قضية هوية

كانت هذه القصة أساسًا لمغامرة هولمز الثالثة (التي صدرت عام 1921) في سلسلة أفلام ستول الصامتة من بطولة إيلي نوروود . ^{[ 4 ]}

في عام 2001، شكل هذا أساس الحلقة الأخيرة من مسلسل الرسوم المتحركة التلفزيوني " شرلوك هولمز في القرن الثاني والعشرين" . ^{[ 5 ]}

في عام ٢٠١٤، ظهرت في حلقة " النعش الفارغ " من مسلسل "شرلوك " الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، كإحدى القضايا التي يعمل عليها شرلوك بمساعدة مولي هوبر. جسّدت إليزابيث كويل شخصية ماري ساذرلاند، بينما جسّدت لويز بريلي شخصية مولي هوبر.

في الحلقة الرابعة من مسلسل "شرلوك هولمز" التلفزيوني الياباني الذي عُرض عام ٢٠١٤، والذي يُعرض بتقنية تحريك الدمى ، تُجسّد ماري ساذرلاند شخصية طالبة في مدرسة بيتون . تقع ماري في حب الطالب الأكبر سنًا هوسمر أنجل، الذي يختفي فجأة في كهف خلف المدرسة. يشك هولمز، وهو طالب يسكن في الغرفة ٢٢١ب من سكن بيكر، في أن أنجل هو نفسه وينديبانك، أحد أصدقاء ساذرلاند منذ الطفولة، ويكتشف هو وواتسون أنه لا يوجد طالب يُدعى هوسمر أنجل في المدرسة. يُعرب هولمز عن امتنانه لواتسون لمواساته ساذرلاند المكسورة القلب. يُخبر واتسون هولمز، الذي ينتقد الروايات كما في القصة الأصلية، أنه مُخطئ في ذلك، إذ يُمكن تعلم أمور عديدة من الروايات، بما في ذلك كيفية فهم عقل المرأة. ^{[ ٦ ]}

قامت إديث مايزر بتحويل القصة إلى حلقة من المسلسل الإذاعي "مغامرات شرلوك هولمز" ، الذي بُثّ في 5 مايو 1932، من بطولة ريتشارد جوردون في دور شرلوك هولمز ولي لوفيل في دور الدكتور واتسون. ^{[ 7 ]} كما بُثّت حلقة أخرى مقتبسة من القصة في 21 أبريل 1935 (مع لويس هيكتور في دور هولمز ولوفيل في دور واتسون). ^{[ 8 ]}

قامت إديث مايزر أيضًا بتكييف القصة للمسلسل الإذاعي "مغامرات شرلوك هولمز الجديدة" من بطولة بازيل راثبون في دور هولمز ونايجل بروس في دور واتسون. عُرضت الحلقة في 30 نوفمبر 1941. ^{[ 9 ]} كما عُرضت نسخة أخرى من القصة في نفس المسلسل في 30 مايو 1948 (من بطولة جون ستانلي في دور هولمز وألفريد شيرلي في دور واتسون). ^{[ 10 ]}

لعب جون جيلجود دور شرلوك هولمز ولعب رالف ريتشاردسون دور الدكتور واتسون في نسخة إذاعية تم بثها على برنامج بي بي سي لايت في 2 نوفمبر 1954. وتم بثها على إذاعة إن بي سي في 23 يناير 1955. ^{[ 11 ]}

عُرضت نسخة إذاعية من العمل عام 1969، كجزء من سلسلة إذاعية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عُرضت بين عامي 1952 و1969، من بطولة كارلتون هوبز في دور هولمز ونورمان شيلي في دور واتسون. وقد قام مايكل هاردويك بتكييفها . ^{[ 12 ]}

تم اقتباس القصة في عام 1990 بواسطة بيتر ماكي كحلقة من المسلسل الإذاعي الذي بثته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في الفترة من 1989 إلى 1998 ، من بطولة كلايف ميريسون في دور هولمز ومايكل ويليامز في دور واتسون، وشاركت سوزانا كوربيت في دور ماري ساذرلاند. ^{[ 13 ]}

تم اقتباس إحدى حلقات مسلسل الراديو "المغامرات الكلاسيكية لشرلوك هولمز" لعام 2014 من القصة، حيث قام جون باتريك لوري بدور هولمز ولورانس ألبرت بدور واتسون. ^{[ 14 ]}

في عام 2024، قام بودكاست Sherlock & Co. بتكييف القصة في مغامرة من حلقتين، من بطولة هاري أتويل في دور شيرلوك هولمز، وبول واجوت في دور الدكتور جون واتسون، ومارتا دا سيلفا في دور ماريانا "السيدة هدسون" أميتكساسورا. ^{[ 15 ]}

• في عام 2025، أعاد بول واجوت من بودكاست Sherlock & Co. تمثيل دوره كجون واتسون، وأعاد سرد القصة بنصها الأصلي من كتاب The Adventures of Sherlock Holmes الصادر عام 1892 ككتاب صوتي، من منظور واتسون الشخصي.