لغة يامي

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة يامي ( الصينية :雅美語)، والمعروفة أيضًا باسم تاو ( الصينية :達悟語)، هي لغة مالايو بولينيزية [ 2 ] ولغة فلبينية يتحدث بها شعب تاو في جزيرة أوركيد ، على بعد 46 كيلومترًا جنوب شرق تايوان . وهي عضو في لهجة إيفاتان المستمرة .

يُعرف يامي بين متحدثيه الأصليين باسم "لغة البشر" (ciriciring no Tao ). ويفضل بعض المتحدثين الأصليين اسم "تاو" (Tao). [ 1 ]

تصنيف

لغة يامي واللغات الباتانية الأخرى

لغة يامي هي اللغة الأم الوحيدة للشعوب الأصلية التايوانية التي لا تنتمي إلى مجموعة اللغات الفورموزانية الأسترونيزية؛ وهي إحدى اللغات الباتانية الموجودة أيضًا في مقاطعة باتانيس في شمال الفلبين ، وعلى هذا النحو فهي جزء من الفرع الملايو-بولينيزي من اللغات الأسترونيزية.

علم الأصوات

يحتوي اسم يامي على 20 حرفًا ساكنًا و 4 حروف متحركة: [ 3 ]

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
يغلقأنا
منتصفəo
يفتحأ
  • يمكن سماع الصوت /o/ كـ [ʊ] بعد الحروف الساكنة الانفجارية الشفوية.

لغة إيرارالاي يامي، التي تُتحدث على الساحل الشمالي، تميز بين الحروف الساكنة المضاعفة (على سبيل المثال، كلمة opa التي تعني "فخذ" مقابل كلمة oppa التي تعني "دجاجة" تشكل زوجًا أدنى من هذه الحروف ). [ 4 ]

الحروف الساكنة

حروف يامي الساكنة
شفويالحويصلات الهوائيةحنكيريتروفليكسحلقياللهاةالمزمار
الأنفمنŋ
انفجاري / احتكاكيبلا صوتصتt͡ʃكʔ
صوتبدʒɖɡ
احتكاكيvʂʁ
تقريبيلجɻw
زغردةر
  • يمكن أيضًا سماع الصوت /k ʁ/ كصوت [q ɦ] عندما يكون بين حرف العلة /a/ بين حروف العلة.
  • يمكن سماع الأصوات /n l ʂ/ كأصوات [ɲ ɮ ʃ] قبل /i/ .

قواعد اللغة

الضمائر

توجد مجموعة الضمائر التالية في لغة يامي. [ 5 ]

ضمائر يامي
اسميالمضاف إليهتحديد الموقع
حرمرتبط بحرمرتبط ب
ضمير المتكلم المفردياكنكونياكنكوjiaken
صيغة المخاطب المفردبرأييكانيموشهرجيمو
ضمير الغائب المفرديايانياناجيا
ضمير المتكلم الجمع شاملياتنتا ، تامو ، تاكامونياتنتاجياتن
ضمير المتكلم الجمع غير المصرح بهيامينناميننيامننامينجيامين
صيغة الجمع للمخاطبإينيوكامو ، كانيونينيونيوجينيو
ضمير الغائب الجمعسيراسيانيراداجيرا

الأفعال

القائمة التالية تتضمن تصريفات لفظية موجودة في لغة يامي. [ 6 ]

ديناميكي غير متعد
  • -om-/om- (صيغة الشرط: N- )
  • مي-
  • ما-
  • رجل-
  • ماكا-
  • maci-/masi-/macika-/macipa-
ثابت
  • ma- (صيغة الشرط: a- )
  • كا- ... -an (الشرط: كا- ... -i )
متحرك
  • باي-
  • pa-
  • paN- (صيغة الشرط: maN- )
  • paka- (صيغة الشرط: maka- )
  • paci- (صيغة الشرط: maci- )
متعدٍ
  • -en (صيغة الشرط: -a )
  • -an (صيغة الشرط: -i )
  • i- (صيغة الشرط: -an )
الوظيفة الثابتة كوظيفة متعدية
  • ma- (صيغة الشرط: a- ... -a )
  • ka- ... -an (صيغة الشرط: a- ... -a )

اللواحق

فيما يلي قائمة باللواحق الموجودة في لغة يامي. [ 7 ]

  • icia- 'زملاء كذا وكذا ممن يتشاركون نفس السمات أو المصير'
  • ikeyka- 'بل وأكثر من ذلك'
  • ika- 'أشعر بكذا وكذا لأن...'
  • ika- 'العدد الترتيبي'
  • ipi- 'أرقام متعددة'
  • ji a- 'النفي أو التأكيد'
  • كا- 'شركة، مثل ... مثل، اسم مجرد'
  • كا- "ثم، الآن فقط"
  • ka- 'بادئة فعلية ثابتة تظهر مجدداً في تكوين الأفعال المتعدية'
  • كا- (جذر مكرر) 'جداً'
  • ka- (جذر مكرر) 'حيوانات سميت نسبة إلى سمات معينة'
  • كا- ... - اسم شائع
  • ma- ... -en 'أحب أن أفعل كذا وكذا'
  • mapaka- 'التظاهر بأنك كذا وكذا'
  • mapi- 'يقوم بمثل هذه المهنة أو ما شابهها'
  • mi-/mala- 'علاقات القرابة في مجموعة من اثنين أو ثلاثة'
  • mika-/mapika-/ipika- "الكل، تدريجيًا، واحدًا تلو الآخر"
  • مالا - 'طعم أو شكل يشبه...'
  • mipa- 'يزداد الأمر سوءًا...'
  • mipipa- 'أكثر من ذلك بكثير...'
  • Mapi-/mapa-/pa- ... -en/ipa- 'لواحق الأفعال السببية'
  • ni- 'مثالي'
  • ni- ... na 'صيغة التفضيل'
  • نوكا - "الماضي"
  • noma- 'المستقبل (البعيد)'
  • sicia - 'مُعَد'
  • sima- 'المستقبل (القريب)'
  • tey- 'اتجاه'
  • tey- 'جداً، أيضاً'
  • tey- (الجذر المكرر) 'المبلغ المخصص لكل وحدة

مفردات

متشابهة مع اللغات الفلبينية

إنجليزيياميالتاغالوغية / إيلوكانو / فيسايان ، إلخ.
شخصتاوتاو (التاغالوغية)، تاو (سيبيونو فيس، بيكول)
الأمإيناإينا (تاغالوغ) [ 8 ]
أبأماأما (التاغالوغية)، أما (إيلوكانو) [ 9 ]
رأسooulo (التاغالوغية)، ulu (السيبيونو)، olo (إيلوكانو) [ 10 ]
نعمنوهونأوهو (باندان بيكول، بيكول سنترال)
صديقكاجاجانkaibigan (Tagalog)
منالصينصيني ، سين-أو (هيليجاينون فيس)، هين-أو (واراي فيس.)
همسيراسيلا (التاغالوغية)، سيرا/هيرا (واراي فيس.)
هُمنيرانيلا (تاغالوغ)
النسلanakأناك (فيز السيبيونو)، أناك (هيليجاينون فيس)، أناك (إيلوكانو)، أناك (التاغالوغية)
أنا (ضمير)كوko , -ko (إيلوكانو)
أنتكاكا ، -كا (الإيلوكانو)
يومarawأراو ، ألداو (إيلوكانو، بيكول)، أدلاو (فيز السيبيونو)
يأكلكانينكين ، كانين (إيلوكانو)، كاون (جميع فيسايان)
شربعارinumin , inomen (Ilokano)
خطابسيريسيرينغشيرشيرين (إيتباياتن إيفاتان)، سيلينج (هيليجاينون فيس، 'قل')، إنجاب (واراي فيس، 'قل')
والمعروف أيضاً باسمساكا (بيكول سنترال) (تاريخيا "ساكا آسين")
آخأنانايأراي ، أجاي (فيز السيبيونو)، أناي (إيلوكانو)
بيتفاهيباهاي ، بالاي (إيلوكانو، سيبيونو فيس.)
خنزير صغيرفيكbiik (التاغالوغية)
معزةكادلينجكامبينج ، كاندينج (فيز السيبيونو)، كالدينج (إيلوكانو)
حجرفاتوباتو (التاغالوغية، كل فيسايان، إلخ.)
بلدةإيليإيلي (إيلوكانو)
واحدآساعيسى (تاغالوغ، هيليغاينون فيس)، مايسا (إيلوكانو)، الولايات المتحدة الأمريكية (سيبيونو فيس)
اثنيندوا ( راروا )دالاوا (التاغالوغية)، ضحى (السيبيونو)، دوا (إيلوكانو)، دوا (بيكول)
ثلاثةتيلوتاتلو ، تولو/توتو (السيبيونو فيس)، تالو (إيلوكانو)
أربعةأباتأبات (التاغالوغية، هيليغاينون فيس)، أوبات (فيز السيبيونو)، أوبات (إيلوكانو)
خمسةليماليما (فيس سيبيونو)، ليما (هيليجاينون فيس)، ليما (إيلوكانو)، ليما (تاغالوغ) [ 11 ]
ستةأنيمأنيم (تاغالوغ)، إينيم (إيلوكانو)، أونوم (سيبيونو فيس)، أنوم (هيليجاينون فيس.)
سبعةبيتوبيتو (تاغالوغ/إيلوكانو/فيسايان)
ثمانيةواووالو (التاغالوغية/إيلوكانو/فيسايان)
تسعةسيامسيام (تاغالوغ/بيكول/فيسايان)، سيام (إيلوكانو)
عشرةبُوسامبو (التاغالوغية)، سانجابولو (إيلوكانو)، نابولو (جميع فيسايان)

الكلمات اليابانية الدخيلة

إنجليزييامياليابانية
طائرةسيكوكيهيكوكي (飛行機)
الكحولساكيأجل (酒)
سفينة حربيةجينكانججونكان (軍艦)
الكتاب المقدسسيسيوسيشو (聖書)
المسيحكيزيستوكيريسوتو (キリスト)
طبيبكويسانغأو-إيشا-سان (お医者さん)؟
مصباح يدويدينكيدينكي (電気)
الروح القدسسيزيسيري (聖霊)
مفتاحكاجيكاجي (鍵)
الدواءkosoziكوسوري (薬)
قردسازوسارو (猿)
دراجة ناريةأوتوبايأوتوباي (オートバイ؛ "دراجة آلية")
شرطةكيساتكيساتسو (警察)
مدرسةجاكوجاكو (学校)
حقيبة مدرسيةكابانجكابان (鞄)
مدرسسينسيسينسي (先生)
تذكرةكيبوكيبو (切符)
شاحنةتوزاكوتوراكو (トラック; 'شاحنة')

الكلمات الصينية الدخيلة

إنجليزييامياللغة الصينية الماندرين
خمرpotaw cioبوتاوجيو (葡萄酒)
متطوعيي قونغيي غونغ (義工)

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 راو ودونغ 2006 ، ص 79 
  2. ↑ هامارستروم، هارالد؛ فوركل، روبرت؛ هاسبيلماث، مارتن (محررون). "يامي" . غلوتولوج . يينا، ألمانيا: معهد ماكس بلانك لعلوم تاريخ البشرية.
  3. ^ راو ودونج 2006 ، ص 79-80 
  4. ↑ راو ودونغ 2006 ، ص 81 
  5. ↑ راو ودونغ 2006 ، ص 123 
  6. ↑ راو ودونغ 2006 ، ص 135 
  7. ^ راو ودونغ 2006 ، ص. 135-136 
  8. ↑ "ACD - قاموس المقارنة الأسترونيزية - مجموعات الكلمات المتشابهة - الجزء الأول" .
  9. ↑ "أب أقصى" . ACD . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
  10. ↑ "رأس قولوه" . ACD . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2022 .
  11. ↑ "ليما فايف" . ACD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .

مصادر

  • راو، د. فيكتوريا؛ دونغ، ما نيو (2006).達悟語:語料、參考語法、及詞彙/ نصوص يامي مع القواعد النحوية والقاموس المرجعي(ملف PDF) (باللغتين الصينية والإنجليزية). تايبيه: أكاديمية سينيكا. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2020 .
  • راو، د. فيكتوريا 何德華؛ دونغ، ماء نيو 董瑪女؛ تشانغ، آن هوي هوان 張惠環 (2012). Dáwù yīcídiɎn / قاموس يامي (تاو).達悟語詞典 / قاموس يامي (تاو).(باللغتين الصينية والإنجليزية). تايبيه شي: Guoli تايوان داكسو تشوبان تشونغشين. رقم ISBN 978-986-03-2519-5.
  • راو، دير هوا 何德華؛ دونغ، ما نيو 董瑪女 (2018). Dáwù yīfī gàilùnهذا هو أفضل ما في الأمر[ مقدمة لقواعد الطاو ] (باللغة الصينية). شينبي شي: Yuanzhu minzu weiyuanhui. رقم ISBN 978-986-05-5695-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 عبر الموقع الإلكتروني alilin.apc.gov.tw.

للمزيد من القراءة