لغات زاباروا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

لغة زاباروان (وتُعرف أيضاً باسم ساباروان ، زابارو ، زاباروانو ، زاباروانا ) هي عائلة لغوية مهددة بالانقراض في بيرو والإكوادور ، ويتحدث بها أقل من 100 شخص. ويبدو أن متحدثي لغة زاباروان كانوا كثيرين جداً قبل وصول الأوروبيين، إلا أن مجموعاتهم تضاءلت بشكل كبير بسبب الأمراض الوافدة والحروب، ولم ينجُ منهم سوى عدد قليل.

اللغات

كان هناك 39 قبيلة ناطقة باللغة الزابارواية في بداية القرن العشرين، [ 1 ] وكان من المفترض أن تستخدم كل قبيلة منها لغتها أو لهجتها المميزة. إلا أن معظمها انقرض قبل أن يتم توثيق وجودها، ولا نملك معلومات إلا عن تسع منها فقط.

تم إدراج لغتي أوشيري وأومورانو من قبل ستارك (1985). ويُعتبر عموماً أن لغة أوشيري تنتمي إلى لغة زاباروان، بينما تبقى لغة أومورانو غير مصنفة أو حتى كلغة معزولة في بعض التصنيفات الأخرى.

ماسون (1950)

التصنيف الداخلي للغات الزابارواية من قبل ماسون (1950): [ 2 ]

  • زاباروان
    • مجموعة كورونادو
      • كورونادو (إيبابيزا، هيتشاتشابا، كيلينينا)
        • تاروكيو
        • تشودافينا (?)
        • ميسكوارا (?)
      • أوا (أوكي، ديجواكا، سانتا روزينا)
    • مجموعة أندوا
      • أندوا
        • غوالبايو
        • غواساغا
        • موراتو
      • غاي (سيافيري)
      • شبه الغجر
        • أراكوهور
        • موكوسيوهور
        • Usicohor
        • إيكوكوموهور
        • إيتورومور
        • مايثيور
        • كوماكور (?)
      • إكيتو (أماكاكورا، كيتوران، بوكا أوما)
        • إيكيتو
        • ماراكانا (كوارانو  ؟)
        • أوف
      • أسارونتوا (?)
    • مجموعة زابارو
      • مويغانو
      • كوراراي
      • ماتاجين
      • ياسوني
      • مانتا
      • نوشينو
      • روتونو
      • سوبينو

العلاقات الوراثية

لا تزال العلاقة بين لغات زاباروان وبقية عائلات اللغات في المنطقة غير مؤكدة، إذ يُنظر إليها عمومًا على أنها لغة معزولة. وقد طُرحت روابط مع لغات أو عائلات لغوية أخرى، لكن لم يُعتمد أي منها على نطاق واسع حتى الآن.

  • يشير باين (1984) وكوفمان (1994) إلى وجود علاقة مع عائلة ياغوان في سلالة سابارو-ياوان ، على عكس تصنيف غرينبيرغ (1987).
  • كما قام سواديش (1954) بتصنيف زاباروان مع ياغوان ضمن شعبة زابارو-بيبا الخاصة به .
  • يضع غرينبيرغ (1987) لغة زاباروان مع عائلة كاهوابانان في مجموعة كاهوابانا-زابارو ضمن شعبة الأنديز الأكبر لديه ، ولكن هذا الأمر يرفضه علماء اللغة التاريخيون بشكل عام.
  • يشير كوفمان (1994) إلى أن توفار (1984) يدرج تاوشيرو غير المصنف تحت زاباروان بعد الرأي المبدئي لـ SSILA .
  • تتضمن سلسلة ستارك (1985) قبيلة أومورانو المنقرضة تحت حكم زاباروان. وتليها سلسلة غوردون (2005).
  • يصنف ماسون (1950: 236-238) لغات بورا-ويتوتو ، وتوبيان ، وزاباروان معًا كجزء من عائلة ماكرو-توبي-غواراني المقترحة . [ 2 ]

التواصل اللغوي

يلاحظ Jolkesky (2016) أن هناك أوجه تشابه معجمية مع عائلات اللغات Omurano و Arawakan و Quechuan و Peba-Yagua بسبب الاتصال. [ 3 ]

ميزات عائلية

الضمائر

تُميّز لغات زاباروا بين ضمير المتكلم الجمع (نحن) الشامل والمفرد (نحن)، وتعتبر ضمير المتكلم المفرد هو الضمير الافتراضي. ومن السمات النادرة وجود مجموعتين من الضمائر الشخصية ذات قيم نحوية مختلفة تبعًا لطبيعة الجملة. فالضمائر المبنية للمعلوم تكون فاعلة في الجمل المستقلة ومفعولًا به في الجمل التابعة، بينما تكون الضمائر المبنية للمجهول فاعلة في الجمل المستقلة ومبنية للمجهول في الجمل التابعة  .

هكذا

( أرابيلا ) Cuno maaji cua masuu-nuju-quiaa na mashaca cua ratu-nu-ra. (هذه المرأة تدعوني دائمًا لشرب ماساتو [ 4 ] حيث cua هو مفعول به في الجملة الرئيسية وفاعل في الجملة التابعة).
( Záparo ) / tʃa na itʌkwaha/ (ستسقط) cp /tajkwa ko pani tʃa tʃa ta ikwano/ (لا أريد الذهاب معك) [ 5 ]
الضمائر الشخصية في لغات زاباروا
زاباروأرابيلاإيكيتوكونامبو
الشخص الأولالمفردko / kwi / k-جانيا / -nijia / cua cuo- / cu- / quicu / quí / quíijakwiɣia / ku
جمعباستثناءكانا / كانوكنداcana / canáaja
بما في ذلكpa /p-باجانيا / با / با / بو- بوي- / -بويp'++ja
الشخص الثانيالمفردtʃa / tʃ- / k-/ kiquiajaniya / quiaa / quia / quio- -quia / ceroquia / quiáajaكياشا
جمعكينا / كينوniajaniya / niaa / nia / nio-
ضمير الغائبالمفردناو / نو / ن-ˑnojuaja / na / ne- / no- -Vri / -quinioanúu / anúuja
جمعنانجوري / نا / لا-ناا / ناهواكا

الأرقام

   لمعان   لغات زاباروا
زاباروأندواأرابيلاإيكيتو
1nuquaquiنيكينجوniquiriyatuنوكييكا
2namisciniquiإيشكيكابيكيcuúmi
3haimuckumarachiكيمساjiuujianaracas++saramaj+táami
4ckaramaitacka

لغة أولية

إعادة البناء البدائية للزاباروان بواسطة دي كارفالو (2013): [ 6 ]

لمعاناللغة الزابارويّة البدائية
نحلة، دبور*أهاباكا
'يلزق'أماكا
«يقتل»*amo
"شقيقة المرأة"*ana-
'سحابة، دخان'*أناهاكا
'رأس'*أناكا
'ألم'*anaw
"سيأتي"*ani-
"للتقليل"*anu-
"للتحدث"*ati-
«يأكل»*atsa-
سن*ika-
"للانتقال"*ikwa-
'قدم'*ino-
"مفيد"*-iɾa
'سمين، كبير (للفواكه)'*iɾisi
'منزل'*ita
بول*isa-
«الاسمية السلبية»*-فك
لاحقة رقمية*-ka
'شعر؛ ريشة'*kaha-
ضمير المتكلم، باستثناء الجمع.*كانا
قص الشعر*كا-
'خام'*ماها
«يطبخ»*ماهي
«للنوم»*makə-
"الأحشاء"*مارا
"يربط"*maraw-
"للهرب، للفرار"*masi-
"للقيام به"*mi-
فاسد*موكا
صيغة الجمع للغائب*na-
'تلة'*ناكو-
'دم'*نانا-كا
ضمير الغائب المفرد*لا
'مذكر، مفرد'*-نو
'صيغة المصدر'*-نو
'يرغب/يحب؛ يعشق'*باني-
سمكة؛ سمكة الراي اللاسع؟*سابي
"لتذوق (الطعام)"*صحي-
'قمل'*سوكانا
'سيء'*səsa
«يلعق»*تاما-
«أجنبي، غريب؛ هل يُكره؟»*تاوا-
"للاستماع"*التوهي-
'مؤنث، مفرد'*-tu
لاحقة سببية*-tə
'أين'*tə-
«أن يستريح؛ أن يكون جديداً»*تسامي-
'مطر'*أومارو

الاقتباسات

  1. ^ La famille linguistique Zaparo, H. Beuchat and P. Rivet – Journal de la société des americanistes – Année 1908 lien Volume 5 ص 235-249
  2. 1 2 ماسون، جون ألدن (1950). "لغات أمريكا الجنوبية". في ستيوارد، جوليان (محرر). دليل هنود أمريكا الجنوبية . المجلد  6. واشنطن العاصمة، مكتب الطباعة الحكومي: مؤسسة سميثسونيان ، نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي 143. الصفحات 157-317 . 
  3. ^ يولكيسكي، مارسيلو بينهو دي فاليري (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (أطروحة دكتوراه) (2 ed.). برازيليا: جامعة برازيليا. 
  4. ^ رولاند ج. ريتش (1999). ديكوناريو أرابيلا — كاستيلانو . المعهد اللغوي في فيرانو، بيرو.
  5. ^ م. كاثرين بيك (1991). "Bosquejo النحوية ديل زابارو". Cuadernos Etnolingüisticos . رقم 14. المعهد اللغوي في فيرانو، كيتو. 
  6. ^ دي كارفالو، فو (2013). عن زاباروان كوحدة وراثية صالحة: المراسلات الأولية وحالة أومورانو. في Revista Brasileira de Linguística Antropológica. المجلد. 5، رقم 1، ص 91-116. تم الوصول إليه من DiACL ، 9 فبراير 2020.

المراجع العامة والمستشهد بها

  • أديلار، ويليم إف إتش؛ ومويسكن، بيتر سي. (2004). لغات جبال الأنديز . مسوحات كامبريدج اللغوية. مطبعة جامعة كامبريدج.
  • كامبل، لايل. (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
  • جرينبيرج، جوزيف هـ. (1987). اللغة في الأمريكتين . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد.
  • كوفمان، تيرينس. (1990). "تاريخ اللغة في أمريكا الجنوبية: ما نعرفه وكيف نعرف المزيد". في دي إل باين (محرر)، اللغويات الأمازونية: دراسات في لغات الأراضي المنخفضة في أمريكا الجنوبية (ص  13-67). أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 0-292-70414-3.
  • كوفمان، تيرينس. (1994). "اللغات الأصلية لأمريكا الجنوبية". في: سي. موسلي و ر. إي. آشر (محرران)، أطلس لغات العالم (ص  46-76). لندن: روتليدج.
  • باين، دوريس (1984). "أدلة على وجود صلة بين ياغوان وزابارو". في د. ديربيشاير (محرر)، أوراق عمل SIL: جلسة جامعة نورث داكوتا (المجلد 28؛ الصفحات  131-156).
  • ستارك، لويزا ر. (1985). "لغات السكان الأصليين في الأراضي المنخفضة بالإكوادور: التاريخ والوضع الراهن". في: هـ. إ. م. كلاين ول. ر. ستارك (محرران)، لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية: الماضي والمستقبل (ص  157-193). أوستن: مطبعة جامعة تكساس.
  • سواريز، خورخي. (1974). "لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية". في موسوعة بريتانيكا (الطبعة الخامسة عشرة، المجلد 17، الصفحات  105-112).
  • سواديش، موريس. (1959). خرائط التصنيف اللغوي في المكسيك والأمريكتين . المكسيك: الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك.
  • توفار، أنطونيو؛ & لاروسيا دي توفار، كونسويلو (1984). كتالوج اللغات الأمريكية في سور (طبعة جديدة). مدريد: جريدوس.
  • برويل: فاميليا زاباروانا
  • أسرار زابارو المفقودة
  • المتحف والمكتبة الافتراضية (متاحف البنك المركزي الإكوادوري) (الإنجليزية)