ويني وينكل

ويني وينكل هي سلسلة قصص مصورة أمريكية نُشرت على مدى 76 عامًا (1920-1996). كما تم إنتاج عشرة أفلام مقتبسة منها. ابتكر جوزيف ميديل باترسون فكرتها الأساسية ، ^{[ 1 ]} بينما كتب مارتن برانر القصص ورسمها، واستمر في كتابة السلسلة لأكثر من 40 عامًا. كانت ويني وينكل من أوائل سلاسل القصص المصورة التي تناولت موضوع المرأة العاملة. ^{[ 2 ]} الشخصية الرئيسية شابة تعيل والديها وشقيقها بالتبني، مما يعكس تغير دور المرأة في المجتمع. نُشرت السلسلة في أكثر من 100 صحيفة، كما توفرت ترجمات لصفحاتها الأسبوعية في أوروبا، مع التركيز على شقيقها الصغير بيري وينكل وأصدقائه.

بفضل أصالتها وطول عمرها، أصبحت ويني وينكل اسمًا مألوفًا وألهمت روي ليختنشتاين . ^{[ 3 ]} أعيد طبعها في مجلة ديل كوميكس ، ويرى البعض أنها بشرت بدور أكثر استقلالية للمرأة الأمريكية بعد الحرب العالمية الأولى . ^{[ 4 ]}

أطلقت نقابة شيكاغو تريبيون سلسلة القصص المصورة في 20 سبتمبر 1920. وبحلول عام 1939، كانت ويني وينكل تُنشر في أكثر من 140 صحيفة. ^{[ 5 ]} وظلت تحمل عنوان " ويني وينكل: ربة المنزل" حتى عام 1943. ^{[ 6 ]} وبحلول عام 1970، كانت ويني وينكل لا تزال تُنشر في أكثر من 150 صحيفة. ^{[ 7 ]}

كانت ويني وينكل تُنشر كشريط رئيسي في الصفحة الأولى من صحيفة "ذا صنداي"، وكان اسمها الأصلي لوي بلوي عند ظهورها لأول مرة في 11 يناير 1931، ثم اختُصر إلى لوي في 6 مايو 1934. وقد استُلهم هذا الشريط من سلسلة برانر اليومية القصيرة " لوي المحامي" التي نُشرت عام 1919. واستمرت سلسلة لوي كشريط رئيسي لمدة ثلاثة عقود، حتى عام 1962. ^{[ 8 ]} وفي الفترة من 1935 إلى 1936، أُضيفت أيضًا لوحة للدمى الورقية في الشريط الرئيسي، تحمل عدة عناوين مختلفة: " قصاصات أزياء ويني وينكل" ، و"قصة أسلوب ويني وينكل" ، و "قصاصات فيلم أزياء ويني وينكل" . ^{[ 9 ]}

انتهت سلسلة "ويني وينكل" في 28 يوليو 1996، بعد 76 عامًا، وهي واحدة من أطول سلاسل القصص المصورة في تاريخ القصص المصورة الأمريكية. وقد رأت شركة "تريبيون ميديا ​​سيرفيسز "، وهي الشركة الموزعة للسلسلة، أن شخصية "ويني وينكل" لم تكن تُعتبر نموذجًا معاصرًا يُحتذى به في التسعينيات. في ذلك الوقت، كانت السلسلة تُنشر في عدد قليل من الصحف فقط. ^{[ 10 ]}

كانت شخصية ويني وينكل، التي تحمل الاسم نفسه، شابة غير متزوجة تعيل والديها، مما جعلها ثاني سلسلة قصص مصورة شهيرة تتناول موضوع المرأة العاملة (بعد سلسلة " سومبوديز ستينوغ" التي ظهرت لأول مرة عام 1918). ^{[ 11 ]} وقد عكست هذه السلسلة الدور الجديد للمرأة في المجتمع، كما يتضح أيضًا في قصص مصورة أخرى مثل "تيلي ذا تويلر" من عام 1921. وفي مقال له في وكالة أسوشيتد برس عام 1993، أشار هيو أ. موليجان إلى أنه "بعد حصول النساء على حق التصويت وانضمامهن إلى سوق العمل، انضمت إلى القصص المصورة التي تركز على الأسرة سلاسل قصصية أخرى تتناول موضوع المرأة العاملة، مثل ويني وينكل ، وتيلي ذا تويلر ، وديكسي دوجان ، وسومبوديز ستينوغ ، وبريندا ستار ، التي رسمتها امرأة تدعى ديل ميسيك . ومنذ البداية تقريبًا، كانت السياسة والوعي الاجتماعي حاضرين بقوة في هذه القصص." ^{[ 12 ] [ 13 ]}

خلال سنواتها الأولى، تطورت صحيفة "ويني وينكل" اليومية من النكات البسيطة إلى مواقف فكاهية أكثر تعقيدًا. وظهرت شخصية جديدة هي بيري، وهو صبي صغير من الأزقة الخلفية، تبنّته عائلة وينكل عام ١٩٢٢. ثم تحوّل تركيز صفحات الأحد إلى مغامرات بيري في المنزل والمدرسة والشوارع. ورغم إجباره على ارتداء معطف صوفي وملابس أنيقة، إلا أنه استمر في التردد على حيه القديم. في المقابل، كانت عصابة "رينكيدينكس" المحلية لا تزال ترتدي ملابس ممزقة ومرقعة، وكان ويني يعتبرهم "متسكعين". وكان من بين أعضاء "رينكيدينكس" الأحمق ديني ديمويت، الذي اشتهر بعبارة " أنت ولد جيد يا ديني". ^{[ ١٤ ]}

من بين العناصر الرئيسية الأخرى للحبكة زواج ويني من المهندس ويل رايت عام ١٩٣٧، واختفاء ويل خلال الحرب العالمية الثانية ، تاركًا ويني حاملًا. كان هذا الموقف الواقعي والمؤسف جريئًا للغاية بالنسبة لبعض الصحف: فقد أوقفت صحيفة بالتيمور صن نشر الشريط الهزلي في أوائل عام ١٩٤١ بسبب حمل ويني. ^{[ ١٦ ]} شهد الشريط الهزلي تغييرات كبيرة على مر السنين؛ حيث عملت ويني في مجال الأزياء بعد الحرب، وبدا أنها أرملة حتى عودة زوجها بعد بضعة عقود. كما شغلت وظائف ومساعٍ أخرى متنوعة على مر السنين، بما في ذلك فترة عمل في فيلق السلام . ^{[ ١٧ ]}

استعان برانر بعدد من المساعدين، من بينهم رويال كينغ كول (خلال ثلاثينيات القرن العشرين)، ورولف أهلسون ، ومايك بيبي، وماكس فان بيبر (1938-1962). وكان من بين مساعديه أيضاً الكاتب الفرنسي الشاب روبرت فيلتر ، الذي ابتكر عند عودته إلى أوروبا سلسلة سبيرو وفانتازيو الشهيرة . ^{[ 18 ]}

من عام 1941 حتى عام 1958، كان جون أ. بيريل مساعد برانر ، وهو الذي ابتكر لاحقًا شخصية جيل ثورب . ^{[ 19 ]} بعد إصابة برانر بجلطة دماغية عام 1962، واصل فان بيبر نشر السلسلة حتى عام 1980، ثم تبعه طلاب من مدرسة جو كوبيرت للرسوم المتحركة والفنون التصويرية، وأخيرًا الفنان المخضرم فرانك بول . ^{[ 20 ] [ 21 ]} يتذكر بول (الذي استعان بليونارد ستار لكتابة الشريط عام 1985) ^{[ 22 ]} ما يلي:

عملتُ على سلسلة " ويني وينكل " لمدة عشرين عامًا، وعندما أُبلغتُ بأن أمامي تسعين يومًا لإنهاء العمل عليها، لأنهم كانوا سيوقفون نشرها، شعرتُ بالسوء الشديد، ولكن بعد انتهائي منها، لم أفتقدها أبدًا. كنتُ مكتئبًا لأنني فقدتُ وظيفة جيدة، لكنني ببساطة لم أفتقدها. ربما كان السبب هو روتين العمل الأسبوعي، لكن لديّ الكثير من الذكريات الجميلة عن تلك السلسلة. ^{[ 23 ]}

في عام ١٩٢٣، أصبح بيري وينكل، الأخ الأصغر بالتبني لويني، وأصدقاؤه من عائلة رينكيدينكس، محور صفحات الأحد. في أوروبا، كانت صفحات الأحد فقط هي التي تُترجم. أما في هولندا وفرنسا، فقد ابتكر فنانون محليون قصصًا مصورة جديدة عن بيري عندما لم يعد عدد الصفحات الأسبوعية التي ينشرها برانر كافيًا. ^{[ ٢٤ ]}

• ترجم الهولنديون الشريط الهزلي إلى Sjors van de Rebellenclub ، والذي حقق شعبية كبيرة في هولندا ، حيث كان سلفًا لسلسلة Sjors en Sjimmie الطويلة الأمد من تأليف فرانس بيت . ^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}
• في فرنسا، عُرف باسم بيكو ونشرته هاشيت في 14 ألبومًا بين عامي 1926 و 1939. ^{[ 28 ]}
• في فلاندرز، بلجيكا، سلسلة De Vrolijke Bengels للمخرج ويلي فاندرستين و De Lustige Kapoentjes للمخرج مارك سلين مستوحاة مباشرة من هذا الشريط. ^{[ 29 ]}
• كانت صفحة الأحد من مجلة ويني وينكل أول مجلة هزلية أمريكية تُنشر في صحيفة يومية يوغسلافية، وهي صحيفة يوتارني ليست الصادرة في زغرب. ظهرت لأول مرة في 5 أغسطس 1923، واستمرت حتى أبريل 1941، بداية الحرب العالمية الثانية في ذلك البلد. أُعيد تسمية بيري، البطل، إلى "إيفيكا" (جوني)، وويني إلى "سوزانا". أُعيد تسمية شخصيات رينكيدينكس إلى "رانتانبلانسي"، يُزعم أنها نسبةً إلى مجموعة من الأطفال من سلسلة أفلام هوليوودية معاصرة. كان عنوان المجلة " بوستولوفني إيفيكا" ("جوني المغامر"). نُشرت حلقة واحدة خاصة بعيد الميلاد تدور أحداثها في زغرب، من تأليف كتّاب محليين مجهولين. جُمعت القصص المنشورة في الصحيفة في ثلاثة ألبومات.

في الفترة من عام 1926 إلى عام 1928، أنتجت شركة وايس براذرز آرت كلاس بيكتشرز أحد عشر فيلماً من سلسلة ويني وينكل، وصانع الخبز، ورينكي دينكس، من تأليف برانر وبطولة إيثيلين جيبسون في دور ويني، وإخراج بيلي ويست . ^{[ 30 ]}

1. أيام سعيدة (1926)
2. ويني العاملة (1926)
3. عيد ميلاد ويني (1926)
4. أوه! ويني بيهيف (1926)
5. عطلة ويني (1927)
6. ويني تستيقظ (1927)
7. ويني تخرج (1927)
8. ويني بي غود (1927)
9. ويني الفائزة (1927)
10. طرق ويني للفوز (1928)
11. ويني المتعبة (1928) (إيثيلين، بدور ويني، لا تظهر في هذا الفيلم، بوبي نيلسون يلعب دور شقيقها بيري وينكل. أنتج الأخوان ويست هذا الفيلم لصالح شركة وايس براذرز آرت كلاس بيكتشرز).

في عام 1958، حصل برانر على جائزة قسم القصص المصورة الفكاهية من الجمعية الوطنية لرسامي الكاريكاتير عن سلسلة ويني وينكل . ^{[ 31 ]}

تضم جامعة سيراكيوز مجموعة مارتن برانر للرسوم الكاريكاتورية، التي تتألف من 300 رسم كاريكاتوري يومي أصلي من سلسلة ويني وينكل (1920-1957). وتُغطي المجموعة أسبوعًا كاملًا من كل عام، بالإضافة إلى رسوم كاريكاتورية عشوائية إضافية من كل عام. (لا توجد أي مقتنيات لعامي 1946-1947). تُظهر الرسوم الكاريكاتورية اليومية آثارًا من الجرافيت، وقلم الرصاص الأزرق، ومادة زيب-أ-تون ، والفرشاة، والقلم، والحبر على لوحة رسم يبلغ قياسها حوالي 7 ¼ × 22 ½ بوصة. ^{[ 32 ]} ويحتفظ المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان بـ 28 مجلدًا من نسخ برانر التجريبية للسلسلة. ^{[ 33 ]}

"بعد 75 عامًا، ودعنا ويني." كونيتيكت بوست، 24 يوليو 1996، ص.ب3.

• دار نشر بارناكل: ويني وينكل صانعة الخبز، مؤرشفة في 18 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine
• فرانك بول: ويني وينكل (رابط قديم، مؤرشف بتاريخ 23 يناير 2013، على archive.today)