحية، يحق لشركة ميوتشوال، وقد حصلت بالفعل، على الحق القانوني في تحويل القصة إلى عمل درامي إذاعي. دُفع مبلغ 750 دولارًا للكاتبة المسرحية، لوتي بلير باركر. كان السيد برادي منتج الفيلم، وقد نُسب إليه أيضًا الفضل كأحد كتّاب فيلم دي دبليو غريفيث الشهير، لكنه لم يحصل على أي مقابل مادي من برنامج "Way Down East" الإذاعي. وقد مكّن نص المحاكمة من تحديد تواريخ بث كل حلقة.

كانت تلك الكلمات الأربع ("كما كتبناها")، التي كانت تُقال في بداية كل برنامج، ذات دلالة خاصة. فقد كانت الشخصيات والقصة والأماكن في الأفلام والبرامج الإذاعية متطابقة (أو متشابهة). وصفت شركة ميوتشوال البرنامج بأنه "جزء ثانٍ"، وليس العمل الأصلي. وتم تخصيص مصفوفة World Transcriptions #BB12830C1 وما شابهها للأقراص عند طباعتها. واستمرت المطالبات والدعاوى القضائية من أشخاص مثل ويليام برادي في المستقبل البعيد، لتطال برامج إذاعية أخرى. وكانت وكالة بلاكيت-سامبل-هومرت الإعلانية هي التي جمعت الرعاة والشبكة. وكانت الإعلانات التجارية لمنتجات شركة ستيرلينغ للأدوية و/أو شركة تشارلز إتش. فيليبس الكيميائية (على الأرجح، "هاليز إم أو" و"حليب المغنيسيا من فيليبس"). وسرعان ما أصبح فرانك هومرت، الذي أنتج المسلسل الإذاعي لشركة ميوتشوال، (مع زوجته آن) القوة الأبرز في عالم المسلسلات الإذاعية النهارية. الافتراض المنطقي بشأن العرض الثاني لبرنامج "Way Down East" هو أن البرامج تم تسجيلها خلال سلسلة العرض الأول وتم تشغيلها مرة أخرى لسلسلة العرض الثاني. بما أن 13 محطة فقط بثت الموسم الثاني، فمن المرجح أن أقراص الـ 16 بوصة التي سُجلت عليها البرامج قد طُبعت بكميات قليلة. لا يوجد دليل على استخدام هذه الطريقة في توزيع الأقراص. من الممكن (وإن كان مستبعدًا) أن يكون كلا الموسمين قد بُثّا على الهواء مباشرة. لم يكن لدى شركة ميوتشوال أي تحفظات بشأن استخدام التسجيلات على الهواء، كما كان الحال مع شبكة إن بي سي في ذلك الوقت. لذلك، ربما تم إعداد النصوص المكتوبة قبل بدء أي بث، وأن كلا الموسمين الأول والثاني تم تشغيلهما من الأقراص ولم يُبثا مباشرة. لا يوجد دليل على أي من الاحتمالين، ولم يتم اكتشافه بعد. طُبعت الأقراص بواسطة شركة وورلد ترانسكريبشن التي استخدمت طريقة "العمودية" التي عفا عليها الزمن، والتي تُستخدم اليوم لتوفير قناة واحدة من التسجيلات "الستيريوفونية". بثت محطات أخرى أعدادًا متفاوتة من الحلقات الـ 195؛ بثت إحداها 71 حلقة فقط (WFIL، فيلادلفيا). كيف أنهت WFIL القصة المستمرة قبل الحلقة رقم 195 غير معروف. ربما أنهوا المسلسل في منتصف الكارثة. كانت النصوص المكتوبة تم اكتشافها في عام 1960 بواسطة ليس زيجر من مدينة نيويورك، وتم حفظها على شريط بواسطة جيه ديفيد جولدين في عام 1961، وتبرع بها لمكتبة الكونجرس في عام 1976. تتوفر أوصاف مشروحة للحلقات في مكتبة ميلر نيكولز بجامعة ميسوري (كانساس سيتي) وعلى الإنترنت على Radiogoldindex.com.

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "التكاليف الإجمالية وأرباح العروض الترويجية" . مجلة فارايتي . 18 مارس 1925. ص  27. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2022 .
  2. 1 2 "سجل غريفيث لعشرين عامًا" . مجلة فارايتي . 5 سبتمبر 1928. ص 12. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2023 . 
  3. ↑ "Way Down East" . IMDb .
  4. ↑ أوديل، بول (1970). غريفيث وصعود هوليوود . نيويورك: إيه إس بارنز وشركاه. ص 132-133 . ISBN  0-498-07718-7.
  5. 1 2 برينر، بول (2007). " مراجعة فيلم Way Down East " . ناقد الأفلام . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020 .
  6. ↑ " Way Down East " . SilentEra.com .
  7. ↑ "Way Down East" . eMoviePoster.com .
  8. ↑ أوديل، بول (1970). غريفيث وصعود هوليوود . نيويورك: إيه إس بارنز وشركاه. ص 133. ISBN  0-498-07718-7.
  9. ↑ جيمس ل. نيبور (2012). "الطريق إلى الشرق (حصري على الإنترنت)" . Cineaste.com . مجلة Cineaste . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  10. ↑ "صناعة الأفلام، 1920" . www.eyewitnesstohistory.com . شاهد عيان على التاريخ. 2002. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2014 .
  11. 1 2 سميث، فريدريك جيمس (أكتوبر 1922). "الرقباء الحمقى" . فوتوبلاي . 22 (5). نيويورك: 39، 41. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2013 .
  12. ↑ تيم ديركس (1996). "الطريق إلى الشرق" . أعظم الأفلام . تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2008 .
  13. ↑ أوديل، بول (1970). غريفيث وصعود هوليوود . نيويورك: إيه إس بارنز وشركاه. ص 127. ISBN  0-498-07718-7.
  14. ↑ باليو، تينو (2009). يونايتد آرتيستس: الشركة التي بناها النجوم . مطبعة جامعة ويسكونسن . ص 39. ISBN  978-0-299-23004-3.
  15. ↑ أدامو، مارك (18 يوليو 1994). "في أقصى الشرق" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2013 .
  16. ↑ واجنكنيشت، إدوارد (1962). الأفلام في عصر البراءة . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. ص 126. 

ملحوظات

  1. ↑ ربما يكون أوديل يقتبس من مذكرات غيش لعام 1969 بعنوان "الأفلام، السيد غريفيث، وأنا". انظر أوديل، صفحة 158، ملاحظة رقم 19 في قائمة المراجع.
  2. ↑ الاقتباس من إيلين باوزر في كتاب دي دبليو غريفيث "أساتذة السينما الأمريكية"، 1965، انظر الحاشية رقم 2، قائمة مراجع أوديل، صفحة 157
  3. ↑ كانت ستو، مؤلفة رواية " كوخ العم توم" (1852)، من دعاة إلغاء العبودية وأدانت العبودية علنًا.

مصادر

  • واجنكنيشت، إدوارد (1962). الأفلام في عصر البراءة . نورمان، أوكلاهوما: مطبعة جامعة أوكلاهوما. OCLC 305160 .