رأس مقطوعة

رواية "رأس مقطوع" هي رواية ساخرة ، وأحيانًا هزلية، صدرت عام 1961 من تأليف إيريس مردوخ . وكانت خامس رواية منشورة لمردوخ.

تتناول الرواية مواضيع رئيسية كالزواج والخيانة الزوجية وسفاح القربى ضمن مجموعة من الأشخاص المتحضرين والمتعلمين. تدور أحداثها في لندن وما حولها، وتصور صراعًا على السلطة بين أفراد الطبقة الوسطى البالغين الذين ينعمون بالراحة لعدم معاناتهم من مشاكل حقيقية. كانت رواية "رأس مقطوع" بمثابة نذير للثورة الجنسية التي اجتاحت بريطانيا في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين.

مارتن لينش-جيبون تاجر نبيذ ثري يبلغ من العمر 41 عامًا، زواجه من امرأة أكبر منه سنًا تُدعى أنطونيا، زواج مصلحة لا حب، ولم يُرزق بأطفال. لم يخطر بباله قط أن علاقته السرية المستمرة مع جورجي، وهي أكاديمية شابة في العشرينات من عمرها، قد تكون غير أخلاقية . يُصدم مارتن عندما تُخبره زوجته بأنها على علاقة غرامية مع بالمر أندرسون، محللها النفسي وصديق الزوجين. تُخبر أنطونيا مارتن برغبتها في الطلاق منه والزواج من أندرسون.

ينتقل مارتن من منزلهما في ميدان هيريفورد بلندن . قبل انتقاله الرسمي، يزور مارتن منزل شقيقه ألكسندر بالقرب من أكسفورد. وهناك، يعلم أن أنطونيا قد راسلت ألكسندر بشأن الطلاق، مما يصيب ألكسندر بصدمة كبيرة. لاحقًا، يعود مارتن إلى ميدان هيريفورد، حيث تحاول أنطونيا، التي أصبحت بمثابة أم له، مساعدته في ترتيب سكنه الجديد. بعد جدال مع أنطونيا، يذهب إلى المحطة لاصطحاب أخت بالمر غير الشقيقة، هونور كلاين، وهي محاضرة في علم الإنسان تزور الجامعة قادمة من كامبريدج.

لا يزال مارتن يرفض الاعتراف علنًا بعلاقته مع جورجي، فضلًا عن خطبتها. بعد أيام، يزور مارتن جورجي أخيرًا. ورغم رغبة جورجي في إعلان علاقتهما، يرفض مارتن لاعتقاده أن ذلك سيؤذي أنطونيا. مع ذلك، يقرران الذهاب إلى ساحة هيريفورد لترى جورجي المنزل. وبينما يصطحبها مارتن في جولة، يسمعان صوت وصول أحدهم. يظن مارتن أنها أنطونيا، فيُسرع بجورجي إلى الخارج من الباب الخلفي، رغم إصرارها على مقابلتها. لكن الزائرة غير المتوقعة هي هونور، التي لاحظت حقيبة جورجي التي تركتها خلفها أثناء خروجها السريع. بعد ذلك، يحاول مارتن التواصل مع جورجي لكنه يفشل، فيعود سريعًا إلى المنزل. هناك، يكتشف أن بالمر وأنطونيا على علم بعلاقته مع جورجي. يعثر مارتن على جورجي ويعلم أن هونور كلاين قد كشفت سرهما. بعد ذلك بوقت قصير، تلتقي جورجي بأنطونيا في موقف محرج.

لاحقًا، بعد تناول الإفطار مع أنطونيا، حيث قررا أن يأخذ مارتن إجازة قصيرة، زار مارتن جورجي، ليجد شقيقه ألكسندر هناك. ازداد غضب مارتن عندما اكتشف أن هونور كلاين هي من عرّفتهما على بعضهما. بعد عودته ثملًا إلى ميدان هيريفورد، تشاجر مارتن مع هونور. بعد كتابة رسائل اعتذار وانتظار يومين، حاول مارتن العثور على أنطونيا وهونور، ليكتشف أن أنطونيا قد رحلت وأن هونور عادت إلى كامبريدج.

في هذا الوقت تقريبًا، يدرك مارتن أنه مغرم بهونور حدّ الجنون. يتبعها إلى كامبريدج ، وفي منتصف الليل، يقتحم منزلها، ليجدها في الفراش مع أخيها غير الشقيق بالمر. ورغم أن مارتن لم يخبر أنطونيا بهذا اللقاء المحرم، إلا أن بالمر يعتقد أنه فعل، ويبدأ بالتصرف بغرابة تجاهها. تقرر أنطونيا أن تكون مع مارتن، مما يدفع مارتن إلى إنهاء علاقته بجورجي. بعد بضعة أيام، يأتي ألكسندر ليخبر مارتن أنه خطب جورجي، مما يُعيد إحياء مشاعر مارتن تجاهها ويُحزنه بشدة.

بعد مواجهة حادة مع بالمر، الذي أعلن أنه وهونور سيسافران إلى الخارج، يتلقى مارتن طردًا مليئًا بخصلات شعر من جورجي. يكتشف مارتن جورجي فاقدًا للوعي، بعد محاولته الانتحار، وتنضم إليه هونور أثناء انتظار سيارة الإسعاف. بعد مشهد في المستشفى حيث يجتمع الجميع، يعترف مارتن بحبه لهونور. تقول هونور إنها تعلم بذلك، لكن لا يهم لأنها ستسافر. بعد ذلك بوقت قصير، تعترف أنطونيا لمارتن بأنها كانت على علاقة أيضًا بأخيه الأكبر ألكسندر منذ أن عرّفهما على بعضهما، وأنهما سيتزوجان. في النهاية، يسافر بالمر وجورجي معًا، ويبقى ألكسندر وأنطونيا معًا، وتبقى هونور في إنجلترا مع مارتن.

في رواية "رأس مقطوع" ، ينجح ميردوخ في تقديم شخصية برجوازية في منتصف العمر، يظن نفسه في البداية ناجيًا، لكنه يدرك لاحقًا أنه ضحية. طوال الرواية، تُصرّ جميع الشخصيات الرئيسية على أنها تجاوزت منذ زمن بعيد الأخلاق التقليدية، وأنها حرة في تصرفاتها بكل ما تحمله الكلمة من معنى، لكن على الرغم من نزعة لينش-جيبون نحو المتعة ، فإن موقفه الأخلاقي المتبقي لا يزول. يبرع ميردوخ بشكل خاص في تصوير جوّ التسامح وانعدام الضغينة الظاهر بين الأفراد الذين ظلموا والذين ظُلموا. «ليست فكرتنا على الإطلاق أن تتركنا. بطريقة غريبة ورائعة نوعًا ما، لا نستطيع الاستغناء عنك. سنتمسك بك، وسنعتني بك»، يقول أندرسون للينش-جيبون، الذي يرى نفسه مخدوعًا أكثر من أي شيء آخر.» تتناول رواية «رأس مقطوع» - التي تتسم أحيانًا بالفكاهة وأحيانًا أخرى بالحزن - قضايا أكثر جدية مثل الإجهاض (تنهي جورجي حملها في مرحلة مبكرة من علاقتها مع لينش-جيبون) ومحاولة الانتحار (مرة أخرى، جورجي هي التي تحاول إنهاء حياتها بعد أن رفضها كل من لينش-جيبون وشقيقه).

على الرغم من هذه النبرة الجادة، يعتبر العديد من القراء رواية "رأس مقطوع" أكثر روايات ميردوخ تسليةً. وكما قال الروائي البريطاني ويليام سوتكليف : "من بين جميع الروايات التي تتناول علاقات جنسية متعددة، ربما تكون هذه الرواية الأفضل، وبالتأكيد الأكثر غرابة. فمع قلة الفلسفة وكثرة المشاهد الجنسية مقارنةً بكتب ميردوخ الأخرى، من الممتع رؤية هذه الكاتبة الرائعة وهي تتخلى عن قيودها." ^{[ 1 ]}

بالتعاون مع جيه بي بريستلي ، قامت ميردوخ بتحويل كتابها إلى مسرحية. عُرضت المسرحية، من إخراج فال ماي ، لأول مرة في مسرح رويال بمدينة بريستول في مايو 1963. وفي يوليو من العام نفسه، انتقلت إلى مسرح كريتيريون في لندن، حيث استمر عرضها 1044 مرة. ^{[ 2 ]} وفي نيويورك، وبعد أربعة عروض تجريبية، عُرضت المسرحية في برودواي، من إخراج ماي أيضًا، لأول مرة في 28 أكتوبر 1964 على مسرح رويال ، حيث استمر عرضها 29 مرة فقط. ضمّ طاقم التمثيل شيلا بوريل ، التي أعادت تجسيد دورها كأونور كلاين، وروبن بيلي الذي لعب دور مارتن لينش-جيبون مرة أخرى، وجيسيكا والتر في دور جورجي. وقدّم مسرح كريست في تورنتو ، كندا، المسرحية في يناير 1965. ^{[ 3 ]}

تم تحويل الرواية أيضاً إلى فيلم عام 1970 من بطولة كلير بلوم ، ولي ريميك ، وريتشارد أتينبورو ، وإيان هولم . كتب السيناريو فريدريك رافائيل .

عُرضت نسخة من خمسة أجزاء من رواية "رأس مقطوع" للكاتب ستيفن ويكلام ضمن سلسلة "دراما 15 دقيقة" على إذاعة بي بي سي 4 في أغسطس 2015. وشارك في التمثيل جوليان رايند-توت بدور مارتن لينش-جيبون، وهيلين شليزنجر بدور هونور كلاين، وفيكتوريا هاميلتون بدور أنطونيا لينش-جيبون. ^{[ 4 ]}