...ثم خرجت الذئاب

...And Out Come the Wolves هو الألبوم الاستوديو الثالثلفرقة الروك البانك الأمريكية رانسيد . صدر في 22 أغسطس 1995، عبر شركة إيبيتف ريكوردز . بفضل شعبيتها وأغانيها الجذابة، أصبحت رانسيد محط أنظار شركات الإنتاج الكبرى (ومن هنا جاء عنوان الألبوم، ...And Out Come the Wolves ^{[ 1 ]،} المقتبس من قصيدة في كتاب جيم كارول " يوميات كرة السلة ")، وانتهى الأمر ببقاء الفرقة مع إيبيتف. بصوت متأثر بشدة بموسيقى السكا ، والذي يُذكّر بماضي تيم أرمسترونغ ومات فريمان في فرقة أوبيريشن آيفي ، أصبحت رانسيد واحدة من الفرق القليلة في موجة موسيقى البانك روك في منتصف إلى أواخر التسعينيات التي حافظت على جزء كبير من قاعدة جماهيرها الأصلية. من حيث مبيعات الألبومات والشهادات، يُعد ...And Out Come the Wolves ألبومًا رائجًا في الولايات المتحدة. أصدرت الفرقة ثلاث أغنيات منفردة: " Roots Radicals " و" Time Bomb " و" Ruby Soho "، والتي حققت لفرقة Rancid أعلى نسبة بث على قناة MTV ومحطات الراديو حتى ذلك الحين. ودخلت جميع الأغنيات قوائم Modern Rock Tracks . ... وحصل ألبوم "And Out Come the Wolves" على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في 22 يناير 1996، ثم على الشهادة البلاتينية في 23 سبتمبر 2004. ^{[ 2 ]}

إلى جانب ألبومات " سترينجر ذان فيكشن " لفرقة باد ريليجن ، و" دوكي " لفرقة غرين داي، و " سماش " لفرقة ذا أوفسبرينغ ، ساهم ألبوم "...آند آوت كام ذا وولفز" في إعادة إحياء الاهتمام الجماهيري بموسيقى البانك روك في منتصف التسعينيات، وشكّل بداية صعودها إلى التيار السائد، وأثبت نجاحه للفرقة. وتزامنًا مع الذكرى السنوية العشرين لإصداره، قدّمت فرقة رانسيد الألبوم كاملًا في حفل مباشر خلال جولتها العالمية "هونر إز أول وي نو" في الفترة 2015-2016. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

تأسست فرقة رانسيد في ألباني، كاليفورنيا ، عام ١٩٩١. ووقعت عقدًا مع شركة إيبيتف ريكوردز (التي أسسها بريت غورويتز، عازف غيتار فرقة باد ريليجن ) عام ١٩٩٢، وأصدرت ألبومها الأول الذي يحمل اسمها، رانسيد ، بعد عام، وحظي بإشادة نقدية واسعة. وبينما كانت رانسيد تعمل على ألبوم آخر، انضم إليهم بيلي جو أرمسترونغ ، عازف غيتار فرقة غرين داي وأحد أصدقاء الفرقة، للمشاركة في كتابة أغنية "راديو". أدى ذلك إلى مشاركته في حفل موسيقي مباشر مع الفرقة، وفي النهاية طلب منه تيم أرمسترونغ، مغني رانسيد الرئيسي ، الانضمام إلى الفرقة، لكنه قرر الاستمرار في العزف مع غرين داي. وكان أرمسترونغ قد طلب سابقًا من لارس فريدريكسن أن يكون عازف الغيتار الثاني في رانسيد، لكنه رفض الطلب. وبعد رفض بيلي جو، غيّر فريدريكسن رأيه وقرر الانضمام إلى الفرقة. صدر ألبوم رانسيد الثاني، ليتس غو ، عام ١٩٩٤، وحقق نجاحًا وإشادة غير متوقعين. بعد إصدار ألبوم " دوكي " لفرقة غرين داي وألبوم "سماش" لفرقة ذا أوفسبرينغ في وقت لاحق من ذلك العام، سعت العديد من شركات الإنتاج الكبرى، بما في ذلك شركة مافريك ريكوردز التابعة لمادونا ، إلى التعاقد مع فرقة رانسيد ، لكنهم رفضوا في النهاية. وقرروا البقاء مع شركة إيبيتف، وسرعان ما بدأوا بتسجيل ألبوم جديد. ^{[ 6 ]}

وعلق أرمسترونغ لاحقاً على سبب بقائهم مع شركة إيبيتاف قائلاً: ^{[ 7 ]}

في النهاية، قررنا أنه من الحماقة عدم البقاء مع بريت غورويتز [مالك ورئيس شركة إيبيتف]، فهو خبير حقيقي في مجال تسجيلات موسيقى الروك البانك. مادونا رائعة، لكنها نجمة عالمية. إنها ليست خبيرة في موسيقى الروك البانك. هذا ما كنا نحتاجه.

تم تسجيل ألبوم "...And Out Come the Wolves" بشكل رئيسي بين فبراير ومايو 1995. لم يقتصر التسجيل على استوديوهات فانتازي في بيركلي، كاليفورنيا (حيث سُجّل ألبوم "Let's Go ")، بل شمل أيضًا استوديوهات إلكتريك ليدي الشهيرة (التي بناها جيمي هندريكس ) في مدينة نيويورك. كانت هذه المرة الأولى التي تُسجّل فيها فرقة رانسيد ألبومًا في أكثر من استوديو. ^{[ 8 ]} وبينما كان من المُقرر أن يُشرف جيري فين على عملية التسجيل بالكامل ، إلا أن تعارض المواعيد حال دون ذلك، ما اضطر بريت غورويتز للعودة لتسجيل وتوزيع الغناء في استوديوهات إلكتريك ليدي . قام آندي والاس بمزج الألبوم ، وهو الذي سبق له العمل على ألبوم "Nevermind " لفرقة نيرفانا وألبوم " Rage Against The Machine" الأول الذي يحمل اسم الفرقة. ^{[ 9 ]}

شهد هذا الألبوم انغماس فرقة رانسيد الكامل في تأثيرات موسيقى السكا ، حيث قارنته مجلة نيو نويز بفرقة تيم أرمسترونغ ومات فريمان السابقة، أوبيريشن آيفي . ^{[ 10 ]} وتفصّل أغنية "رحلة إلى نهاية إيست باي" صعود وهبوط فرقة أوبيريشن آيفي. ^{[ 6 ]}

يُظهر غلاف الألبوم عازف الغيتار لارس فريدريكسن جالسًا على درج، ورأسه على ركبتيه. شعار فرقة رانسيد الأحمر هو نفسه الذي استخدموه باستمرار منذ إصدار ألبومهم الثاني " Let's Go" . قام جيسي فيشر بتصوير وتصميم غلاف الألبوم. وهو بمثابة تكريم لفرقة ماينور ثريت ، إحدى أبرز فرق الهاردكور بانك ، التي استخدمت في الأصل صورة أليك ماكاي (شقيق المغني الرئيسي للفرقة إيان ماكاي ) وهو جالس على درج مركز ويلسون، ورأسه على ركبتيه، على غلاف ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة . ^{[ 11 ]}

صدرت ثلاث أغنيات منفردة من الألبوم، أولها " Roots Radicals " التي صدرت كأغنية ترويجية في 7 أغسطس 1995، مصحوبةً بفيديو موسيقي رسمي. ^{[ 12 ]} لاقت "Roots Radicals" رواجًا إذاعيًا ووصلت إلى المركز 27 في قائمة Billboard Modern Rock Tracks . لكن الأغنية المنفردة الثانية " Time Bomb " هي التي حققت أكبر نجاح للألبوم، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة Billboard Modern Rock Tracks، وبلغت ذروتها في المركز الثامن. كما حظيت الأغنية بشهرة عالمية، حيث وصلت إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في أستراليا (المركز 76)، ^{[ 13 ]} وفي اسكتلندا (المركز 67) ^{، [ 14 ]} وبلغت أعلى مركز لها في المملكة المتحدة (المركز 57). ^{[ 15 ]} وكما هو الحال مع الأغاني المنفردة السابقة، حققت الأغنية المنفردة الأخيرة " Ruby Soho " نجاحًا إذاعيًا أيضًا، حيث وصلت إلى المركز 13 في قائمة US Modern Rock Tracks، وبلغت ذروتها في المركز 64 في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية. ^{[ 16 ]} حظيت جميع هذه الأغاني المنفردة الثلاث ومقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة بها ببث مكثف على قناة MTV . ^{[ 17 ]}

...And Out Come the Wolves was officially released on August 22, 1995, and peaked at number 45 on the Billboard 200 album chart.^[18] The albums also reached the mainstream charts in several other countries peaking the highest in both Finland and Australia were it reached number 30. Five months after its release, the album was certified gold and in 2004 it was certified platinum.^[2] The album was the second punk rock record to sell over a million copies on an independent label with the first being The Offspring’sSmash. The album has also gone on to achieve gold status in Australia,^[19] Canada^[20] Japan,^[21] and the UK.^[22] With the album’s popularity Rancid went on to perform as a mainstage act on that years Lollapalooza tour. The band also went on an extensive tour in support of the album, the European leg of the tour went from September 6, 1995, to October 1. The US leg of the tour began on October 14, and went all the way till December 31. They also played one show in Sydney, Australia on December 31.^[23] Rancid also played "Roots Radicals" and "Ruby Soho." on Saturday Night Live on November 18, 1995.^[24]

In celebration of the albums 20th anniversary in 2015, Rancid released a special reissue of the album featuring the bonus tracks "Blast ‘Em" and "That’s Entertainment."^[25]

Professional ratings

Review scores
Source	Rating
AllMusic	[26]
The Des Moines Register	[27]
Entertainment Weekly	A+[28]
Los Angeles Times	[29]
NME	7/10[30]
The Philadelphia Inquirer	[31]
Q	[32]
The Rolling Stone Album Guide	[33]
Select	3/5[34]
The Village Voice	A−[35]

حظي الألبوم بتقييمات إيجابية، ووصفه ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic بأنه يضم "لحظات كلاسيكية من موسيقى البانك المُجددة". وأشاد إيرلوين بالموسيقى، مؤكدًا أن الألبوم "لا يُمثل انعزالًا وانطواءً نحو موسيقى البانك روك التعليمية والمتمردة". حصل الألبوم على تقييم أربع نجوم ونصف من أصل خمس، بينما حققت أغاني "Time Bomb" و"Ruby Soho" و"Roots Radicals" لفرقة Rancid أعلى نسبة بث إذاعي لها على قناة MTV ومحطات الراديو حتى الآن. منح أحد النقاد من موقع Ultimate Guitar الألبوم تقييم 9.7/10، قائلاً: "بالطبع، يرتبط هذا الألبوم بألبومات رانسيد الأخرى، لكنه يتفوق عليها قليلاً في موسيقى السكا (باستثناء ألبوم Life Won't Wait). من أبرز أغانيه (لأن كل أغنية فيه رائعة): Maxwell Murder: نشيد بانك حقيقي، وأفضل أغنية افتتاحية في أي ألبوم على الإطلاق. بالإضافة إلى عزف منفرد مذهل على آلة الباس. Roots Radicals: أغنية رائعة حقاً." ^{[ 36 ]} وذكر ستيف هولشمان من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "يفتقر هذا الألبوم إلى الرؤية الشاملة والأهمية الثقافية لألبوم London Calling ؛ فبيركلي عام 1995 ليست بريكستون عام 1979. لكن رانسيد ما زالت تُضفي على أغانيها إحساساً قوياً بالهدف. فبدلاً من الدعوات الاجتماعية، تُركز هذه الأغاني على الأفراد. "هل تعرف أين تكمن القوة؟" "يبدأ الأمر وينتهي بكِ"، هكذا يقول تيم أرمسترونغ لأخته الصغيرة المضطربة في فيلم "الساعة الحادية عشرة". ^{[ 37 ]}

في مراجعة استعادية كتبها ريكي فرانكل من موقع بانك نيوز، كتب: "... كان ألبوم And Out Come The Wolves إصدارًا ضخمًا في موسيقى البانك روك، بل ربما أسطوريًا. بالنسبة لموسيقيي البانك روك الذين يدّعون أن "موسيقيي البانك لا يجيدون العزف على آلاتهم"، فإن هذا الألبوم وحده يُفنّد أي فكرة من هذا القبيل. كان تيم ولارس ومات وبريت بارعين في العزف على آلاتهم أثناء تسجيل هذا الألبوم، ولا يزالون كذلك حتى يومنا هذا. ليس الأمر فقط أن كل مقطوعة في هذا الألبوم كانت رائعة، وهو ما يجعله مثاليًا (أو شبه مثالي)، بل إن تأثير هذا الألبوم وتأثير فرقة رانسيد بشكل عام سيظل محسوسًا لدى العديد من أجيال موسيقى البانك روك القادمة." ^{[ 38 ]}

في عام ٢٠٠٥، احتل ألبوم ...And Out Come the Wolves المرتبة ٣٦٨ في كتاب مجلة Rock Hard بعنوان "أعظم ٥٠٠ ألبوم روك وميتال على مر العصور" . ^{[ ٣٩ ]} أدرج موقع BuzzFeed الألبوم في المرتبة ١٤ ضمن قائمته "٣٦ ألبوم بوب بانك يجب أن تسمعها قبل أن تموت". ^{[ ٤٠ ]} صنّف موقع Cleveland.com أغنية "Ruby Soho" في المرتبة ٢١ ضمن قائمته لأفضل ١٠٠ أغنية بوب بانك. ^{[ ٤١ ]} أصبح ألبوم ...And Out Come the Wolves ظاهرة ثقافية، وساهم بشكل كبير في دفع موسيقى البانك إلى التيار السائد. وقد صُنّف الألبوم كأحد ألبومات البانك الأساسية، ^{[ ٤٢ ]} حيث ذكرت مجلة Radial أنه "جعل فرقة Rancid واحدة من الفرق الرائدة في مشهد البانك، ورسّخ مكانة الفرقة في تاريخ الموسيقى". ^{[ ٤٢ ]}

في عام ٢٠١٥، صنّف موقع Loudwire الألبوم في المرتبة السادسة عشرة ضمن قائمة أفضل ٢٥ ألبوم بانك على الإطلاق. ^{[ ٤٣ ]} وفي عام ٢٠١٦، اختاره قراء مجلة Rolling Stone في المرتبة التاسعة كأفضل ألبوم بانك على الإطلاق. ^{[ ٤٤ ]} وفي عام ٢٠١٨، صنّفته مجلة Revolver في المرتبة الثامنة كأفضل ألبوم بانك على الإطلاق. ^{[ ٤٥ ]} وفي العام نفسه، صنّفته مجلة Metal Hammer في المرتبة الثالثة عشرة كأفضل ألبوم بانك على الإطلاق. ^{[ ٤٦ ]} وفي عام ٢٠٢١، أدرجت مجلة Kerrang! الألبوم ضمن قائمتها لأفضل ٤٠ ألبوم بانك منذ ألبوم Never Mind The Bollocks . ^{[ ٤٧ ]} وفي عام ٢٠٢٦، صنّفته مجلة Rolling Stone في المرتبة الحادية والخمسين كأفضل ألبوم بانك على الإطلاق. ^{[ ٤٨ ]}

في 21 مايو 2021، أُعلن أن شركة Lavasock Records ستصدر ألبومًا تكريميًا بعنوان ...And Out Come the Lawsuits يضم فرق Link 80 و Sarchasm و Omnigone و Flying Raccoon Suit و Little Debbie & The Crusaders و Stay Wild. ^{[ 49 ]}

استوحت المصارعة المحترفة دوري برانج اسمها في الحلبة، روبي ريوت، من أغنية "روبي سوهو". فقدت برانج حقوق الاسم بعد تسريحها من WWE في يونيو 2021، ولكن بفضل لارس فريدريكسن، مقدم بودكاست عن المصارعة ، أصبحت تُصارع الآن تحت اسم روبي سوهو. ^{[ 50 ]} خلال مراجعة استعادية للألبوم عام 2025 من قِبل موقع Grammys.com ، وصفوه بأنه "صورة بانك نهائية". ^{[ 6 ]}

وقد ألهم الألبوم بشكل مباشر الفيلم القادم And Out Comes The Wolf . ^{[ 51 ]}