الصفصاف البابلي

الصفصاف البابلي ( Salix babylonica ) ( بالصينية :垂柳؛ بينيين : chuí liǔ ) هو نوع من الصفصاف موطنه الأصلي المناطق الجافة في شمال الصين وكوريا ومنغوليا واليابان وسيبيريا،ولكنه يُزرع منذ آلاف السنين في أماكن أخرى من آسيا ، حيث كان يُتاجر به على طول طريق الحرير إلى جنوب غرب آسيا وأوروبا . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

الصفصاف البابلي (Salix babylonica) شجرة نفضية متوسطة إلى كبيرة الحجم ، يصل ارتفاعها إلى 20-25 مترًا . تنمو بسرعة، لكن عمرها قصير، يتراوح بين 40 و75 عامًا. براعمها بنية مصفرة، ذات براعم صغيرة. أوراقها متبادلة ومرتبة حلزونيًا، ضيقة، خضراء فاتحة، طولها 4-16 سم وعرضها 0.5-2 سم ، ذات حواف مسننة دقيقة وأطراف مدببة طويلة ؛ وتتحول إلى اللون الأصفر الذهبي في الخريف. أزهارها مرتبة في سنابل تظهر في أوائل الربيع؛ وهي ثنائية المسكن ، حيث توجد السنابل الذكرية والأنثوية على أشجار منفصلة. ^{[ 3 ] [ 5 ]}      

• 
  أزهار ذكر Salix babylonica
• 
  فروع متدلية من Salix babylonica
• 
  لحاء الصفصاف البابلي
• 
  أوراق نبات الصفصاف البابلي
• 
  في البرازيل

تم وصف نبات الصفصاف البابلي وتسميته علميًا بواسطة كارل لينيوس في عام 1736، والذي كان يعرف هذا النوع باسم النوع المتدلي الفروع ("الباكي") الذي تم إدخاله مؤخرًا إلى حديقة كليفورد في هارتيكامب في هولندا . ^{[ 6 ]}

الأصناف البستانية والهجائن ذات الصلة

تشمل الأصناف الصينية المبكرة المختارة الصفصاف الباكي الأصلي، Salix babylonica 'Pendula'، الذي تتميز أغصانه وفروعه بتدليها الشديد، والذي يُفترض أنه انتشر على طول طرق التجارة القديمة . ^{[ 6 ]} وقد أُدخلت هذه الأشجار المميزة لاحقًا إلى إنجلترا من حلب في شمال سوريا عام 1730، ^{[ 7 ]} وسرعان ما تأقلمت مع البيئة ، حيث تنمو جيدًا على ضفاف الأنهار وفي الحدائق. جميع هذه النباتات مؤنثة، وتتكاثر بسهولة خضريًا ، وقادرة على التهجين مع أنواع أخرى من الصفصاف، ولكنها لا تُنتج أصنافًا مطابقة لها من البذور. يُزرع هذا النوع من الأشجار بسهولة بالغة من خلال التكاثر النباتي .

كما أن نوعين هجينين مزروعين بين الصفصاف البابلي المتدلي وأنواع أخرى من الصفصاف يتميزان أيضاً بأغصان متدلية، ويتم زراعتهما بشكل أكثر شيوعاً من الصفصاف البابلي نفسه:

• الصفصاف المتدلي (Salix × pendulina) ، وهو هجين يُعتبر فيه الصفصاف البابلي (S. babylonica) هو الأم، بينما لم يتم تحديد الأب، ويُحتمل أن يكون إما الصفصاف الأيوكسي (S. euxina) أو الصفصاف الهش (S. × fragilis ) ، ولكن ربما يكون الصفصاف الخماسي (S. pentandra) . ^{[ 6 ] [ ملاحظة 1 ]} ومن بين هذه الاحتمالات، يُعد الصفصاف الهش (S. × fragilis) نفسه هجينًا، حيث يُعتبر الصفصاف الأبيض (S. alba) والصفصاف الأيوكسي (S. euxina) من الأنواع الأصلية.
• Salix × sepulcralis ، هو هجين بين S. alba و S. babylonica . ^{[ 6 ]}

تُعتبر الأصناف المشتقة من أي من هذين الهجينين أكثر تكيفاً بشكل عام من نبات S. babylonica مع المناخات الأكثر رطوبة في معظم المناطق ذات الكثافة السكانية العالية في أوروبا وأمريكا الشمالية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

أُدخلت شجرة الصفصاف البابلي ( Salix babylonica) ، وخاصةً شكلها المتدلي الفروع ("الباكي")، إلى العديد من المناطق الأخرى، بما في ذلك أوروبا وجنوب شرق الولايات المتحدة ، ولكن خارج الصين، لم تُزرع بنجاحٍ يُذكر مقارنةً ببعض أنواعها الهجينة، نظرًا لحساسيتها لصقيع أواخر الربيع. في المناخات الأكثر رطوبة في معظم أنحاء أوروبا وشرق أمريكا الشمالية ، تُصبح هذه الشجرة عرضةً لمرض تقرحي يُسمى أنثراكنوز الصفصاف ( Marssonina salicicola )، والذي يجعل الأشجار المصابة قصيرة العمر وقبيحة المنظر. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

تُعد شجرة الصفصاف البكين شجرة زينة شائعة في شمال الصين، كما تُزرع هناك لإنتاج الأخشاب ولصنع مصدات الرياح ، وهي ذات أهمية خاصة حول واحات صحراء جوبي ، حيث تحمي الأراضي الزراعية من رياح الصحراء.

وقد ورد أن شاي الصفصاف الباكي يستخدم بنجاح لتجذير مجموعة واسعة من النباتات بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: غوجي، وتوت العليق الهيمالايا، والليمون الكوات، والعسل، واللويزة الليمونية.

إن النعت babylonica في الاسم العلمي لهذا النوع الصيني ( S. babylonica )، بالإضافة إلى الأسماء الشائعة ذات الصلة "صفصاف بابل" أو "صفصاف بابل الباكي"، مشتقة من سوء فهم من قبل لينيوس بأن هذا الصفصاف هو الشجرة الموصوفة في الكتاب المقدس في بداية المزمور 137 (هنا بالترجمات اللاتينية والإنجليزية):

• من النسخة اللاتينية (اللاتينية، 1592):

Super Flumina Babylonis illic Sedimus et Flevimus، مع تسجيل Aremur Sion.

في ساليسيبوس في ميديو إيجوس سوبيانبيموس أورجانا نوسترا....

• من نسخة الملك جيمس (الإنجليزية، 1611):

على أنهار بابل، جلسنا هناك، نعم، بكينا، عندما تذكرنا صهيون.

علقنا قيثاراتنا على أشجار الصفصاف في وسطها.

• من النسخة القياسية المنقحة (الإنجليزية، 1952):

على ضفاف مياه بابل، جلسنا هناك وبكينا، عندما تذكرنا صهيون

علقنا قيثاراتنا على أشجار الصفصاف هناك....

على الرغم من هذه الإشارات التوراتية إلى "الصفصاف"، سواء باللاتينية أو الإنجليزية، فإن الأشجار التي تنمو في بابل على طول نهر الفرات في بلاد ما بين النهرين القديمة ( العراق الحديث ) والتي تُسمى "غراب" في العبرية القديمة ، ليست صفصافًا ( Salix ) بالمعنى الحديث أو الكلاسيكي، بل هي حور الفرات ( Populus euphratica )، بأوراق تشبه الصفصاف على أغصان طويلة متدلية، من جنس الحور (Populus) . ^{[ 7 ] [ 8 ]} ينتمي كل من الحور والصفصاف إلى الفصيلة النباتية الصفصافية (Salicaceae ) .

تُسمى هذه الأشجار البابلية بشكل صحيح أشجار الحور، وليس أشجار الصفصاف، في النسخة الدولية الجديدة من الكتاب المقدس (الإنجليزية، 1978):

جلسنا على أنهار بابل وبكينا عندما تذكرنا صهيون

هناك، على أشجار الحور، علقنا قيثاراتنا.

• نباتات الصين: eFloras، Salix babylonica ، المجلد. 4، ص. 186  
• "ساليكس بابلونيكا" . نباتات من أجل المستقبل .
• "Salix matsudana" . نباتات من أجل المستقبل .

• البيانات المتعلقة بـ Salix babylonica في ويكي الأنواع
• الوسائط المتعلقة بنبات الصفصاف البابلي (Salix babylonica) على ويكيميديا ​​كومنز