لغة بومي

لغة البومي (وتُسمى أيضاً يوابين أو يارورو ، وتُكتب أيضاً لارورو أو يارورو ) هي لغة أصلية معزولة يتحدث بها 9500 شخص من شعب البومي ، على طول أنهار أورينوكو وسيناروكو وميتا وأبوري في فنزويلا . وهي غير مصنفة تصنيفاً دقيقاً ؛ وقد تكون ذات صلة بعيدة بلغة إزميرالدينيو المنقرضة أو عائلة لغات تشوكو .

يُطلق شعب البومي على لغتهم اسم "بومِه ماِه" ، أي "لغة البومي". ويتحدث بها حوالي 9500 شخص حتى عام 2015. ويعيش المتحدثون بها في سهول أبوري يانوس الوسطى غرب فنزويلا، وتحديدًا في مناطق أنهار أراوكا، وكونافيتشي، وكابانابارو، وسيناروكو. أما في مقاطعة كابوروتشانو، فلا يسكن البومي بالقرب من أي أنهار. ^{[ 1 ] : 1283}

اعتُبرت لغة بومي لغةً معزولة منذ كتاب فيليبو سالفاتوري جيلي " Saggio di storia americana" الصادر عام 1782. ومع ذلك، فقد طُرحت عدة اقتراحات لربطها بعائلات لغوية أخرى. ^{[ 1 ]} يرى باتشي (2016) أن لغة بومي مرتبطة بلغات تشوكوان ، مستشهداً بأدلة من التطابقات المعجمية والصوتية . بعض المفردات المشتركة بين بومي وتشوكوان (يستشهد باتشي (2016) بصيغ يارورو وإبينا من سلسلة القواميس الدولية ): ^{[ 2 ]}

بوميه	شوكولاتة
dac͡ço 'عين، وجه'، c͡ço 'بذرة، ثمرة، جوزة'	Epena tautʰu 'جبهة'
دا 'عين' (تستخدم في الصيغ المعقدة)	Proto-Chocoan **da 'منطقة العين' **da-ˈbu 'عين'،' Epena ˈtau 'عين'
duɾi 'بعد'	بروتو-تشوكوان **duˈɾi 'ذيل'
ɡõã 'لحم، شحم'، goe 'دم'	بروتو- إمبيرا *uˈa 'دم'
هو "العظم" ، هو c͡çia "قوي"	بروتو-تشوكوان **huˈa 'ذراع، يد'، إيبينا huaˈtau 'قوي'
أنا 'جلد'	بروتو-إمبيرا *ˈe 'جلد'
ĩbu 'أنف'	بروتو-تشوكوان **kẽˈbu 'أنف'
ic͡çi 'يد'	إيبينا إيسيا 'جناح'

يلاحظ جولكسكي (2016) أن هناك أوجه تشابه معجمية مع عائلات لغات صليبا-هودي ، وأراواك ، وبورا-موينان ، وتشوكو ، وويتوتو-أوكاينا ، وواوراني بسبب الاتصال. ^{[ 3 ]}

تتمتع لغة يارورو بواحدة من أكبر الأنظمة الصوتية في المنطقة، حيث تضم 19 حرفًا ساكنًا و15 حرفًا متحركًا، ليصبح المجموع 34 صوتًا. ^{[ 1 ]}

تم ابتكار أبجدية بوميه في عام 1982. ^{[ 1 ]}

• أوبريغون مونيوز، هـ. (1981). Léxico yaruro-español، español-yaruro . كاراكاس: وزارة التعليم.

• يارورو ( سلسلة القواميس العابرة للقارات )