ياناكونا
كان الياناكونا في الأصل أفرادًا في إمبراطورية الإنكا تركوا نظام الأيلو [ 1 ] وعملوا بدوام كامل في مهام متنوعة لصالح الإنكا، أو الكويا (ملكة الإنكا)، أو المؤسسة الدينية. تمتع عدد قليل من أفراد هذه الطبقة الخدمية بمكانة اجتماعية رفيعة، وعُيّنوا مسؤولين من قبل سابا إنكا . [ 2 ] كان بإمكانهم امتلاك عقارات، وأحيانًا كانت لديهم مزارعهم الخاصة، قبل الغزو وبعده. واصل الإسبان تقليد الياناكونا وطوروه أكثر عندما انضم الياناكونا إلى الخدمة الإسبانية كمساعدين من السكان الأصليين أو كأفراد من هنود الإقطاع .
أصل الكلمة وتهجئتها
كلمة yana في الكيتشوا ، لغة الإنكا الرئيسية، تعني أسود، خادم، وربما مشتقة من الفعل yanapa للمساعدة، Qosqo Quechua ، يانا ، أسود، خادم، شريك، زوج، وعشيق. [ 3 ] تشير اللاحقة -kuna في yanakuna إلى الجمع، [ 4 ] وبالتالي إذا تمت ترجمة yana إلى "خادم" ، فإن yanakuna تعني "خدم" [ 5 ] أو "عبيد". [ 6 ] التهجئة الإسبانية للياناكونا هي yanacona و yanaconas .
إمبراطورية الإنكا
في إمبراطورية الإنكا، كان يُطلق اسم "ياناكونا" على خدم النخبة. إلا أن كلمة "خادم" قد تُضلل بشأن هوية ووظيفة الياناكونا . [ 7 ] لم يُجبروا على العمل كعبيد. بعضهم وُلدوا ضمن فئة الياناكونا (كما هو الحال في العديد من المهن الأخرى، كانت مهنة وراثية)، وبعضهم اختاروا ترك الأيلو للعمل، وبعضهم تم اختيارهم من قِبل النبلاء. [ 8 ] كانت مهمتهم رعاية قطعان النبلاء، وصيد الأسماك، بالإضافة إلى أعمال أخرى كصناعة الفخار والبناء والخدمة المنزلية. أحيانًا كان يُمنح الياناكونا مناصب رفيعة في حكومة الإنكا. يُستخدم مصطلح "ميتما" عادةً للإشارة إلى الياناكونا ، لكن معناه مختلف، إذ كان يُستخدم الميتماكونا كعمالة في المشاريع الكبيرة. لم يكن الياناكونا جزءًا من الأيلو ، بل كانوا يُنقلون بشكل فردي بدلًا من مجموعات العمل الكبيرة. ومن الأمثلة على الاختلافات بين الطبقات أن "ميتماكونا" كانوا عمالاً بنوا ماتشو بيتشو ، بينما عاش "ياناكونا " وخدم الإنكا هناك. [ 9 ]
في تشيلي ، استخدم شعب المابوتشي هذه الكلمة للإشارة إلى من يُزعم أنهم "خونة لعرقهم". لم يكن مفهوم الخائن معروفًا لديهم، لذلك عندما طُلب منهم ترجمة الكلمة من الإسبانية، أشاروا إلى المساعدين الإسبان الأصليين.
الإمبراطورية الإسبانية
عندما وصل الغزاة الإسبان إلى ما يُعرف اليوم ببيرو، ساعد الياناكونا الإسبان على السيطرة على الإمبراطورية. وقد استخدم الإسبان أسماء هؤلاء الأشخاص، خلال غزوهم لإمبراطورية الإنكا ، للإشارة إلى السكان الأصليين الذين كانوا تحت خدمتهم، سواء في نظام الإقطاع أو في القوات العسكرية تحت مسمى "إنديوس أوكسيلياريس " ( القوات الهندية المساعدة ).
بعد الغزو، لعب الياناكونا ، بصفتهم حرفيين وعمال، دورًا مهمًا في مجموعة متنوعة من قطاعات الإنتاج الريفية والحضرية في الاقتصاد الاستعماري لبيرو.
العقود الأولى من الاستعمار
فرض الإسبان في البداية الجزية على السكان الأصليين في بيرو من خلال نظام الإقطاع (إنكوميندا) القائم على نظام "الأيلو" ، والذي أجبر السكان الأصليين بموجبه على تقديم العمل والسلع (وخاصةً النقود الفضية) في خدمة التاج الإسباني. [ 10 ] أما الياناكونا ، فكانوا منفصلين عن هذا النظام الإلزامي، وغالبًا ما كانوا يؤدون مهامًا مختلفة. فبينما كان ملاك الأراضي (إنديوس دي إنكوميندا) يقومون بأبسط الأعمال في مناجم الفضة في بوتوسي ، على سبيل المثال، كان الياناكونا يعملون كحرفيين مهرة. [ 11 ] وقد عمل بعض الياناكونا في المناجم نفسها منذ بداياتها في أربعينيات القرن السادس عشر، ولكن على عكس ملاك الأراضي ، فقد عملوا كعمال أحرار بأجر. [ 12 ]
ياناكونا في التعدين والميتا
في ظل الإصلاحات التي فرضها نائب الملك فرانسيسكو دي توليدو (1569-1581)، حلّ نظام السخرة المعروف باسم " ميتا" محل نظام "إنكوميندا"، الذي كان يُلزم القرى الواقعة ضمن دائرة نصف قطرها مئات الأميال حول بوتوسي بإرسال نحو سُبع سكانها الذكور في سن الجزية (من 18 إلى 50 عامًا) سنويًا للعمل في المناجم. وقد حدث هذا التغيير في تنظيم العمل لعدة أسباب: منها تفضيل التاج البريطاني المعلن صراحةً أن تُركز بيرو على تصدير الفضة، والتقدم في تكنولوجيا التعدين الذي يزيد الطلب على العمالة؛ وفي الوقت نفسه، سمح فرض نظام " ميتا" للتاج البريطاني بمواجهة نفوذ "الإنكومينديروس" ( المستفيدين الإسبان من منح "إنكوميندا" )، وعرض العمالة المحلية على غير "الإنكومينديروس" في بيرو. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
مع هذا التحول، حافظ الياناكونا على مكانتهم في اقتصاد العمل الاستعماري، بل وازدادت أهميتهم. فمع انخفاض أعداد الهنود العاملين في نظام الإقطاع في بوتوسي، ازداد عدد الياناكونا . وعلى الرغم من أن الميتايوس ( عمال الميتا المجندين) اضطلعوا بدور هام في إنجاز المهام التي لا يرغب بها العمال الأحرار، إلا أنهم لم يشكلوا أغلبية العمال في بوتوسي ؛ ففي عام 1603، على سبيل المثال، لم يتجاوز عدد الهنود العاملين في نظام الميتايوس 5100 من أصل 58800 عامل في بوتوسي . [ 16 ] واستمرت نسبة الميتايوس في الانخفاض طوال القرن السابع عشر، في حين ازدادت نسبة الياناكونا : ففي النصف الثاني من القرن السادس عشر، شكل الياناكونا أقل من 10% من دافعي الجزية، بينما شكلوا حوالي 40% من هذه الفئة في النصف الثاني من القرن السابع عشر. [ 17 ]
أصدر التاج البريطاني عام ١٦٠١ أمرًا يُفضّل العمل التطوعي؛ [ ١٨ ] في الواقع، على الرغم من أن الياناكونا ربما كانوا مُلزمين بالعمل كخدم، إلا أن المؤرخة راكيل جيل مونتيرو تُشير إلى أنه بعد إصلاحات طليطلة، يُمكن اعتبار الياناكونا الذين يدفعون الجزية في بوتوسي "عمالًا أحرارًا". كان من مصلحة السكان الأصليين العمل بأجور السوق كعمال أحرار (مقارنةً بأجور الميتايوس التي تقل عن أجور السوق )، نظرًا لتوقعهم الحصول على الجزية نقدًا. [ ١٩ ]
Yanakuna في القطاعات الاقتصادية الأخرى وترتيبات العمل
مع جلب المستوطنين الإسبان الزراعة الأوروبية إلى بيرو، عززت عمالة " ياناكونا " عمل المجندين في المزارع (ميتا ). في هذا السياق، تشير كلمة " ياناكونا " إلى العمال المقيمين إقامة دائمة في أماكن عملهم. [ 20 ] وكبديل للمجندين في ميتا ، فضل الإسبان عمالة "ياناكونا" على العبيد الأفارقة، نظرًا لمعرفتهم بالأساليب المحلية والأوروبية على حد سواء، وعدم حاجتهم للشراء. [ 21 ] وكما هو الحال في المناجم، شكلت عمالة "ياناكونا" في بعض المناطق نسبة كبيرة من القوى العاملة. وقد كتب المؤرخ ستيف ج. ستيرن أن المستعمرين الإسبان في منطقة هوامانغا في بيرو اعتمدوا بشكل متزايد على عمالة "ياناكونا" المتعاقدة مع المستوطنين، مع تراجع موثوقية نظام التجنيد الإجباري في ميتا ، لا سيما بالنسبة للمستوطنين الأقل نفوذًا سياسيًا (ويرجع ذلك جزئيًا إلى المقاومة والتهرب من داخل "أيلوس" ، فضلًا عن انخفاض أعداد السكان الأصليين). ولم يقتصر هذا على الزراعة والتعدين فحسب، بل شمل أيضًا تربية الماشية والصناعات التحويلية. [ 22 ]
في هذه العلاقات التعاقدية، كان الياناكونا يتعهد بتقديم خدماته لسيده مقابل الرزق، بالإضافة إلى الأرض والائتمان. وانتشرت ترتيبات العمل التي تحاكي شكل الياناكونا هذا - المنفصل عن نظام الأيلوس الخاص بالسكان الأصليين - خلال أوائل القرن السابع عشر، حيث سعى أصحاب العمل الإسبان إلى تأمين قوة عاملة. في بعض الحالات، جلب أصحاب المصانع عمالًا من الأيلوس الخاصة بهم للإقامة في الموقع كما يفعل الياناكونا ؛ وفي حالات أخرى، أصبحت العقود مع العمال الأحرار تشبه عقود الياناكونا في مدتها والضمانات المتبادلة. وتطورت ما يسميه ستيرن "علاقات شبيهة بالياناكونا" كوسيلة للعمال الهنود لسداد ديونهم لصاحب العمل الإسباني. ونظرًا للطلب على العمالة، سعى الإسبان أحيانًا إلى إقناع الهنود بالدخول طواعية في عقود الياناكونا في المزارع بعروض أجور مغرية. لقد انخفضت الحاجة إلى الإكراه لتأمين العمالة بالفعل، حيث أن تحويل الجزية إلى عملة نقدية، وما يرتبط به من اندماج الاقتصاد التجاري، وأعباء الميتا جعلت الأيلو أقل اكتفاءً ذاتيًا، ودفعت الأفراد الهنود إلى البحث عن سبل العيش خارجها. [ 23 ]
على الرغم من انفصالهم عن مساكنهم الأصلية (أيلوس) ، لم ينفصل الياناكونا تمامًا عن مجتمعهم. فقد كان الكثير منهم لا يزالون يملكون أراضي، وكان بعض العاملين في المزارع يعيشون هناك مع عائلاتهم. [ 24 ] وبشكل عام، كما هو الحال مع المهاجرين الآخرين في الحقبة الاستعمارية، كان الياناكونا ينتقلون مع عائلاتهم وأزواجهم. [ 25 ]
في المناطق الحضرية، كان الياناكونا يمتلكون العقارات ويورثونها. وعلى عكس العديد من العمال الهنود الحضريين الآخرين الذين كانوا مقيدين بالعبودية، وغالبًا ما كانوا يعملون في المنازل، حافظ الياناكونا الحضريون على مكانة أكثر تميزًا بفضل عملهم كحرفيين مهرة. كما تميزوا أيضًا بدرجة أكبر من التثاقف مع العادات واللغة الإسبانية. ويرى بعض الباحثين أن هذا الاندماج في المجتمع الاستعماري الحضري من قبل الياناكونا كان في الواقع امتدادًا لممارسات الهجرة الأنديزية القديمة في سياق جديد، والتي كانت تهدف إلى تلبية احتياجات بيئية مختلفة. [ 26 ]
كما تم استخدام مصطلح yanakuna خلال غزو تشيلي ومناطق أخرى من أمريكا الجنوبية ، مثل مملكة غرناطة الجديدة .
الاستخدام الحديث
في العصر الحديث، يستخدم الناس في تشيلي مصطلح "ياناكونا" كإهانة لشعب المابوتشي الذين يُعتبرون خائنين لشعبهم. [ 27 ] وقد أدى استخدام كلمة "ياناكونا" لوصف أشخاص في الصحافة إلى اتخاذ إجراءات قانونية في تشيلي. [ 27 ] وصرح هيكتور لايتول ، زعيم منظمة كوردينادورا أراوكو-ماليكو المناضلة ، بأن المابوتشي الذين يعملون في شركات الغابات هم "ياناكونا". [ 28 ] [ 29 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ ليويلين، تيد سي. (2003). الأنثروبولوجيا السياسية: مقدمة . ABC-CLIO. ص 38-39 . ISBN 978-0-89789-891-1.
- ↑ تشيلدرس، د. (2000). من هم في مجتمع الإنكا. كاليوبي، 10(7)، 14.
- ^ "yana - Quechua cuzqueño-Español Diccionario" . جلوسبي . تم الاسترجاع 2019-05-22 .
- ↑ آلان ل. كولاتا، الإنكا القديمة، مطبعة جامعة كامبريدج، 2013
- ^ غارسيلازو دي لا فيغا، Primera Parte de los Comentarios Reales de los Incas (1609)، متاح على الإنترنت أرشفة 2017-02-03 في آلة Wayback.
- ^ تيوفيلو لايمي أجاكوبا، Diccionario Bilingüe Iskay simipi yuyayk'ancha ، لاباز، 2007 (قاموس الكيتشوا-الإسبانية)
- ↑ دول الإنكا والأزتك 1400-1800. الأنثروبولوجيا والتاريخ بقلم جورج أ. كولير؛ ريناتو إ. روسالدو؛ جون د. ويرث.
- ↑ مالباس، م.أ. (1996). الحياة اليومية في إمبراطورية الإنكا. (ص 55). مجموعة غرينوود للنشر.
- ↑ بيثاني ل. تيرنر، جورج د. كامينوف، جون د. كينغستون، جورج ج. أرميلاغوس، رؤى حول الهجرة والطبقة الاجتماعية في ماتشو بيتشو، بيرو، استنادًا إلى تحليل نظائر الأكسجين والسترونتيوم والرصاص، مجلة علم الآثار
- ↑ جيل مونتيرو، راكيل (2011). "العمل الحر وغير الحر في جبال الأنديز الاستعمارية في القرنين السادس عشر والسابع عشر" . المجلة الدولية للتاريخ الاجتماعي . 56 (ملحق 19): 303-305 . doi : 10.1017/S0020859011000472 . hdl : 11336/65922 – عبر كامبريدج كور.
- ↑ جيل مونتيرو، "العمل الحر وغير الحر في جبال الأنديز الاستعمارية في القرنين السادس عشر والسابع عشر"، 303-305.
- ↑ باكيويل، بيتر (1984)، "التعدين في أمريكا الإسبانية الاستعمارية"، في بيثيل، ليزلي (محرر)، المجلد 2: أمريكا اللاتينية الاستعمارية ، تاريخ كامبريدج لأمريكا اللاتينية، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 127، doi : 10.1017/chol9780521245166.005 ، ISBN 978-0-521-24516-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020
- ↑ جيل مونتيرو، "العمل الحر وغير الحر في جبال الأنديز الاستعمارية في القرنين السادس عشر والسابع عشر"، 298، 305-307، 317.
- ↑ باكيويل، "التعدين في أمريكا الإسبانية الاستعمارية"، 124.
- ↑ سيمبات أسادوريان، كارلوس (1992). "الاقتصاد الاستعماري: نقل نظام الإنتاج الأوروبي إلى إسبانيا الجديدة وبيرو" . مجلة الدراسات اللاتينية الأمريكية . 24، ملحق الذكرى الخمسمائة: التجربة الاستعمارية وما بعد الاستعمارية. خمسة قرون من أمريكا الإسبانية والبرتغالية: 58-59 . JSTOR 156945 .
- ↑ جيل مونتيرو، "العمل الحر وغير الحر في جبال الأنديز الاستعمارية في القرنين السادس عشر والسابع عشر"، 307-308، 314.
- ↑ المرجع نفسه، 315-316.
- ↑ باكيويل، "التعدين في أمريكا الإسبانية الاستعمارية"، 126.
- ↑ جيل مونتيرو، "العمل الحر وغير الحر في جبال الأنديز الاستعمارية في القرنين السادس عشر والسابع عشر"، 299، 316.
- ↑ سيمبات أسادوريان، "الاقتصاد الاستعماري: نقل النظام الأوروبي للإنتاج إلى إسبانيا الجديدة وبيرو"، 60-61.
- ↑ ستيرن، ستيف ج. (1982). شعوب بيرو الأصلية وتحدي الغزو الإسباني : من هوامانغا إلى 1640. ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 141. ISBN 0-299-08900-2. OCLC 8176675 .
- ↑ ستيرن، شعوب بيرو الأصلية وتحدي الغزو الإسباني : هوامانغا حتى عام 1640 ، 139، 142-143.
- ↑ المرجع نفسه، 142-157.
- ↑ المرجع نفسه، 143، 155.
- ↑ زولاوسكي، آن (1990). "التمايز الاجتماعي، والجنس، والعرق: نساء هنديات حضريات في بوليفيا الاستعمارية، 1640-1725" . مجلة أبحاث أمريكا اللاتينية . 25 (2): 100-101 . doi : 10.1017/S0023879100023396 . JSTOR 2503781 .
- ↑ المرجع نفسه، 99-104.
- 1 2 "الجمهور في حالة Mapuexpress: يفرض رقابة على الوسيط من خلال تغيير الطلب" . El Desconcierto (بالإسبانية). 27 يوليو 2017 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2019 .
- ^ غونزاليس ف. توماس (2021/03/30). "هيكتور ليتول وهجوم على فريق TVN: 'Detrás de esto está la mano negra y siniestra de las Forestal'" . راديو جامعة تشيلي (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2022/10/01 .
- ^ باسادر ، بابلو (2021-04-02). "خريطة المنطقة الخضراء الخضراء: كيف هو المكان الذي يقع فيه فريق TVN" . السابقين (بالإسبانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-10-01 .
مصادر
- آن إم. وايتمان، الهجرة الأصلية والتغير الاجتماعي: فوراستيروس كوسكو، 1570-1720 ، مطبعة جامعة ديوك ، 1990، رقم ISBN 0822310007الصفحات 16-18
- ترجمة صفحة ويكيبيديا الإسبانية
- دول الإنكا والأزتك 1400-1800. الأنثروبولوجيا والتاريخ بقلم جورج أ. كولير؛ ريناتو إ. روسالدو؛ جون د. ويرث.
- تشيلدرس، د. (2000). "من هم في مجتمع الإنكا". كاليوبي، 10(7)، 14.
- مالباس، ماساتشوستس (1996). الحياة اليومية في إمبراطورية الإنكا . (ص 55). مجموعة غرينوود للنشر.
- بيثاني إل. تيرنر، جورج دي. كامينوف، جون دي. كينغستون، جورج جيه. أرميلاغوس، "رؤى حول الهجرة والطبقة الاجتماعية في ماتشو بيتشو، بيرو بناءً على تحليل نظائر الأكسجين والسترونتيوم والرصاص"، مجلة العلوم الأثرية ، المجلد 36، العدد 2، فبراير 2009، الصفحات 317-332، ISSN 0305-4403 ، doi : 10.1016/j.jas.2008.09.018 .
- ستيرن، إس جيه (1982). شعوب بيرو الأصلية وتحدي الغزو الإسباني . (ص 30-55). ماديسون: مطبعة جامعة ويسكونسن.
- التاريخ الاجتماعي لتشيلي
- تاريخ علاقات العمل في تشيلي
- الشعوب الأصلية في تشيلي
- ثقافات ما قبل كولومبوس
- عبارات مسيئة تتعلق بالطبقة الاجتماعية
- إنكا
- نيابة ملك بيرو
- حرب أراوكو
- كلمات وعبارات الكيتشوا
- عبارات عنصرية ودينية مهينة
