جو ألاسكي

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان جوزيف فرانسيس ألاسكي الثالث (17 أبريل 1952 - 3 فبراير 2016) ممثلاً كوميدياً أمريكياً. وكان أحد خلفاء ميل بلانك في استوديوهات وارنر براذرز للرسوم المتحركة حتى وفاته. وقد تناوب مع جيف بيرغمان ، وغريغ بيرسون ، وجيم كامينغز ، وبوب بيرغن ، وموريس لامارش ، وبيلي ويست في أداء أصوات شخصيات كرتونية شهيرة مثل باغز باني ، ودافي داك ، وبوركي بيغ ، وسيلفستر ، وتويتي ، وإلمر فاد ، ويوسيميتي سام ، وفوجورن ليجورن ، وبيبي لو بيو ، ومارفن المريخي ، وسبيدي غونزاليس ، وتاز ، ووايل إي. كايوتي، ورود رانر ، وغيرهم الكثير. كما أدّى صوت شخصية "بلاكي داك" في مسلسل "تايني تون أدفنتشرز" من عام 1990 إلى عام 1995. وكان ألاسكي ثاني ممثل يؤدي صوت شخصية "الجد لو بيكلز" في مسلسل " راغراتس " على قناة نيكلوديون (بعد وفاة ديفيد دويل عام 1997). ثم عاد لاحقًا لتأدية دوره في المسلسل المشتق " أول غراون أب!" .

وقت مبكر من الحياة

وُلد جوزيف فرانسيس ألاسكي الثالث في تروي، نيويورك ، في 17 أبريل 1952، لوالديه جوزيف فرانسيس ألاسكي الابن ودومينيكا "دوروثي" ​​دي سورينتو دي لوكا ألاسكي. [ 3 ] [ 2 ] في سن الثالثة، كان يبحث عن نظارات شمسية أو أعقاب سجائر ليُقلّد شخصيات مختلفة. [ 4 ] أبدى ألاسكي اهتمامًا بعلم الآثار في سن العاشرة. [ 4 ] بعد علم الآثار، راودته رغبة في أن يصبح كاهنًا ومدرسًا للغة الإنجليزية . [ 4 ] انتقل ألاسكي إلى مدينة نيويورك في سبعينيات القرن العشرين، حيث عمل في مجال التأمين بينما كان يستعد ليصبح ممثلًا. [ 4 ]

حياة مهنية

بعد انتقاله إلى مدينة نيويورك ، بدأ ألاسكي مسيرته الفنية كممثل كوميدي ومذيع. [ 5 ] [ 6 ] وكان يظهر أحيانًا على الشاشة مقلدًا جاكي جليسون ، الذي كان يشبهه في الشكل. [ 4 ] في ثمانينيات القرن الماضي، اختار جليسون ألاسكي شخصيًا لإعادة تسجيل حوارات مختارة من "الحلقات المفقودة" من مسلسل " شهر العسل " التي عُثر عليها في مجموعة جليسون الخاصة. [ 7 ] بعد وفاة جليسون عام 1987، تم إيقاف المشروع. [ 4 ] في عام 1985، قدم ألاسكي أصواتًا مختلفة لفيلم "جالتار والرمح الذهبي ". شارك ألاسكي في العديد من البرامج التلفزيونية ، بما في ذلك "محكمة الليل" ، و "رئيس الفصل" ، و "العودة إلى المستقبل" ، و "صورة طبق الأصل: جوائز الأفلام لعام 1987" . وكان أول فيلم رئيسي له هو " من ورط الأرنب روجر؟" بدور يوسيميتي سام. [ 8 ] قدم ألاسكي تقليدًا صوتيًا لجليسون في حلقة "نزوة زواج مايتي" من مسلسل مايتي ماوس: المغامرات الجديدة من إنتاج باكشي هايد فينشرز في عام 1988، وتقليدًا لكاري جرانت في حلقة "عروس مايتي ماوس" من نفس الموسم.

على الرغم من شهرته الواسعة بقدرته على تقليد شخصيات لوني تونز ببراعة، [ 9 ] إلا أن ألاسكي قدّم أداءً صوتيًا لشخصيات أخرى غير تابعة لشركة وارنر براذرز. فقد أدّى صوت الجد لو بيكلز في مسلسل راغراتس (ورث الدور بعد وفاة ديفيد دويل عام 1997). [ 3 ] [ 10 ] كما أدّى صوت لو مرة أخرى في المسلسل المشتق من راغراتس ، "أول غراون أب!" . وأبدع أيضًا صوت توماس تيمبر وولف في سلسلة الإنترنت "تيمبر وولف" ، من ابتكار أسطورة الرسوم المتحركة تشاك جونز . وسُمع صوته لفترة وجيزة كمعلق صوتي لقناة تون ديزني (وأحيانًا كإضافات في أفلام ديزني على قناة ديزني ). كما أدّى صوت ليزارد في لعبة الفيديو سبايدر مان 2 (2004) ودكتور أوكتوبوس في فيلم سبايدر مان: فريند أور فو (2007). شارك ألاسكي في الفيلم المستقل "أسطورة ساسكواتش" (2006)، وأدى صوت "ميرميد مان" في لعبتي الفيديو "سبونج بوب سكوير بانتس: أضواء، كاميرا، بنطال!" (2005) و "سبونج بوب سكوير بانتس: مخلوق من مطعم سلطع برجر" (2006). كما أدى صوت "ستينكي" في فيلم "كاسبر" ، بالإضافة إلى الفيلم الكرتوني المشتق منه عام 1996 بعنوان " مغامرات كاسبر الجديدة المذهلة" . لعب ألاسكي دور "بينو فروليتش" في مسلسل "خارج هذا العالم" ، لكنه غادر المسلسل في بداية موسمه الأخير، ولم يظهر إلا في حلقات قليلة. في ثمانينيات القرن الماضي، عمل كمذيع أصلي في برنامج الألعاب القصير " كوتش بوتيتوز" ، الذي قدمه مارك سامرز . ظهر ألاسكي على الشاشة عدة مرات، مجسدًا شخصية "الجار". في الأسابيع الأخيرة من البرنامج، استُبدل بجيم ماكريل ، وتم التخلي عن فكرة "الجار". خلال هذه الفترة، كان أيضاً عضواً في لجنة برنامج "مربعات هوليوود الجديدة" الذي يقدمه جون ديفيدسون . [ 11 ] [ 12 ]

في عام ٢٠٠٣، تولى أداء دوري باغز باني ودافي داك في فيلم لوني تونز: العودة إلى العمل . [ ٨ ] كما أدى، في بعض الأحيان، أصوات سيلفستر وتويتي وشخصيات أخرى من لوني تونز. [ ٨ ] وكان ألاسكي الصوت الرئيسي لشخصية بلوكي داك في مسلسل مغامرات تيني تونز . [ ٨ ]

في عام ٢٠٠٨، شارك ألاسكي في مقابلة فريدة من نوعها أجراها لوغان ليستيكو ونشرها موقع TheYellowMic.com. أجاب خلالها على الأسئلة وروى قصته، ثم خرج إلى شارع هوليوود وتحدث إلى المارة الذين كانوا يرغبون في سماع أصواته الشهيرة. كانت هذه هي المرة الأولى التي يؤدي فيها ألاسكي عرضًا علنيًا بهذه الطريقة. [ ١٣ ]

في عام 2014، بدأ ألاسكي في سرد ​​سلسلة الأفلام الوثائقية التلفزيونية " جريمة قتل تأتي إلى المدينة" ، والتي تبث على شبكة "Investigation Discovery Network ".

كان دور ألاسكي الرئيسي الوحيد في فيلم تمثيلي حي هو دور الخاسر المحبوب رون دوغلاس في الكوميديا ​​السوداء Lucky Stiff (1988)، من إخراج أنتوني بيركنز وشارك في بطولته دونا ديكسون وجيف كوبر .

موت

توفي ألاسكي في شقته في غرين آيلاند، نيويورك ، متأثراً بمرض السرطان ، وكان شقيقه بجانبه، في 3 فبراير 2016، عن عمر يناهز 63 عاماً. وبعد خمسة أيام، أقيمت جنازته في مقبرة سانت باتريك في ووترفليت، نيويورك . [ 2 ] [ 14 ] [ 15 ]

فيلموغرافيا

فيلم

قائمة بالأداء الصوتي في الأفلام الروائية والأفلام التي تُعرض مباشرةً على الفيديو
سنةعنواندورملحوظات
1988من ورط روجر رابيت؟يوسيميتي سام[ 16 ]
1990غزاة الفضاءدكتور زيبلوك
كتاب الأدغالكا
1991ألحان القمر لباغز بانيدافي داك ، مارفن المريخيمباشرة إلى الفيديو
أمنية لأجنحة تعملالكمأ، البط
1992مغامرات تيني تونز: كيف قضيت عطلتيبلاكي داك ، إلمر فاد ، توبيلو تود، جوني كارسون ، إد مكماهونمباشرة إلى الفيديو [ 16 ]
1995كاسبركريه الرائحة[ 16 ]
جزرة بيضاءدافي داك، سيلفسترقصير
أمسية ضفدعية أخرىمارفن المريخيقصير
1996مارفن المريخي في البعد الثالثداك دودجرز ، كي-9 ، قائد المريخقصير
1997عالم الدببة مع باغز بانيدافي داك، سيلفستر، سبيدي غونزاليس [ 16 ]مباشرة إلى الفيديو
قرود باغز باني المرحةدافي داك، سيلفستر [ 16 ]
عرض فيلة باغز بانيدافي داك، سيلفستر [ 16 ]
أبو الطيورسيلفسترقصير
1998فقمات باغز باني المضحكةدافي داك، سيلفستر، سلوبوك رودريجيز [ 16 ]مباشرة إلى الفيديو
أغاني لوني تونزدافي داك، تويتي
أغاني فيلم "البحث عن كاميلوت"دافي داك، تويتي
فيلم راجراتسالجد لو بيكلز[ 16 ]
2000مغامرة تويتي الطائرةباغز باني ، سيلفستر، تويتي، دافي داك، بيبي لو بيو ، مارفن المريخي، هنري هوك ، الكولونيل ريمفايرمباشرة إلى الفيديو
راغراتس في باريس: الفيلمالجد لو بيكلز[ 16 ]
2001سكوبي دو والمطاردة الإلكترونيةالضابط ويمبلي [ 16 ]مباشرة إلى الفيديو
2002بالتو 2: رحلة الذئبهانتر، نوك [ 16 ]مباشرة إلى الفيديو
2003راغراتس جو وايلدالجد لو بيكلز [ 16 ]
لوني تونز: أغرب من الخيالدافي داك، سيلفستر، سيلفستر جونيور ، تويتي، مارفن المريخيمباشرة إلى الفيديو
لوني تونز: مراجعة الواقعدافي داك، سيلفستر، تويتي، وايل إي. كايوتي ، سيسيل تيرتل ، بيكي بازرد
لوني تونز: العودة إلى العملباغز باني، دافي داك، سيلفستر، بيكي بازرد، ماما بيرمرشح لجائزة آني لأفضل أداء صوتي في إنتاج فيلم روائي طويل [ 16 ]
2004الأرنب والكراهية في لاس فيغاسباغز بانيقصير
دافي داك رئيساًباغز باني، دافي داك
2006أسطورة ساسكواتشديف
باه، هامداك! عيد ميلاد لوني تونزدافي داك، سيلفستر، مارفن المريخي، فوغورن ليغورن ، بيبي لو بيو [ 16 ]مباشرة إلى الفيديو
2007فيلم لعبة البولينج مع الجان: إضراب الجان العظيم في القطب الشماليسانتا كلوز ، باغر، رئيس مانامانا[ 16 ]
2008فرقة العدالة: الحدود الجديدةباغز باني [ 16 ]مباشرة إلى الفيديو
2009عالم إل سوبربيستو المسكونإريك مذيع الأخبار، فان سلون [ 16 ]
2011توم وجيري وساحر أوزساحر أوز ، بوتش ، دروبي دوغ [ 16 ]
2012توم وجيري: روبن هود وفأره المرحالراهب تاك، الكلب المتدلي [ 16 ]
2013مغامرة توم وجيري العملاقةدروبي دوغ، الملك دروبي [ 16 ]
2015توم وجيري: مهمة التجسسالكلب المتدلي [ 16 ]
2016توم وجيري: العودة إلى أوزساحر أوز، بوتش، درووبي دوغإصدار بعد الوفاة ، مباشرة على الفيديو (آخر دور سينمائي)، مهداة إلى ذكراه. [ 16 ]

تلفزيون

قائمة الأداءات الصوتية في البرامج التلفزيونية
سنةعنواندورملحوظات
1988مايتي ماوس: المغامرات الجديدةسوربوس6 حلقات
1990–92مغامرات تيني تونزبلاكي داك ، دافي داك، بوركي بيغ، سيلفستر، يوسيميتي سام، مارفن المريخي، سبيدي غونزاليس، وايل إي. كايوتي، روجر رابيت ، هوغو رجل الثلج البغيض، أصوات إضافيةدور رئيسي في 85 حلقة
1991العودة إلى المستقبلالشريفحلقتان
أين والدو؟أصوات إضافية13 حلقة
أطفال توم وجيريفأر قرمزيالحلقة: "جيري هود وفئرانه المرحة/المبيد دروبي/الطفل في نزهة"
1992حورية البحر الصغيرةزعيم عصابة جراد البحر3 حلقات
عرض البطة الشجاعةالبطة الشجاعة، ووالد البطة الشجاعة، والخنزير ويددور رئيسي في 13 حلقة
1993مجنونفلابس الفيل، وآرني، وسيلاس اللقلقأربع حلقات
1994–96داكمانتسلسل الأحلام الإجرامي3 حلقات
1995–2002ألغاز سيلفستر وتويتيسيلفستر، تويتي، دافي داك، ومارفن المريخي52 حلقة
1995برنامج بيبي هيويبيبي هيويالموسم الثاني [ 16 ]
1996الحياة مع لويجوني لوفالحلقة: "معرض لا يُنسى"
1996–98مغامرات كاسبر الجديدة المذهلةالراوي ستينكي وغوريدور متكرر في 52 حلقة
1997صائدو الأشباح المتطرفونستورت3 حلقات
1997–2004راغراتسالجد لو بيكلز ، أصوات إضافية49 حلقة
1998برنامج درو كاريدافي داكالحلقة: "حفل زفاف صديقي المفضل"
1999تيمون وبومباليتل جيميحلقتان
مرحباً أرنولد!رائد ألماني وجندي رقم 2الحلقة: "يوم المحاربين القدامى"
رجال في الأسود: المسلسلسيارة فولكس فاجن قصيرة وسائق شاحنةالحلقة: "متلازمة اللغم، اللغم، اللغم"
2000باز لايت يير من قيادة النجومروبوت بيع المشروبات الغازية وروبوت بيع الصحفالحلقة: "القاتل" [ 16 ]
2001جوني برافوجان بول، بايني، وخُلد الماءالحلقة: "الحطاب جوني" [ 16 ]
فرقة الزمنروبن هود، ويلبر رايت ، صموئيل إف بي مورسالحلقة: "إذا كان صحيحًا، فهو خطأ/إعلان توظيف/قتل الوقت"
ساموراي جاكجنرال وأجنبي3الحلقة: "الحلقة السابعة" [ 16 ]
2003فريق سوبريمورئيسالحلقة: "رئيس فريق التشجيع"
هارفي بيردمان، محامٍبيتر بوتاموس، الخوف رقم 1، والموظفحلقتان [ 16 ]
2003–05داك دودجرزالكابتن داك، إدغار دوماس، ألويسيوس دودجرز ، أصوات إضافيةدور رئيسي، 39 حلقة [ 16 ]
2003حياتي كروبوت مراهقإيفان، صاحب المتجر رقم 3، وبائع قطرات العينالحلقة: "لا ترى شرًا" [ 16 ]
2003–08لقد كبروا جميعاً!الجد لو بيكلز وراستلر #215 حلقة
2006-2007أفاتار: سيد الهواء الأخيرتاجر ورجل سيوف عريضةحلقتان
2006الاسم الرمزي: أطفال الجيرانالشم الرئيسيالحلقة: "عملية الاستراحة"
2006-2007لوناتيكس أنليشدسيلث فيستر، ذا رويال تويتومز، ميلفين المريخي وستوني الحجر5 حلقات [ 16 ]
2008–13عرض غارفيلدأصوات إضافية[ 17 ]
2009لوني تونز: لاف رايوتباغز باني، دافي داكحلقة تجريبية لم تُعرض من برنامج لوني تونز [ 18 ]، استُبدل فيها جيف بيرغمان

ألعاب الفيديو

قائمة الأداءات الصوتية في ألعاب الفيديو
سنةعنواندورملحوظات
1994سيلفستر وتويتي في مغامرات خطيرةسيلفستر
1995دافي داك في هوليووددافي داكنسخة سيجا جينيسيس
1996مغامرات تيني تونز: باستر وشجرة الفاصولياءالبطة الشجاعةيُنسب الفضل إلى جو ألاسكي
1997ألعاب ديلبرت المكتبيةفيل أمير الضوء الخافت، متصيد الحسابات
إكس-فولز
1998ميكروشافت وينبلوز 98أصوات إضافية
لعبة مغامرات راجراتسالجد لو بيكلز[ 16 ]
راغراتس: ابحث عن ريبتار
مغامرات تيني تونز: شجرة الفاصولياء العظيمةالبطة الشجاعةبدون ذكر المصدر
1999باغز باني: ضائع في الزمنمارفن المريخي، روكي، وموغسي[ 16 ]
حرب النجوم: الحلقة الأولى - تهديد الشبحتاجر مهم، مترجم، تابع واتو
مغامرات تون الصغيرة: توننشتاينالبطة الشجاعة
جولة في استوديوهات راغراتسالجد لو بيكلز[ 16 ]
2000مصاص الدماء: التنكر – الفداء
داك دودجرز من بطولة دافي داكدافي داك، مارفن المريخي، دكتور آي كيو هاي[ 16 ]
الهروب من جزيرة القرودديغ المحامي الماهر، القاضي إد
سباق لوني تونزدافي داك، سيلفستر، جوسامير، روكي، مارفن المريخي، تويتي، سموكي الجني، العالم الشرير[ 16 ]
سباق الفضاء لوني تونزدافي داك، سيلفستر القط، مارفن المريخي، تويتي الطائر[ 16 ]
باغز باني وتاز: صائدو الزمنعدّ الدم ، دافي داك، تويتي، بوبا تشوب[ 16 ]
2001خروف، كلب وذئبدافي داك، مارفن المريخي، غوسامر ، فانتوم[ 16 ]
2002راغراتس: فدية ملكيةالجد لو بيكلز[ 16 ]
المجانين: الصراع من أجل الشهرةدافي داك، سيلفستر، روكي، وموغسي
تاز: مطلوبدافي داك، تويتي
هوت ويلز فيلوسيتي إكسروبرت، الطرق الخلفية، الخصم[ 16 ]
مغامرات تيني تونز: حماة الكونالبطة الشجاعةمباراة ملغاة
2003لوني تونز: العودة إلى العملباغز باني، دافي داك، السيد رئيس مجلس إدارة شركة أكمي ، سيلفستر، مارفن المريخي
2004سبايدرمان 2الدكتور كونورز ، بلطجي[ 16 ]
دوقات هازارد: عودة الجنرال لي
2005فرقة الأربعة الرائعينأصوات إضافيةيُنسب الفضل إلى جو ألاسكي
سبونج بوب سكوير بانتس: أضواء، كاميرا، بنطال!رجل حورية البحر[ 16 ]
2006جوثيك 3دبلجة إنجليزية
سبونج بوب سكوير بانتس: مخلوق من مطعم سلطع برجررجل حورية البحر
آل سوبرانو: الطريق إلى الاحترام
عودة سوبرمانمواطنو مدينة متروبوليس
2007سبايدرمان: صديق أم عدوأوتو أوكتافيوس / دكتور أوكتوبوس[ 16 ]
لوني تونز: بطة في ورطةدافي داك
لوني تونز: ترسانة أكميباغز باني، دافي داك، سيلفستر، مارفن المريخي[ 16 ]
2008لوني تونز: قائد الرسوم المتحركةباغز باني، دافي داك، كلب المزرعة ، مارفن المريخي، رود رانر ، سبيدي غونزاليس، سيلفستر[ 16 ] [ 19 ]
سجلات الفارس الأبيضدريسدالالنسخة المدبلجة الإنجليزية [ 16 ]
2011برنامج لوني تونز كليك آند ريد لتعليم الصوتياتباغز باني، دافي داك، يوسيميتي سام، سيلفستر، تويتي، الشيطان التسماني[ 20 ]
2014ليغو باتمان 3: ما وراء غوثامالفانوس الأخضر

التمثيل الحي

قائمة بالأدوار التمثيلية في التلفزيون والأفلام الروائية
سنةعنواندورملحوظات
1986محكمة الليلتوماس دوبسالحلقة: "مؤلف، مؤلف"
1987رئيس الفصلجاكالحلقة: "قصيدة إلى سيمون"
1987–1988كلمة المرور الخارقةنفسه10 حلقات
1987–91عالم آخربينو فروليتش68 حلقة
1988محظوظ للغايةرون دوغلاس
1989الكسالىنفسه، الجار9 حلقات
1992الممرضاتالمتجول رقم 1الحلقة: "تناول شيئًا ما"
القصر الذهبيالسيد سميث #3الحلقة: "سباقات كامب تاون لم تعد ممتعة كما كانت من قبل"
1993سارق بنكموظف ليلي رقم 2
النادلمنتجقصير
1994فورست غامبالرئيس ريتشارد نيكسون (صوت)[ 16 ]
2015جريمة قتل تحلّ بالمدينةالراوي (صوت)حلقة من برنامج "Investigation Discovery" : "رعاة بقر من الجحيم"
إغواء مظلمالرجل البدين

المتنزهات الترفيهية

قائمة العروض الصوتية في معالم الجذب السياحي في المتنزهات الترفيهية
سنةعنواندورملحوظات
1991رحلة نهر لوني تونزدافي داك ، سيلفستر ، سبيدي غونزاليس[ 16 ]
1992يوسيميتي سام ومغامرة النهر الذهبي!دافي داك، سيلفستر، سبيدي غونزاليس
1993برنامج تونايت شو من بطولة باغز بانيدافي داك، فوغورن ليغورن
1995ألعاب باغز باني واكي وورلددافي داك
1999لوني تونز: ما الأمر يا روك؟دافي داك، سيلفستر
2000عرض لوني تونز روكين روددافي داك، سيلفستر
2010مسابقة رقص لوني تونزباغز باني، دافي داك، سيلفستر، تويتي

مسلسل ويب

قائمة الأداءات الصوتية في المسلسلات الإلكترونية
سنةعنواندورملحوظات
2001تيمبر وولفتوماس تيمبر وولف

مراجع

  1. ↑ كيفر، هالي (4 فبراير 2016). "وفاة جو ألاسكي، مؤدي أصوات شخصيات لوني تونز، عن عمر يناهز 63 عامًا" . موقع فالتشر . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2019. وفقًا لما صرح به المتحدث باسمه، توفي جو ألاسكي، مؤدي الأصوات ومقلد الأصوات الشهير ، متأثرًا بمرض السرطان ليلة الأربعاء عن عمر يناهز 63 عامًا.
  2. 1 2 3 ليوفي، جيل (4 فبراير 2016). "وفاة جو ألاسكي عن عمر يناهز 63 عامًا؛ كان مقلدًا صوتيًا لشخصيتي باغز باني ودافي داك لاحقًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .
  3. 1 2 أورتيز، إريك (4 فبراير 2016). "جو ألاسكي، مؤدي صوت باغز باني ودافي داك، يتوفى عن عمر يناهز 63 عامًا" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  4. 1 2 3 4 5 6 غرين جونيور، جيمس (3 ديسمبر 2012). "يا للهول! جو ألاسكي، مؤدي أصوات شخصيات لوني تونز، يتحدث عن باغز باني، وجيرالدو، ولماذا لم يشارك في فيلم "سبيس جام"" . Split Sider . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاسترجاع في 4 فبراير 2016 .
  5. ↑ فيرهوفن، بياتريس (4 فبراير 2016). "جو ألاسكي، مؤدي صوت باغز باني ودافي داك، يرحل عن عمر يناهز 63 عامًا" . ذا راب .
  6. ↑ وانغ، يانان (5 فبراير 2016). "جو ألاسكي، 'صوت طفولة الكثيرين' بشخصيتي باغز باني ودافي داك، يرحل عن عمر يناهز 63 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست .
  7. ↑ كابلان، بيتر دبليو. (26 يناير 1985). "العثور على 75 حلقة من مسلسل شهر العسل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2006 .
  8. 1 2 3 4 دورنبوش، جوناثان (4 فبراير 2016). "وفاة جو ألاسكي، مؤدي صوت باغز باني ودافي داك، عن عمر يناهز 63 عامًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تايم إنك . تاريخ الاسترجاع: 4 فبراير 2016 .
  9. ↑ "مجلة عالم الرسوم المتحركة، المجلد 2، العدد 1، أبريل 1997" (ملف PDF) . 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  10. ↑ ويستبروك، كارولين (4 فبراير 2016). "جو ألاسكي - المعروف بصوت دافي داك وباغز باني - توفي عن عمر يناهز 63 عامًا" . مترو . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  11. ↑ مكارثي، شون ل. (4 فبراير 2016). "وداعًا جو ألاسكي (1952-2016)" . مجلة ذا كوميكس كوميك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
  12. ↑ "معجبو جو ألاسكي على فيسبوك: "جو ألاسكي في برنامج "هوليوود سكويرز" عام 1987"" . فيسبوك. 7 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2025 .
  13. ↑ "الميكروفون الأصفر: لقاء مع باغز باني" . يوتيوب . 27 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021.
  14. ↑ سورتو، غابرييل (4 فبراير 2016). "وفاة جو ألاسكي، مؤدي صوت باغز باني ودافي داك، عن عمر يناهز 63 عامًا" . سي إن إن . نظام تيرنر للبث ( تايم وارنر ) . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2016 .
  15. ↑ غروندال، بول (5 فبراير 2016). "جو ألاسكي، ابن مدينة تروي، مؤدي صوت دافي داك، يتوفى عن عمر يناهز 63 عامًا" . تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2020 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 "جو ألاسكي (دليل الأصوات المرئية)" . خلف الكواليس: ممثلو الأصوات (تشير علامة صح خضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة لقطات شاشة) لقائمة ممثلي الأصوات وشخصياتهم في العمل، والموجودة في بيانات العمل أو مصادر معلومات موثوقة أخرى).
  17. ↑ "لماذا لم أنم مؤخرًا... - أخبار مني" . www.newsfromme.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
  18. ↑ "Laff Riot (حلقة تجريبية كاملة لم يتم بثها)" . 4 نوفمبر 2009 - عبر أرشيف الإنترنت.
  19. ↑ "مقابلة مع جو ألاسكي (مغامرات تيني تونز، لوني تونز، من ورط روجر رابيت؟)" . برنامج Saturday Morning Rewind . تاريخ الوصول: 12 يونيو 2021. منذ عام 1981، وعلى مدار الثلاثين عامًا الماضية، كنت أؤدي أدوار باغز باني، دافي داك، وشخصيات أخرى. أنا الشخص الوحيد في فريق العمل الذي أدى جميع الشخصيات الرئيسية، بما في ذلك... نعم، بما في ذلك وايل إي. كايوتي ورود رانر، وأيضًا بوركي. قد تحتاج إلى البحث عن بعض هذه الأعمال، لكنني أديت جميعها في وقت ما؛ هوبي وبيرتي، وهنري هوك، وكل تلك الشخصيات.
  20. ↑ "مقاطع صوتية من سلسلة لوني تونز كليك إن ريد" . يوتيوب . يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2021 .