يغيشه شارنتس

وُلد يغيشه شارنتس، واسمه الأصلي يغيشه أبغاري سوغومونيان، في كارس (التي كانت آنذاك جزءًا من الإمبراطورية الروسية ، وهي الآن جزء من تركيا ) عام 1897 لعائلة تعمل في تجارة السجاد . تعود أصول عائلته إلى الجالية الأرمنية في ماكو ، أرمينيا الفارسية . التحق في البداية بمدرسة ابتدائية أرمنية، ثم انتقل لاحقًا إلى مدرسة ثانوية فنية روسية في كارس من عام 1908 إلى عام 1912. ^{[ 1 ]} أمضى معظم وقته في القراءة. في عام 1912، نُشرت أول قصيدة له في الدورية الأرمنية باتاني ( تبليسي ). ^{[ 5 ]} في عام 1915، وسط اضطرابات الحرب العالمية الأولى والإبادة الجماعية للأرمن في الإمبراطورية العثمانية ، تطوع للقتال في فرقة على الجبهة القوقازية . ^{[ 1 ]}

أُرسل شارنتس إلى فان عام ١٩١٥، وشهد الدمار الذي ألحقته الحامية التركية بالسكان الأرمن، تاركًا ذكريات لا تُمحى ستُقرأ لاحقًا في قصائده. ^{[ ١ ]} تروي قصيدته الطويلة "دانتيكان أراسبيل" (أسطورة دانتي، نُشرت عام ١٩١٦) قصة تجاربه في عام ١٩١٥. يكتب كيفورك بارداكجيان أن "الموت والدمار والتفاؤل البريء تتناقض بشدة" في هذه القصيدة. ^{[ ٦ ]} غادر الجبهة بعد عام، والتحق بجامعة شانيافسكي الشعبية في موسكو . تركت أهوال الحرب والإبادة الجماعية ندوبًا عميقة في نفس شارنتس، وأصبح مؤيدًا متحمسًا للبلاشفة ، معتبرًا إياهم الأمل الحقيقي الوحيد لإنقاذ أرمينيا. ^{[ ٥ ] [ ١ ] [ ٧ ]}

انضم شارنتس إلى الجيش الأحمر وقاتل خلال الحرب الأهلية الروسية كجندي عادي في روسيا (تساريتسين) والقوقاز. في عام 1919، عاد إلى أرمينيا وشارك في الأنشطة الثورية هناك. ^{[ 1 ]} بعد عام، بدأ العمل في وزارة التعليم مديرًا لقسم الفنون. عاد شارنتس لحمل السلاح مرة أخرى، هذه المرة ضد أبناء وطنه الأرمن، عندما اندلعت ثورة ضد الحكم السوفيتي في فبراير 1921. ^{[ 1 ]} إحدى أشهر قصائده، " Yes im anush Hayastani arevaham barn em sirum " ("أحب فاكهة أرمينيا الحلوة ذات النكهة الشمسية ^{" ) ،} وهي قصيدة غنائية لوطنه، كُتبت في الفترة 1920-1921. ^{[ 9 ]} عاد شارنتس إلى موسكو عام 1921 للدراسة في معهد الأدب والفنون الذي أسسه فاليري بريوسوف . في بيان صدر في يونيو 1922، والمعروف باسم "إعلان الثلاثة"، ووقعه كل من شارنتس وجيفورغ أبوف وأزات فشتوني، أعرب المؤلفون الشباب عن تأييدهم لـ"الأممية البروليتارية". وفي الفترة 1921-1922 كتب "أمينابويم" (قصيدة الجميع)، و"اسم شارنتس"، وهي قصيدة سيرية ذاتية. ^{[ 5 ]}

في عامي 1924 و1925، قام شارنتس برحلة استغرقت سبعة أشهر إلى الخارج، زار خلالها تركيا وإيطاليا (حيث التقى أفيتيك إساهاكيان ) وفرنسا وألمانيا. عند عودته، أسس شارنتس اتحادًا للكتاب، أطلق عليه اسم "نوفمبر" ، وعمل في دار النشر الحكومية من عام 1928 إلى عام 1935. ^{[ 1 ]} في عام 1926، نشر شارنتس روايته الساخرة " أرض نايري " (Yerkir Nairi)، التي حققت نجاحًا باهرًا ونُشرت مرارًا باللغة الروسية في موسكو طوال حياته. ^{[ 5 ]} في أغسطس 1934، قدم مكسيم غوركي روايته " ها هي أرضنا نايري" إلى مندوبي المؤتمر الأول للكتاب السوفييت . يُخصص الجزء الأول من العمل لوصف الشخصيات العامة وأماكن مدينة كارس، ولعرض الحياة العامة الأرمنية. ووفقًا لشارنتس، فإن "أرضه نايري" غير مرئية، "إنها معجزة لا تُفهم: سر مرعب، ودهشة مذهلة". ^{[ 10 ]} في الجزء الثاني من الرواية، تظهر كارس وقادتها خلال الحرب العالمية الأولى ، ويروي الجزء الثالث سقوط كارس وتدمير الحلم. ^{[ 8 ]}

في الخامس من سبتمبر عام ١٩٢٦، أطلق شارنتس النار على فتاة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا، شقيقة الملحن أرتيمي أيفازيان ، في إحدى حدائق يريفان، مما أدى إلى إصابتها بجروح طفيفة . أُلقي القبض على شارنتس، وخلال التحقيق، صرّح بأنه كان مغرمًا بأيفازيان، وأنه تقدم لخطبتها، إلا أنها رفضت طلبه، الأمر الذي دفعه لمحاولة قتلها. ^{[ ١١ ]} ووفقًا للمؤلفة زابيل يسائيان ، التي كانت حاضرة في المحاكمة، أدلى شارنتس بشهادته بأنه كان يعاني من حالة نفسية مضطربة للغاية - تفاقمت بسبب تناول الكحول - لأسابيع قبل إطلاق النار. وبرر أفعاله بأنها ناتجة عن "فكرة معينة تلاحقه" وليس عن الحب، وذكر أنه كان في "حالة شبه فاقدة للوعي" وقت ارتكاب الجريمة. ^{[ ١٢ ]} استنادًا إلى وثائق معاصرة، يرى ألماست زاكاريان، كاتب سيرة شارنتس، أن شارنتس لم يكن ينوي قتل أيفازيان، بل ارتكب الفعل رغبةً منه في الطرد من الحزب الشيوعي؛ إذ كان ساخطًا على الوضع في الاتحاد السوفيتي، ومُنع من مغادرة البلاد. أُدين وحُكم عليه بالسجن ثماني سنوات بتهمة إطلاق النار، لكن خُففت عقوبته لاحقًا إلى ثلاث سنوات. ^{[ ١٣ ] [ ب ]} أُفرج عن شارنتس في أوائل مارس ١٩٢٧. ^{[ ١٥ ]} كتب مذكرات عن فترة سجنه بعنوان " Yerevani ughghich tnits" (من سجن يريفان)، ونُشرت عام ١٩٢٧. ^{[ ١٦ ]}

ترجم شارنتس العديد من الأعمال إلى اللغة الأرمنية. ونُشرت ترجمته لكتاب " الأممية "، بتوزيع موسيقي من تأليف رومانوس ميليكيان ، في موسكو عام ١٩٢٨. ^{[ ١٧ ]} وفي عام ١٩٣٠، نُشر كتاب شارنتس " الفجر الملحمي "، الذي ضمّ قصائد كتبها بين عامي ١٩٢٧ و١٩٣٠، في يريفان. وقد أهداه إلى زوجته الأولى أربينيك. ^{[ ١٨ ]} أما مجموعته الشعرية الأخيرة، "كتاب الطريق"، فقد طُبعت عام ١٩٣٣، إلا أن الحكومة السوفيتية تأخرت في توزيعها حتى عام ١٩٣٤، حين أُعيد إصدارها مع بعض التنقيحات. وفي هذا الكتاب، يستعرض المؤلف تاريخ أرمينيا بشكل شامل، مُحللاً إياه جزءًا جزءًا. ^{[ ١٩ ]}

باستثناء بعض القصائد في المجلات، لم يتمكن شارنتس من نشر أي شيء بعد عام 1934. وفي الوقت نفسه، في ديسمبر 1935، سأل ستالين وفدًا أرمينيًا عن حال شارنتس. ^{[ 20 ]} أدمن الشاعر المورفين تحت ضغط الحملة المناهضة له، ولأنه كان يعاني من مغص كلوي ناتج عن حصوة في الكلى . وكتبت الممثلة أروس فوسكانيان عن زيارتها الأخيرة لشارنتس : "بدا هزيلًا لكنه نبيل. تناول بعض المورفين ثم قرأ بعضًا من أعمال كوميتاس . عندما مددت يدي لأقبل يده، فزع." ^{[ 18 ]} عندما التقى ويليام سارويان بشارنتس في موسكو عام 1935، وجده "مفعمًا بالحيوية والأفكار"، ولكنه أيضًا "مضطربًا نفسيًا وجسديًا بشكل عميق." ^{[ 21 ]}

في يوليو/تموز 1936، اغتيل صديق شارنتس، السكرتير الأول الأرمني أغاسي خانجيان ، برصاص لافرينتي بيريا في تبليسي. رأى شارنتس في عملية الاغتيال هذه نذير شؤم للعنف القادم. ^{[ 22 ]} ردًا على ذلك، كتب سلسلة من سبع سونيتات في رثاء خانجيان، بعنوان "دوفين نايري". ^{[ 1 ]} كما أثرت وفاة كوميتاس في شارنتس وألهمته لكتابة إحدى آخر روائعه، "مرثية أبدية في ذكرى كوميتاس". ^{[ 1 ]}

كان شارنتس ضحيةً للتطهير الكبير ، حيث اتُهم بنشاط " قومي تروتسكي " وأُلقي القبض عليه في 27 يوليو/تموز 1937. وتوفي في حجز المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) في 27 نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه نتيجة مضاعفات صحية خطيرة، في ظروف غامضة. ^{[ 23 ]} ولا يُعرف مكان دفنه. ^{[ 24 ]} وقد مُنعت جميع كتبه. وقامت صديقته الأصغر سنًا، ريجينا غازاريان، بدفن وحفظ العديد من مخطوطاته. ^{[ 25 ]}

كانت زوجته الأولى أربينيك تير-أستفاتساتريان، التي توفيت عام 1927. وفي عام 1931 تزوج شارنتس من إيزابيلا كوداباشيان. وأنجبا ابنتين، أربينيك وأناهيت (مواليد 1935).