نحن الدببة الثلاثة

مسلسل "وي بير بيرز" هو مسلسل رسوم متحركة أمريكيكوميدي من ابتكار دانيال تشونغ لصالح قناة كرتون نتورك . يروي المسلسل قصة ثلاثة أشقاء من الدببة ، وهم غريز وباندا وآيس بير، ومحاولاتهم المحرجة للاندماج مع عالم البشر في منطقة خليج سان فرانسيسكو .

استند المسلسل إلى سلسلة القصص المصورة على الإنترنت The Three Bare Bears من تأليف تشونغ ، وعرضت الحلقة التجريبية لأول مرة عالميًا في مهرجان KLIK! Amsterdam للرسوم المتحركة ، حيث فازت في فئة جمهور أمستردام الشاب.

عُرض المسلسل لأول مرة في 27 يوليو 2015، وانتهى في 27 مايو 2019، واستمر لأربعة مواسم بإجمالي 140 حلقة و15 حلقة قصيرة. [ 1 ] [ 2 ]

صدر فيلم " وي بير بيرز: ذا موفي" رقميًا في 30 يونيو 2020، [ 3 ] ثم عُرض لاحقًا على قناة كرتون نتورك في 7 سبتمبر؛ وكان بمثابة خاتمة لقصة المسلسل. [ 2 ] كما عُرض مسلسل فرعي تمهيدي بعنوان "وي بيبي بيرز" ، يركز على الدببة الثلاثة عندما كانوا أشبالًا، لأول مرة في 1 يناير 2022. [ 4 ] [ 5 ]

حبكة

يروي مسلسل "وي بير بيرز" قصة ثلاثة دببة بالتبني، مُجسّدة في هيئة حيوانات: الدب الرمادي المرح والمغامر ( إريك إيدلشتاين )، والباندا اللطيف لكنه عصبي ( بوبي موينيهانوالدب الجليدي الرتيب والرزين ( ديمتري مارتن ). يحاول الدببة الاندماج في المجتمع البشري، من خلال شراء الطعام، وتكوين صداقات مع البشر، أو محاولة الشهرة على الإنترنت، إلا أن هذه المحاولات تواجههم صعوبات بسبب طبيعة البشر المتحضرة وغرائزهم الحيوانية. [ 6 ] وفي النهاية، يكتشفون أن سندهم يكمن في بعضهم البعض. [ 7 ]

غالباً ما يشكّل الدببة ما يُعرف بـ"كومة الدببة"، والتي يستخدمونها للتنقل في المدينة، وربما أصبحت هذه الصورة الأكثر شهرةً في المسلسل. [ 6 ] أحياناً، يخوض الدببة مغامرات مع أصدقائهم، مثل الطفلة المعجزة كلوي بارك ( لو موتوتش ) ، وبيغ فوت تشارلي ( جيسون لي )، ومنافس الدببة ونجم الإنترنت الكوالا نوم نوم ( باتون أوزوالت )، وحارس الحديقة تابيس ( كاميرون إسبوزيتو )، وبائعة الخضار لوسي ( إيلي كيمبر )، وفريق حراس الكشافة بوبي رينجرز الذي يضم والاس (كيت غراغاني)، ونغوين (أودري هوينه)، ومورفي (ستيلا باليك-كارير)، وباركر (دانيتي هاريس)، ودياز (ماريسا سوتو). وتوثّق بعض حلقات الفلاش باك مغامرات الدببة وهم أشبال يبحثون عن مأوى.

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
طيار 21 مايو  2014  ( 2014-05-21 )
سراويل155 6 يوليو  2015  ( 2015-07-06 ) 1 ديسمبر  2015  ( 2015-12-01 )
5 30 يونيو  2016  ( 2016-06-30 )
5 27 أبريل  2017  ( 2017-04-27 )
126 27 يوليو  2015  ( 2015-07-27 ) 11 فبراير  2016  ( 2016-02-11 )
226 25 فبراير  2016  ( 2016-02-25 ) 11 أبريل  2017  ( 2017-04-11 )
344 3 أبريل  2017  ( 2017-04-03 ) 16 فبراير  2018  ( 2018-02-16 )
444 30 يوليو  2018  ( 2018-07-30 ) 27 مايو  2019  ( 2019-05-27 )
فيلم 30 يونيو  2020  ( 2020-06-30 )

إنتاج

(من الأعلى إلى الأسفل) الدب الرمادي، والباندا، والدب القطبي يشكلون "مجموعة الدببة". [ 6 ]

ابتكر المسلسل رسام الكاريكاتير دانيال تشونغ ، الذي سبق له العمل كفنان قصصي في شركتي بيكسار وإيلومينيشن إنترتينمنت . المسلسل مقتبس من قصته المصورة على الإنترنت "الدببة الثلاثة العارية" ، والتي تضم الشخصيات نفسها. [ 8 ] نُشرت هذه القصة المصورة على الإنترنت بين عامي 2010 و2011، [ 9 ] واستمرت لعشر حلقات. صرّح تشونغ بأنه رسم الدببة في البداية، بما في ذلك رسمها مكدسة، في محاولة لإضحاك ابنة أخت صديقته. [ 10 ] وأضاف تشونغ أنه بعد فشل مشروع تجريبي آخر كان يعمل عليه، أراد تقديم فكرة أخرى، "وكان هذا أقرب شيء متاح لي!". قال تشونغ إن رسم القصة المصورة ساعده كثيرًا في المسلسل، لا سيما في إضفاء الديناميكية على العلاقة بين الشخصيات الرئيسية الثلاث، على الرغم من أن الشخصيات قد تطورت كثيرًا منذ ظهورها في القصة المصورة. [ 11 ]

يُصنّف هذا المسلسل كعمل كوميدي، وهو من إنتاج استوديوهات كرتون نتورك ، التي طوّرته بالتعاون مع تشونغ كجزء من برنامج تطوير البرامج القصيرة. وقد أُعلن عنه خلال عرض الشبكة التقديمي لعام ٢٠١٤. [ ٧ ] ووفقًا لتشونغ ، فقد رُسمت معظم الحلقة التجريبية باستخدام الألوان المائية التقليدية، ثم عُدّلت رقميًا لإضفاء "طابع واقعي"، ولكن نظرًا لعدم إمكانية استخدام الألوان التقليدية في إنتاج مسلسل كامل، فقد وجد هو ومدير الفنون طريقة رقمية لإنتاج "طابع فني"، مستعينين بمراجع مثل سلسلة "بينوتس " ، ورسامي كتب الأطفال مثل تومي أونغيرر وإي إتش شيبارد ، وسلسلة "مغامرات ويني الدبدوب" . [ ١١ ] [ ١٢ ]

كان كين جيونغ وتوم أرنولد يؤديان صوتي نوم نوم وتشارلي في البداية ، قبل أن يتم تغيير الممثلين الصوتيين قبل وقت من عرض الحلقات. وكانت مدة الحلقات، باستثناء الحلقات الخاصة والقصيرة، 11 دقيقة.

إذاعة

فعالية ترويجية لمسلسل "وي بير بيرز" في ساحة فيكتوريا ، برمنغهام

عُرضت الحلقة التجريبية لأول مرة عالميًا في مهرجان KLIK! أمستردام للرسوم المتحركة في معهد EYE للأفلام في هولندا عام 2014. [ 13 ] وفاز الفيلم القصير بجائزة KLIK! Young Amsterdam للجمهور. [ 14 ]

عُرض مسلسل "وي بير بيرز" لأول مرة على قناة كرتون نتورك في الولايات المتحدة وكندا في 27 يوليو 2015. [ 1 ] [ 15 ]

الوسائط المنزلية

يتم توزيع إصدارات الوسائط المنزلية لمسلسل " وي بير بيرز" بواسطة شركة وارنر بروس هوم إنترتينمنت .

منطقةعنوانالموسم (المواسم)الحلقاتمدة التشغيل (بالدقائق)تاريخ الافراج عنه
1فيديو انتشر بسرعة112 ("أغراضنا" – "موعد الباندا" • "بوريتو" • "سترة جينز" • "نينجا الصمت" – "تشارلي" • "احتلال الدببة" • "الطريق")1324 أكتوبر 2016 [ 16 ]
فيلم وي بير بيرزغير متوفرغير متوفر698 سبتمبر 2020 [ 17 ]
2السلسلة الأولى112 (أشيائنا) – "مجموعتي"1327 أكتوبر 2019 [ 18 ]
4الموسم الأول1262869 يونيو 2017 [ 19 ]
المواسم من 1 إلى 31-396105614 فبراير 2019 [ 20 ]
الموسم الرابع4444846 أكتوبر 2021 [ 21 ]
فيلم وي بير بيرزغير متوفرغير متوفر696 أكتوبر 2021 [ 22 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

حظي مسلسل "وي بير بيرز" بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد. وصف معهد آي للأفلام في هولندا الحلقة التجريبية بأنها "مضحكة ومحببة" [ 23 ] ، وفاز بجائزة فئة "جمهور أمستردام الشاب" [ 24 ] . أشاد موقع ماشابل بالمسلسل لتناوله "مخاوف جيل الألفية المعاصر" ولتمثيله للأقليات العرقية؛ ووصفه بأنه "قصة رمزية عن سحر ومخاطر مجتمع متزايد الترابط" [ 25 ] . وصفت إميلي آشبي من كومون سينس ميديا ​​المسلسل بأنه "قصة مضحكة ومؤثرة" "تسخر أحيانًا بلطف من سمات المجتمع الحديث". وأضافت أن "ما يميز المسلسل هو كيف تخدم فرادة الشخصيات تماسكها كمجموعة"، واعتبرته مناسبًا للأعمار من 8 سنوات فما فوق. [ 26 ] أشارت أليسون دي سوزا، في مقال لها في صحيفة ستريتس تايمز ، إلى أن مسلسل "وي بير بيرز " قد نال إعجاب الكبار أيضاً، وقالت إن المسلسل يتميز "بأنه يجمع بين حس فكاهة ناضج إلى حد ما وأسلوب بصري يذكرنا بالرسومات اليدوية من كتب الأطفال". [ 10 ]

بحسب تشونغ، لاقى التنوع العرقي في المجتمعات البشرية استحسانًا من الجمهور. [ 10 ] وذكر موقع NextShark الإخباري الأمريكي الآسيوي أن المسلسل اكتسب شعبية واسعة بين الأمريكيين الآسيويين لأنه "يحمل رسائل أعمق حول تمثيل الأقليات والانتماء إليها، وهو أمر مألوف جدًا لدى معظم الأطفال الأمريكيين الآسيويين". وأشار الموقع إلى أن المسلسل "يعرض الثقافة الآسيوية بوضوح وجرأة، وفي الوقت نفسه يضفي عليها طابعًا طبيعيًا، من خلال إشاراته إلى حب باندا لموسيقى البوب ​​الكورية والدراما الكورية، وزيارات الدببة المنتظمة لمقهى البوبا المفضل لديهم، وقدرة آيس بير المذهلة على التحدث باللغة الكورية بطلاقة وطهي الأطباق الكورية التقليدية". [ 27 ]

كان رأي كيفن جونسون من موقع The AV Club أكثر تباينًا، إذ قال في عام 2015 إن المسلسل "يتأرجح بين الاستثنائي والمحبب"، واصفًا الحلقات النموذجية بأنها "تجد الدببة نفسها في نوع من الصراع الغريب والنمطي... مع موسيقى خلفية قليلة، وألوان هادئة، وأجواء بسيطة". وبشكل عام، قال جونسون إنه "ليس مسلسلًا لا بد من مشاهدته بأي حال من الأحوال، ولكنه ساحر وممتع بما يكفي للاستمتاع به خلال مدته القصيرة". [ 8 ]

أشار شاموس كيلي من موقع Den of Geek إلى أن المسلسل اعتمد أسلوب السرد الحلقي، على عكس توجهات برامج الأطفال التلفزيونية في التسعينيات والألفية الجديدة، ورأى أنه "يستغل هذا الأسلوب على أكمل وجه، ويصنع مغامرات تتناسب تمامًا مع هذا النمط". ولاحظ الموقع أن المسلسل تضمن بعض العناصر البسيطة للتسلسل، بما في ذلك تطور الشخصيات. [ 28 ] وقالت هيلين أرميتاج من موقع Screen Rant إن المسلسل اشتهر بإشاراته إلى ثقافة البوب ​​في التسعينيات، مثل تصوير تشارلز باركلي وهو يظهر بطريقة سحرية من بطاقة تداول . [ 29 ]

التقييمات

حققت الحلقة الأولى من مسلسل "وي بير بيرز" 2.05 مليون مشاهدة عند عرضها الأول. [ 30 ] انخفضت نسب المشاهدة تدريجيًا مع مرور الوقت، حيث حصدت الحلقة الأخيرة 0.45 مليون مشاهد. [ 31 ] تصدّر الموسم الأول نسب مشاهدة التلفزيون الأمريكي للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 2 و11 عامًا في يوليو 2015. [ 10 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالمرشحنتيجةالمرجع.
2016جوائز آنيإنجاز متميز في مجال تصميم القصص المصورة في إنتاج تلفزيوني/إذاعي للرسوم المتحركةمادلين شرفيان ، وماني هيرنانديز، وبيرت يون (عن أغنية "بوريتو")رشّح
جوائز بافتا للأطفالدوليدانيال تشونغ ، ماني هيرنانديز، كاري ويلكسنفاز[ 32 ]
2017جوائز كيدسكرين السابعة عشرةأفضل مسلسل رسوم متحركةنحن الدببة الثلاثةفاز
أفضل كتاباتنحن الدببة الثلاثةفاز
مهرجان شتوتغارت الدولي الرابع والعشرون للأفلام الخادعةأفضل مسلسل رسوم متحركة عالمي للأطفالنحن الدببة الثلاثةفاز[ 33 ]
جوائز اختيار الأطفال في المكسيكالرسوم المتحركة المفضلةنحن الدببة الثلاثةرشّح[ 34 ]
2018جوائز آنيأفضل إنتاج تلفزيوني/إذاعي رسوم متحركة للأطفال"الحلقة: فن الباندا"فاز
مهرجان آنسيجائزة لجنة التحكيم لأفضل مسلسل تلفزيوني"الحلقة: فن الباندا"فاز
مهرجان ومسابقة Prix Jeunesse الدوليةأفضل مسلسل خيالي للأطفال من سن 11 إلى 15 عامًانحن الدببة الثلاثةرشّح[ 35 ]
جوائز إيمي للفنون الإبداعية في وقت الذروة السبعينبرنامج رسوم متحركة قصير متميز"إعصار هال"رشّح
2019جوائز آنيإنجاز متميز في الكتابة في إنتاج تلفزيوني/إذاعي للرسوم المتحركة"إعصار هال"رشّح

اقتباسات الكتب

أعلنت دار بنغوين راندوم هاوس للنشر عام ٢٠١٤ أنها ستنشر كتبًا مستوحاة من برامج كرتون نتورك المختلفة ، بما في ذلك مسلسل "وي بير بيرز" . وقد صدرت هذه الكتب عن دار نشر "كارتون نتورك بوكس "، التابعة لمجموعة بنغوين يونغ ريدرز، وذلك بناءً على شراكة مع الشبكة بدأت عام ٢٠١٣. [ ٣٦ ] ومن بين الكتب المستوحاة من "وي بير بيرز" :

  • الدببة: رائعون في كل شيء بقلم كريستا روبرتس (2017) [ 37 ]
  • كتاب "نحن الدببة العارية: دليل الذهاب إلى كل مكان" من تأليف مولي رايزنر (2017) [ 38 ]
  • We Bare Bears Mad Libs من تأليف هانا إس. كامبل (2017) [ 39 ]

الفيلم المقتبس

في 30 مايو 2019، أعلنت كرتون نتورك عن عرض فيلم "وي بير بيرز: ذا موفي" في منتصف عام 2020. [ 4 ] وفي 21 مايو 2020، أُعلن عن عرض الفيلم رقميًا في 30 يونيو 2020، وعلى كرتون نتورك في 7 سبتمبر 2020؛ ليُختتم بذلك قصة المسلسل. [ 2 ] أخرج الفيلم مبتكر المسلسل دانيال تشونغ، ويضمّ مؤديّ الأصوات الرئيسيين والثانويين الذين أعادوا أداء أدوارهم من المسلسل التلفزيوني. تدور أحداث الفيلم حول ثلاثة أشقاء من الدببة، غريزلي وباندا وآيس بير، الذين يضطرون للفرار من أحد مسؤولي مكافحة الحياة البرية ، فيغادرون منطقة خليج سان فرانسيسكو ويلتمسون اللجوء في كندا . وخلال رحلتهم، يواجه الدببة مصاعب جمّة، لكنهم يظلون أوفياء لوعدهم بأن يكونوا "أصدقاء مدى الحياة".

في تغطيتها للفيلم في مجلة SF Weekly ، وصفت غريس لي الفيلم بأنه "لطيف وممتع" وخلاصة مثالية لأربعة مواسم من المغامرات. ورغم إعرابها عن أسفها لعدم اكتمال بعض خطوط القصة في المسلسل، إلا أنها أشادت بروح الدعابة الفريدة فيه ورسالته الأساسية، التي رأت أنها "بإمكانك دائمًا اختيار عائلتك". [ 40 ] منح شاموس كيلي من موقع Den of Geek الفيلم تقييمًا كاملاً (خمس نجوم من أصل خمسة) وأشاد به كفيلم ممتاز؛ فيلم ذو صلة بالواقع دون أن يفقد عنصر المرح الذي جعل المسلسل مفضلًا لدى الجمهور. وأثنى على علاقة الشخصيات الرئيسية، التي قال إن نضالها ضد التعصب يضفي على كل لحظة من الفيلم قوة وأهمية أكبر من أي قصة أخرى قدمها المسلسل من قبل. [ 41 ] منح رولين بيشوب من موقع ComicBook.com الفيلم تقييمًا بأربع نجوم من أصل خمسة. ورغم وصفه بأنه بطيء الإيقاع، إلا أنه أشاد بقرار تضمينه للمواضيع الجادة، التي تفاقمت بسبب الأحداث الجارية. [ 42 ]

تدور خارج

أُعلن في 30 مايو 2019 عن مسلسل فرعي تمهيدي بعنوان "نحن الدببة الصغار"، وكان من المقرر عرضه لأول مرة على قناة كرتون نتورك في ربيع 2021، لكن تم تأجيله إلى يناير 2022. [ 43 ] [ 44 ] يركز المسلسل على الدببة الثلاثة عندما كانوا أشبالًا. يُعرض المسلسل بأسلوب رسوم متحركة شبيه بالأنمي ، ويُظهر الدببة وهم يخوضون مغامرات متنوعة في صندوقهم السحري. يتولى ماني هيرنانديز، الذي شغل منصب المخرج المشرف على المسلسل السابق، منصب المنتج المنفذ، بينما يشارك دانيال تشونغ كمنتج تنفيذي. [ 45 ] تم إصدار إعلان ترويجي في 25 نوفمبر 2021. [ 46 ] المسلسل من بطولة كونور أندرادي بدور بيبي غريز، وأماري مكوي بدور بيبي باندا، وماكس ميتشل بدور بيبي آيس بير، وعُرض لأول مرة في 1 يناير 2022. [ 5 ] ديمتري مارتن ، مؤدي صوت آيس بير البالغ في المسلسل الأصلي، يقدم التعليق الصوتي للمسلسل الفرعي.

ملحوظات

  1. 1 2 يُنسب الفضل إلى شارلين يي

مراجع

  1. ١ ٢ العلاقات العامة لشبكة كرتون نتورك [@CartoonNetPR] (١٧ يونيو ٢٠١٥). "#CartoonNetwork ترحب بعرض مسلسل "We Bare Bears" لأول مرة يوم الاثنين ٢٧ يوليو الساعة ٦:٣٠ مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة، بتوقيت المحيط الهادئ)" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في ٣ يناير ٢٠٢١ - عبر تويتر .
  2. يو ، براندون ( 21 مايو 2020). "مبتكر مسلسل 'وي بير بيرز' من منطقة خليج سان فرانسيسكو يُعلن نهاية المسلسل بفيلم جديد" . ديت بوك . تاريخ الاسترجاع: 26 يونيو 2020 .
  3. ميليجان، مرسيدس (21 مايو 2020). "فيلم "وي بير بيرز" من كرتون نتورك يحقق نجاحًا كبيرًا في عرضه الرقمي الأول" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2020 .
  4. 1 2 هايبس، باتريك (30 مايو 2019). ""مسلسل "وي بير بيرز" يحصل على فيلم تلفزيوني، ومسلسل فرعي محتمل على قناة كرتون نتورك" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2019 .
  5. ميليغان ، مرسيدس ( 1 ديسمبر 2021). "شاهد: 'نحن الدببة الصغار' ينطلقون في مغامرة سحرية في 1 يناير" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2021 .
  6. 1 2 3 "آنسي: دانيال تشونغ يتحدث عن المسرحية الجديدة الكبيرة لشبكة كرتون نتورك، 'نحن الدببة الثلاثة' (حصري)" . 17 يونيو 2015.
  7. ١ ٢ "شبكة كرتون نتورك تكشف عن قائمة برامجها للموسم ٢٠١٤-٢٠١٥" . ديدلاين هوليوود . ١٠ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤ .
  8. 1 2 جونسون، كيفن (31 يوليو 2015). "نحن الدببة العارية: "الدببة اليومية"" . نادي AV . تم الاسترجاع في 2 يناير 2020 .
  9. تشونغ، دانيال. الدببة الثلاثة العارية (قصة مصورة على الإنترنت). مدونة . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014 .
  10. 1 2 3 4 دي سوزا، أليسون (16 نوفمبر 2015). "دببة للكبار والصغار" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
  11. 1 2 كاراندي، أدريان. "مقابلة مع دانيال تشونغ، مبتكر مسلسل We Bare Bears - أنيماك" . www.animac.cat . مجلة أنيماك . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
  12. "نحن الدببة الثلاثة - مقابلة مع دانيال تشونغ، مبتكر المسلسل" . كرتون نتورك أستراليا. 9 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2017 - عبر يوتيوب.
  13. "مهرجان كليك!: أفلام رسوم متحركة قصيرة للأطفال (9-12)" . معهد آي للأفلام، هولندا . 2014. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2014 - عبر archive.today (قد يتطلب الأمر اشتراكًا أو قد يكون المحتوى متاحًا في المكتبات) .
  14. "كليك! - نحن الدببة الثلاثة" . آي . 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
  15. وولف، جينيفر (29 يونيو 2015). "شبكة كرتون نتورك تعرض مسلسل وي بير بيرز لأول مرة في معرض كوميك كون الدولي: سان دييغو 2015" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2022 .
  16. "أخبار أقراص DVD لمسلسل We Bare Bears: غلاف المجلد الأول: فيديو فيروسي" . TVShowsOnDVD.com. 28 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2016 .
  17. ميليجان، مرسيدس (30 يوليو 2020). ""فيلم "وي بير بيرز" يحقق نجاحاً كبيراً على أقراص DVD في 8 سبتمبر" . مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2022 .
  18. "نحن الدببة العارية" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2019 .
  19. "نحن الدببة الثلاثة: الموسم الأول" . مادمان إنترتينمنت. 9 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2018 .
  20. "وي بير بيرز: المواسم 1-3" . مادمان إنترتينمنت. 14 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2019 .
  21. "مسلسل الدببة الثلاثة - الموسم الرابع - DVD" . شركة مادمان إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2022 .
  22. "فيلم We Bare Bears - DVD" . شركة Madman Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2022 .
  23. "مهرجان كليك!: كرتون نتورك: الجيل القادم" . معهد آي للأفلام، هولندا . 6 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2014 - عبر archive.today (قد يتطلب الأمر اشتراكًا أو قد يكون المحتوى متاحًا في المكتبات) .
  24. " فاز مسلسل We Bare Bears بجائزة جمهور أمستردام الشاب لعام 2014"« [ فاز مسلسل " وي بير بيرز " بجائزة جمهور أمستردام الشاب لعام 2014" ] . تي في فيزي (باللغة الهولندية). إكس سايت. 13 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2014. »
  25. نغ، إليس. ""مسلسل "وي بير بيرز" هو برنامج أطفال يتناول مخاوف جيل الألفية المعاصر" . موقع ماشابل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2017 .
  26. "مراجعة مسلسل We Bare Bears التلفزيوني" . www.commonsensemedia.org . 31 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2021 .
  27. هيون، جين (18 يناير 2019). "من بوبا إلى الكيبوب: لماذا مسلسل 'وي بير بيرز' قريب جدًا من قلوب الآسيويين؟" . نيكست شارك . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
  28. كيلي، شاموس (25 أغسطس 2017). "مسلسل We Bare Bears يُقدّم الرسوم المتحركة الحلقية بشكلٍ صحيح" . Den of Geek . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2021 .
  29. أرميتاج، هيلين (30 أغسطس 2019). "شرح الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث من مسلسل We Bare Bears" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2021 .
  30. ميتكالف، ميتش (28 يوليو 2015). "أفضل 100 برنامج أصلي على قنوات الكابل يوم الاثنين (وتحديث الشبكة): 27 يوليو 2015" . شو باز ديلي. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  31. "تحديث: أفضل 150 برنامجًا أصليًا على قنوات الكابل يوم الاثنين ونهائيات الشبكات التلفزيونية: 27 مايو 2019" - Showbuzz Daily . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2019 .
  32. تارتاليون، نانسي (21 نوفمبر 2016). "أندريه ريو يحطم رقماً قياسياً في دور العرض السينمائية؛ فيلم 'زوتوبيا' يفوز بجائزة بافتا للأطفال - ملخصات عالمية" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2023 .
  33. "مسلسل We Bare Bears يفوز بجائزة أفضل مسلسل رسوم متحركة عالمي للأطفال في مهرجان شتوتغارت الدولي الرابع والعشرين للأفلام الخادعة - RegularCapital" . 11 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  34. "مسلسل We Bare Bears مرشح نهائي لجوائز اختيار الأطفال من نيكلوديون المكسيك 2017 - RegularCapital" . 6 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2018 .
  35. "المرشحون النهائيون" . prixjeunesse.de . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2018 .
  36. شبكة كرتون نتورك تتعاون مع مجموعة بنغوين يونغ ريدرز لإصدار كتاب جديد . مجلس كتب الأطفال . ٢٢ سبتمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٢ ديسمبر ٢٠١٤ .
  37. روبرتس، كريستا (2017). الدببة: رائعون في كل شيء . كتب كرتون نتورك. ISBN 9781101996157. OCLC 954224167 . 
  38. رايزنر، مولي (2017). دليلنا لكل مكان . نيويورك، نيويورك. ISBN 978-1-101-99614-0. OCLC 954224166 . {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  39. كامبل، هانا س. (2017). نحن الدببة العارية: لعبة ملء الفراغات . [مكان النشر غير محدد]: برايس ستيرن سلون. ISBN 978-0-451-53303-6. OCLC 951070681 . 
  40. ^ لي ، جريس ز. (3 يوليو 2020). ""مسلسل 'وي بير بيرز' يودعنا" . مجلة إس إف ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2021 .
  41. كيلي، شاموس (30 يونيو 2020). "فيلم We Bare Bears يُذكّرنا بالرسالة الحقيقية للمسلسل" . Den of Geek . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
  42. بيشوب، رولين (29 يونيو 2020). "مراجعة فيلم We Bare Bears: Home Sweet Bears" . أفلام . تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
  43. ماني هيرنانديز [@Mannymator] (30 مايو 2021). "معذرةً، الإصدار يستغرق وقتًا أطول من المتوقع. لكنني أضمن بنسبة 100% أنه سيكون جديرًا بالانتظار!" ( تغريدة ) عبر تويتر . 
  44. "الكلمة الرئيسية: توم أشيم من شركة وارنر ميديا" . فعاليات الشاشة العالمية . 8 يونيو 2021.
  45. موليجان، ميرسيديا (6 أكتوبر 2020). "عودة الإخوة الصغار في سلسلة كرتون نتورك السحرية الجديدة 'نحن الدببة الصغار'"" مجلة الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2020. "
  46. مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackكرتون نتورك (25 نوفمبر 2021). "الإعلان الرسمي لفيلم 'نحن الدببة الصغار'" . يوتيوب .