جولة اتحاد الرجبي لجنوب إفريقيا عام 1981 في نيوزيلندا والولايات المتحدة

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ضباط شرطة يحرسون محيطًا من الأسلاك الشائكة حول منتزه إيدن بالقرب من محطة قطار كينغزلاند

أثارت جولة منتخب جنوب أفريقيا للرجبي عام 1981 (المعروفة في نيوزيلندا بجولة سبرينغبوك 1981 ، وفي جنوب أفريقيا بجولة المتمردين ) جدلاً واسعاً وأشعلت احتجاجاتٍ عارمة في جميع أنحاء نيوزيلندا. وامتد الجدل أيضاً إلى الولايات المتحدة، حيث واصل منتخب جنوب أفريقيا للرجبي جولته بعد مغادرته نيوزيلندا. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

جعل نظام الفصل العنصري جنوب أفريقيا دولة منبوذة دوليًا ، وحُذِّرت الدول الأخرى بشدة من إقامة أي علاقات رياضية معها. كانت رياضة الرجبي (ولا تزال) رياضةً تحظى بشعبية جارفة في نيوزيلندا، وكان يُنظر إلى المنتخب الوطني الجنوب أفريقي، المعروف باسم "سبرينغبوكس"، على أنه أقوى خصوم نيوزيلندا. [ 4 ] ولذلك، انقسمت الآراء في نيوزيلندا انقسامًا حادًا حول ما إذا كان ينبغي للسياسة أن تؤثر على الرياضة بهذه الطريقة، وما إذا كان ينبغي السماح لفريق "سبرينغبوكس" بالقيام بجولات رياضية.

كان الخلاف مشابهاً لما حدث مع بيتر هاين في المملكة المتحدة في أوائل سبعينيات القرن الماضي، حين اصطدمت حملة هاين "أوقفوا الجولة" بحركة "الحرية في ظل القانون" الأكثر تحفظاً التي دافع عنها المحامي فرانسيس بينيون . كما أثارت استجابة الشرطة للاحتجاجات جدلاً واسعاً. ورغم أن هذه الاحتجاجات كانت من بين الأعنف في تاريخ نيوزيلندا الحديث، إلا أنها لم تسفر عن أي وفيات أو إصابات خطيرة.

بعد الجولة، لم تُجرَ أي اتصالات رياضية رسمية بين نيوزيلندا وجنوب إفريقيا حتى أوائل التسعينيات، بعد إلغاء نظام الفصل العنصري. ويُقال إن الجولة أدت إلى تراجع شعبية رياضة الرجبي في نيوزيلندا، حتى بطولة كأس العالم للرجبي عام ١٩٨٧ .

خلفية

ملصق يعود لعام 1959 يعلن عن اجتماع جمعية جولة المواطنين لجميع السود للاحتجاج على فرق أول بلاكس المختارة على أساس عرقي والتي تجوب جنوب إفريقيا

يتمتع فريق سبرينغبوكس وفريق الرجبي الوطني النيوزيلندي، أول بلاكس ، بتاريخ طويل من التنافس الرياضي الوديّ والحماسي. [ 5 ] في الفترة من 1948 إلى 1969، أثّر نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا على اختيار لاعبي فريق أول بلاكس، حيث استبعد المُختارون لاعبين من الماوري في بعض جولات الفريق إلى جنوب إفريقيا. [ 6 ] تصاعدت معارضة إرسال فرق قائمة على أساس عرقي إلى جنوب إفريقيا خلال الخمسينيات والستينيات، وقبل جولة أول بلاكس في جنوب إفريقيا عام 1960، وقّع 150 ألف نيوزيلندي - أي ما يعادل 6.25% من سكان البلاد آنذاك - عريضةً تدعم سياسة "لا جولة بدون ماوري". [ 6 ] على الرغم من ذلك، أُقيمت الجولة، وفي عام 1969، تأسست حركة "أوقفوا جميع الجولات العنصرية " (HART). [ 7 ]

خلال سبعينيات القرن العشرين، أجبرت الاحتجاجات العامة والضغوط السياسية اتحاد الرجبي النيوزيلندي على الاختيار بين تشكيل فريق غير مختار على أساس العرق، أو عدم القيام بجولة في جنوب إفريقيا: [ 6 ] بعد أن استمرت سلطات الرجبي في جنوب إفريقيا في اختيار لاعبي سبرينغبوكس على أساس العرق، [ 5 ] منعت حكومة نورمان كيرك العمالية فريق سبرينغبوكس من القيام بجولة في نيوزيلندا عام 1973. [ 7 ] رداً على ذلك، احتج اتحاد الرجبي النيوزيلندي على تدخل "السياسة في الرياضة".

في 28 مارس 1976، أُقيمت المباراة الأخيرة للاعب النيوزيلندي السابق فيرغي ماكورميك في ملعب لانكستر بارك بمدينة كرايستشيرش، وقد دُعي إليها لاعبان من فريق سبرينغبوكس. قبل المباراة بعشرة أيام، كتب محتجون عبارة "مرحباً بكم في لعبة عنصرية" بأحرف يبلغ ارتفاعها 20 قدماً على أرض الملعب باستخدام مبيد الأعشاب. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]

قام فريق أول بلاكس بجولة في جنوب أفريقيا عام 1976 بمباركة رئيس الوزراء النيوزيلندي المنتخب حديثًا، روبرت مولدون . [ 12 ] ردًا على ذلك، قاطعت 25 دولة أفريقية دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1976 في مونتريال، [ 13 ] معلنةً أن جولة أول بلاكس، في رأيها، تُقدم دعمًا ضمنيًا لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا: رفضت اللجنة الأولمبية الدولية حظر مشاركة نيوزيلندا في الألعاب الأولمبية بحجة أن رياضة الرجبي لم تعد رياضة أولمبية. اجتذبت الجولة العديد من الاحتجاجات المناهضة للفصل العنصري في نيوزيلندا، بما في ذلك احتجاج في 28 مايو 1976 في ساحة الكاتدرائية ، كرايستشيرش، والذي اجتذب ما بين 1000 و1500 شخص وتضمن عروضًا مسرحية ارتجالية. [ 14 ] [ 15 ] حاول المتظاهرون أيضًا تعطيل التغطية التلفزيونية للمباراة التجريبية الأولى بتخريب محطة ماكارا هيل للميكروويف في ويلينغتون، والتي كانت مسؤولة عن نقل البرامج من وإلى استوديوهات أفالون التابعة لقناة TV One . [ 16 ]

ساهمت جولة عام 1976 في إنشاء اتفاقية غلين إيغلز التي تم اعتمادها من قبل اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في عام 1977، [ 17 ] حيث اتفق رؤساء دول الكومنولث على تثبيط المنافسة مع الفرق الرياضية من جنوب إفريقيا.

جولة في نيوزيلندا

الدخول إلى ملعب إيدن بارك قبل مباراة أوكلاند التجريبية

بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، بلغ الضغط من دول أخرى ومن جماعات احتجاجية في نيوزيلندا، مثل حركة هارت، ذروته عندما اقترح الاتحاد النيوزيلندي للرجبي جولة لفريق سبرينغبوكس عام ١٩٨١. وأصبح هذا الأمر مثار جدل سياسي بسبب المقاطعة الرياضية الدولية . وبعد أن رفض رئيس الوزراء الأسترالي، مالكولم فريزر ، السماح لطائرات سبرينغبوكس بالتزود بالوقود في أستراليا، [ ١٨ ] أصبحت رحلات الفريق من وإلى نيوزيلندا تمر عبر نيويورك ولوس أنجلوس وهاواي. [ ١٩ ] [ ٢٠ ]

ملصق مناهض للجولة من ويلينغتون

على الرغم من الضغوط التي مورست على حكومة مولدون لإلغاء الجولة، فقد مُنحت الإذن بها، ووصل فريق سبرينغبوكس إلى نيوزيلندا في 19 يوليو 1981. ومنذ عام 1977، كانت حكومة مولدون طرفًا في اتفاقية غلين إيغلز، التي قبلت فيها دول الكومنولث أنها :

إن الواجب العاجل لكل حكومة من حكوماتهم هو مكافحة شر الفصل العنصري بقوة من خلال الامتناع عن تقديم أي شكل من أشكال الدعم، واتخاذ كل خطوة عملية لتثبيط الاتصال أو المنافسة من قبل مواطنيهم مع المنظمات الرياضية أو الفرق أو الرياضيين من جنوب إفريقيا أو من أي بلد آخر تُنظم فيه الرياضة على أساس العرق أو اللون أو الأصل العرقي.

على الرغم من ذلك، جادل مولدون أيضًا بأن نيوزيلندا دولة حرة وديمقراطية، وأن "السياسة يجب أن تبقى بعيدة عن الرياضة". في السنوات التي تلت اتفاقية غلين إيغلز، بدا أن أعضاء الحكومة النيوزيلندية لم يشعروا بأنهم ملزمون بها، وتجاهلوها. ومع ذلك، يزعم بعض المؤرخين أن "الاتفاقية ظلت غامضة بما يكفي لتجنب الحكومة النيوزيلندية استخدام صلاحيات قسرية مثل سحب التأشيرات وجوازات السفر". [ 21 ] هذا يعني أن حكومة مولدون لم تكن ملزمة بالاتفاقية من الناحية الفنية بالقدر الذي بدت عليه للعامة. إضافة إلى ذلك، صرّح بن كوتش ، الذي كان وزيرًا لتنمية الماوري آنذاك، قائلاً: "أعتقد أن اتفاقية غلين إيغلز فُرضت علينا من قِبل أناس لا يملكون نفس نوع الديمقراطية التي نملكها". [ 22 ]

بذل مولدون بعض الجهود لثني الفريق عن القيام بالجولة، مصرحًا بأنه لا يرى "فيها إلا المشاكل". [ 23 ] وكتب نائب رئيس الوزراء برايان تالبويز إلى رئيس اتحاد الرجبي النيوزيلندي في محاولة أخرى لثني الفريق عن القيام بالجولة: "إن جولة فريق سبرينغبوك ستُقوّض كل ما تحقق نتيجة للقبول الدولي، وقد تؤثر [الجولة] على التطور المتناغم للرياضة في دول الكومنولث والرياضة الدولية". [ 21 ]

وقد ردد بعض مشجعي الرجبي فكرة فصل السياسة عن الرياضة، [ 24 ] [ 25 ] بينما جادل مشجعون آخرون للرجبي بأنه إذا تم إلغاء الجولة، فلن يكون هناك تغطية إعلامية للانتقادات الواسعة النطاق لنظام الفصل العنصري في نيوزيلندا في وسائل الإعلام الجنوب أفريقية الخاضعة للسيطرة.

رأى منتقدو مولدون أنه سمح بالجولة لكي يضمن حزبه الوطني أصوات المحافظين في المناطق الريفية والإقليمية في الانتخابات العامة التي جرت لاحقًا في العام نفسه ، والتي فاز بها الحزب الوطني. [ 26 ] وإلى جانب سياسة مولدون المتمثلة في "ترك العلاقات الرياضية للهيئات الرياضية"، كان يعتقد أيضًا أن الاضطراب والانقسام في نيوزيلندا لم يكن سببهما اتحاد الرجبي النيوزيلندي ولا فريق سبرينغبوكس، بل المحتجون المناهضون للجولة أنفسهم. [ 27 ] وقد دُحضت هذه الحجة بشدة من قبل الأصوات المناهضة للجولة، حيث ادعى الناشط السياسي توم نيونهام أن الحكومة سمحت بـ"أكبر انهيار للقانون والنظام شهدته نيوزيلندا على الإطلاق". [ 28 ]

أدت الاحتجاجات العامة التي تلت ذلك إلى استقطاب نيوزيلندا: [ 26 ] فبينما امتلأت ملاعب كرة القدم بجماهير الرجبي، امتلأت الشوارع المحيطة بحشود المتظاهرين، وفي إحدى المرات نجحوا في اقتحام الملعب وإيقاف المباراة. [ 29 ]

في البداية، التزمت حركة مناهضة جولة فريق سبرينغبوكس بالعصيان المدني السلمي ، والمظاهرات، والعمل المباشر . ولحماية الفريق، أنشأت الشرطة فرقتين خاصتين لمكافحة الشغب، هما الفرقة الحمراء والفرقة الزرقاء. [ 30 ] [ 31 ] وكانت هاتان الفرقتان، بشكل مثير للجدل، أول من تم تزويده في نيوزيلندا بخوذات مكافحة الشغب المزودة بواقيات للعينين وهراوات طويلة ( الهراوات ذات المقبض الجانبي هي الأكثر شيوعًا ). شعر بعض المتظاهرين بالترهيب، واعتبروا رد فعل الشرطة الأولي هذا مبالغة وتكتيكات قمعية. بعد الاضطرابات المبكرة، بدأت الشرطة في إلزام جميع المتفرجين بالتجمع في الملاعب الرياضية قبل ساعة على الأقل من انطلاق المباراة. وبينما كان من المفترض أن تكون الاحتجاجات مقاومة سلمية لجولة سبرينغبوكس، فقد وقعت في كثير من الأحيان "مواجهات عنيفة مع مشجعي الرجبي وشرطة مكافحة الشغب المدربة تدريبًا خاصًا". [ 32 ]

في جيزبورن، في اليوم السابق للمباراة، تمكن ناشطون مناهضون للجولة، من بينهم ميريانا بيتمان، من دخول الملعب بسيارة وألقوا زجاجًا مكسورًا على أرضيته. [ 33 ] وفي 22 يوليو/تموز، [ 34 ] تمكن المتظاهرون من اختراق السياج، لكن التدخل السريع من قبل المتفرجين وأفراد الأمن حال دون تعطيل المباراة. وتعرض بعض المتظاهرين للضرب على أيدي الشرطة. ومنذ المباراة الأولى للجولة في جيزبورن، تصاعدت حدة التوتر بين المتظاهرين، وروى أحد المتظاهرين، رسام الكاريكاتير موراي بول ، نجل لاعب من فريق أول بلاكس، أنه "كان من الغريب أن يشعر النيوزيلنديون بهذا القدر من العداء تجاه بعضهم البعض"، وأنه كان "مرعوبًا للغاية" عندما واجه المدافعين المؤيدين للجولة. [ 33 ]

هاميلتون: تم إلغاء المباراة

في ملعب رغبي بارك بمدينة هاميلتون (موقع ملعب وايكاتو الحالي )، في 25 يوليو/تموز، [ 34 ] اقتحم نحو 350 متظاهرًا أرض الملعب بعد هدم السياج. ألقت الشرطة القبض على نحو 50 منهم على مدار ساعة، لكنها أبدت قلقها من عدم قدرتها على السيطرة على جماهير الرغبي الذين كانوا يرمون الزجاجات وأشياء أخرى على المتظاهرين. [ 35 ] وبعد ورود بلاغات عن اقتراب طائرة خفيفة مسروقة (يقودها بات ماكواري) [ 36 ] من الملعب، ألغت الشرطة المباراة. [ 35 ]

أُخرج المتظاهرون من الملعب، ونصحهم منظمو الاحتجاجات بإزالة أي شعارات مناهضة للجولة من ملابسهم، ما أثار غضب مشجعي الرجبي الذين هاجموهم. [ 35 ] انتظرت مجموعات من مشجعي الرجبي خارج مركز شرطة هاميلتون حتى يتمّ إنهاء إجراءات اعتقال المتظاهرين وإطلاق سراحهم، واعتدوا على بعض المتظاهرين الذين كانوا في طريقهم إلى شارع فيكتوريا. وردت تقارير عديدة من متظاهرين شعروا بعدم الأمان خلال هذه الاحتجاجات. يتذكر أحد المتظاهرين: "كان الأمر مرعبًا، لا أعرف حجم الحشد، لكن كان من الواضح أنهم غاضبون... بدت الشرطة ضعيفة وهي تنتشر في أرجاء الملعب". [ 35 ]

ويلينغتون: احتجاجات شارع مولزورث

أدت تداعيات مباراة هاميلتون، وما تلاها من اعتداءات دموية بالهراوات على المتظاهرين في شارع مولزورث بمدينة ويلينغتون في الأسبوع التالي، حيث استخدمت الشرطة الهراوات ضد متظاهرين حاسري الرؤوس، إلى تصاعد حدة الحركة الاحتجاجية. وقد شعر المتظاهرون بالخوف على سلامتهم في العديد من الحالات، لا سيما مع اندلاع العنف في شارع مولزورث، حيث وصف توم نيونهام سلوك الشرطة بأنه "يشبه إلى حد كبير سلوك الشرطة في جنوب إفريقيا" . [ 37 ] وقال روس ميورانت ، ضابط الشرطة السابق المؤيد للجولة، عن احتجاجات شارع مولزورث: "لقد شهد المتظاهرون، الذين افتقروا بشكل واضح إلى ضبط النفس، في تلك الليلة مثالاً كلاسيكياً على الانضباط". [ 38 ] وقد عارض نشطاء مناهضون للجولة هذا الرأي بشأن تكتيكات الشرطة، زاعمين أن المتظاهرين "تعرضوا لهجوم وحشي من قبل الشرطة"، وأن "الشرطة حرضت على العنف". [ 32 ] في حين أن مزاعم نيونهام بأن عنف الشرطة تجاه المتظاهرين كان غير مبرر كانت على الأرجح صحيحة في تجربته، إلا أن ميورانت أكد أن هناك متظاهرين كانوا يعتزمون إلحاق "إصابات خطيرة أو تشويه" بالشرطة. [ 38 ]

بعد هذا الحدث، بدأ العديد من المتظاهرين بارتداء خوذات الدراجات النارية أو الهوائية لحماية أنفسهم من الهراوات وإصابات الرأس . [ 39 ] [ 40 ]

عززت السلطات الإجراءات الأمنية في المرافق العامة بعد أن عطل المتظاهرون الاتصالات بإتلافهم موجهًا موجيًا على مُكرِّر موجات الميكروويف ، مما أدى إلى انقطاع خدمات الهاتف والبيانات، مع استمرار بث التلفزيون عبر موجه موجي منفصل على البرج. [ 41 ] تم نشر مهندسين من الجيش، [ 42 ] وطُوِّقت بقية أرض الملعب بأسلاك شائكة وحواجز من حاويات الشحن لتقليل احتمالية اقتحام الملعب مرة أخرى. في ملعب إيدن بارك، تم إنشاء مخرج طوارئ من غرف تبديل ملابس الزوار لاستخدامه في حال اجتياح المتظاهرين للملعب. احتشدت حشود من المتظاهرين المناهضين للجولة في الخارج بينما كانت الشرطة عاجزة عن السيطرة، لكن المئات من رجال الشرطة تمكنوا مع ذلك من منع المتظاهرين من دخول الملعب. [ 43 ]

كرايستشيرش

في ملعب لانكستر بارك بمدينة كرايستشيرش، بتاريخ 15 أغسطس/آب، [ 34 ] تمكن بعض المتظاهرين من اختراق طوق أمني، واقتحم عدد منهم أرض الملعب. [ 44 ] [ 45 ] وسرعان ما قامت الشرطة بإخراجهم بالقوة من الملعب. [ 45 ] ونظمت مظاهرة حاشدة وقفة احتجاجية في الشارع المجاور للملعب، وواجهت شرطة مكافحة الشغب. [ 46 ] وبقي المتفرجون داخل الملعب حتى تفرق المتظاهرون.

أوكلاند: غزو الطائرات

قنبلة دخان في ملعب إيدن بارك

في الثاني عشر من سبتمبر، عطلت طائرة سيسنا 172 تحلق على ارتفاع منخفض، يقودها ماركس جونز وغرانت كول، المباراة التجريبية الأخيرة في ملعب إيدن بارك، أوكلاند، بإلقاء قنابل دقيق على أرض الملعب، إلا أن المباراة استمرت رغم ذلك. [47] كما شوهدت مجموعات من العصابات الإجرامية ، مثل عصابتي بلاك باور ومونغريل موب المتنافستين تقليديًا . ( كانت بلاك باور من مؤيدي مولدون. [ 48 ] ). وتعرضت مجموعة من المتظاهرين السلميين، الذين ارتدوا ملابس مهرجين، للضرب بالهراوات على أيدي الشرطة . [ 49 ]

خارج ملعب إيدن بارك، أسفرت اشتباكات بين المتظاهرين والمتفرجين والشرطة عن اعتقال 201 شخصًا، وإصابة أكثر من 90 من رجال الشرطة والمتظاهرين. [ 50 ] وفي اليوم نفسه، في واركوورث ودنيدن وتيمارو، اقتحم متظاهرون محطات البث التلفزيوني المحلية وأوقفوا بث المباراة. [ 51 ] [ 52 ]

حركة الاحتجاج

كان لبعض الاحتجاجات هدف مزدوج يتمثل في ربط التمييز العنصري ضد الماوري في نيوزيلندا بنظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. شعر بعض المتظاهرين، ولا سيما شباب الماوري، بالإحباط من صورة نيوزيلندا كجنة للوحدة العرقية. [ 25 ] رأى العديد من معارضي العنصرية في نيوزيلندا في أوائل الثمانينيات أن من المفيد استخدام الاحتجاجات ضد جنوب إفريقيا كوسيلة للعمل الاجتماعي الأوسع. ومع ذلك، أيد بعض الماوري الجولة وحضروا المباريات. اعتقد جون مينتو ، المنظم الوطني لمنظمة هارت ، أن الجولة "حفزت النقاش برمته حول العنصرية ومكانة الماوري في مجتمعنا". [ 53 ] يتردد صدى رأي الناشط السياسي توم نيونهام مع رأي مينتو، وإن كان أكثر جذرية، حيث صرح قائلاً: "نحن في الأساس مثل البيض الجنوب أفريقيين، عنصريون مثلهم تمامًا". [ 54 ] شعر بعض المتظاهرين ضد العنصرية في جنوب إفريقيا برغبة في التفكير في الانقسام العرقي في بلادهم، قبل إدانة الآخرين - لم ينضم كيفن تايلور، مشجع الرجبي ذو الأصول الماورية، إلى الاحتجاجات لأنه "أراد أن تحل نيوزيلندا مشاكلها الخاصة قبل أن يبدأ النيوزيلنديون في إخبار الدول الأخرى بكيفية حل مشاكلها". [ 55 ]

جولة في الولايات المتحدة

كان لاعبو فريق سبرينغبوكس منهكين جسديًا ونفسيًا، حتى أن معظمهم لم يكن لديهم أدنى فكرة عن سبب سفرهم إلى الولايات المتحدة، وهي دولة ذات حضور ضعيف في رياضة الرجبي. وقد اضطروا جزئيًا إلى المرور عبر الولايات المتحدة، لأن دولًا مثل الهند وأستراليا رفضت السماح لشركات الطيران الجنوب أفريقية بالمرور عبر مجالها الجوي. وما تلا ذلك كان أشبه بمهزلة. [ 56 ] وبما أن الجولة الأمريكية جاءت مباشرة بعد أحداث نيوزيلندا، فقد كان من المتوقع حدوث المزيد من الاحتجاجات والاشتباكات مع الشرطة. [ 2 ] وقد دفعت التهديدات بأعمال شغب مسؤولي المدن في لوس أنجلوس وشيكاغو ونيويورك وروتشستر إلى سحب تصريحهم السابق لفريق سبرينغبوكس باللعب في مدنهم. [ 2 ]

الغرب الأوسط

كان من المقرر أصلاً أن تُقام مباراة فريق سبرينغبوكس ضد فريق نجوم الغرب الأوسط في شيكاغو. ولكن بعد احتجاجات مناهضة الفصل العنصري، أُعيد جدولة المباراة سراً إلى منتصف صباح يوم السبت 19 سبتمبر في حديقة روزفلت بمدينة راسين، ولاية ويسكونسن . [ 57 ] ويبدو أن هذه الاستراتيجية السرية قد نجحت، حيث تجمع حوالي 500 متفرج لمشاهدة المباراة. إلا أنه في وقت متأخر من المباراة، وصل عدد قليل من المتظاهرين لتعطيل سيرها، وأُلقي القبض على اثنين منهم بعد مشادة كلامية قصيرة في الملعب. [ 57 ]

ألباني: قنبلة أنبوبية

نُقلت مباراة نيويورك سيتي الملغاة ضد فريق نجوم الشرق إلى ألباني ، شمال الولاية . [ 58 ] وأكد عمدة ألباني، إيراستوس كورنينغ ، الذي شغل المنصب لفترة طويلة، على حق التجمع السلمي في "التعبير علنًا عن قضية غير شعبية"، على الرغم من رأيه المعلن بأنه "يكره كل ما يتعلق بنظام الفصل العنصري". [ 57 ] جادل الحاكم هيو كاري بضرورة منع إقامة المباراة لأن المتظاهرين المناهضين للفصل العنصري يمثلون "خطرًا وشيكًا لحدوث شغب"، لكن محكمة الاستئناف الأمريكية أيدت حكمًا صادرًا عن محكمة اتحادية يسمح بإقامة المباراة . كما رُفض استئناف آخر قُدِّم إلى قاضي المحكمة العليا ثورغود مارشال استنادًا إلى مبدأ حرية التعبير . [ 58 ]

أُقيمت المباراة بحضور نحو ألف متظاهر (بمن فيهم بيت سيغر ) تجمعوا على بُعد 100 ياردة من أرض الملعب، الذي طوّقته الشرطة. لم تشهد المباراة أي أعمال عنف، لكن انفجرت قنبلة أنبوبية في الصباح الباكر أمام مقر اتحاد الرجبي الشرقي، مما أدى إلى أضرار في المبنى تُقدّر قيمتها بـ 50 ألف دولار. [ 58 ] ولم يُصب أحد بأذى.

جلينفيل

أُقيمت المباراة النهائية للجولة، ضد المنتخب الأمريكي ، سرًا في غلينفيل ، شمال ولاية نيويورك. [ 59 ] [ 60 ] ويُعدّ حضور تسعة وعشرين متفرجًا في المباراة أدنى حضور جماهيري في تاريخ مباريات الرجبي الدولية. [ 1 ] وبسبب عزلتهم المتزايدة، لم يلعب فريق سبرينغبوكس خارج جنوب إفريقيا مجددًا حتى تسعينيات القرن الماضي، مع اقتراب نهاية نظام الفصل العنصري. [ 61 ]

المباريات

في نيوزيلندا

جدول المباريات [ 62 ]
تاريخمكانفريقالفائز والنتيجة
الأربعاء 22 يوليوجيزبورنخليج الفقرSA 6–24
السبت 25 يوليوهاميلتونوايكاتوتم الإلغاء
الأربعاء 29 يوليونيو بليموثتارانكيSA 9–34
السبت 1 أغسطسبالمرستون نورثماناواتوSA 19–31
الأربعاء 5 أغسطسوانجانويوانجانويSA 9–45
السبت 8 أغسطسإنفركارجيلساوثلاندSA 6–22
الثلاثاء 11 أغسطسدنيدنأوتاجوSA 13–17
السبت 15 أغسطسكرايستشيرشنيوزيلندا (المباراة التجريبية الأولى)نيوزيلندا 14-9
الثلاثاء 19 أغسطستيماروجنوب كانتربريتم الإلغاء
السبت 22 أغسطسنيلسوننيلسون بايزSA 0–83
الثلاثاء 25 أغسطسنابييرالماوري النيوزيلنديون12-12
السبت 29 أغسطسويلينغتوننيوزيلندا (المباراة التجريبية الثانية)SA 12–24
الثلاثاء 2 سبتمبرروتورواخليج  بلنتي ​SA 24–29
السبت 5 سبتمبرأوكلاندأوكلاندSA 12–39
الثلاثاء 8 سبتمبروانغاريشمال أوكلاندSA 10–19
السبت 12 سبتمبرأوكلاندنيوزيلندا (المباراة التجريبية الثالثة)نيوزيلندا 25-22

في الولايات المتحدة

جدول المباريات [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]
تاريخمكانفريقالفائز والنتيجة
السبت 19 سبتمبرراسين، ويسكونسننجوم الغرب الأوسطSA 46–12
الثلاثاء 22 سبتمبرألباني، نيويوركنجوم الشرقSA 41–0
الجمعة 25 سبتمبرجلينفيل، نيويوركالولايات المتحدة (مباراة تجريبية)SA 38–7

مجموعة سياحية

اسمموضعالفريق الإقليميالعمر (في عام 1981)الطول (م)الوزن (كجم)إشغالأغطية
جيزي بينارظهيرولاية فري ستيت261.7585مسؤول التطوير10
يوهان هيونيسظهيرشمال ترانسفال231.8585فني صيانة–
إدريش كرانزجناحولاية فري ستيت261.8382طبيب2
راي موردتجناحترانسفال241.8189ممثل10
داريوس بوتاجناحشمال ترانسفال261.8393القس–
جيري جيرميشويزجناحترانسفال311.8390مسؤول رياضي17
كاريل دو بليسيسمركزالمقاطعة الغربية211.8485طالب–
ويلي دو بليسيسمركزالمقاطعة الغربية251.8083فني صيانة9
إيرول توبياسمركزبولاند311.7477حرفي2
داني جيربرمركزالمقاطعة الشرقية261.8590موظف35
كولين بيكلاعب الوسطالمقاطعة الغربية221.8082طالب–
ناس بوثالاعب الوسطشمال ترانسفال231.7973مسؤول رياضي11
ديفان سيرفونتينلاعب الوسطالمقاطعة الغربية261.6764طبيب9
باري وولمارانزلاعب الوسطولاية فري ستيت321.6568مسؤول التطوير1
ويناند كلاسينرقم 8ناتال301.8590مهندس معماري2
يوهان ماريهرقم 8شمال ترانسفال221.9492طالب–
برجر ثايزجناحشمال ترانسفال261.9592مسؤول رياضي2
برجر جيلدنهويسجناحشمال ترانسفال251.8891طالب–
إيبن جانسنجناحولاية فري ستيت271.9098مسؤول التطوير–
روب لوجناحالمقاطعة الغربية261.8991مسؤول رياضي11
ثيونس ستوفبيرجقفلشمال ترانسفال261.95105أخصائي العلاج الطبيعي15
ديف فيسرقفلالمقاطعة الغربية231.95109فني في القوات الجوية–
هيني بيكرقفلالمقاطعة الغربية282.00113مسؤول رياضي–
لويس مولمانقفلشمال ترانسفال301.95111مزارع12
فليبي فان دير ميرويدعمالمناطق الجنوبية الغربية231.96130فني صيانة–
أوكي أوستويزندعمشمال ترانسفال261.88102فني صيانة2
هيمبيز دو تويتدعمالمقاطعة الغربية281.85100مزارع–
هينينغ فان أسويجندعمالمقاطعة الغربية261.8695رجل أعمال–
ويلي كاتسعاهرةشمال ترانسفال341.8091مدرس8
روبرت كوكرلعاهرةالمقاطعة الغربية311.8390ممثل7
شون بوفيهوكر (بديل في الجولة)المقاطعة الغربية261.8492طالب–
جاوي فيساجيلاعب ارتكاز (بديل في الجولة)ناتال261.8182ممثل–

التداعيات

أُعيد انتخاب حكومة مولدون في انتخابات عام 1981، حيث خسرت ثلاثة مقاعد لتصبح أغلبية مقعد واحد.

تضمن دستور اتحاد الرجبي النيوزيلندي (NZRFU) عباراتٍ نبيلةٍ كثيرةً حول تعزيز صورة رياضة الرجبي ونيوزيلندا، وتحقيق منفعةٍ عامةٍ للمجتمع. في عام ١٩٨٥، اقترح الاتحاد جولةً لفريق أول بلاكس إلى جنوب إفريقيا، فرفع محاميان دعوى قضائية ناجحة ضده، زاعمين أن هذه الجولة تُخالف دستوره. وأدى أمرٌ قضائيٌّ صادرٌ عن القاضي كيسي في المحكمة العليا إلى إلغاء الجولة. [ ٦٣ ] [ ٦٤ ]

بعد ذلك، لم يقم فريق أول بلاكس بجولة في جنوب إفريقيا حتى بعد سقوط نظام الفصل العنصري ، وكانت الجولة الرسمية التالية في عام 1992. بعد إلغاء جولة عام 1985، أقيمت جولة غير رسمية بعد عام من قبل فريق ضم 28 من أصل 30 لاعبًا من فريق أول بلاكس الذين تم اختيارهم لجولة عام 1985، والمعروف باسم فرسان نيوزيلندا ، وهو فريق كان يتم الإعلان عنه غالبًا في جنوب إفريقيا باسم فريق أول بلاكس و/أو تصويره مع السرخس الفضي.

بعد فوز فريق أول بلاكس بكأس العالم للرجبي عام 1987 ، أصبحت رياضة الرجبي مرة أخرى الرياضة المهيمنة - من حيث أعداد المتفرجين والمشاركين - في نيوزيلندا. [ 65 ]

في الثقافة النيوزيلندية

  • قام الفنان البارز رالف هوتير برسم سلسلة من اللوحات التي تحمل علم الاتحاد الأسود احتجاجاً على الجولة.
  • يروي الفيلم الوثائقي "باتو!" (1983) للمخرج ميراتا ميتا قصة الجولة من منظور الماوري. [ 66 ] أُضيف فيلم "باتو!" إلى سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو في نيوزيلندا عام 2012. [ 67 ]
  • تضمنت الموسيقى المرتبطة بشكل شائع بالجولة فرقة البانك RIOT 111 ، وأغنيتي "Riot Squad" لفرقة Newmatics و"There Is No Depression in New Zealand" لفرقة Blam Blam Blam . [ 68 ]
  • نشر روس ميورانت ، قائد فرقة الشرطة " الحمراء "، كتاب " قصة الفرقة الحمراء " عام 1982، مقدماً وجهة نظر محافظة. ISBN 978-0-908630-06-6
  • تضمنت الدراما البوليسية التي عرضتها قناة TVNZ في ثمانينيات القرن الماضي، بعنوان " مورتيمرز باتش" ، حلقة استرجاعية لواجبات الشرطة التي كان يقوم بها بطل المسلسل (الأصغر سناً).
  • في عام 1984، كتب جيف تشابل كتاب "1981: الجولة" ، الذي يؤرخ للأحداث من وجهة نظر المتظاهرين. ISBN 978-0-589-01534-3
  • في عام 1999، غطت سيرة غلين وود الذاتية "Cop Out" الجولة من منظور شرطي في الخطوط الأمامية. ISBN 978-0-908704-89-7
  • يروي كتاب ديفيد هيل " اسم اللعبة" قصة معاناة طالب مدرسة خلال الجولة. ISBN 978-0-908783-63-2
  • يُعد كتاب توم نيونهام " بالهراوات والأسلاك الشائكة" أحد أكبر مجموعات الصور والمعلومات العامة عن حركة الاحتجاج خلال الجولة. ISBN 978-0-473-00253-4(غلاف مقوى). رقم ISBN 978-0-473-00112-4(غلاف ورقي)
  • وثّق الفيلم الوثائقي " 1981: بلد في حالة حرب" الجولة من وجهات نظر مختلفة. [ 69 ]
  • يضم متحف تي بابا قطعًا أثرية متعلقة بالجولة، بما في ذلك صور وخوذات [ 70 ] [ 71 ] وتذكرة دخول. [ 72 ] ويحتوي معرض " شريحة من الجنة: أوتياروا في القرن العشرين" على قسم خاص بالجولة. [ 73 ]
  • تم تصوير فيلم Rage ، وهو دراما تحكي قصة الجولة من إخراج توم سكوت ، في منتصف عام 2011 [ 74 ] [ 75 ] وتم بثه على قناة TV One في 4 سبتمبر 2011. [ 76 ]
  • تم افتتاح مسرحية "غرفة المحرك" من تأليف رالف مكوبين هاول في مسرح باتس في ويلينغتون في 27 سبتمبر 2011. وهي تقارن بين قصص ووجهات نظر جون كي وهيلين كلارك خلال الجولة والانتخابات العامة لعام 2008 .
  • تدور أحداث الموسم الثاني من المسلسل التلفزيوني Westside خلال أحداث الجولة، ويصور تورط الشخصيات الرئيسية في العديد من الحوادث الكبرى.
  • فيلم "ضجة" (Uproar) ، وهو فيلم كوميدي درامي نيوزيلندي صدر عام 2023، يتناول قصة بلوغ سن الرشد. تدور أحداث الفيلم في عام 1981، ويروي قصة فتى يبلغ من العمر 17 عامًا، كان يدعم جولة فريق "سبرينغبوكس" (Springboks) في ذلك العام، ثم انجذب إلى النشاط السياسي للدفاع عن نفسه وعائلته ومستقبله.

انظر أيضاً

ملاحظات ومراجع

  1. 1 2 ميلر، تشاك (10 أبريل 1995). "الرجبي تحت الأضواء الوطنية: جولة سبرينغبوكس في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1981" . مجلة الرجبي . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2014 .
  2. 1 2 3 غروندال، بول (6 ديسمبر 2013). "كانت الأنظار كلها متجهة إلى ألباني ونظام الفصل العنصري في عام 1981" . تايمز يونيون . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015 .
  3. ↑ كاتسام، ديريك (2021). نقطة الاشتعال: كيف أشعل حدث رياضي غير معروف حركة مناهضة الفصل العنصري في أمريكا . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-5381-4469-5.
  4. ↑ "مباراة أول بلاكس ضد سبرينغبوكس" . nzhistory.net.nz. ١٢ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠١٥ .
  5. 1 2 واترز، ستيف. "تاريخ طويل من التنافس في لعبة الرغبي" . nzhistory.net.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2007 .
  6. 1 2 3 واترز، ستيف. ""السياسة والرياضة لا تختلطان"" . nzhistory.net.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2007 .
  7. 1 2 واترز، ستيف. "إيقاف جولة 1973" . nzhistory.net.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2007 .
  8. ↑ "قلها بالحمض" . paperspast.natlib.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2023 .
  9. ↑ "رسالة مختلفة" . صحيفة ذا برس . 29 مارس 1976.
  10. ↑ "مرحباً بكم في لعبة عنصرية" . paperspast.natlib.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2023 .
  11. ↑ "الفيلم والنشاط والملفوف" . www.ngataonga.org.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2025 .
  12. ↑ فورتوين، غريغوري (20 يوليو 2006). "حان الوقت لإغلاق الفصل الأخير". صحيفة نيوزيلندا هيرالد .
  13. ↑ "في مثل هذا اليوم 17 يوليو 1976" . بي بي سي. 17 يوليو 1976. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2007 . 
  14. ↑ "تجمع في ساحة الكاتدرائية" . paperspast.natlib.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2023 .
  15. ↑ "1500 في احتجاج بالمدينة". صحيفة كرايستشيرش ستار . 29 مايو 1976. ص 15. 
  16. ↑ "مخربون يحاولون قطع البث التلفزيوني لمباريات الرجبي" . صحيفة ذا برس . 26 يوليو 1976. ص 1. 
  17. ↑ واترز، ستيف. "من مونتريال إلى غلين إيغلز" . nzhistory.net.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2007 .
  18. ↑ "عندما يكون الحديث عن العنصرية غير مقبول" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 16 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2007 .
  19. ↑ تشابل 1984 ، ص 60.
  20. ↑ كاتسام، ديريك (2021). نقطة الاشتعال: كيف أشعل حدث رياضي غير معروف حركة مناهضة الفصل العنصري في أمريكا . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-5381-4469-5.
  21. 1 2 "العالم كله يراقب" . بحث كلية لندن للاقتصاد على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .
  22. ↑ "نظرة إلى الماضي - الحلقة 11 - البرلمان عند الطلب" . ondemand.parliament.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2023 .
  23. ↑ "اتفاقية غلين إيغلز" . nzhistory.govt.nz . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 مايو 2023 .
  24. ↑ "السياسة والرياضة - جولة سبرينغبوك عام 1981" . تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت . Nzhistory.net.nz. 24 فبراير 2009. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2009 .
  25. ١ ٢ "رسم خطوط المعركة - جولة سبرينغبوك ١٩٨١ | NZHistory.net.nz، تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت" . Nzhistory.net.nz. ٢٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  26. 1 2 "تأثير - جولة سبرينغبوك 1981 | " . Nzhistory.net.nz . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  27. ↑ "من يتحمل اللوم؟ مجتمع منقسم حول جولة سبرينغبوك | NZETC" . nzetc.victoria.ac.nz .
  28. ↑ نيونهام 1981 ، ص 39.
  29. ↑ أرديرن، كريستال (22 يوليو 2006). "جولة سبرينغبوك 1981" . صحيفة وايكاتو تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2008.
  30. ↑ "احتجاج! صوت المعارضة في متحف نيلسون الإقليمي" (ملف PDF) . الأدلة . متحف شرطة نيوزيلندا. أبريل 2007. ص 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2008 . 
  31. ↑ "جولة خاصة عن فريق سبرينغبوك | أخبار كلوز أب" . تلفزيون نيوزيلندا. 4 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  32. 1 2 "سرد جولة سبرينغبوك" (ملف PDF) . otago.ac.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2023 .
  33. ١ ٢ "فيلم: مباراة جيزبورن، جولة سبرينغبوك ١٩٨١ | تاريخ نيوزيلندا، تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت" . nzhistory.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ مايو ٢٠٢٣ .
  34. ١ ٢ ٣ ٤ "مذكرات جولة - جولة سبرينغبوك ١٩٨١" . تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت . Nzhistory.net.nz . تاريخ الوصول: ١ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  35. 1 2 3 4 "فيلم: إلغاء مباراة في هاميلتون، جولة سبرينغبوك 1981" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .
  36. ↑ تشابل 1984 ، ص 77-78، 91، 99-102.
  37. ↑ رانكين، إليزابيث (يناير 2007). "اللافتات والهراوات والأسلاك الشائكة: صور مناهضة للفصل العنصري من احتجاجات جولة فريق سبرينغبوك للرجبي في نيوزيلندا" . دي آرتي . 42 (76): 21-32 . doi : 10.1080/00043389.2007.11877076 . ISSN 0004-3389 . S2CID 127562230 .  
  38. 1 2 موران، جاك (فبراير 1987). "Ces lieux où Henry Dunant... Story in stone... " . المجلة الدولية للصليب الأحمر . 27 (256): 123–124 . doi : 10.1017/s0020860400061155 . ISSN 0020-8604 . 
  39. ↑ "فيلم: اشتباك في شارع مولزورث - جولة سبرينغبوك 1981 | NZHistory.net.nz، تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت" . Nzhistory.net.nz . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  40. ↑ إيدي غاي (24 مايو 2008). "خوذة مينتو المهترئة ستُعرض في متحف تي بابا" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 1 أكتوبر 2009 .
  41. ↑ "محاضر يعترف بتخريب جولة عام 1981"، صحيفة ذا برس، 14 يوليو 2001.
  42. ↑ "استقبال هادئ لفريق سبرينغبوكس في نيلسون" . صحيفة ذا برس . 22 أغسطس 1981.
  43. ↑ غاي، إدوارد (7 أغسطس 2008). "تجديد إيدن بارك يكشف عن طريق هروب سري" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
  44. ↑ فرام، لويس (22 أغسطس 1981). "يوم الاختبار [ رسالة إلى المحرر ] " . صحيفة ذا برس .
  45. 1 2 "تحولت ضحكات المتظاهرين إلى غضب عند استخدام الهراوات" . صحيفة ذا برس . 17 أغسطس 1981.
  46. ↑ "الاختبار الأول: حديقة لانكستر، كرايستشيرش، 15 أغسطس 1981" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث. 9 فبراير 2015. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2016 .
  47. ↑ "فيلم: الاختبار الثالث - جولة سبرينغبوك عام 1981" . تاريخ نيوزيلندا . وزارة الثقافة والتراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2024 .
  48. ↑ هازلهيرست، كايلين م.؛ هازلهيرست، كاميرون، محرران. (2008). العصابات والثقافات الفرعية للشباب . ترانزكشن. ISBN 9781412824323.
  49. ↑ بينغهام، يوجين (11 أغسطس 2001). "قانون الصمت حول الانتقادات اللاذعة التي طالت جولةً ما" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  50. ↑ "أسفرت أعمال العنف في الشوارع عن إصابة 90 شخصاً" . صحيفة ذا برس . 14 سبتمبر 1981. ص 1. 
  51. ↑ جورمان، بول (28 مايو 2018). "استذكار يوم توقف تغطية رياضة الرجبي" . صحيفة أوتاجو ديلي تايمز .
  52. ↑ تشابل 1984 ، ص 288-291.
  53. ↑ "جون مينتو - جولة سبرينغبوك عام 1981 | NZHistory، تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت" . nzhistory.govt.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2023 .
  54. ↑ "رجل يكرهه مشجعو الرجبي"، صنداي ستار تايمز، 13 مارس 1994.
  55. ↑ ميليسا أ. موريسون (2017). جماهير جولة سبرينغبوك عام 1981: دراسة لأفعال ووجهات نظر النيوزيلنديين العاديين خلال جولة سبرينغبوك للرجبي في نيوزيلندا عام 1981 (رسالة ماجستير). جامعة كانتربري. doi : 10.26021/4219 . hdl : 10092/14533 .
  56. ↑ كاتسام، ديريك (2021). نقطة الاشتعال: كيف أشعل حدث رياضي غير معروف حركة مناهضة الفصل العنصري في أمريكا . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-5381-4469-5.
  57. 1 2 3 4 1981: موقع سري يكبح احتجاجات رياضة الرجبي . صحيفة ذا جورنال تايمز. 8 سبتمبر 2013.
  58. 1 2 3 4 هتف المتظاهرون في ألباني ابتهاجاً ​​بفوز فريق سبرينغبوكس في ظل هطول الأمطار . صحيفة نيويورك تايمز . 23 سبتمبر 1981.
  59. 1 2 اختبار الزمن . مطبعة هيوستن. 13 ديسمبر 2001.
  60. ↑ كاتسام، ديريك (2021). نقطة الاشتعال: كيف أشعل حدث رياضي غير معروف حركة مناهضة الفصل العنصري في أمريكا . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-5381-4469-5.
  61. ↑ كاتسام، ديريك (2021). نقطة الاشتعال: كيف أشعل حدث رياضي غير معروف حركة مناهضة الفصل العنصري في أمريكا . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1-5381-4469-5.
  62. ↑ "مذكرات الرحلة" . nzhistory.govt.nz .
  63. ↑ أدلام، جيف. "معالي السير موريس يوجين كيسي، 1923-2012" . جمعية القانون النيوزيلندية . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2014 .
  64. ↑ تاهانا، إيفون (21 يناير 2012). "حكم القاضي يوقف جولة فريق أول بلاكس المثيرة للجدل" . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2014 .
  65. ↑ ماكموران، أليستر (18 نوفمبر 2005). ""كأس 87 شفى جراح جولة 81". صحيفة أوتاغو ديلي تايمز .
  66. ↑ "مشروع الأفلام النيوزيلندية: باتو!" . أرشيف الأفلام النيوزيلندي. 4 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  67. ↑ "باتو!" . ذاكرة العالم التابعة لليونسكو . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2020 .
  68. ↑ "أرشيف الأفلام - هل أنتم مستعدون للانطلاق؟ | بلام بلام بلام - لا وجود للاكتئاب" . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2011.
  69. ↑ "1981: الانطلاق في رحلة" . أرشيف الأفلام النيوزيلندي. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2009 .
  70. ^ "خوذة" . مجموعات على الانترنت . متحف نيوزيلندا تي بابا تونجاريوا . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2010 .
  71. ^ "خوذة" . مجموعات على الانترنت . متحف نيوزيلندا تي بابا تونجاريوا . تم الاسترجاع 20 نوفمبر 2010 .
  72. ↑ "تذكرة لحضور مباراة الرجبي بين فريق سبرينغبوكس وفريق وايكاتو في ملعب رغبي بارك في هاميلتون بتاريخ 25 يوليو 1981" . مجموعات على الإنترنت . متحف نيوزيلندا تي بابا تونغاريوا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2010 . 
  73. ↑ "جولة سبرينغبوك عام 1981" . لمحة من الجنة - التنوع والحقوق المدنية . متحف نيوزيلندا تي بابا تونغاريوا. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2010 .
  74. ↑ "NZ On Air | الأخبار | البيانات الصحفية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2014.
  75. ↑ روثويل، كيمبرلي (19 مايو 2011). "إعادة تمثيل اضطرابات جولة سبرينغبوك مع فرقة ريج" . ستاف: ترفيه . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2011 .
  76. ↑ "مسرح الأحد | تلفزيون نيوزيلندا | ترفيه | TV One، TV2" . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2014.

فهرس

  • كاتسام، ديريك تشارلز (2021). نقطة تحول: كيف أشعل حدث رياضي غير معروف حركة مناهضة الفصل العنصري في أمريكا . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 978-1538144695.{{cite book}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  • تشابل، جيف (1984). 1981: الجولة . ويلينغتون: إيه إتش وإيه دبليو ريد. رقم ISBN 978-0-589-01534-3.
  • نيوينهام، توم (1981). بالهراوات والأسلاك الشائكة . نيوزيلندا: شركة ريال بيكتشرز المحدودة. رقم ISBN 978-0-473-00112-4.
  • ريتشاردز، تريفور (1999). الرقص على عظامنا: نيوزيلندا، جنوب أفريقيا، الرجبي والعنصرية . ويلينغتون، نيوزيلندا: دار بريدجيت ويليامز للنشر. ISBN 1-877-242-004.