نحن الأطفال المعجزة

فيلم "Wir Wunderkinder" هو فيلم كوميدي ألماني غربي من إنتاج عام 1958 ، من إخراج كورت هوفمان وبطولة هانزيورغ فيلمي وروبرت غراف . يُعرف الفيلم، الذي تم تصويره بالأبيض والأسود، باللغة الإنجليزية أيضاً باسم " Aren't We Wonderful?" .

يروي الفيلم قصة حياة زميلين في الدراسة، هانز بوكل وبرونو تيشيس، من بلدة نويشتات آن دير نيتزه الخيالية، على خلفية التاريخ الألماني في النصف الأول من القرن العشرين. يروي القصة راوٍ (فولفغانغ نويس) يُسانده فولفغانغ مولر بالموسيقى. من خلال عرضهما ومناقشتهما لأحداث الفيلم، يُقدم هذان الراويان تعليقًا متواصلًا على القضايا السياسية والاجتماعية بين فصول الفيلم، ويربطان بينها بتفسيرات وأغانٍ.

في ذكرى معركة الشعوب عام ١٩١٣، اقتحم الصبيان هانز وبرونو منطادًا كان من المفترض أن يسافر إلى لايبزيغ حاملًا إكليل غار للإمبراطور فيلهلم الثاني . قُبض على هانز وعوقب، لكن برونو تسلل إلى المنطاد، مما تسبب في تحطمه بعيدًا عن وجهته. مع ذلك، روى برونو قصة خيالية عن رحلته إلى لايبزيغ ولقائه بالقيصر، فنال التهنئة والهدية. كان هذا مؤشرًا على ما سيحدث لاحقًا: فبينما كان على هانز المجتهد أن يكافح من أجل كل شيء في الحياة، كان برونو المرح محظوظًا ويبدو أنه ينجح دون عناء.

تنتقل الأحداث سريعًا إلى فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى، حيث يعمل برونو في بنك "شتاين وشركاه"، بعد أن توطدت صداقته مع زميله في المدرسة، ابن ووريث البنك، سيغفريد شتاين. كما يتاجر برونو في السوق السوداء. بعد سنوات، وخلال فترة التضخم عام ١٩٢٣ ، يضطر هانز لبيع الصحف لتغطية نفقات دراسته الجامعية في ميونيخ. يزوره برونو ويطلب منه بعض الطعام والمال، بعد أن ترك وظيفته كـ"عبد للعاصمة اليهودية" لينضم إلى حركة أدولف هتلر . يقع هانز في حب زميلته فيرا فون ليفن، لكنها تمرض وتضطر للسفر إلى سويسرا للعلاج. يُنهي هانز دراسته للدكتوراه ويصبح صحفيًا في إحدى صحف ميونيخ. أما برونو، فينضم إلى الحزب النازي ويتخذ من النازيين مهنةً له.

خلال احتفالات فاستناخت عام ١٩٣٢، يلتقي هانز بكيرستن، وهي طالبة من الدنمارك. بعد استيلاء النازيين على السلطة، يزور سيغفريد شتاين هانز ويطلب منه المساعدة. يريد شتاين معرفة ما إذا كان عليه الفرار عبر الحدود فورًا أم انتظار جواز سفر. يعده هانز بالتحدث إلى برونو، الذي أصبح الآن في منصب ذي نفوذ في الحزب ويعيش في منزل كبير صودر من طبيب يهودي. إلا أنه يكتشف أن برونو غير راغب تمامًا في مساعدة يهودي.

تتصل فيرا بهانز وتطلب منه مقابلتها في فيرونا. يسافر إلى هناك، ولكن قبل أن يتحدثا، تعلم أن والدها، وهو أكاديمي، اضطر إلى الفرار من ألمانيا النازية، تاركًا وراءه كل ممتلكاته. تقرر اللحاق بوالدها في فرنسا، وتفترق هي وهانز إلى الأبد. عندما يعود هانز إلى ميونيخ، تكون كيرستن قد عادت إلى الدنمارك . استولى النازيون على الصحيفة، ويفقد وظيفته عندما يفشل في استقبال برونو الزائر بالطريقة اللائقة . يطلب برونو المساعدة، فيوافق، لكن بشرط انضمام هانز إلى المجموعة. يرفض هانز.

في عام ١٩٣٩، تعود كيرستن إلى ميونخ حيث يعمل هانز مساعدًا في مكتبة. يسافران معًا إلى الدنمارك ويتزوجان، ولكن مع اندلاع الحرب، يضطر هانز للعودة إلى ألمانيا فترافقه. يُظهر المشهد الأخير من الحقبة النازية برونو عام ١٩٤٤ وهو يلقي خطابًا احتجاجيًا.

بعد انتهاء الحرب وإطلاق سراحه من أسرى الحرب ، يعود هانز إلى نويشتات. يعيش هو وكيرستن وطفلاهما في ظروف صعبة، بينما يكسب برونو، الذي غيّر لقبه إلى "أندرس"، عيشًا رغيدًا من تجارة السوق السوداء. تتحسن أحوال عائلة بوكل عندما يحصل هانز على وظيفة في صحيفة في ميونيخ بفضل سيغفريد شتاين، الذي أصبح الآن عضوًا في قوات الاحتلال.

أخيرًا، في الفترة المعروفة باسم "المعجزة الاقتصادية" ، ارتقى برونو إلى رتبة مدير عام (رئيس شركة) بينما عمل هانز صحفيًا. عندما كتب هانز مقالًا نقديًا، أشار فيه إلى ماضي برونو النازي، زار برونو رئيس بوكل وهدد بتنظيم مقاطعة إعلانية للصحيفة ما لم يتراجع هانز عن المقال. رفض هانز، فخرج برونو غاضبًا. وفي النهاية، تخلى عنه حظه، فسقط في بئر مصعد فارغ.

في جنازة برونو، يظهر أن القادة السياسيين والاقتصاديين الحاضرين كانوا متورطين سابقًا مع الحزب النازي أيضًا، وبينما يتعهدون "بالمضي قدمًا على نهجه"، ينتهي الفيلم بتقريب على حروف كلمة ENDE من نقش المقبرة، "Wir mahnen die Lebenden" ("ننصح الأحياء/الناجين").

هذه السخرية ^{[ 1 ]} مقتبسة من رواية "نحن الأطفال المعجزة" لهوغو هارتونغ ، التي نُشرت لأول مرة عام 1957. كتب السيناريو غونتر نيومان وهاينز باوك . أخرجه كورت هوفمان، وأنتجه هانز أبيش ورولف ثيل .

جرى التصوير السينمائي الرئيسي في الفترة من 13 مايو 1958 إلى يونيو 1958. وصُوّرت المشاهد الداخلية في استوديوهات بافاريا . أما التصوير الخارجي فكان في ميونيخ ، الدنمارك ، وفيرونا (ساحة دي سينيوري، المسرح الروماني ) وصقلية . ^{[ 1 ]}

تم عرض الفيلم لأول مرة في 28 أكتوبر 1958 في Sendlinger Tor-Lichtspiele في ميونيخ. ^{[ 1 ]}

حصل الفيلم على العديد من الجوائز، أبرزها فوزه بجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم دولي عام 1960. كما حصل على جائزة "Prädikat: Wertvoll" من هيئة تقييم الأفلام عام 1958، وفاز بالجائزة الكبرى في مهرجان أكابولكو السينمائي الدولي، والميدالية الذهبية في مهرجان موسكو السينمائي الدولي الأول عام 1959. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

فاز روبرت غراف بجائزة Filmband في Silber كأفضل وافد جديد في Deutscher Filmpreis عام 1959 عن دوره في دور برونو. منحت جمعية Verband der Deutschen Filmkritik (رابطة نقاد السينما الألمانية) جائزتها لأفضل ممثلة ليوهانا فون كوكزيان عن دورها في هذا الفيلم. ^{[ 1 ]}

في الآونة الأخيرة، تم اختيار فيلم "Wir Wunderkinder" من قبل الأكاديميين والنقاد كواحد من "أهم الأفلام الألمانية"، والتي تم اختيار ما مجموعه 132 فيلمًا من الفترة 1895 إلى 2008 من أجلها. ^{[ 3 ]}

يصف معجم الأفلام الدولية الفيلم بأنه "عرض تخيلي ساخر ونقدي لأربعة عقود من التاريخ الألماني"، ولكنه "فيلم نموذجي لعصر أديناور ذو موقف إيجابي في الأساس على الرغم من كل الانتقادات". ^{[ 4 ]}

• نحن الأطفال المعجزة على موقع IMDb
• فيلم "Wir Wunderkinder" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.