جاكوب مارلي

جاكوب مارلي شخصية خيالية في رواية تشارلز ديكنز القصيرة "ترنيمة عيد الميلاد" التي نُشرت عام ١٨٤٣. مارلي هو الشريك التجاري السابق لإبنيزر سكروج ، بطل الرواية، وقد توفي قبل سبع سنوات عند بداية القصة. ^{[ ١ ]} في ليلة عيد الميلاد ، يزور شبح مارلي سكروج ، وهو يجوب الأرض مقيدًا بسلاسل ثقيلة وحصّالات نقود نتيجةً لجشعه وأنانيته طوال حياته. يُخبر مارلي سكروج أن لديه فرصة واحدة للتوبة : ستزوره ثلاثة أرواح على أمل أن يُصلح من شأنه. وإلا، سيُلعن بحمل سلاسله الخاصة. ^{[ ٢ ] [ ٣ ]}

بحلول أوائل عام ١٨٤٣، تأثر ديكنز بشدة بمعاملة الفقراء، ولا سيما معاملة أطفالهم، بعد أن شاهد أطفالًا يعملون في ظروف مروعة في منجم للقصدير ^{[ ٤ ]} ، وبعد زيارة قام بها إلى مدرسة للمشردين [ ^٥ ] . كان ينوي في الأصل كتابة كتيب سياسي بعنوان " نداء إلى شعب إنجلترا ^" نيابةً عن طفل الفقير ، لكنه عدل عن رأيه ^{[ ٦ ]} وكتب بدلًا من ذلك "ترنيمة عيد الميلاد" ^{[ ٧ ] التي} عبّر فيها عن مخاوفه الاجتماعية بشأن الفقر والظلم. ويُصبح شبح جاكوب مارلي في الفصل الأول بمثابة صوت لجزء من رسالة ديكنز في هذا الشأن ^{[ ٨ ] .}

في الرواية القصيرة، كان مارلي وسكروج "شريكين لسنوات لا أعرف عددها" ^{[ 3 ]} ، وكانا متطابقين تمامًا، فكلاهما "رجلان أعمال ناجحان"، يطمعان في المال ولا يكترثان لرفاهية "رفاقهما في رحلة الموت". ^{[ 3 ]} وبينما يبدو أن مارلي قد مات دون أن يُعاقب في حياته على افتقاره للمسؤولية الاجتماعية وعدم اكتراثه برفاهية بني جنسه، ^{[ 9 ]} إلا أن سكروج، دون علمه، يُجبر مارلي بعد موته على التجول في الأرض في المطهر ، ^{[ 10 ] [ 11 ]} مكبلاً بالسلاسل وصناديق النقود ودفاتر الحسابات، يتوق بشدة لمساعدة الفقراء والمحتاجين ولكنه عاجز عن ذلك. وفي الذكرى السنوية السابعة لوفاته عشية عيد الميلاد، يظهر شبح جاكوب مارلي، في عذابه، ^{[ 12 ]} لسكروج في غرفه:

كان مارلي يرتدي سترته المعتادة، وجوارب طويلة، وحذاءً ذا شرابات تشبه شعره، وكذلك شعر رأسه. كانت السلسلة التي يسحبها ملفوفة حول خصره، طويلة وملفوفة حوله كذيل، ومصنوعة (كما لاحظ سكروج عن كثب) من صناديق نقود، ومفاتيح، وأقفال، ودفاتر حسابات، وسندات ملكية، ومحافظ ثقيلة مصنوعة من الفولاذ. كان جسده شفافًا، بحيث استطاع سكروج، وهو يراقبه وينظر من خلال سترته، أن يرى الزرين الموجودين على معطفه من الخلف. ^{[ 3 ] [ 13 ]}

يحذر مارلي سكروج من أن سلسلته كانت أثقل وأثقل بسبع مرات من سلسلته قبل سبع سنوات، وأنه ظل يعمل عليها منذ ذلك الحين بسبب لامبالاته بالفقراء. أصبحت سلسلة سكروج الآن ثقيلة للغاية، ولتجنب عذاب أبدي ، يجب على سكروج تغيير حياته وإظهار التوبة ؛ ولمساعدته في ذلك، تدخل مارلي ^{[ 14 ]} ليزور سكروج ثلاثة أرواح تقدم له فرصة النجاة من المصير نفسه. ^{[ 1 ] [ 15 ]} يحذر مارلي سكروج من توقع ظهور الروح الأولى عند دقات الساعة الواحدة، والثانية في الليلة التالية في نفس الساعة، والثالثة في الليلة الثالثة عند دقات الساعة الثانية عشرة الأخيرة، بغض النظر عن اقتراح سكروج بظهورهم جميعًا في وقت واحد. يخبر مارلي سكروج أنه لن يراه مرة أخرى، ويغادر الغرفة عبر النافذة المفتوحة حيث ينضم إلى أرواح أخرى في عالم البرزخ بالخارج، والذين يعانون من عجزهم عن مساعدة الفقراء والمحتاجين في الموت، كما كان ينبغي عليهم فعله في الحياة. ^{[ 3 ]}

باستثناء كون سكروج ومارلي شريكين تجاريين في مكتبهما لسنوات عديدة، وتشابههما في جشعهما، ^{[ 3 ]} لم يُقدّم ديكنز معلوماتٍ كافية عن جاكوب مارلي. فوجوده في القصة يهدف إلى تقديم تحذير في الفصل الأول بشأن بخل سكروج وكراهيته للبشر ^{[ 16 ]} ، وليكون بمثابة نذيرٍ لقدوم أشباح عيد الميلاد الثلاثة. ويُقدّم تدخل مارلي لدى قوةٍ عليا، لكي لا يُلاقي سكروج مصيره، كتفسيرٍ لظهور الزوار الخارقين للطبيعة.

يوضح الكتاب منذ البداية أن مارلي العجوز كان "ميتًا كالمسمار"، ^{[ 3 ]} وهي عبارة وردت لأول مرة في قصيدة "بيرس بلوومان " للشاعر لانغلاند عام 1362، حيث وردت "ميتًا كالمسمار". ^{[ 17 ]} إن فهم القارئ لهذه الحقيقة يجعل ظهور مارلي لاحقًا أمام سكروج أكثر صدمة. ^{[ 18 ]} يكتب ديكنز: "هل كان سكروج يعلم أنه ميت؟ بالطبع، كان يعلم. كيف يمكن أن يكون غير ذلك؟ لقد كان سكروج ومارلي شريكين لسنوات لا أعرف عددها. كان سكروج منفذه الوحيد، ومديره الوحيد، ومن ينوب عنه، ووريثه الوحيد، وصديقه الوحيد، ومعزيه الوحيد." ^{[ 3 ] [ 13 ]} كان الرجلان شريكين في العمل، وربما لم يكن بينهما شيء آخر. على الرغم من تعليق سكروج الخائف "لطالما كنت صديقًا جيدًا لي يا جاكوب"، فمن غير المرجح أن يكون الاثنان مقربين بالفعل، إذ حتى في يوم جنازة مارلي، خصص سكروج وقتًا لإبرام صفقة تجارية جيدة. ^{[ 3 ]}

لم يكن عقاب مارلي هو دخول الجحيم ، وهو مكان عذاب لا مفر منه، بل كان عقابه هو المطهر . ^{[ 14 ]} لقد ظل يتجول في الأرض طوال السنوات السبع التي تلت وفاته. ويتضح ذلك من ندمه ورغبته في فعل الخير للفقراء والمحتاجين، أولئك الذين تجاهلهم في حياته، ولكنه يعاني من عذاب داخلي لأنه الآن عاجز عن مساعدتهم. يقول مارلي لسكروج:

أجاب الشبح: "يُطلب من كل إنسان أن تسير روحه بين بني جنسه، وتجوب الأرض؛ فإن لم تنطلق تلك الروح في الحياة، فإنها محكوم عليها بذلك بعد الموت. إنها مُقدَّر لها أن تتجول في العالم - يا ويلي! - وتشهد ما لا تستطيع مشاركته، ولكن كان بإمكانها مشاركته على الأرض، وتحويله إلى سعادة!"

يخبر مارلي سكروج أن مثوله أمامه "ليس جزءًا يسيرًا من كفارة مارلي"، وأنه يمنح سكروج أملًا وفرصة للخلاص، "فرصة وأملًا"، كما يقول مارلي، "مني". ^{[ 3 ] [ 10 ]} وبما أن خلاص سكروج نفسه جزء من كفارة مارلي، فلا بد أن يكون لديه هو الآخر أمل في الخلاص في نهاية المطاف، ولن يكون بوسعه أن يأمل في ذلك لو كان في الجحيم. ^{[ 14 ]} إن قول ديكنز إن مارلي "لم يكن لديه أحشاء" هو إشارة إلى "أحشاء الرحمة" المذكورة في رسالة يوحنا الأولى ، وهي سبب عذابه. ^{[ 19 ]}

السلسلة التي يُقيد بها مارلي تُمثل ذنوبه في الحياة وشعوره بالذنب لتقصيره في مساعدة بني جنسه. لقد صنع هذه السلسلة بنفسه على مدار حياته، ويرتديها بسبب افتقاره للتعاطف مع الآخرين. ^{[ 20 ]} في الواقع، الأشباح التي يراها سكروج خارج نافذته مُقيدة بالمثل بأشياء مرتبطة بالذنوب التي ارتكبوها في حياتهم: ^{[ 21 ]}

كان كل واحد منهم يرتدي سلاسل مثل شبح مارلي؛ وكان بعضهم (ربما حكومات مذنبة) مرتبطين ببعضهم؛ ولم يكن أي منهم حراً. كان سكروج يعرف الكثير منهم شخصياً في حياتهم. كان يعرف جيداً شبحاً عجوزاً، يرتدي سترة بيضاء، مع خزنة حديدية ضخمة مربوطة بكاحله، كان يبكي بحرقة لعجزه عن مساعدة امرأة بائسة مع طفل رضيع، رآها في الأسفل، على عتبة باب. كان بؤسهم جميعاً، بوضوح، أنهم سعوا للتدخل، من أجل الخير، في شؤون البشر، وفقدوا القدرة على ذلك إلى الأبد. ^{[ 22 ]}

من الواضح أن هذه الأرواح المعذبة خارج النافذة، مثل مارلي وسكروج، مذنبة بالتقصير في مساعدة المحتاجين في حياتهم؛ والآن بعد موتهم، فات الأوان، والسلاسل التي تُقيدهم هي الأخرى صاغوها بأنفسهم في حياتهم وارتدوها بإرادتهم الحرة. إنهم مسجونون بسلاسلهم كما كان يُقيد السجناء في سجون العصر الفيكتوري. لا يرتدي أي من الأشباح سلاسله طواعية. فبينما تُصنع السلاسل عادةً من المعدن، صُنعت سلاسل مارلي مما كان يُقدره في حياته - المال والثروة المادية. مُعلقة بسلسلة مارلي دفاتر حسابات وصناديق نقود، يرمز كل منها إلى جني المال - أولويته في الحياة - وكيف تقاعس عن مساعدة الآخرين. وبالمثل، تحمل كل من الأشباح الأخرى رموزًا ثقيلة لمهنها السابقة. ^{[ 23 ]} الشبح العجوز الذي يتعرف عليه سكروج يحمل خزنة حديدية ضخمة مربوطة بسلسلته، ربما يدل ذلك على أنه، مثل سكروج، كان بخيلًا يكدس ماله بدلًا من مساعدة المحتاجين. إنه روح شبيهة بروح سكروج، ولعل هذا هو سبب تعرف سكروج عليه. من الواضح أن هذه الأشباح، مثل مارلي، تعاني لأنه فات الأوان الآن لمساعدة الأحياء، ولم يعد لديها فرصة للخلاص - لإصلاح الأمور. السلسلة التي يقيد بها سكروج دون علمه ستكون أقوى وأثقل وأكثر ثقلًا من تلك التي تقيد مارلي، حيث عمل سكروج عليها لسبع سنوات أخرى من خلال كل فعل من أفعال اللامبالاة تجاه من حوله. ^{[ 21 ]}

إحدى النظريات التي طرحها الكاتب السينمائي والروائي روجر كلارك ^{[ 24 ]} والمؤرخة ديزي دان حول أصل شخصية مارلي ، هي أن ديكنز تأثر بكتابات بليني الأصغر [ ^{25 ]} ، الذي روى قصة شهيرة عن منزل مسكون من العالم الكلاسيكي القديم ( حوالي 50 ميلادي) ^{[ 26 ]} . في عام 1825، أُرسل ديكنز الشاب إلى أكاديمية ويلينغتون هاوس الكلاسيكية والتجارية، حيث فاز بجائزة اللغة اللاتينية عام 1827. وربما كان ذلك جزءًا من دراسته حيث اطلع لأول مرة على قصة بليني عن الأشباح ^{[ 27 ] [ 28 ].} مع ذلك، تذكر دان أن ديكنز كان يمتلك في مكتبته نسخة من كتاب "فلسفة الغموض" لوالتر كوبر ديندي [ ^{25 ] [ 29 ] ، الذي نُشر عام 1841، أي} قبل عامين من كتابة ديكنز لرواية "ترنيمة عيد الميلاد ^" . ^{[ 30 ]} يروي الكتاب أيضًا وصف بليني لقصة المنزل المسكون في أثينا ، الذي اشتراه الفيلسوف الرواقي أثينودوروس ، الذي عاش قبل بليني بنحو مئة عام. ولأنه كان يعلم أن المنزل مسكون، فقد وضع أثينودوروس مكتبه للكتابة في الغرفة التي قيل إن الشبح يظهر فيها، وجلس هناك يكتب حتى وقت متأخر من الليل، حين أزعجه شبح جاء أولًا إلى الباب ثم إلى الغرفة، وكان، مثل مارلي، مقيدًا بالسلاسل. كتب بليني إلى صديقه سورا: "في جوف الليل، كان يُسمع صوتٌ يُشبه صليل الحديد، وإذا أصغيتَ جيدًا، بدا كأنه خشخشة قيود؛ في البداية بدا بعيدًا، لكنه اقترب تدريجيًا؛ وبعد ذلك مباشرةً ظهر شبحٌ على هيئة رجلٍ عجوزٍ نحيلٍ للغاية وقذر، ذي لحيةٍ طويلةٍ وشعرٍ أشعث؛ يُصدر صوت خشخشة الأغلال على قدميه ويديه." ^{[ 31 ]} تتبّع أثينودوروس الشبح إلى الخارج حيث أشار إلى بقعةٍ على الأرض. وعندما نقّب أثينودوروس في المنطقة لاحقًا، عُثر على هيكلٍ عظميٍّ مُكبّل. وتوقفت الظاهرة عندما أُعيد دفن الهيكل العظمي بشكلٍ لائق. ^{[ 32 ]}

ربما استلهم ديكنز شخصية مارلي المقيد بالسلاسل من ذكرياته عن زيارة قام بها إلى سجن ويسترن في بيتسبرغ ، بنسلفانيا، في مارس 1842، حيث رأى - وتأثر برؤية - سجناء مكبلين ^{[ 33 ]} وتساءل عما إذا كانت "الأشباح تزورهم كل ليلة". ^{[ 29 ] [ 34 ] [ 35 ]}

عندما كان ديكنز شابًا، سكن في مسكنٍ في شارع نورفولك رقم 10 (شارع كليفلاند رقم 22 حاليًا)، في حي فيتزروفيا بلندن ، ^{[ 36 ]} على بُعد أمتارٍ قليلة من بائع جبن محلي يُدعى مارلي ^{، [ 37 ]} وبالقرب أيضًا من محل تاجر يحمل لافتة "جودج ومارني"، وقد يكون أيٌّ منهما مصدر اسم سكروج وشريكه التجاري السابق، مع أن اسم الدكتور مارلي هو الأرجح. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

يُعدّ مارلي موضوع رواية "شبح جاكوب مارلي" لمايكل فريدجن (2019)، ^{[ 40 ]} ورواية "مارلي " لجون كلينش (2019)، ^{[ 41 ]} ورواية "جاكوب تي. مارلي " لـ ر. ويليام بينيت (2011). ^{[ 42 ]} وتظهر أغنية "سلسلة جاكوب مارلي" في أول ألبوم منفرد لأيمي مان ، بعنوان "مهما يكن " (1993). ^{[ 43 ]}

فرقة موسيقى البلوغراس الأمريكية "مارليز غوست" سميت على اسم الشخصية. تأسست الفرقة في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، وسجلت 12 ألبومًا.

• هاري كارتر في فيلم الحق في أن تكون سعيدًا (1916) ^{[ 44 ]}
• ليو جي كارول في ترنيمة عيد الميلاد (1938) ^{[ 45 ]}
• مايكل هورديرن في البخيل (1951) ^{[ 46 ]}
• باسل راثبون في فيلم ترنيمة عيد الميلاد (1954) ^{[ 47 ]}
• رويال دانو (صوت) في ترنيمة عيد الميلاد للسيد ماجو (1962) ^{[ 48 ]}
• أليك غينيس في فيلم سكروج (1970) ^{[ 49 ]}
• مايكل هوردن (صوت) في فيلم ترنيمة عيد الميلاد الحائز على جائزة الأوسكار (1971) ^{[ 50 ]}
• جون لو ميسورييه في ترنيمة عيد الميلاد (1977) ^{[ 51 ]}
• ثيودور بيكل (صوت) في فيلم The Stingiest Man in Town (1978) ^{[ 52 ]}
• ميل بلانك (صوت) (بدور باغز باني ) في فيلم ترنيمة عيد الميلاد لباغز باني (1979)
• هال سميث (صوت) (بدور غوفي ) في ترنيمة عيد الميلاد لميكي (1983) ^{[ 53 ]}
• فرانك فينلي في ترنيمة عيد الميلاد (1984) ^{[ 54 ]}
• ستاتلر ووالدورف (قام بأدائهما جيري نيلسون وديف غولز ) كأخوين جاكوب وروبرت مارلي في فيلم ترنيمة عيد الميلاد للمابيت (1992) ^{[ 55 ]}
• جون ستيفنسون (صوت) (بدور السيد سلات في الدور) في ترنيمة عيد الميلاد لعائلة فلينستون (1994) ^{[ 56 ]}
• إد أسنر (صوت) في فيلم ترنيمة عيد الميلاد (1997)
• برنارد لويد في ترنيمة عيد الميلاد (1999) ^{[ 57 ]}
• راي فيرون في فيلم ترنيمة عيد الميلاد (2000). ^{[ 58 ]} يمثل هذا الإصدار من مارلي أيضًا شبح عيد الميلاد الحاضر، ويتحمل سكروج جزءًا من المسؤولية عن موته.
• روزوندا "تشيلي" توماس بدور مارلي جاكوب في فيلم "ترنيمة عيد الميلاد للمغنية " (2000).
• نيكولاس كيج (صوت) في فيلم ترنيمة عيد الميلاد: الفيلم (2001) ^{[ 59 ]} - في هذه النسخة، يظهر يعقوب مرة ثانية لإعادة سكروج إلى الحاضر.
• جيسون ألكساندر في مسرحية ترنيمة عيد الميلاد: المسرحية الموسيقية (2004) ^{[ 60 ]}
• كيث ويكهام (صوت) في ترنيمة عيد الميلاد (2006) ^{[ 61 ]} - في هذه النسخة، يؤدي فداء سكروج إلى تحرير مارلي من قيوده.
• جو ألاسكي (صوت) (بدور سيلفستر القط ) في باه، هامداك! عيد ميلاد لوني تونز (2006)
• غاري أولدمان (صوت) في فيلم ترنيمة عيد الميلاد (2009) ^{[ 62 ]}
• تيم كازورينسكي في سكروج ومارلي (2012) ^{[ 63 ]} - في هذه النسخة، تنفك السلاسل عن جاكوب مارلي في نهاية الفيلم بسبب ثغرة استغلها.
• بيتر فيرث في فيلم ديكنز (2015) ^{[ 64 ]}
• Donald Sumpter in The Man Who Invented Christmas (2017)^[65]
• Alex Gaumond in the play A Christmas Carol (2017)^[66]
• Elly (unvoiced character) in the Pocoyo episode "Pocoyo's Christmas Carol" (2017)
• Stephen Graham in the BBC miniseries A Christmas Carol (2019)^[67] - In this version, he and Scrooge were asset-strippers. After visiting him as a ghost, he interacts with each of the ghosts that visit Scrooge. After a second talk with Scrooge and wanting the ghosts to spare Tiny Tim's life, Jacob returns to his grave to rest in peace.
• Andy Serkis (voice) A Christmas Carol (2020)^[68]
• Mark Gatiss in A Christmas Carol: A Ghost Story (2021)^[69]
• Patrick Page in Spirited (2022)^[70]
• Jonathan Pryce (voice) in Scrooge: A Christmas Carol (2022)^[71]
• Adrian Lester as Jacob Marley and Ben Schwartz as his hypothetical son Bob Marley in Staged (2023).
• Ian McKellen in Ebenezer (2026) with Johnny Depp as Ebenezer Scrooge.^[72]

• Ghost of Christmas Past
• Ghost of Christmas Present
• Ghost of Christmas Yet to Come

• كالو، سيمون (2009). عيد الميلاد عند ديكنز: احتفال فيكتوري . لندن: فرانسيس لينكولن. ISBN 978-0-7112-3031-6.
• تشايلدز، بيتر؛ تريديل، نيكولاس (2006). تشارلز ديكنز . باسينجستوك، هامبشاير: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1-4039-1919-9.
• ديفيتو، كارلو (2014). ابتكار سكروج (  نسخة كيندل). كينيبانكبورت، مين: دار نشر سايدر ميل. ISBN 978-1-60433-555-2.
• دوغلاس-فيرهيرست، روبرت (2006). "مقدمة". في: ديكنز، تشارلز (محرر). ترنيمة عيد الميلاد وكتب أخرى عن عيد الميلاد . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات من 7 إلى 29. ISBN  978-0-19-920474-8.
• كيلي، ريتشارد مايكل (2003). "مقدمة". في: ديكنز، تشارلز (محرر). ترنيمة عيد الميلاد . أونتاريو: برودواي برس. ص 9-30 . ISBN  978-1-55111-476-7.
• ليدجر، سالي (2007). ديكنز والخيال الراديكالي الشعبي . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-84577-9.
• لي، إيموجين. "المدارس الفقيرة" . المكتبة البريطانية. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2017 .
• سلاتر، مايكل (2011). "ديكنز، تشارلز جون هوفام". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/7599 .

• أربع رسومات توضيحية لجاكوب مارلي ، موقع الويب الفيكتوري