ما هو الحب؟

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" ما هو الحب ؟" أغنية للمغني الترينيدادي هاداواي ، صدرت كأول أغنية منفردة من ألبومه الأول "الألبوم " (1993). الأغنية من تأليف وإنتاج دي دي هاليجان وكارين هارتمان-آيزنبلاتر، وأصدرتها شركة كوكونت ريكوردز في يناير 1993. حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في أوروبا، حيث تصدرت قوائم الأغاني في 13 دولة على الأقل، ووصلت إلى المركز الثاني في ألمانيا والسويد والمملكة المتحدة. أما خارج أوروبا، فقد وصلت الأغنية إلى المركز الحادي عشر في الولايات المتحدة، والمركز الثاني عشر في أستراليا، والمركز السابع عشر في كندا، والمركز الثامن والأربعين في نيوزيلندا.

حصدت أغنية "What Is Love" لهاداواي جائزتين في حفل توزيع جوائز إيكو الألمانية عام 1994 ، في فئتي "أفضل أغنية وطنية" و"أفضل أغنية رقص وطنية". أخرج الفيديو الموسيقي للأغنية فولكر هانواكر، وعُرض بكثافة على قنوات موسيقية مثل إم تي في أوروبا . [ 6 ] ولا تزال هذه الأغنية أشهر أغاني هاداواي وأكثرها تميزًا. [ 7 ]

خلفية

"لقد استخدمنا أفكارًا جديدة في ذلك الوقت وحاولنا صنع شيء لم يسبق لأحد أن صنعه [...] جاءت الأغنية بسرعة كبيرة. خطرت لي فكرة الألحان في حوالي 45 دقيقة، وتم الانتهاء من الهيكل الكامل للأغنية في يوم ونصف."

— هاداواي يتحدث إلى ذا ناشيونال عن صناعة الأغنية. [ 8 ]

كتب وأنتج أغنية "ما هو الحب" المنتج الموسيقي والملحن الألماني دي دي هاليجان (ديتر لونستيدت، المعروف أيضًا باسم توني هندريك ) وشريكته/زوجته جونيور توريلو (كارين هارتمان-آيزنبلاتر، المعروفة أيضًا باسم كارين فان هارن) من شركة كوكونت ريكوردز في هينيف (سيج) بالقرب من كولونيا . سبق لهما إنتاج أغاني لفرق ناجحة مثل باد بويز بلو ولندنبيت ، وكانا ينتظران المغني المناسب لأغنيتهما الجديدة. وقع الاختيار حينها على المغني نيستور ألكسندر هاداواي ، المولود في ترينيداد، لأداء الأغنية. كان هاداواي يعمل سابقًا كمنتج وراقص ومصمم رقصات قبل انضمامه إلى الشركة. [ 9 ] عاش في الولايات المتحدة قبل انتقاله إلى ألمانيا. لم يكن هاداواي يرغب في أن يكون فنانًا منفردًا، بل كان يريد فقط أن يكون منتجًا، ولكن لمساعدة صديق له في كوكونت كان بحاجة إلى سداد فواتيره، وافق على أداء بعض الأغاني له. [ 10 ]

أراد منتجو أغنية "ما هو الحب؟" أن يجرب هاداواي غناءها بأسلوب جو كوكر . فأجابهم: "أحب جو كوكر، لكنني لست جو كوكر". ثم ابتكر فكرته الخاصة عن كيفية غنائها، فسمح له المنتجون بتجربتها على طريقته. كان هندريك ينعزل في الاستوديو، وبعد ثمانية أو تسعة أيام، أصدر الأغنية بالشكل الذي تم طرحه. [ 11 ] صرّح هاداواي لسيمون برايس من مجلة ميلودي ميكر عام 1994، أن الأغنية كانت في الأصل أغنية عاطفية، وأنها ظهرت بعد عام من العمل في استوديو منزلي، "في البداية كانت أشبه بخمسة أجزاء مختلفة، ثم اندمجت تلك الأجزاء الخمسة في جزء واحد". [ ١٢ ] أما صوت المغنية في الأغنية، فكان عينة جاهزة صدرت على قرص "Datafile 1" التجميعي من Zero-G (المسارات ٦٢-٦٤)، والذي أنتجه عام ١٩٩١ إد ستراتون، المعروف أيضًا باسم مان ماشين ، أحد مؤسسي Zero-G وعضو فرقة Jack 'N' Chill ، وكان موجهًا لمنتجي موسيقى الرقص، ومنسقي الأغاني، والمبرمجين، والفنانين. [ ١٣ ] في البداية، كان من الصعب تسويق الأغنية. صرّح هاداواي عام ٢٠١٨: "لم يرغب بها أحد. رفضتها جميع محطات الراديو. ورفضتها جميع شركات التسجيل. الجميع رفضنا. ولكن حالفنا الحظ. كانت هناك محطة إذاعية جديدة تُفتتح في كولونيا باسم WDR ، واستخدموا أغنية "What Is Love" كإعلان ترويجي. فأرسلناها إلى حوالي ألف منسق أغاني لمعرفة رأيهم، وقد لاقت استحسان الجميع." [ ١٠ ]

أداء الرسم البياني

وصلت أغنية "What Is Love" إلى المرتبة الأولى في 13 دولة: النمسا (9 أسابيع)، بلجيكا (6 أسابيع)، الدنمارك (3 أسابيع)، فنلندا، فرنسا (5 أسابيع)، أيرلندا، إيطاليا (3 أسابيع)، هولندا (6 أسابيع)، النرويج (8 أسابيع)، البرتغال (أسبوع واحد)، إسبانيا (4 أسابيع)، سويسرا (5 أسابيع)، وزيمبابوي (4 أسابيع). [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] أما في السويد وألمانيا والمملكة المتحدة، فقد بلغت ذروتها في المرتبة الثانية، حيث حُرمت من الصدارة بسبب أغاني " Informer " لـ Snow ، و" All That She Wants " لـ Ace of Base، و " Dreams " لـ Gabrielle . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] في الحالة الأخيرة، وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في أسبوعها الخامس على القائمة، في 27 يونيو 1993. [ 28 ] وبقيت في هذا المركز لمدة أسبوعين، وضمن القائمة لمدة 16 أسبوعًا. بالإضافة إلى ذلك، حققت أغنية "What Is Love" المركز الثالث في أيسلندا، [ 29 ] وصعدت إلى المركز الأول أيضًا على قائمة Eurochart Hot 100 ، حيث ظهرت لأول مرة قبل 15 أسبوعًا، في المركز 79 في 13 مارس 1993، بعد دخولها القائمة في ألمانيا. [ 30 ] وبقيت سبعة أسابيع متتالية في قمة القائمة. [ 31 ] دخلت الأغنية القائمة في المركز 87 في 28 أغسطس، ووصلت إلى المركز 11 على قائمة Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة. [ 32 ] ولكن على قائمة US Cash Box Top 100 ، وصلت إلى المراكز العشرة الأولى، وبلغت ذروتها في المركز التاسع. [ 33 ] وصلت الأغنية المنفردة أيضًا إلى المركزين 12 و48 في أستراليا ونيوزيلندا على التوالي. [ 34 ] [ 35 ] وبحلول مارس 1994، بلغت مبيعات أغنية "What Is Love" العالمية 2.6 مليون نسخة. [ 36 ]

الاستقبال النقدي

عند صدورها، وصف لاري فليك من مجلة بيلبورد الأغنية بأنها " أغنية بوب/هاوس رائعة "، وذكر أن " اللحن الجذاب للغاية يكتمل بتوزيع موسيقي أنيق مليء بأصوات السينثسيزر. سيستحضر هاداواي صور سيل وسيدني يونغبلود بصوته الجهوري المميز . إنها أغنية راقصة مضمونة النجاح، ولديها القدرة على شق طريقها بسهولة إلى منصات موسيقى البوب." [ 3 ] وكتب ميلو مايلز من صحيفة بوسطن غلوب : "يُضفي هاداواي رقةً وحزنًا عميقين على العبارات القصيرة، حتى تصبح همسات عالية تبقى عالقة في الأذن. ومع أصوات السينثسيزر المتناغمة التي تتناغم معه، يحقق هاداواي نجاحًا باهرًا بكلمات قليلة." [ 37 ] وقالت صحيفة الطلاب كولومبيا ديلي سبيكتاتور إنها "ستنقلك فورًا إلى العصر الذهبي لموسيقى الهاوس". [ 38 ] لاحظ جيم فاربر من صحيفة ديلي نيوز أن أغنية "ما هو الحب؟" "تستخدم كل صوت لديها لتعزيز الإيقاع: لحن سينثي حاد، وباس متوتر، وغناء رئيسي مُلهم، وصوت أنثوي مُفعم بالحيوية يدعمه. إنه صوت مُوحٍ ومُلحّ في آنٍ واحد، حسي وجامح." كما وصفها بأنها "المتابعة الطبيعية" لأغنية روبن إس " أرني الحب ". [ 39 ] علّق ديف شولين من موقع جافين ريبورت قائلاً: "حاول أن تبقى ساكنًا لثوانٍ بعد أن تبدأ هذه الأغنية المفعمة بالحيوية." وأشار أيضًا إلى أن أسلوب هاداواي يُذكّر "بفرقة فاين يونغ كانيبالز ، وهو مثير بنفس القدر". [ 40 ]

في تعليقه الأسبوعي على قوائم الأغاني البريطانية، صرّح جيمس ماسترتون بأن الأغنية "بلا شك واحدة من أفضل إصدارات موسيقى السول لهذا العام". [ 4 ] وأشارت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية إلى أنها تتميز "بإيقاع هاوس سريع معزز بصوت نيستور هاداواي العميق والمليء بالإحساس. وهي بالتأكيد تضاهي أي شيء صدر من مشهد موسيقى الديب هاوس في شيكاغو منذ فترة طويلة". [ 41 ] وصفت ويندي سيرماك من "ذا نتوورك فورتي " الأغنية بأنها "رائعة"، ولاحظت أن "المؤثرات الصوتية الإلكترونية المذهلة في النسخة المطولة تجذب الجماهير بقوة في لاس فيغاس ، وأن النسخة المعدلة مثالية للبث الإذاعي...". [ 42 ] ورأى لوك تيرنر من "ذا كوايتس " أن أغنية "وات إز لوف" "مذهلة لأنها تجمع بين صفتين: لحن سول رائع ، وطابع جاد أيضاً، مع خطوط سينثية مزعجة وتكرار متقن في الإيقاعات". [ 5 ] منحها توني كروس من مجلة سماش هيتس تقييمًا من أربعة إلى خمسة، وكتب: "محاولة هاداواي لإنتاج شيء على غرار أغنية سيل ' Crazy ' لم تنجح تمامًا، لكن هذه الأغنية الراقصة المفعمة بالحيوية لا تزال رائعة لحلبة الرقص. لن تكتشف ما هو الحب، لكن هذا لا يعني أنك ستشعر بخيبة أمل." [ 43 ] وصفها محرر آخر في سماش هيتس ، بيت ستانتون، بأنها "أغنية رائعة للرقص على أنغام الديسكو، تُحرك الأرداف والبطون." [ 44 ]

الاستجابة بأثر رجعي

"دائماً ما يسألني الناس عما قصدته، [...] كنت أقصد أن "ما هو الحب" يحتاج إلى تعريف من قبل كل شخص وفقاً لتعريفه الخاص. إنه فريد وشخصي. بالنسبة لي، يتعلق الأمر بالثقة والصدق والإخلاص."

— هاداواي يتحدث إلى موقع Flavorwire عن معنى الأغنية. [ 45 ]

صنّفت مجلة NME أغنية "What Is Love" في المرتبة الثانية ضمن قائمتها لأفضل خمس أغاني أوروبية على مرّ العصور في ديسمبر 1993، [ 46 ] وكتبت: "يتناول هاداواي أحد الأسئلة الجوهرية لوجود الإنسان ويُقدّمه على إيقاع ديسكو صاخب . كما تتضمن الأغنية صوت امرأة تبكي بحرقة في الخلفية كلما توقف هاداواي عن بحثه." [ 46 ] وفي عام 1994، أشاد بيتر بابيدس وسيمون برايس من مجلة Melody Maker بأغانٍ مثل " Mr. Vain " و" Rhythm Is a Dancer " و"What Is Love" واصفين إياها بأنها روائع حديثة، "وحوش ديسكو فاغنرية تُحرك الأرداف. أو كما وصفها شخص آخر مُلِمّ بالموسيقى: تشي جيفارا وديبوسي على إيقاع ديسكو. " [ 47 ]

وصف خوسيه إف. بروميس، محرر موقع AllMusic، أغنية "What Is Love" بأنها "إحدى أبرز أغاني الرقص في التسعينيات". [ 48 ] وفي مراجعة استعادية نُشرت عام 2015، وصفها فيكتور بيجلمان من موقع The AV Club بأنها " أغنية يوروبوب رائعة، لا تزال بعد أكثر من 20 عامًا آسرة للغاية، وأكثر عمقًا مما كان متوقعًا". [ 49 ] كما أدرجها مايك وود من موقع Idolator في قائمته لأفضل 50 أغنية بوب فردية لعام 1994 عام 2014، واصفًا إياها بأنها نشيد "آسر" "تغلغل في وعينا الجمعي نظرًا لبثها المتكرر بكثافة". [ 50 ]

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "What Is Love" المخرج الألماني فولكر هانواكر، وأنتجته استوديوهات AVA. [ 51 ] [ 52 ] يظهر فيه هاداواي في أبراج مينتمور مطاردًا من قبل ثلاث نساء فاتنات ، إحداهن على الأقل مصاصة دماء . [ 53 ] تتضمن بعض المشاهد المغني ومصاصة الدماء وهما يركضان للخلف. [ 53 ] حلل كيث دورويك الفيديو في كتابه " أغنية حب "، فكتب: "يرتدي في البداية بدلة زرقاء وقميصًا أبيض، ولكن بعد أن تعضه مصاصة دماء بيضاء، يتحول إلى فتى وسيم يتمتع بقوى خارقة للطبيعة. يرتدي الآن بنطالًا ضيقًا وسترة مفتوحة تُظهر صدره الأملس والمنحوت بشكل لافت، ويقفز بسهولة على رف المدفأة حيث يبدأ بالرقص، ثم يهبط بقفزة سلسة تُظهر قوته الجديدة كمصاص دماء." [ 53 ] عُرض الفيديو بكثافة على قناة MTV Europe في مايو 1993. [ 6 ]

الجوائز

سنةالناشردولةإشادةرتبة
1993مجلة NMEالمملكة المتحدة"أفضل خمس أغاني أوروبية على الإطلاق" [ 46 ]2
1994جائزة الصدىألمانيا"أفضل أغنية وطنية" [ 54 ]1
1994جائزة الصدىألمانيا"أفضل أغنية رقص وطنية" [ 54 ]1
2005بروس بولوكالولايات المتحدة"أهم 7500 أغنية في الفترة من 1944 إلى 2000" [ 55 ]*
2011لصقالولايات المتحدة"أروع الأغاني التي حققت نجاحًا واحدًا في التسعينيات" [ 56 ]6
2011رقص إم تي فيالمملكة المتحدة"أعظم 100 أغنية رقص في التسعينيات على مر العصور" [ 57 ]57
2012بورسيسبولندا"100 سينجلي 1990-1999" [ 58 ]77
2013معقدالولايات المتحدة"10 أغاني كلاسيكية أساسية في موسيقى اليورودانس" [ 2 ]*
2013الأعلىأستراليا"أعظم 1000 أغنية على مر العصور" [ 59 ]189
2013الاهتزازالولايات المتحدة"قبل موسيقى الرقص الإلكترونية: 30 أغنية رقص من التسعينيات غيرت قواعد اللعبة" [ 60 ]4
2014معبودالولايات المتحدة"أفضل 50 أغنية بوب فردية لعام 1994" [ 50 ]5
2014ذا كوايتسالمملكة المتحدة" الخمسون متعة المفضلة لدى كتاب Quietus والتي لا تسبب الشعور بالذنب" [ 5 ]*
2017بازفيدالولايات المتحدة"أعظم 101 أغنية رقص في التسعينيات" [ 61 ]11
2019إيلالولايات المتحدة"أفضل 52 أغنية بوب من التسعينيات" [ 62 ]39
2019موقع Insiderالولايات المتحدة"أفضل 57 أغنية حققت نجاحًا واحدًا على مر العصور" [ 63 ]*
2024كوزموبوليتانالولايات المتحدة"60 من أفضل أغاني التسعينيات لقائمة تشغيل مثالية للعودة إلى الماضي" [ 64 ]19
2025كاتب أغاني أمريكيالولايات المتحدة"3 من أفضل الجمل الافتتاحية في أغاني النجاح الواحد من التسعينيات" [ 65 ]*

تشير علامة (*) إلى أن القائمة غير مرتبة.

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 93 ]ذهب35000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 117 ]بلاتينيوم50,000 *
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 118 ]بلاتينيوم90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 119 ]ذهب100,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 120 ]3× ذهب900,000 [ 121 ]
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 122 ] منذ عام 2009بلاتينيوم70,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 123 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 124 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 125 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 126 ]ذهب500,000 ^
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—2,600,000 [ 121 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
أوروبا18 يناير 1993غير متوفرجوزة الهند[ 1 ]
المملكة المتحدة24 مايو 1993
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
منطق[ 127 ]
أستراليا19 يوليو 1993
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 128 ]
اليابان16 ديسمبر 1993قرص مضغوط صغير
[ 129 ]

نسخ الغلاف والعينات

إصدار كلاس

في عام 2009، قام الدي جي الألماني كلاس بإعادة توزيع الأغنية تحت عنوان "كلاس يلتقي هاداواي - ما هو الحب 2K9". وقد حقق هذا الريمكس نجاحًا في العديد من الدول الأوروبية.

مخطط (2009)موقع الذروة
النمسا ( Ö3 Austria Top 40 ) [ 139 ]37
بلجيكا ( ألترا توب 50 فلاندرز) [ 140 ]41
بلجيكا ( فقاعات ألترا تيب تحت والونيا) [ 141 ]9
فرنسا ( SNEP ) [ 142 ]5
ألمانيا ( GfK ) [ 143 ]60
السويد ( سفيريجيتوببلستان ) [ 144 ]49

نسخة الترددات المفقودة

في عام ٢٠١٦، أصدر الدي جي البلجيكي لوست فريكوينسيز أغنية بعنوان "What Is Love 2016" كأغنية منفردة من ألبومه الأول " Less Is More " . [ ١٤٥ ] وكانت هذه الأغنية قد أُنتجت بالفعل في عام ٢٠١٤ كنسخة مُعاد توزيعها من أغنية "What is Love" التي غناها جايمس يونغ. أُعيد إنتاج هذه النسخة خصيصًا للألبوم، وحققت نجاحًا كبيرًا في العديد من قوائم الأغاني الأوروبية، وتصدرت قائمة الأغاني الرسمية البلجيكية "Ultratop ".

فيديو موسيقي

تم إصدار فيديو موسيقي رسمي من إخراج سولفيجن. ويظهر فيه لاعب كرة السلة الهولندي المحترف دون ريغترز [ 146 ] الذي يلعب دور ديفيد روز، وهو لاعب كرة سلة مصاب إصابة بالغة يحاول العودة إلى اللعبة بتشجيع من صديقته (التي تلعب دورها ميليسا كانزا)، وزملائه الثلاثة في الفريق (ألكيناه وانسينغ، وجيرون يانسن، وليندي تشيبينديل)، ومدربه لكرة السلة (الذي يلعب دوره جيه إي ريغترز).

قائمة الأغاني

  • أرمادا/موستيكو، 7 أكتوبر 2016
  1. "ما هو الحب 2016" – 2:52
  • أرمادا/موستيكو، 28 أكتوبر 2016
  1. "ما هو الحب 2016" ( ريمكس ريجي وليستر ويليامز) – 4:21
  • لوست آند سي / أرمادا، 11 نوفمبر 2016
  1. "ما هو الحب 2016" (ريمكس ريجي وليستر ويليامز) – 3:08
  2. "ما هو الحب 2016" (ريمكس ريجي وليستر ويليامز الموسع) – 4:10
  • أرمادا/موستيكو، 6 يناير 2017
  1. "ما هو الحب 2016" ( ريمكس مايك ماجو ) – 3:29
  2. "ما هو الحب 2016" ( زوندرلينج ريمكس) - 3:11
  3. "ما هو الحب 2016" (ريمكس جالاكتيك مارفل) – 2:54
  4. "ما هو الحب 2016" (ريمكس روز) – 3:08
  5. "ما هو الحب 2016" (ريمكس مايك ماجو الموسع) – 5:49
  6. "ما هو الحب 2016" (ريمكس زوندرلينغ الممتد) – 4:27
  7. "ما هو الحب 2016" (ريمكس روز الممتد) – 4:08
  8. "ما هو الحب 2016" ( ريمكس ديميتري فيغاس ولايك مايك ) – 3:29

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
بلجيكا ( BRMA ) [ 161 ]2× بلاتينيوم40,000 ‡
ألمانيا ( BVMI ) [ 162 ]ذهب200,000 ‡

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

في أواخر التسعينيات، ظهرت الأغنية في فقرات " ذا روكسبري جايز " الشهيرة والمتكررة من برنامج " ساترداي نايت لايف "، حيث كان ستيف ودوغ بوتابي (يؤدي دورهما ويل فيريل وكريس كاتان على التوالي) يهزان رأسيهما بحماس على أنغامها أثناء خروجهما إلى النوادي الليلية وخوضهما مغامرات طريفة. وكانت الأغنية تُعزف عادةً طوال الفقرة، مصاحبةً الأخوين أينما ذهبا. وفي بعض الأحيان، كان ينضم إليهما رواد آخرون للنوادي الليلية، يؤدي أدوارهم ضيوف البرنامج، مثل جيم كاري . وفي عام ١٩٩٨، تحولت هذه الفقرات إلى فيلم بعنوان " ليلة في روكسبري" ، والذي ظهرت فيه الأغنية بشكل بارز. وفي منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، أصبحت هذه الفقرة مادةً رائجةً على الإنترنت .

تم استخدام أغنية "What Is Love" أيضًا في لعبة الفيديو Saints Row IV لعام 2013. [ 163 ]

استُخدمت الأغنية في مسلسل ديزني+ بيرسي جاكسون والأولمبيون . [ 164 ]

في عام 1994، كانت أغنية "ما هو الحب" بمثابة الموسيقى التصويرية للذروة التي لا تُنسى لحلقة "حياة برايان" من مسلسل " حياتي المزعومة " ، حيث رقص ريكي فاسكيز وديليا فيشر معًا في حفل رقص السعادة العالمي في مدرستهما الثانوية. [ 165 ]

غُنيت الأغنية أيضًا بصوت يوليسيس كلاو (الذي جسّد دوره آندي سيركيس ) أثناء استجوابه من قبل إيفريت ك. روس (الذي جسّد دوره مارتن فريمان ) في فيلم " النمر الأسود " عام 2018. أصبح المشهد مادةً للسخرية على الإنترنت، واعتُبر من أفضل مشاهد الفيلم. [ 166 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 تيلي، روبرت (1 مايو 1993). "هاداواي يحقق تقدماً في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد  10، العدد  18. ص  14. أغنية منفردة جديدة: ما هو الحب، صدرت في 18 يناير...
  2. 1 2 808sJAKE (5 يوليو 2013). "10 أغاني كلاسيكية أساسية في موسيقى اليورودانس" . كومبلكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2018 .{{cite magazine}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. 1 2 فليك، لاري (26 يونيو 1993). "مراجعات الأغاني المنفردة > جديد وجدير بالذكر" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 84. 
  4. 1 2 ماسترتون، جيمس (30 مايو 1993). "الأسبوع المنتهي في 5 يونيو 1993" . تشارت ووتش المملكة المتحدة . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2021 .
  5. 1 2 3 تيرنر، لوك (4 أغسطس 2014). "مُبرَّأون! 50 متعة مفضلة لدى كتّاب ذا كوايتس دون الشعور بالذنب" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2020 .
  6. 1 2 "تقارير المحطات > إم تي في أوروبا/لندن" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 19. 8 مايو 1993. ص 21. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .   
  7. ↑ "أغاني هاداواي ••• أفضل الأغاني / قائمة الأغاني المنفردة ••• قوائم أغاني Music VF، الولايات المتحدة والمملكة المتحدة" . www.musicvf.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2024 .
  8. ↑ سعيد، سعيد (13 نوفمبر 2012). "رحلة عبر الزمن في مهرجان ميكس تيب ريوايند" . صحيفة ذا ناشيونال . تاريخ الاسترجاع: 14 فبراير 2018 .
  9. ↑ تيلي، روبرت (1 مايو 1993). "هاداواي يحقق تقدماً في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 18، صفحة 14. تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2020 .   
  10. 1 2 "قصة أغنية "ما هو الحب" مع هاداواي" . ميوزيك إكسبريس . يوتيوب . 11 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2025 .
  11. ↑ أرينا، جيمس (2017). "نيستور هاداواي، المعروف أيضًا باسم هاداواي: "ما هو الحب" (1992)" . نجوم موسيقى البوب ​​الراقصة في التسعينيات: 29 من صناع الأغاني الناجحة يناقشون مسيرتهم المهنية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية : ماكفارلاند وشركاه . الصفحات 77-85 . ISBN  978-1-4766-2661-1.
  12. ↑ برايس، سيمون (14 مايو 1994). "اهرب!" . ميلودي ميكر . ص 27. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 . 
  13. ↑ سبنسر، بول (4 يونيو 2021). "1993: أشهر أغاني بريطانيا". أشهر أغاني بريطانيا في التسعينيات . القناة الخامسة . كان أحد أوائل أقراص العينات الصوتية المتاحة للمنتجين والموسيقيين يُسمى Zero-G Datafile 1. احتوى هذا القرص على عينة صوتية، عينة صوتية أنثوية كانت نقيضًا لصوت هاداواي في أغنية What Is Love.
  14. 1 2 " هاداواي - ما هو الحب " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  15. 1 2 " هاداواي - ما هو الحب " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  16. ↑ أمضت أغنية "What Is Love" ثلاثة أسابيع في المركز الأول على قائمة الأغاني الفردية الدنماركية في يوليو 1993.
  17. 1 2 نيمان، جيك (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (بالفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: تامي. رقم ISBN  951-31-2503-3.
  18. 1 2 " هاداواي - ما هو الحب " (بالفرنسية). تصنيف العزاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  19. ↑ أمضت أغنية "What Is Love" ثلاثة أسابيع في المركز الأول على قائمة الأغاني الفردية الإيطالية Musica e dischi في يوليو 1993.
  20. 1 2 " هاداواي - ما هو الحب " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  21. 1 2 " هاداواي - ما هو الحب ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  22. 1 2 "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 37. 11 سبتمبر 1993. ص 14. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2018 .   
  23. 1 2 أمضت أغنية "What Is Love" أربعة أسابيع في المركز الأول على قائمة الأغاني الإسبانية في أغسطس وسبتمبر 1993.
  24. 1 2 " هاداواي - ما هو الحب ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يناير 2014.
  25. 1 2 كيمبرلي، كريس (2000). زيمبابوي : كتاب تصنيف الأغاني الفردية في زيمبابوي . هراري. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  26. 1 2 " هاداواي - ما هو الحب ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  27. ١ ٢ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في المخطط، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠١٤.
  28. 1 2 3 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 7/3/1993 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يناير 2014.
  29. 1 2 "قائمة Íslenski: Topp 40: Vikan 28. Mai – 3. Juni" . داغبلايي فيسير . 27 مايو 1993. ص. 29 . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2018 . 
  30. ↑ "قائمة يورو تشارت هوت 100" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 11. 13 مارس 1993. صفحة 23. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2024 .   
  31. ↑ أمضت أغنية "What Is Love" 7 أسابيع في المركز الأول على قائمة Eurochart Hot 100 في يونيو ويوليو 1993.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 "هاداواي - الجوائز" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014 .
  33. 1 2 "أفضل 100 أغنية منفردة من كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 30 أكتوبر 1993" . كاش بوكس . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012.
  34. 1 2 " هاداواي - ما هو الحب ". أفضل 50 أغنية فردية في قائمة ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  35. 1 2 " هاداواي - ما هو الحب ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  36. ↑ واينرت، إيلي (26 مارس 1994). "دراسة حالة: هاداواي" . بيلبورد . المجلد 106، العدد 13. ص 58. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 .    
  37. ↑ مايلز، ميلو (4 مارس 1994). "هاداواي يكتسح قوائم الأغاني بأغنية ديسكو عالمية عالية الطاقة". صحيفة بوسطن غلوب . ص 59. 
  38. ↑ أبراهاميان، أتوسا؛ كلوبفر، جون (21 أكتوبر 2005). "من داشبورد إلى ديكسي تشيكس، موسيقى البوب ​​أكثر من مجرد حيوية" . كولومبيا ديلي سبيكتاتور . ص. ب5 . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 . 
  39. ↑ فاربر، جيم (19 ديسمبر 1993). "هاداواي لديه موهبة في الغناء". صحيفة ديلي نيوز . ص 26. 
  40. ↑ شولين، ديف (13 أغسطس 1993). "مختارات غافين > الأغاني الفردية" (ملف PDF) . تقرير غافين . العدد 1967. صفحة 50. تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2018 .  
  41. ↑ "الإصدارات الجديدة > الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 9. 27 فبراير 1993. ص 13. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2019 .   
  42. ↑ سيرماك، ويندي (28 مايو 1993). "اجتماع موسيقي" (ملف PDF) . شبكة الأربعين . ص 30. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 . 
  43. ↑ كروس، توني (26 مايو 1993). "أغانٍ منفردة جديدة" . سماش هيتس . ص 47. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 . 
  44. ↑ ستانتون، بيت (13 أكتوبر 1993). "ألبومات جديدة" . سماش هيتس . ص 51. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2022 . 
  45. ↑ مابيس، جيليان (12 فبراير 2015). "سألنا هاداواي: "ما هو الحب؟" إليكم ما قاله" . فلافورواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2018 .
  46. 1 2 3 مودي، بول (25 ديسمبر 1993). "أفضّل جاك..." NME . ص 53. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2023 . 
  47. ↑ بابيدس، بيتر ؛ برايس، سيمون (14 مايو 1994). "أوروبا فوق الجميع" . ميلودي ميكر . ص 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2023 . 
  48. ↑ بروميس، خوسيه ف. "هاداواي - الألبوم: الطبعة الثانية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .
  49. ↑ بيجلمان، فيكتور (28 ديسمبر 2015). "أغنية هاداواي "ما هو الحب" هي الأغنية الناجحة الوحيدة التي لا تزال تلقى صدىً واسعاً" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  50. داو ، روبي (20 نوفمبر 2014). "أفضل 50 أغنية بوب فردية لعام 1994 (تتضمن مقابلات جديدة مع فرق Ace of Base وTLC وليزا لوب وريل مكوي وهاداواي)" . موقع Idolator . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2018 .
  51. ↑ "ما هو الحب (1993) من إخراج هاداواي" . IMVD.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2017 .
  52. ↑ "هاداواي - فيديو موسيقي لأغنية What Is Love عام 1993" . Eurokdj.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
  53. 1 2 3 دورويك، كيث (2011). "أغنية حب: استخدام المثليين لأغنية بوب واحدة في مقاطع الفيديو من قبل الفتيان والشباب ذوي الميول الاجتماعية المثلية" . في واناميكر، أنيت (محررة). طفولة مُوَسَّطة: الفتيان والمراهقون والشباب في وسائل الإعلام والثقافة الشعبية . بيتر لانغ . ص 225-226 . ISBN  978-1-4331-0541-8.
  54. برايد ، دومينيك (26 مارس 1994). "موسيقى الرقص (ومهرج بانك) تأسر حفل توزيع جوائز إيكو" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 58. ISSN 0006-2510 . تاريخ الاسترجاع: 9 أكتوبر 2020 .  
  55. ↑ بولوك، بروس (2005). فهرس أغاني الروك: أهم 7500 أغنية في عصر الروك أند رول (الطبعة الثانية ). روتليدج. ص 401. ISBN   0-415-97073-3.
  56. ↑ باريت، جون (28 سبتمبر 2011). "25 أغنية رائعة حققت نجاحًا ساحقًا لمرة واحدة في التسعينيات" . بيست . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2018 .
  57. ↑ رقص إم تي في . 27 ديسمبر 2011.
  58. ↑ "100 سينغلي 1990–1999" . بورسيس (باللغة البولندية). 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2019 .
  59. ↑ "أفضل 1000 أغنية على مر العصور - 2013" . ماكس . 2013. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  60. ↑ "قبل موسيقى الرقص الإلكترونية: 30 أغنية راقصة من التسعينيات غيّرت قواعد اللعبة" . مجلة فايب . 22 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2018 .
  61. ↑ ستوبيرا، مات ؛ غاليندو، برايان (11 مارس 2017). "أعظم 101 أغنية رقص في التسعينيات" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2018 .
  62. ↑ تانغ، إستيل (1 أغسطس 2019). "أفضل 52 أغنية بوب من التسعينيات" . مجلة Elle . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2019 .
  63. ↑ شو، غابي (25 سبتمبر 2019). "أفضل 57 أغنية حققت نجاحًا خاطفًا على مر العصور" . موقع Insider . تاريخ الاسترجاع: 16 ديسمبر 2019 .
  64. ↑ هانراهان، لورا؛ بانكو، أليسون؛ فريدمان، أدريانا؛ ساندرز، تشايز (5 مارس 2024). "60 من أفضل أغاني التسعينيات لقائمة تشغيل مثالية لاستعادة الذكريات" . مجلة كوزموبوليتان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
  65. ↑ أويتي، جاكوب (10 يناير 2025). "ثلاثة من أفضل الجمل الافتتاحية في أغاني النجاح الفردي من التسعينيات" . مجلة American Songwriter . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .
  66. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 2291 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015.
  67. ↑ " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة 2222 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2015.
  68. 1 2 "أفضل 10 مبيعات في أوروبا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 28. 10 يوليو 1993. ص 20. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2018 .   
  69. ↑ "أشهر أغاني العالم" . بيلبورد . 10 يوليو 1993. ص 37. ISSN 0006-2510 .  
  70. ↑ "إذاعة الرقص الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 34. 21 أغسطس 1993. ص 21. تاريخ الاطلاع: 5 نوفمبر 2021 .   
  71. ↑ "أفضل 40 تطبيقًا للسجلات الصحية الإلكترونية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 25. 19 يونيو 1993. ص 22. تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2024 .   
  72. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - ما هو الحب ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  73. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 20، 1993 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  74. ↑"Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec"(PDF) (in French). BAnQ. 12 July 1997. Archived from the original(PDF) on 29 November 2015. Retrieved 24 April 2025.
  75. 12Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (in Spanish) (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  76. ↑"Top 50 Airplay Chart"(PDF). Music Week. 24 July 1993. p. 20. Retrieved 30 April 2024.
  77. ↑"Top 60 Dance Singles"(PDF). Music Week. 19 June 1993. p. 20. Retrieved 9 April 2021.
  78. ↑"The RM Club Chart"(PDF). Music Week, in Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert). 29 May 1993. p. 4. Retrieved 9 May 2023.
  79. ↑"Official Singles Downloads Chart on 23/10/2011 – Top 100". Official Charts Company. Retrieved May 10, 2025.
  80. ↑"Offizielle Deutsche Charts Top 20 Dance-Charts – 2 Januar 2026" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 5 January 2026.
  81. ↑"Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 2 March 2023.
  82. ↑"Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: Jan 9, 2025". TopHit. Retrieved 14 January 2025.
  83. ↑"Top Radio Hits Moldova Weekly Chart: Jan 30, 2025". TopHit. Retrieved 3 February 2025.
  84. ↑"OLiS – oficjalna lista airplay" (Select week 17.08.2024–23.08.2024.) (in Polish). OLiS. Retrieved 26 August 2024.
  85. ↑"Tedenska lestvica > 14 Teden: 30.03.2020 – 05.04.2020". SloTop50. Archived from the original on 29 June 2020. Retrieved 6 April 2020.
  86. ↑"Haddaway – What Is Love – Remix". Swiss Singles Chart. Retrieved 23 January 2014.
  87. ↑ " هاداواي - ما هو الحب - نسخة مُعاد تحميلها " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 23 يناير 2014.
  88. ↑ " هاداواي - ما هو الحب - نسخة مُعاد تحميلها ". Tracklisten . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  89. ↑ "أغنية منفردة – هاداواي، ما هو الحب – نسخة مُعاد تحميلها" (بالألمانية). Officialcharts.de. شركة GfK للترفيه . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2014.
  90. ↑ " هاداواي - ما هو الحب - نسخة مُعاد تحميلها " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  91. ↑ " هاداواي - ما هو الحب - نسخة مُعاد تحميلها ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يناير 2014.
  92. ↑ " هاداواي - ما هو الحب ". تراكليستن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  93. 1 2 رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  94. ^ “Jahreshitparade 1993” (في المانيا). الرسوم البيانية النمساوية.at. هونغ مدين . تم الاسترجاع 23 يناير 2014 .
  95. ^ “Jaaroverzichten 1993” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 23 يناير 2014 .
  96. ↑ "أفضل 50 أغنية رقص لعام 1993" من مجلة RPM . RPM . المجلد 58، العدد 23. 18 ديسمبر 1993. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2018 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .  
  97. ↑ "مخططات مبيعات نهاية عام 1993" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 51/52. 18 ديسمبر 1993. ص 15. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2019 .   
  98. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في نهاية عام 1993: إذاعات الرقص الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 51/52. 18 ديسمبر 1993. ص 18. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2024 .   
  99. ↑ "قوائم الأغاني الأكثر بثاً في نهاية عام 1993: الأغاني الأوروبية الرائجة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 10، العدد 51/52. 18 ديسمبر 1993. ص 17. تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2025 .   
  100. ↑ "Jahrescharts – 1993" (بالألمانية). Officialcharts.de. GfK Entertainment . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2014.
  101. ^ "أرسلستين 1993" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 4 يناير 1994. الصفحات من 16 إلى 17 . تم الاسترجاع في 1 يونيو 2020 . 
  102. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1993” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 23 يناير 2014 .
  103. ^ “Jaaroverzichten – Single 1993” (باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 . هونغ مدين . تم الاسترجاع 23 يناير 2014 .
  104. ↑ "Årstopplistan 1993, Singlar" (باللغة السويدية). Grammotex. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  105. ^ “Schweizer Jahreshitparade 1993” (في المانيا). Hitparade.ch. هونغ مدين . تم الاسترجاع 23 يناير 2014 .
  106. ↑ وارويك، نيل؛ كوتنر، جون؛ براون، توني (2004). الكتاب الكامل للمخططات البريطانية: الأغاني المنفردة والألبومات (الطبعة الثالثة ). دار أومنيبوس للنشر . رقم ISBN  978-1-8444-9058-5.
  107. ↑ "أفضل 50 أغنية بثاً على الراديو لعام 1993" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 15 يناير 1994. ص 41. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2024 . 
  108. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1993" . مجلة ذا لونغ بورد سيرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014 .
  109. ↑ "عام في الموسيقى: مبيعات الأغاني المنفردة الطويلة الأكثر رواجاً في موسيقى الرقص". بيلبورد . المجلد 105، العدد 52. 25 ديسمبر 1993. ص. YE-53.   
  110. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1994" . مجلة ذا لونغ بورد سيرفر . مؤرشفة من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليها في 23 يناير 2014 .
  111. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في كازاخستان - القائمة السنوية: 2024" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2025 .
  112. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في ليتوانيا - القائمة السنوية: 2024" . توب هيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2026 .
  113. ↑ "أفضل الأغاني الإذاعية في ليتوانيا - القائمة السنوية: 2025" . توب هيت . 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2026 .
  114. ^ "Bestenlisten – الفردي 1990er" . Austriacharts.at (باللغة الألمانية). هونغ مدين . تم الاسترجاع في 5 مايو 2022 .
  115. ↑ "ألترا توب ناينتيز 500" (باللغة الهولندية). ألترا توب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2022 .
  116. ↑ "Decenniumlijst: 90s" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2022 .
  117. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - هاداواي - ما هو الحب" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا.
  118. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - هاداواي - ما هو الحب" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
  119. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - هاداواي - ما هو الحب" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2022 .
  120. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Haddaway؛ ‘ ما هو الحب ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  121. 1 2 "دراسة حالة: هاداواي" . بيلبورد . 26 مارس 1994. ص 58. ISSN 0006-2510 . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2023 .  
  122. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - هاداواي - ما هو الحب" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2021 .
  123. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - هاداواي - ما هو الحب؟" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .اكتب " ما هو الحب؟" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  124. ^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (باللغة السويدية). IFPI السويد . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 17 مايو 2011.
  125. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - هاداواي - ما هو الحب" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2025 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " What Is Love Haddaway" في حقل "البحث:".  
  126. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - هاداواي - ما هو الحب" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  127. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 22 مايو 1993. ص 21. 
  128. ↑ "ملخص الإصدارات الجديدة - المنتج متوفر ابتداءً من : 12/07/1993: الأغاني المنفردة". تقرير ARIA . العدد 180. 18 يوليو 1993. صفحة 19.   تمت طباعته بشكل خاطئ كما في الأسبوع السابق، 12 يوليو .
  129. ↑ "ホワット・イズ・ラブ | ハダウェイ" [ ما هو الحب | هاداواي ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2023 .
  130. ↑ برايس، سيمون (2 سبتمبر 2007). "إنتربول/ذا غوسيب، مهرجان ريدينغ" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014 .
  131. ↑ "ديان بيرش في حفل موسيقي" . NPR . 26 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2014 .
  132. ↑ "ديان بيرش تغني أغنية هاداواي "ما هو الحب؟"" . Loft965.com . 27 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  133. ↑ "ديان بيرش تنسحب من النوادي الليلية" "ما هو الحب؟"" . بيلبورد . 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  134. ↑ "فرقة EMD تغني أغنية هاداواي 'ما هو الحب'!" . Scandipop . 28 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014 .
  135. ↑ وايس، جيف (22 يونيو 2010). "مراجعة: نجمتان ونصف لألبوم إيمينيم 'Recovery'"" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2014. أغنية هاداواي "ما هو الحب"، وهي أغنية يورودانس تم السخرية منها في اسكتشات "ساترداي نايت لايف" والفيلم المشتق منها .
  136. ↑ داو، روبي (23 أبريل 2014). "كيزا تغني أغنية هاداواي "ما هو الحب": شاهد الفيديو الخاص بأدائها لهذه الأغنية الكلاسيكية من التسعينيات" . آيدولاتور . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
  137. ↑ ماكوتش، إيدي (14 أكتوبر 2016). "الكشف عن قائمة أغاني لعبة Just Dance 2017" . جيم سبوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2018 .
  138. ↑ يبدو أنني أعلنتُ أمس في مهرجان ألترا عن أغنيتي المنفردة القادمة مع آن ماري وكويل راي 🔥🔥🔥🔥 بعنوان "بيبي دونت هيرت مي" - 7 أبريل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2023 - عبر إنستغرام .
  139. ↑ " كلاس يلتقي هاداواي - ما هو الحب 2009 " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  140. ↑ " كلاس يلتقي هاداواي - ما هو الحب 2009 " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  141. ↑ " كلاس يلتقي هاداواي - ما هو الحب 2009 " (بالفرنسية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  142. ↑ " كلاس يلتقي هاداواي - ما هو الحب 2009 " (بالفرنسية). تصنيف العزاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  143. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 23 يناير 2014.
  144. ↑ " كلاس يلتقي هاداواي - ما هو الحب 2009 ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014.
  145. ^ أوب دي بيك ، هانز (7 أكتوبر 2016). "هل هناك كلمة واحدة أو أكثر من الترددات المفقودة التي يتم نطقها في الداخل؟"" . Het Laatste Nieuws (بالهولندية) . تم الاسترجاع في 8 أكتوبر 2016 .
  146. ↑ "Lost Frequencies – What Is Love 2016" . Social Música Musica . 7 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2016 .
  147. ↑ " Lost Frequencies – What Is Love 2016 " (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2016.
  148. ↑ " Lost Frequencies – What Is Love 2016 " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تاريخ الاطلاع: 23 نوفمبر 2016.
  149. ↑ " Lost Frequencies – What Is Love 2016 " (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2016.
  150. ↑ " Lost Frequencies – What Is Love 2016 " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016.
  151. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 23 نوفمبر 2016.
  152. ^ “Airplay Charts Deutschland – Woche 51/2016” (بالألمانية). الرسوم البيانية الألمانية . تم الاسترجاع في 30 يناير 2017 .
  153. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2016.
  154. ↑ " لوست فريكوينسيز - ما هو الحب 2016 " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2016.
  155. ↑ " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2017.
  156. ^ “ ČNS IFPI – راديو SK – أعلى 100 – 50. týden 2016 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 20 ديسمبر 2016.
  157. ^ "SloTop50 – Tedenska lestvica : 4 Teden 23.01.2017 – 29.01.2017" . SloTop50 . أرشفة من الأصلي في 29 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2018 . 
  158. ↑ " لوست فريكوينسيز - ما هو الحب 2016 ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2016.
  159. ↑ " لوست فريكوينسيز - ما هو الحب 2016 ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 نوفمبر 2016.
  160. ^ “Jaaroverzichten 2016” (باللغة الهولندية). التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2016 .
  161. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2019" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2019 . 
  162. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (الترددات المفقودة؛ ‘ ما هو الحب 2016 ‘ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2017 . 
  163. ↑ بيتشير، جينا (6 أغسطس 2013). "الكشف عن قائمة أغاني لعبة Saints Row 4، وتضم 109 أغنية" . بوليغون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2016 .
  164. ↑ مولين، أماندا (10 يناير 2024). "12 بيضة عيد الفصح وتفاصيل خفية في الحلقة الخامسة من الموسم الأول من مسلسل بيرسي جاكسون" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2024 .
  165. ↑ كانغ، إنكو؛ فينبرغ، دانيال (22 أبريل 2020). "إعادة مشاهدة النقاد: مسلسل 'حياتي المزعومة'، تحفة خالدة أم خيبة أمل للمراهقين؟" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2023 .
  166. ↑ بينروز، نيريشا (16 فبراير 2018). "أفضل 5 لحظات موسيقية من فيلم 'النمر الأسود'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2020 .