باسل راثبون

خلال مهرجان الصيف لعام 1919، ظهر في ستراتفورد أبون آفون مع فرقة شكسبير الجديدة حيث لعب دور روميو وكاسيوس وفرديناند في مسرحية العاصفة وفلوريزيل في مسرحية حكاية الشتاء ؛ وفي أكتوبر كان في مسرح كوينز بلندن بدور المساعد في مسرحية نابليون ، وفي فبراير 1920 كان في مسرح سافوي في الدور الرئيسي في مسرحية بيتر إيبتسون وحقق نجاحًا كبيرًا.

خلال عشرينيات القرن العشرين، ظهر راثبون بانتظام في أدوار شكسبيرية وغيرها على المسرح البريطاني. بدأ رحلاته الفنية، وظهر في مسرح كورت بمدينة نيويورك في أكتوبر 1923 في مسرحية " البجعة" لمولنار أمام إيفا لو غاليين ، مما جعله نجمًا في برودواي. قام بجولة في الولايات المتحدة عام 1925، حيث ظهر في سان فرانسيسكو في مايو ومسرح ليسيوم في نيويورك في أكتوبر. عاد إلى الولايات المتحدة عامي 1927 و1930، ثم مرة أخرى عام 1931، حيث شارك المسرح مع إيثيل باريمور . واصل مسيرته المسرحية في بريطانيا، وعاد إلى الولايات المتحدة أواخر عام 1934، حيث شارك كاثرين كورنيل في عدة مسرحيات.

أُلقي القبض على راثبون عام 1926 مع جميع أعضاء فريق عمل مسرحية "الأسيرة" ، وهي مسرحية تركت فيها زوجة شخصيته زوجها من أجل امرأة أخرى. ورغم إسقاط التهم لاحقًا، إلا أن راثبون كان غاضبًا جدًا من الرقابة لأنه كان يعتقد أن المثلية الجنسية يجب أن تُناقش علنًا. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

بدأ مسيرته السينمائية في هوليوود عام 1921 في الأفلام الصامتة، وظهر في فيلم " مدرسة الفضائح" عام 1923 ، وفي فيلم "العروس المقنعة" ، بالإضافة إلى عدد قليل من الأفلام الصامتة الأخرى. وكان أول ظهور له في فيلم ناطق في أول اقتباس سينمائي لمسرحية فريدريك لونسديل "آخر السيدة تشيني" (1929) أمام نورما شيرر ، وكان هذا آخر ظهور له كبطل رومانسي. جسّد شخصية المحقق فيلو فانس في فيلم " قضية قتل الأسقف" عام 1930 ، المقتبس عن الرواية الأكثر مبيعًا. ويحتوي الفيلم على إشارة عابرة إلى شرلوك هولمز. ومثل جورج ساندرز وفينسنت برايس من بعده، صنع راثبون لنفسه اسمًا في ثلاثينيات القرن العشرين من خلال تجسيده لأدوار الأشرار الأنيقين في الدراما التاريخية وأفلام المغامرات، بما في ذلك فيلم "ديفيد كوبرفيلد " (1935) بدور زوج الأم المسيء السيد ميردستون؛ وفيلم "آنا كارنينا " (1935) بدور زوجها البعيد، كارينين. ظهر في أفلام مثل "الأيام الأخيرة لبومبي" (1935) بدور بيلاطس البنطي ، و" الكابتن بلود" (1935) ، و "قصة مدينتين" (1935) بدور الماركيز سانت إيفريموند، و" مغامرات روبن هود" (1938) بدور الشرير الأشهر في مسيرته، السير جاي من جيزبورن ، و "مغامرات ماركو بولو" (1938)، و "علامة زورو" (1940) بدور الكابتن إستيبان باسكوالي. كما شارك في عدة أفلام رعب مبكرة، منها "برج لندن " (1939 ) بدور ريتشارد الثالث ، و " ابن فرانكشتاين " (1939) بدور الجراح البارون وولف فون فرانكشتاين ، ابن خالق الوحش . وفي عام 1949، كان الراوي لجزء "الريح في الصفصاف" من فيلم ديزني الكرتوني " مغامرات إيكابود والسيد تود" .

كان يُعجب به لمهارته الرياضية في المبارزة (وقد ذكر المبارزة ضمن هواياته المفضلة). خسر أمام إيرول فلين مرتين: في مبارزة على الشاطئ في فيلم "كابتن بلود" ، وفي مشهد قتالي متقن في فيلم "مغامرات روبن هود" . كما شارك في مبارزات سيوف بارزة في أفلام "برج لندن" ، و"علامة زورو" ، و "مهرج البلاط" . رُشِّح راثبون لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل في دور مساعد عن أدائه لشخصية تيبالت في فيلم "روميو وجولييت " (1936)، وللملك لويس الحادي عشر في فيلم "لو كنت ملكًا " (1938). في فيلم "دورية الفجر " (1938) ، لعب أحد أدواره البطولية القليلة في ثلاثينيات القرن العشرين، كقائد سرب في سلاح الجو الملكي البريطاني ، وصل إلى حافة الانهيار العصبي بسبب الضغط النفسي والشعور بالذنب لإرساله طياريه المنهكين من المعارك إلى موت شبه محقق في سماء فرنسا عام 1915. قام إيرول فلين، خصم راثبون الدائم، ببطولة الفيلم بدور خليفته عندما تمت ترقية شخصية راثبون.

بحسب أسطورة هوليوود، كان راثبون الخيار الأول لمارجريت ميتشل لتجسيد شخصية ريت بتلر في النسخة السينمائية من روايتها " ذهب مع الريح" . ^{[ 13 ]} وقد سعى راثبون بنشاط للحصول على هذا الدور.

رغم نجاحه السينمائي، أصرّ راثبون دائماً على أنه يرغب في أن يُذكر بمسيرته المسرحية. وقال إن دوره المفضل كان دور روميو.

يشتهر راثبون على نطاق واسع بأدائه المتميز لشخصية شرلوك هولمز . في مقابلة إذاعية، روى راثبون أن المنتج والمخرج جين ماركي ، من شركة توينتيث سينشري فوكس ، كان يتناول الغداء مع المنتج والمخرج والممثل غريغوري راتوف وقطب شركة توينتيث سينشري فوكس داريل زانوك في مطعم لوسي بهوليوود، حيث اقترحوا تحويل رواية " كلب آل باسكرفيل " للسير آرثر كونان دويل إلى فيلم . وعندما سُئل ماركي عن الممثل المناسب لدور هولمز، أجاب بدهشة: "من؟! باسل راثبون!". حقق الفيلم نجاحًا باهرًا، ما دفع فوكس إلى إنتاج جزء ثانٍ صدر لاحقًا في عام 1939. تراجع الاهتمام بشخصية هولمز في فوكس، لكن شركة يونيفرسال بيكتشرز تبنت الشخصية، وأنتجت 12 فيلمًا روائيًا لهولمز بين عامي 1942 و1946. ^{[ 14 ]} شارك نايجل بروس في بطولة جميع أفلام فوكس ويونيفرسال بدور الدكتور واتسون .

تدور أحداث الفيلمين الأولين، "كلب آل باسكرفيل" و "مغامرات شرلوك هولمز" (كلاهما من إنتاج فوكس عام 1939)، في أواخر العصر الفيكتوري الذي تدور فيه أحداث القصص الأصلية. أما الأجزاء اللاحقة، التي أنتجتها يونيفرسال، بدءًا من "شرلوك هولمز وصوت الرعب" (1942)، فتدور أحداثها في العصر الحديث، مع كون الأجزاء الثلاثة الأولى مرتبطة بالحرب العالمية الثانية.

بالتزامن مع الأفلام، أعاد راثبون وبروس تجسيد أدوارهما السينمائية في المسلسل الإذاعي "مغامرات شرلوك هولمز الجديدة" ، الذي بدأ عرضه في أكتوبر 1939. وظهر راثبون في المسلسل الإذاعي طوال فترة عرض الأفلام، ولكن بعد توقف عرض الأفلام عام 1946، تنازل راثبون عن دوره الإذاعي لتوم كونواي . واستمر كونواي وبروس في المسلسل لموسمين، حتى انسحبا كلاهما في يوليو 1947.

أدت سلسلة أفلام هولمز العديدة إلى حصر راثبون في هذا الدور، ولم يتمكن من التحرر من عباءة المحقق العظيم، رغم ظهوره في أدوار سينمائية أخرى. استاء راثبون من هذا التنميط، فرفض تجديد عقده مع شركة مترو غولدوين ماير وعاد إلى برودواي. وفي سنوات لاحقة، تقبّل راثبون شخصية هولمز عن طيب خاطر، كما في مشهد تلفزيوني مع ميلتون بيرل في أوائل الخمسينيات، حيث ارتدى قبعة الصيد وعباءة إنفرنيس . وفي الستينيات، ظهر متنكراً بزي هولمز في سلسلة من الإعلانات التلفزيونية لشركة جيتز لمكافحة الحشرات ("جيتز تقضي عليهم منذ عام 1888!").

في عام ١٩٥٣، جسّد راثبون شخصية المحقق في حلقة "مغامرة البارون الأسود" ، وهي إحدى حلقات مسلسل "التشويق" التلفزيوني . وفي وقت لاحق من ذلك العام، قدّم هولمز على خشبة المسرح في مسرحية من تأليف زوجته أويدا. ولعب توماس غوميز ، الذي سبق له الظهور بدور زعيم نازي في فيلم "شرلوك هولمز وصوت الرعب" ، دور البروفيسور موريارتي الشرير . وكان من المقرر أن يؤدي نايجل بروس دور الدكتور واتسون مرة أخرى، لكنه مرض بشدة، فقام الممثل جاك راين بأداء الدور . وقد أثّر غياب بروس على راثبون، لا سيما بعد وفاته في ٨ أكتوبر ١٩٥٣، أثناء بروفات المسرحية. ولم تُعرض المسرحية إلا لثلاثة عروض فقط.

في خمسينيات القرن العشرين، ظهر راثبون في فيلمين ساخرين من أدواره السابقة كشخصية شريرة في أفلام المغامرات: فيلم " ليلة كازانوفا الكبيرة " (1954) مع بوب هوب ، وفيلم "مهرج البلاط " (1956) مع داني كاي . كما ظهر بشكل متكرر في برامج المسابقات التلفزيونية، واستمر في الظهور في أفلام رئيسية، بما في ذلك الفيلم الكوميدي " لسنا ملائكة" (1955) مع همفري بوغارت ، والفيلم السياسي الدرامي "الصيحة الأخيرة " (1958) للمخرج جون فورد .

كما ظهر راثبون على مسارح برودواي مرات عديدة خلال هذه الفترة. في عام ١٩٤٨، تقاسم جائزة توني لأفضل ممثل في مسرحية عن أدائه دور الدكتور أوستن سلوبير العنيد في العرض الأول لمسرحية "الوريثة" مع هنري فوندا (عن مسرحية "السيد روبرتس ") وبول كيلي (عن مسرحية "قرار حاسم "). كما نال استحسانًا لأدائه في مسرحية "جيه بي" لأرشيبالد ماكليش ، وهي معالجة حديثة لقصة أيوب التوراتية .

خلال الخمسينيات والستينيات، استمر في الظهور في العديد من البرامج التلفزيونية المرموقة. ولإرضاء ذوق زوجته الثانية الباذخ، ظهر كعضو في لجنة برنامج الألعاب التلفزيوني " الاسم هو نفسه " (عام 1954)، وقام بأدوار في أفلام إثارة رخيصة ذات جودة متدنية، مثل "النوم الأسود " (1956)، و "ملكة الدم" (1966)، و "الشبح في البيكيني الخفي" (1966، حيث يمزح هارفي ليمبيك بشخصية "إريك فون زيبر" قائلاً: "هذا الرجل يشبه شيرلوك هولمز")، و "أهل الريف في منزل مسكون" (1967، والذي شارك فيه أيضاً لون تشاني جونيور وجون كارادين )، وفيلمه الأخير، وهو فيلم رعب منخفض الميزانية بعنوان "تشريح شبح" (1968).

يُعرف أيضاً بتسجيلاته الصوتية، بما في ذلك تفسيره لقصة " ليلة عيد الميلاد " لكليمنت سي. مور . وقد جُمعت قراءات راثبون لقصص وقصائد إدغار آلان بو مع قراءات فينسنت برايس في مجموعة إدغار آلان بو الصوتية على قرص مضغوط من إنتاج كايدمون أوديو .

في أربعة ألبومات من إنتاج شركة كايدمون، أعاد راثبون تقديم شخصية شرلوك هولمز. الألبوم الأول، "العصابة المرقطة" (Caedmon Records TC 1172، سُجّل عام 1963)، عبارة عن سرد مباشر للقصة. أما في الألبومات الأخرى، فقد غيّر صوته لكل شخصية، بما في ذلك تجسيده لشخصية نايجل بروس بدور الدكتور واتسون. ^{[ 15 ]}

كما قام راثبون بتسجيل العديد من الأعمال الأخرى، بما في ذلك أوليفر تويست ، وبيتر والذئب لبروكوفييف (بقيادة ليوبولد ستوكوفسكي )، وترنيمة عيد الميلاد لتشارلز ديكنز . ^{[ 15 ]}

على شاشة التلفزيون، ظهر في نسختين موسيقيتين من رواية ديكنز " ترنيمة عيد الميلاد" : الأولى عام 1954، حيث لعب دور شبح مارلي أمام فريدريك مارش في دور سكروج، والنسخة الأصلية الحية عام 1956 من فيلم " أكثر الرجال بخلاً في المدينة" (1956) ، حيث لعب دور إبينزر سكروج المغني.

في ستينيات القرن الماضي، قام بجولةٍ فنيةٍ بعرضٍ فرديٍّ بعنوان " داخل وخارج الشخصية " (وهو نفس عنوان سيرته الذاتية). كان يُلقي الشعر ونصوص شكسبير، مُتخللاً ذلك بذكرياتٍ من حياته ومسيرته المهنية (بما في ذلك العبارة الفكاهية: "كان بإمكاني قتل إيرول فلين متى أردت!"). وكفقرةٍ إضافية، ألقى قصيدة "221B"، وهي قصيدةٌ كتبها الكاتب والناقد فينسنت ستاريت ، أحد أبرز أعضاء جماعة " بيكر ستريت إريجولارز" الذين كان راثبون يكنّ لهم احتراماً كبيراً.

ظهر برايس وراثبون معًا، إلى جانب بوريس كارلوف ، في فيلمي " برج لندن " (1939) و "كوميديا ​​الرعب" (1963). وكان الأخير الفيلم الوحيد الذي جمع "الأربعة الكبار" لأفلام الرعب من إنتاج شركة " أميركان إنترناشونال بيكتشرز ": برايس، وراثبون، وكارلوف، وبيتر لوري . كما ظهر راثبون مع برايس في الجزء الأخير من فيلم "حكايات الرعب" للمخرج روجر كورمان عام 1962 ، وهو فيلم أنثولوجي مقتبس من قصة " حقائق قضية السيد فالديمار " لإدغار آلان بو.

في عام ١٩٦٥، أصدرت دار نشر بلمونت بوكس ​​مختارات "باسيل راثبون يختار حكايات غريبة" ، وهي مجموعة من قصص الرعب لكتاب مثل إدغار آلان بو، وهاوثورن، وبولور-ليتون، وتشارلز ديكنز، وألستون كولينز، ولي فانو، وويلكي كولينز. ​​يضم المجلد صورة لراثبون على الغلاف؛ إلا أن عبارة "من إنتاج لايل كينيون إنجل" على الغلاف الخلفي تشير إلى أن راثبون لم يحرر المختارات على الأرجح. كان إنجل، وهو محرر ومنتج كتب كندي، قد تولى إنتاج برامج ومجلات لنجوم رعب آخرين، من بينهم بوريس كارلوف . ^{[ ١٦ ]}

يمتلك باسيل راثبون ثلاثة نجوم على ممشى المشاهير في هوليوود : نجمة للأفلام في 6549 شارع هوليوود؛ ونجمة للإذاعة في 6300 شارع هوليوود؛ ونجمة للتلفزيون في 6915 شارع هوليوود في هوليوود.