آرثر راكهام

كان آرثر راكهام ( 19 سبتمبر 1867 - 6 سبتمبر 1939)، عضوًا في الجمعية الملكية للرسامين بالألوان المائية، رسامًا إنجليزيًا للكتب. يُعدّ من أبرز الشخصيات في العصر الذهبي للرسم التوضيحي للكتب البريطانية. تتميز أعماله برسوماتها القوية بالحبر والقلم، والتي جمعها مع استخدام الألوان المائية ، وهي تقنية طورها بفضل خبرته كرسام توضيحي صحفي.

شكّلت رسومات راكهام الملونة البالغ عددها 51 رسمة، والمخصصة لقصة ريب فان وينكل الأمريكية المبكرة، نقطة تحول في إنتاج الكتب، إذ مكّنته - بفضل الطباعة المفصولة بالألوان - من إعادة إنتاج الأعمال الفنية الملونة بدقة متناهية. ^{[ 1 ]} ومن أشهر أعماله أيضاً رسومات بيتر بان في حدائق كنسينغتون ، وحكايات الأخوين غريم الخيالية .

وُلد راكهام في 210 ساوث لامبيث رود، فوكسهول ، لندن، وكان واحدًا من اثني عشر طفلًا. في عام 1884، في سن السابعة عشرة، أُرسل في رحلة بحرية إلى أستراليا لتحسين صحته الهشة، برفقة اثنتين من عماته. ^{[ 2 ]} في سن الثامنة عشرة، عمل كاتبًا في قسم التأمين في مكتب إطفاء وستمنستر، وبدأ دراسة بدوام جزئي في مدرسة لامبيث للفنون . ^{[ 3 ]}

في عام ١٨٩٢، ترك وظيفته وبدأ العمل في ميزانية وستمنستر كمراسل ورسام. نُشر أول كتاب رسومات له عام ١٨٩٣ في كتاب " إلى الجانب الآخر" لتوماس رودس، لكن أول عمل جاد له كان عام ١٨٩٤ لكتاب "حوارات دوللي "، وهو مجموعة من رسومات أنتوني هوب ، الذي كتب لاحقًا رواية "سجين زندا" . ومنذ ذلك الحين، أصبح رسم الكتب مهنة راكهام لبقية حياته.

مع مطلع القرن العشرين، اكتسب راكهام شهرةً واسعةً في مجال رسم القصص الخيالية بالحبر والقلم، من خلال كتب هدايا غنية بالرسوم التوضيحية مثل " أساطير إنجولدسبي" (1898)، و "رحلات جاليفر" ، و" حكايات الأخوين جريم الخيالية" (كلاهما صدر عام 1900). وتعززت هذه الشهرة خلال سنوات حرب البوير الصعبة ، حيث ساهم بانتظام في دوريات الأطفال مثل "ليتل فولكس" و "مجلة كاسيلز" . في عام 1901، انتقل إلى استوديوهات ويتشكومب بالقرب من هافرستوك هيل، وفي عام 1903 تزوج من جارته إديث ستارك . ^{[ 4 ]} تعرضت إديث للإجهاض عام 1904، لكن الزوجين رُزقا بابنة واحدة، باربرا، عام 1908. ورغم الاعتراف به كرسام بارع للكتب بالأبيض والأسود لسنوات، إلا أن نشر لوحاته الملونة لكتاب " ريب فان وينكل" لواشنطن إيرفينغ من قِبل دار هاينمان عام 1905 هو ما لفت إليه الأنظار بشكل خاص، وتأكدت شهرته في العام التالي مع كتاب " بيتر بان في حدائق كنسينغتون" لجيمس ماثيو باري ، الذي نشرته دار هودر وستوكتون . وقد ازداد دخله من الكتب بشكل كبير بفضل المعارض السنوية لأعماله الفنية في معارض ليستر . فاز راكهام بميدالية ذهبية في معرض ميلانو الدولي عام 1906 وأخرى في معرض برشلونة الدولي عام 1912. وعُرضت أعماله في العديد من المعارض، بما في ذلك معرض في متحف اللوفر في باريس عام 1914. وكان راكهام عضواً في نقابة عمال الفنون وانتُخب رئيساً لها عام 1919. ^{[ 5 ]}

منذ عام 1906، عاشت العائلة في حدائق تشالكوت، بالقرب من هافرستوك هيل، ^{[ 6 ]} حتى انتقلت من لندن إلى هوتون، غرب ساسكس في عام 1920. وفي عام 1929، استقرت العائلة في عقار تم بناؤه حديثًا في ليمبسفيلد ، سري. ^{[ 7 ]} وبعد عشر سنوات، توفي آرثر راكهام في منزله بسبب السرطان.

يُعتبر آرثر راكهام على نطاق واسع أحد أبرز رسامي العصر الذهبي لرسوم الكتب البريطانية، والذي امتد تقريبًا من عام 1890 حتى نهاية الحرب العالمية الأولى. خلال تلك الفترة، ازدهر سوق الكتب المصورة عالية الجودة، والتي كانت تُهدى عادةً في عيد الميلاد. صدرت العديد من كتب راكهام في طبعات فاخرة محدودة، غالبًا ما تكون مُجلّدة بورق الرق وموقعة، بالإضافة إلى طبعة تجارية أصغر حجمًا وأقل زخرفة. وفي بعض الأحيان، كانت تُصدر طبعة أصغر حجمًا في السنوات اللاحقة للكتب الأكثر رواجًا. أدى اندلاع الحرب عام 1914 إلى انكماش سوق هذه الكتب عالية الجودة، كما تراجع إقبال الجمهور على كتب الخيال والجنيات في عشرينيات القرن العشرين.

يقول جون ساذرلاند ، مشيرًا إلى أعمال راكهام في القرن العشرين: "كان راكهام، بلا شك، أحد أبرز رسامي القرن." ^{[ 8 ]} وفي دراسته عن رسوم الكتب البريطانية، ذكر إم سي سالامان : "يتميز السيد راكهام عن جميع رسامي عصره؛ فعبقريته أصيلة تمامًا. لقد صوّر العشرات غيره عوالم الجنيات والعجائب، ولكن من غيره قدّم لنا رؤية فريدة ومقنعة لعجائبها وجاذبيتها؟ من الذي صوّر جنياته بهذه الروعة، وساحراته وأقزامه بهذه الدقة والواقعية، كما فعل السيد راكهام؟" ^{[ 9 ]}

لاحظ همفري كاربنتر وماري بريتشارد أنه "على الرغم من براعة راكهام في استخدام الألوان، إلا أنه ظل فنانًا ملتزمًا بالأسلوب التقليدي، إذ تعود جذور إتقانه إلى أعماله المبكرة في المجلات، ثم انطلق ليُبدع لوحاته المعقدة والنابضة بالحياة في أوج عطائه، وصولًا إلى الاقتصاد والانطباعية في أعماله الأخيرة". كما أشارا إلى تراجعه الفني: "اشتهر راكهام في ذروة أدب الجنيات وأدب الفانتازيا، الذي أنهته الحرب العالمية الأولى". ^{[ 10 ]} وذكر سيمون هوف أن راكهام "ركز على رسم الكتب، ولا سيما تلك التي تدور في خلفية صوفية أو سحرية أو أسطورية. وسرعان ما رسخ مكانته كواحد من أبرز رسامي العصر الإدواردي، وحقق نجاحًا باهرًا في أوائل القرن العشرين عندما مكّنته الطباعة الملونة من استخدام تدرجات لونية دقيقة وهادئة لتمثيل القدم والخلود. لقد رأت عين راكهام الخيالية جميع الأشكال بعيون الطفولة، فخلق عالمًا يجمع بين الطمأنينة والرهبة". ^{[ 11 ]}

لخص جيمس هاميلتون مقالته عن راكهام في قاموس أكسفورد للسير الوطنية على النحو التالي: "أضفى راكهام إحساسًا متجددًا بالحماس على رسوم الكتب، تزامن مع التطورات السريعة في تكنولوجيا الطباعة في أوائل القرن العشرين. من خلال العمل بألوان دقيقة وخطوط رفيعة، استغل راكهام نقاط القوة المتنامية للطباعة التجارية لإنشاء صور وشخصيات أعادت إحياء أدب الأطفال، وأثارت حماس القراء الصغار، وسيطرت على فن رسوم الكتب في بداية قرن جديد." ^{[ 12 ]}

حظيت أعمال آرثر راكهام بشعبية واسعة منذ وفاته، سواء في أمريكا الشمالية أو بريطانيا. وقد استُخدمت رسوماته على نطاق واسع في صناعة بطاقات المعايدة، ولا تزال العديد من كتبه تُطبع أو صدرت مؤخرًا بنسخ ورقية ومجلدة. كما تحظى رسوماته ولوحاته الأصلية بإقبال كبير في دور المزادات الفنية العالمية الكبرى.

استندت رسومات راكهام بشكل رئيسي إلى رسومات قوية بالقلم والحبر الهندي. وقد أتقن راكهام تدريجيًا أسلوبه التعبيري الفريد في الرسم، مستفيدًا من خبرته في الرسم الصحفي، إلى جانب استخدامه المتقن للألوان المائية، وهي تقنية تمكن من استغلالها بفضل التطورات التكنولوجية في مجال الطباعة الفوتوغرافية. ومع هذا التطور، لم تعد رسومات راكهام بحاجة إلى نقاش (يفتقر إلى موهبة راكهام) لرسم خطوط دقيقة على لوح خشبي أو معدني للطباعة، إذ كان الفنان يكتفي بتصوير أعماله وطباعتها آليًا. ^{[ 13 ]}

كان راكهام يبدأ برسم الخطوط العريضة للأشكال والتفاصيل بقلم رصاص ناعم، أما بالنسبة للوحات الملونة الأكثر تفصيلاً، فكان يستخدم غالبًا إحدى الأدوات التركيبية المحدودة. ^{[ 14 ]} ثم يرسم فوق ذلك خطوطًا دقيقة بالحبر الصيني، ويزيل آثار قلم الرصاص بعد أن يبدأ الرسم في التبلور. بالنسبة للصور الملونة، فضّل راكهام الطباعة ثلاثية الألوان، التي تُعيد إنتاج درجات الألوان النصفية الدقيقة للصور الفوتوغرافية من خلال الطباعة البارزة . ^{[ 15 ]} كان يبدأ الرسم بتكوين طبقات رقيقة متعددة من الألوان المائية، مما يخلق تدرجات لونية شفافة. من عيوب الطباعة ثلاثية الألوان (ثم رباعية الألوان لاحقًا) في السنوات الأولى، فقدان الوضوح في النسخة المطبوعة النهائية. وكان راكهام يعوّض ذلك أحيانًا بإعادة تحبير رسوماته بعد الرسم. ^{[ 16 ]} كما وسّع استخدام قصّات الظلال في أعماله التوضيحية، لا سيما في الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الأولى، كما يتضح في لوحتيه " الجميلة النائمة" و "سندريلا" . ^{[ 17 ]}

عادةً ما كان راكهام يساهم برسوم توضيحية ملونة وأحادية اللون في الأعمال التي تتضمن صوره - وفي حالة كتاب هوثورن العجيب ، قدم أيضًا عددًا من الصور الملونة جزئيًا على غرار أسلوب الطباعة الخشبية اليابانية في عصر ميجي .

وُصِفَ عمل راكهام بأنه مزيج من أسلوب "نورديك" شمال أوروبي متأثر بشدة بتقاليد الطباعة الخشبية اليابانية في أوائل القرن التاسع عشر. ومع ذلك، فإن أسلوبه بريطاني بامتياز، ويتبع تقليدًا عريقًا في رسم الجنيات في العصر الفيكتوري ، ودراسات دقيقة، وغالبًا ما تكون غير مُركّبة، لطبيعة الأشواك البسيطة في المناخ البريطاني القاسي، كما كان شائعًا في أعمال جوزيف نويل باتون ، وجماعة ما قبل الرفائيلية ، وأعمال جون أتكينسون غريمشو الأكثر استلهامًا من الطبيعة والجنيات . ويمزج تطور أعمال راكهام نحو الخطوط التوضيحية القوية والتمثيل التجريدي هذه العناصر مع التفسيرات البريطانية للأشكال العضوية والمتعرجة لفن الآرت نوفو وتأثيرات حركة الفنون والحرف الأوسع ، مثل أسلوب غلاسكو أو "مدرسة الأشباح"، وهو ما يتجلى بوضوح في أعمال مارغريت ماكدونالد ماكينتوش . يؤثر هذا على استقبال أعمال راكهام، إذ يمكن اعتبارها فنًا تصويريًا مرسومًا أو فنًا زخرفيًا يتناسب مع أنظمة ألوان هادئة؛ وهو ما قد يكون قد أثر على عودة الاهتمام براكهام في أواخر القرن العشرين لإنتاج ملصقات جدارية. تُذكّر عناصر الرعب القوطية ذات الطابع الكئيب في أعمال راكهام ببعض أعمال الرسام الفرنسي غوستاف دوريه ، مع أن أي جانب من جوانب الرعب فيها مُخفف، موجهًا لجمهور كان يُفترض أن يكون أغلبه من قراء أدب الخيال الطفولي.

• أرض الشروق بقلم بيرلين آني (جارولد، 1894)
• كتاب الرسومات بقلم واشنطن إيرفينغ (بوتنام، 1895)
• قصيدة "زانكيوانك وساحرة بليثرويتش" للكاتب شافتو جاستن أدير فيتزجيرالد (40 سطراً، 1896)
• سيدتان عجوزتان، وجنيتان حمقاوان، وقط ذكر بقلم ماغي براون (اسم مستعار لمارغريت هامر) (4 لوحات ملونة، 19 سطرًا، كاسيل، لندن، 1897)
• إيفلينا بقلم فاني بورني (نيونس، لندن، 1898)
• إنجازات على المضيق البحري بقلم هارييت مارتينو (ألوان الصفحة الأولى، 11 سطرًا، 1899) ^{[ 18 ]}
• الأبطال اليونانيون بقلم بارتولد جورج نيبور (4 لوحات ملونة، 8 أسطر، 1903)
• ريب فان وينكل بقلم واشنطن إيرفينغ (51 لوحة ملونة، 3 أسطر، ويليام هاينمان، لندن، 1905)
• بوك من تل بوك بقلم روديارد كيبلينج (4 لوحات ملونة؛ 1906، دابلداي، بيج وشركاه (طبعة أمريكية واحدة))
• بيتر بان في حدائق كنسينغتون من تأليف جيه إم باري (49 لوحة ملونة، هودر وستوكتون، لندن، 1906)
• مغامرات أليس في بلاد العجائب بقلم لويس كارول (13 لوحة ملونة، 15 سطرًا، ويليام هاينمان، لندن، 1907)
• أساطير إنجولدسبي بقلم توماس إنجولدسبي (12 لونًا، 80 سطرًا 1898؛ طبعة منقحة 23 لوحة ملونة، 73 سطرًا، جي إم دينت، لندن، 1907)
• حلم ليلة منتصف الصيف بقلم ويليام شكسبير (40 لوحة ملونة، 34 سطرًا، ويليام هاينمان، لندن، 1908)
• حكايات من شكسبير بقلم تشارلز وماري لامب (ملون F/P، 11 سطر 1899، طبعة منقحة 12 لوحة ملونة، 37 سطر، 1909)
• حكايات خرافية للأخوين غريم من تأليف الأخوين غريم (95 سطرًا، 1900، طبعة منقحة 40 لوحة ملونة، 62 سطرًا، 1909)
• رحلات جاليفر لجوناثان سويفت (ملون F/P، 11 سطر 1900، طبعة منقحة 12 لوحة ملونة، 34 سطر، 1909)
• أوندين بقلم فريدريش دي لا موت فوكيه (15 لوحة ملونة، 41 سطراً، ويليام هاينمان، لندن، 1909)
• كتاب "ذهب الراين والفالكيري " لريتشارد فاغنر ، ترجمة مارغريت أرمور (34 لوحة ملونة، 8 أسطر، ويليام هاينمان، لندن، 1910)
• سيغفريد وغسق الآلهة لريتشارد فاغنر، ترجمة مارغريت أرمور (32 لوحة ملونة، 8 أسطر، ويليام هاينمان، لندن، 1911)
• حكايات إيسوب بقلم إيسوب (13 لوحة ملونة، 82 سطرًا، ويليام هاينمان، لندن، 1912)
• كتاب صور آرثر راكهام (44 لوحة ملونة، ويليام هاينمان، لندن، 1913)
• الأم غوس: أغاني الأطفال القديمة لتشارلز بيرو (13 لوحة ملونة، معظمها معاد طباعتها من مجلة سانت نيكولاس الشهرية الأمريكية ، 78 سطرًا، 1913)
• ترنيمة عيد الميلاد لتشارلز ديكنز (12 لوحة ملونة، ويليام هاينمان، لندن، 1915)
• كتاب الجنيات للحلفاء مع مقدمة بقلم إدموند جوس (12 لوحة ملونة، 23 سطرًا، ويليام هاينمان، لندن، 1916)
• الأخ الصغير والأخت الصغيرة وقصص أخرى للأخوين غريم (13 لوحة ملونة، 45 سطراً، 1917)
• رواية الملك آرثر وفرسانه من المائدة المستديرة بقلم ألفريد دبليو بولارد (23 لوحة ملونة وأحادية اللون، 16 سطرًا، 1917)
• حكايات خرافية إنجليزية من تأليف فلورا آني ستيل (16 لوحة ملونة، 43 سطراً، 1918)
• ربيع الحياة: قصائد عن الطفولة بقلم ألجيرنون تشارلز سوينبورن (8 لوحات ملونة، ويليام هاينمان، لندن، 1918)
• بعض الأغاني الشعبية البريطانية (16 لوحة ملونة، 23 سطراً، 1918)
• سندريلا بقلم تشارلز بيرو ، تحرير تشارلز إس. إيفانز (لوحة ملونة واحدة، 60 صورة ظلية، ويليام هاينمان، لندن، 1919)
• الجميلة النائمة من تأليف شارل بيرو والأخوين غريم، تحرير تشارلز إس. إيفانز (لوحة ملونة واحدة، 65 صورة ظلية، ويليام هاينمان، لندن، 1920)
• حكايات خرافية إيرلندية من تأليف جيمس ستيفنز (16 لوحة ملونة، 20 سطراً، 1920)
• زهرة الثلج وقصص أخرى للأخوين غريم (20 لوحة ملونة، 29 سطراً، 1920)
• كوموس بقلم جون ميلتون (22 لوحة ملونة، 35 سطراً، 1921)
• كتاب عجائب للفتيات والفتيان من تأليف ناثانيال هوثورن (16 لوحة ملونة، 21 سطراً، 1922)
• سيكو المسكين بقلم مارجري ويليامز (7 لوحات ملونة، 12 سطراً، 1925)
• "حيث يبدأ اللون الأزرق" لكريستوفر مورلي (4 لوحات ملونة، 16 سطراً، 1925)
• العاصفة بقلم ويليام شكسبير (20 لوحة ملونة، 20 سطراً، ويليام هاينمان، لندن، 1926)
• أسطورة سليبي هولو بقلم واشنطن إيرفينغ (8 لوحات ملونة، 32 سطراً، 1928)
• قس ويكفيلد بقلم أوليفر جولدسميث (12 لوحة ملونة، 23 سطراً، 1929)
• كتاب الصياد الكامل من تأليف إيزاك والتون (12 لوحة ملونة، 22 سطراً، 1931)
• ملك النهر الذهبي بقلم جون راسكن (4 لوحات ملونة، 13 سطراً، T/P لونان، 1932)
• حكايات خرافية لهانز كريستيان أندرسن (12 لوحة ملونة، 43 خطًا، 9 صور ظلية، 1932)
• كتاب آرثر راكهام الخيالي (8 لوحات ملونة، 39 سطراً، 13 صورة ظلية، 1933)
• سوق العفاريت من تأليف كريستينا روسيتي (4 لوحات ملونة، 19 سطراً، E/P، 1933)
• عازف الناي الساحر من هاملين بريشة روبرت براوننج (4 لوحات ملونة، 15 خطًا، صورة ظلية واحدة، E/P، 1934)
• قصص الغموض والخيال لإدغار آلان بو (12 لوحة ملونة، 28 سطراً، 1935)
• بير جينت لهنريك إبسن (12 لوحة ملونة، 38 سطرًا، 1936)
• كتاب "الريح في الصفصاف" للكاتب كينيث غراهام (16 لوحة ملونة؛ صدر بعد وفاته، 1940 في الولايات المتحدة، 1950 في المملكة المتحدة)

• 
  " في-في-فو-فوم ، أشم رائحة دم إنجليزي"، رسم توضيحي لكتاب حكايات خرافية إنجليزية صدر عام 1918 ، من تأليف فلورا آني ستيل
• 
  "كيف أن فتاة في قلعة كوربين نالت الكأس المقدسة وتنبأت بإنجازات غالاها "، من رواية الملك آرثر وفرسانه من المائدة المستديرة ، بقلم ألفريد دبليو بولارد ، 1917
• 
  «يحوّل العملاق غاليغانتوا والساحر العجوز الشرير ابنة الدوق إلى أيل أبيض »، رسم توضيحي لكتاب « حكايات خرافية إنجليزية» من تأليف فلورا آني ستيل
• 
  "كان طائر الغاق العملاق رعبًا لجميع سكان الريف"، رسم توضيحي لكتاب " حكايات خرافية إنجليزية" من تأليف فلورا آني ستيل
• 
  " الدببة الثلاثة "، رسم توضيحي لكتاب " حكايات خرافية إنجليزية" ، من تأليف فلورا آني ستيل
• 
  " سيغفريد يغادر برونهيلده "، رسم توضيحي لأوبرا "الخاتم " لريتشارد فاغنر
• 
  " حوريات الراين يحذرن سيغفريد"، رسم توضيحي لأوبرا "الخاتم" لريتشارد فاغنر
• 
  "فتيات الراين يحاولن استعادة ذهبهن"، رسم توضيحي لأوبرا "الخاتم" لريتشارد فاغنر
• 
  " الغرابين "، رسم توضيحي لكتاب "بعض الأغاني الشعبية البريطانية "
• 
  "في أحد الأيام، سمعتهما جنية"، رسم توضيحي لمايمي وتوني في بيتر بان في حدائق كنسينغتون
• 
  الخياط الصغير الشجاع
• 
  " استيقظ، استيقظ يا بيرد إيزبل"، من يونغ بيشان ، أغنية الطفل رقم 53

أثّر عمل راكهام في عدد من الفنانين، من بينهم غوستاف تنغرين ، وبرايان فراود ، وويليام ستاوت ، وتوني ديترليزي ، وأبيجيل لارسون . ^{[ 19 ]} ويشير فراود إلى التأثير المبكر لراكهام، "وخاصة رسوماته للأشجار ذات الوجوه"، باعتبارها الشرارة التي أشعلت اهتمامه بتوضيح القصص الخيالية، ويصف حبه للطبيعة منذ الصغر بأنه أثر في أسلوبه الفني. ^{[ 20 ]}

بحسب آرثر رانكين ، فإن الأسلوب البصري لفيلم الهوبيت عام 1977 كان مبنياً على رسومات مبكرة لراكهام. ^{[ 21 ]}

تحدثت آن هولد-وارد ، مصممة أزياء مسرحية "إلى الغابة" الأصلية في برودواي، عن استلهامها من رسومات آرثر رانكين كنقطة انطلاق لتصميم الأزياء. وقالت: "ثم أمضينا وقتًا طويلًا في دراسة رسومات هذه الحكايات الخرافية المختلفة عبر الزمن. وقضينا وقتًا طويلًا مع نسخ آرثر راكهام، وهي رسومات رائعة حقًا..." ^{[ 22 ]}

في إحدى المقاطع الإضافية على قرص DVD لفيلم " متاهة بان" ، وفي التعليق الصوتي لفيلم "هيل بوي" ، يشير المخرج غييرمو ديل تورو إلى راكهام كمصدر إلهام لتصميم "الفون" في " متاهة بان " . أعجب ديل تورو بالطابع القاتم لرسومات راكهام الواقعية الجريئة، وقرر دمجها في الفيلم. وفي "هيل بوي" ، يُشير المخرج إلى تصميم الشجرة التي تنمو من المذبح في الدير المهجور قبالة سواحل اسكتلندا، حيث تم جلب هيل بوي، على أنها "شجرة راكهام".

• أعمال آرثر راكهام في مشروع غوتنبرغ
• أعمال آرثر راكهام في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال من تأليف أو عن آرثر راكهام في أرشيف الإنترنت
• الأخ الصغير والأخت الصغيرة وقصص أخرى للأخوين غريم، برسومات آرثر راكهام، 1917
• رسومات آرثر راكهام لكتاب "حكايات خرافية وأساطير وحكايات شعبية"
• معرض إنوفيتد لايف للفنون: مختارات من رسومات آرثر راكهام، وسيرته الذاتية، ومراجعات معاصرة.
• مغامرات أليس في بلاد العجائب، برسومات آرثر راكهام
• أعمال الفنان آرثر راكهام الفنية على موقع Art Passions (معرض فني مجاني على الإنترنت)
• صفحات حكايات سورلالون الخيالية: رسومات حكايات خرافية من تأليف آرثر راكهام، مؤرشفة في 6 فبراير 2007 على موقع Wayback Machine
• أعمال الفنان آرثر راكهام الفنية على موقع أرشيف الفن الأمريكي
• مجموعة آرثر راكهام الكاملة لرواية "خاتم النيبلونغ"
• معلومات عن آرثر راكهام وفنه
• أرشيف ضخم لأعمال آرثر راكهام الفنية في معرض رسومات كتب الأطفال في العصر الذهبي
• أوراق آرثر راكهام في مكتبة الكتب والمخطوطات النادرة، جامعة كولومبيا، نيويورك