أبرتزالي

Abertzale ( النطق الباسكي: [ aberts̻ale ] ؛ الإنجليزية: "patriot"، حرفيًا "محب للوطن") هو مصطلح باسكي يشير عادة إلى الأشخاص أو الجماعات السياسية المرتبطة بالقومية الباسكية .

على الرغم من أن المصطلح مرادف لكلمة "وطني"، ^{[ 1 ]} فإن استخدامه الشائع في اللغة الباسكية يشير بشكل أساسي إلى القومية الباسكية ، بينما في اللغة الإسبانية، تعني كلمة abertzale (وتُكتب أيضًا aberzale ) "قومي باسكي". ^{[ 2 ] [ 3 ]}

إن استخدام المصطلح من قبل أعضاء ومتعاطفي هيري باتاسونا ، وحقيقة أن أتباع الحزب القومي الباسكي ( Partido Nacionalista Vasco , PNV) يطلقون على أنفسهم اسم jeltzales أكثر من abertzales ، قد أدى إلى وضع يتم فيه ربط الكلمة في اللغة الإسبانية أحيانًا بهذا التيار اليساري المحدد للقومية الباسكية.

استخدمت العديد من المنظمات، في الماضي والحاضر، هذه الكلمة في أسمائها الرسمية باللغة الباسكية:

• أبرتزالين باتاسونا ( وحدة الأبرتزال ): حزب سياسي في إقليم الباسك الفرنسي .
• Emakume Abertzale Batza ( منظمة النساء Abertzale )، القسم النسائي السابق لحزب PNV، والذي تم تجريمه من قبل المجلس العسكري المتمرد في بورغوس خلال الحرب الأهلية الإسبانية .
• متحف Euskal Abertzaletasunaren ( متحف القومية الباسكية ).
• يُستخدم اسم "أوسكو أبيرتزالياك" ( الوطنيون الباسكيون ) من قِبل العديد من المجموعات البرلمانية ومجالس المدن التابعة للحزب القومي الباسكي . في الواقع، كان من المفترض تأسيس "أوسكو ألكارتاسونا" تحت اسم "أوسكو أبيرتزالياك" ، لكن الحزب القومي الباسكي سجّل هذا الاسم أولاً. ^{[ 4 ]}
• يوسكو أبيرتزال إيكينتزا ( العمل القومي الباسكي )، حزب قومي ويساري في إقليم الباسك.
• إزكر موغيميندو أبرتزاليا ( حركة أبرتزال اليسارية ): حزب سياسي في إقليم الباسك الفرنسي.
• غازتي أبيرتزاليك ( شباب أبيرتزالي ): مجموعة الشباب التابعة لحزب الباسك الإسباني السياسي يوسكو الكارتاسونا ، يسار PNV ولكنها غير متحالفة مع إيتا أو باتاسونا.
• Koordinadora Abertzale Sozialista ( مجلس التنسيق الاشتراكي Abertzale ، KAS).
• الأسماء Ezker Abertzalea ( Izquierda Abertzale أو "Abertzale Left")، Nafarroako Sozialista Abertzaleak ( Abertzale الاشتراكي في نافار ) وAraba، Bizkai eta Gipuzkoako Sozialista Abertzaleak ( Abertzale الاشتراكيون من ألافا ، بيسكاي ، وغيبوثكوا ) تم استخدامها من قبل مجموعات برلمانية مختلفة من هيري باتاسونا ويوسكال هيريتاروك في برلمانات مختلفة.

يُستخدم مصطلح "إزكر أبيرتزاليا" (يسار أبيرتزاليا) للإشارة إلى الأحزاب أو المنظمات القومية الباسكية ذات التوجه اليساري. وقد تكون هذه الأحزاب ماركسية أو شيوعية أو اشتراكية أو ديمقراطية اجتماعية. ويُستخدم هذا المصطلح لتمييز هذه المنظمات عن الطابع التقليدي أو المحافظ المعتاد للحزب القومي الباسكي .

• تستند هذه المقالة إلى المقالة المكافئة في ويكيبيديا باللغة الإسبانية، والتي تم الاطلاع عليها في 6 ديسمبر 2004.

• موقع أبرتزال الإخباري والرأي