خادمة عفيفة في تشيبسايد

الخادمة العفيفة في تشيبسايد هي كوميديا ​​مدينة كتبها الكاتب المسرحي الإنجليزي توماس ميدلتون في عصر النهضة حوالي عام 1613. لم تُنشر حتى عام 1630 ، وأهملت لفترة طويلة بعد ذلك، وهي تعتبر الآن من بين أفضل الكوميديا ​​اليعقوبية وأكثرها تميزًا.

تم عرض المسرحية في الأصل من قبل رجال السيدة إليزابيث . ^{[1] تم نشر} النسخة الرباعية عام 1630 من قبل بائع الكتب فرانسيس كونستابل .

تقدم المسرحية مؤامرات متعددة تركز على زواج مول يلوهامر، الخادمة التي تحمل عنوان المسرحية، وهي ابنة صائغ ذهب ثري من منطقة تشيبسايد ، وعلى وجه الخصوص زوجها المقصود، السير والتر ووريهاوند. تحب مول تاتشوود جونيور، وهو فارس فقير؛ ومع ذلك، فقد خطبها والدها لـ ووريهاوند، الفارس الخائن الذي يتوق إلى مهر مول. وكنوع من الصفقة الجانبية، وعد السير والتر شقيق مول تيم بـ "ابنة أخت من ويلز" من ويلز . يعود تيم، وهو باحث أحمق، إلى لندن من جامعة كامبريدج مع مدرسه اللاتيني. هذه "ابنة الأخ من ويلز" هي في الواقع إحدى عشيقات السير والتر، التي لا تمتلك أرضًا في الواقع. كما أن السير والتر على علاقة بزوجة ألويت، وهو رجل مخدوع يعرف الكثير عن زوجته، واسمه مقلوب لكلمة "ويتول"، الذي يعيش سعيدًا على الأموال التي يمنحها السير والتر لزوجته.

في هذه الأثناء، يستعد تاتشوود الأب (الأخ الأكبر لحبيبة مول الحقيقية) للرحيل عن زوجته؛ فهو خصيب بشكل مذهل، ويحمل أي امرأة ينام معها. يجب عليه وزوجته الانفصال لتجنب الحمل مرة أخرى، وهو ما لا يستطيعان تحمله. يأتي خلاصه من عائلة كيكس، الزوجان المسنان اللذان لم يتمكنا من الحمل. هذا مهم لأنه إذا أنجبا طفلاً، فلن يرث السير والتر (أحد أقاربهما) ثروتهما، التي اعتمد عليها بثقة، حتى أنه عاش بما يتجاوز إمكانياته. تخبر الخادمة عائلة كيكس أن تاتشوود يصنع جرعة خصوبة خاصة؛ يخدع تاتشوود طريقه إلى سرير السيدة كيكس.

بعد محاولة فاشلة للهروب مع تاتشوود جونيور، يتم حراسة مول في المنزل. في اليوم السابق للزفاف، تهرب مول من منزل والديها مرة أخرى. تم القبض عليها أثناء محاولتها عبور نهر التيمز ، وتغرق ويبدو أنها مرضت عند إعادتها إلى المنزل. يتقاتل تاتشوود جونيور والسير والتر في الشارع، وكلاهما مصاب.

يعتقد السير والتر أنه على وشك الموت. في منزل ألويت، يتوب عن كل خطاياه، ويدين آل ألويت لتساهلهم معه. عندما تصل الأخبار بأن السيدة كيكس حامل (مما يفسد فرص السير والتر)، يطرده آل ألويت ويخططون لبيع كل هدايا السير والتر والانتقال إلى منزل في ستراند .

تظل مول مريضة للغاية؛ وعندما يخبرها تاتشوود الأب بوفاة شقيقه، تغمى عليها ويبدو أنها ماتت بينما يتم السماح لسوزان، خادمتها، بالاطلاع على خطة سرية. ويحزن آل يلوهامر، ويوافقون على طلب تاتشوود الأب بدفن العشاق الصغار معًا. وفي الجنازة، تنهض مول وتاتشوود الابن من نعشيهما ويتحول الحزن إلى احتفال. ويتزوج الاثنان، كما تزوج تيم و"ابنة الأخ" الويلزية في وقت سابق من ذلك اليوم؛ ويعد كيكس بدعم عائلة تاتشوود الأب، الذي يعلن أن السير والتر قد سُجن بسبب الديون. ويغادر الجميع متوجهين إلى عشاء احتفالي.

تنص صفحة عنوان المسرحية على أنها عُرضت في مسرح سوان بواسطة رجال السيدة إليزابيث . لا يوجد دليل على أن المسرحية أُعيد إحياؤها خلال فترة الترميم ، أو أنها عُرضت على المسرح بأي شكل بين ذلك الوقت والقرن العشرين. تم عرض مقتطف محدود للغاية من المسرحية، بعنوان باقة زهور للخاتم لهذه المناسبة، في إيرلز كورت في 16 سبتمبر 1912. عُرضت عروض المسرحية الكاملة في جامعة هارفارد وجامعة ليدز في عام 1956؛ حدثت عروض أخرى متعددة منذ أوائل الستينيات، ^[2] والمسرحية الآن هي ثالث أكثر مسرحيات ميدلتون عرضًا على المسرح، بعد The Changeling و Women Beware Women . ^[3]

• النص الكامل للمسرحية، بما في ذلك الملاحظات والرسوم التوضيحية