أبركراف الإنجليزية

• كلمتا FLEECE و GOOSE قريبتان من الحرفين الأساسيين [ iː ] و [ uː ] . ^{[ 11 ]}
  • يكون حرف العلة HAPPY دائمًا مشدودًا، ويتم تحليله على أنه حرف العلة FLEECE ، حيث يكون RP المحافظ هو [ɪ] المرخي . ^{[ 12 ]}
• كلمة NURSE غير مدورة ومتوسطة [ ɜ̝ː ] . على عكس اللهجات الأخرى في غرب غلامورغان التي تتميز بنطق مدور [ øː ] ، فإن نطق أبيركراف مطابق للهجة البريطاني القياسية؛ وقد سُجل نطق مماثل في ميدفاي أيضًا . ^{[ 13 ]}
• لا يوجد فرق صوتي بين كلمتي STRUT و COMMA ، حيث يُنطق الحرف الصوتي المدمج كصوت مفتوح متوسط ​​[ ɜ ] في المقاطع المشددة، وكصوت متوسط ​​[ ə ] في المقاطع غير المشددة. ويُكتب صوتيًا كـ /ʌ/ لأن الصوت المشدد قريب من الصوت /ʌ/ في النطق البريطاني القياسي . ^{[ 14 ]}
  • عند نطقها بدون تشديد وكتابتها بحرف العلة ⟨e⟩ ، يُفضّل استخدام حرف العلة DRESS ، مثل كلمات cricket و fastest و movement . وبالمثل، عند كتابتها بحرف العلة ⟨a⟩ ، يختلف نطقها من TRAP إلى STRUT . ^{[ 15 ]}
• لا يوجد اندماج بين صوتي "horse" و "hoarse" ، حيث يُنطق الصوت الأول [ɒː] ، والثاني [oː] على التوالي. ^{[ 12 ]}
• كما هو الحال مع جميع لهجات ويلز، فإن مجموعات الكلمات SQUARE – DRESS و PALM – TRAP و THOUGHT – LOT تعتمد بشكل أكبر على طول الكلمات بدلاً من جودة حروف العلة؛ مما ينتج عنه أزواج متقاربة مثل shared–shed و heart–hat و short–shot . ^{[ 16 ] [ 17 ]}
• تُعتبر حروف العلة في كلمتي SQUARE و DRESS قريبة من الصوت الأساسي [ ɛ ] . ^{[ 18 ]}
• كلمتا THOUGHT و LOT قريبتان من الصوت الأساسي [ ɒ ] . في حالة الأولى، يكون نطقها أكثر انفتاحًا بشكل ملحوظ من حرف العلة المقابل لها في النطق البريطاني القياسي. ^{[ 11 ]}
• أزواج النخيل - الفخاخ مركزية نسبياً، على الرغم من أن الفخاخ قد تقترب من الأمام. ^{[ 11 ]}
• يغيب الفصل بين صوتي trap وbath تماماً في لهجة أبركراف الإنجليزية، على عكس اللهجات الويلزية الأخرى التي تحتوي على استثناءات معجمية . ^{[ 12 ] [ 19 ]}

تكون إزاحات الثنائيات الأمامية قريبة [ ɪ ] ، بينما تكون إزاحات الثنائيات الخلفية قريبة [ u ] . ^{[ 20 ]}

• بداية نطق كلمة CHOICE أقرب إلى منتصف الصوت المفتوح [ɔ] ، على الرغم من كتابتها كـ /ɒ/ . ^{[ 18 ]}
• لا توجد أزواج صوتية دنيا بين كلمات PRICE مثل aye / I و Dai / Di ، على عكس لهجة بورت تالبوت. وكما هو الحال في لهجة ميدفاي، فإن بداية كلمة PRICE أكثر انفتاحًا [ ɐ̟ ] ، مقارنةً بلهجات ويلزية أخرى مثل لهجة غرب غلامورغان /ə/ . ^{[ 13 ] [ 21 ]}
• يتميز صوت MOUTH ببداية شبه مفتوحة [ ɐ ] ، ويشترك في جودة صوتية مشابهة لصوت Myddfai، وهو أيضاً أكثر انفتاحاً من صوت /ə/ في West Glamorgan. ^{[ 22 ]}

حافظت لغة أبيركراف على بعض الفروقات بين نطق الحروف المركبة والحروف المفردة؛ وهي فروقات مشتركة بين لهجات جنوب ويلز الأخرى مثل لهجة بورت تالبوت. وتختفي هذه الفروقات في معظم اللهجات الأخرى، وتشمل ما يلي:

• عندما تُكتب كلمة GOOSE بالحرف ⟨ ew ⟩ ، فإن الصوت المركب /ɪu/ يحل محل الصوت الأحادي /uː/ ، وبالتالي فإن blew / blue و throw / through هما صوتان مختلفان. ^{[ 23 ]}
• يُنطق المقطع / juː / كـ /juː/ عندما يُكتب الحرف ⟨y⟩، وإلا يُنطق / ɪu/ ، كما في كلمة you / youth مقابل كلمة use / ewe . ^{[ 23 ]} عندما يكون المقطع غير مُشدد ويأتي بعد حروف ساكنة غير تاجية ، يستخدم /juː/ حرف العلة FOOT بدلاً من ذلك. ^{[ 24 ] [ 25 ]}
• بسبب غياب دمج صوتي "toe-tow" و"pain-pane"، توجد نطقات أحادية وثنائية مميزة لمجموعتي الكلمات FACE وGOAT. تكون هذه النطقات ثنائية /ei/ و/ou/ عندما تحتوي الكتابة على ⟨i⟩ / ⟨y⟩ و⟨u⟩ / ⟨w⟩ على التوالي ، وإلا فهي أحادية / eː / و / oː / . [ 23 ] [ 26 ] ومن الأمثلة الجيدة على ذلك كلمة play - ^{place / ˈpleipleːs / . [} 23 ] النطق الأحادي / ^{eː / و} / oː / كلاهما متوسطان قريبان؛ وهما يتطابقان مع نظائرهما الأصلية. أما النطق الثنائي فيتميز بحركة أقل مقارنةً بلهجات جنوب ويلز الأخرى، حيث تكون بدايات كل منهما متوسطة قريبة بوضوح. ^{[ 27 ] [ 28 ]} توجد استثناءات لهذه القاعدة أيضًا على غرار اللغة الإنجليزية في بورت تالبوت، ولكن FACE يختلف قليلاً في أبركراف: ^{[ 23 ]}
  • يُستخدم الصوت الأحادي المتحرك عمومًا قبل الأصوات الأنفية وفي التسلسل ⟨ -atiV ⟩ ، لذلك تُنطق كلمتا strange و patient /eː/ . ^{[ 23 ]}
  • بعض الأزواج الدنيا غير متميزة في لغة بورت تالبوت الإنجليزية، ولكنها متميزة في لغة أبيركراف، مثل waste / Waist . في بورت تالبوت، يتم نطق هاتين الكلمتين بشكل أحادي الصوت. ^{[ 23 ]}
• لا تُعتبر كلمتا NEAR و CURE من حروف العلة المركبة المركزية كما في اللهجة البريطانية المحافظة، ولا حروف العلة الأحادية الطويلة كما في اللهجة البريطانية الجنوبية القياسية ، بل هما عبارة عن تسلسل حروف علة ثنائي المقطع يتكون من حرفي العلة FLEECE و GOOSE ، على التوالي، كعنصر أول، متبوعًا بحرف العلة COMMA ، بحيث تُنطق هاتان الكلمتان [niː.ʌ] و [kɪu̯ː.ʌ] على التوالي. ^{[ 23 ]}
• مثل لغة بورت تالبوت الإنجليزية، تُنطق كلمة NEAR بنطق أحادي المقطع /jøː/ في بداية الكلمة، بما في ذلك بعد حذف حرف /h/ ، مما يجعل كلمات hear و here و year و ear جميعها متجانسة صوتيًا. وبالمثل، تحتوي كلمة heard أيضًا على هذا الحرف المتحرك. ^{[ 4 ]}