حملة واترلو: من كواتر براز إلى واترلو

بعد معركة كواتر برا (16 يونيو 1815)، تمسك القائدان المتنافسان، المارشال ناي ودوق ويلينغتون، بمواقعهما في البداية ريثما يحصلان على معلومات حول ما جرى في معركة ليني الكبرى . وقد تلقيا معلومات استخباراتية تفيد بأن الجيش البروسي بقيادة الأمير بلوخر قد هُزم على يد الجيش الفرنسي الشمالي بقيادة نابليون بونابرت .

فور تلقيه هذا الخبر، قام ويلينغتون بتنظيم انسحاب الجيش الأنجلو-حليف إلى مكان كان قد حدده قبل عام باعتباره أفضل مكان في بلجيكا ليتمكن من استخدام تكتيكات المنحدر العكسي عند خوض معركة كبرى: المنحدر القريب من قرية واترلو.

في السابع عشر من الشهر، وبمساعدة العواصف الرعدية والأمطار الغزيرة، وقبل وصول نابليون، نجح جيش ويلينغتون في الانسحاب من كواتر برا، وعبر ممر جيناب . تقدمت المشاة، ووفرت لها حماية من مؤخرة سلاح الفرسان . هاجم الفرنسيون جيش ويلينغتون، لكنهم لم يتمكنوا من إلحاق خسائر فادحة به قبل حلول الليل، حين تحصن رجال ويلينغتون في مخيمات مؤقتة على سهل مون سان جان .

بعد معركة كواتر برا ، استقر الجيشان ليلًا. كان الجيش الأنجلو-حليف في ساحة المعركة، بينما تمركز الجيش الفرنسي جنوبًا. استمر المعسكر في ساحة معركة كواتر برا ، ليلة 16 يونيو، دون انقطاع حتى قبل ساعة تقريبًا من الفجر، حين تسللت دورية من سلاح الفرسان عن طريق الخطأ بين مواقع الحراسة المتقابلة قرب بيرمونت ، مما أثار حالة من الذعر في تلك المنطقة، سرعان ما انتشر إلى كلا الجيشين عبر وابل من نيران البنادق، التي تزايدت وتيرتها بسرعة، وامتدت على طول خط المواقع المتقدمة. كان بيكتون من أوائل من سارعوا لمعرفة مصدر الاشتباك وطبيعته ، والذي، مع ضباط الأركان الآخرين الذين وصلوا تباعًا، اكتشفوا أنه لم تكن هناك أي محاولة أو نية للتقدم من أي من الجانبين، فنجحوا سريعًا في استعادة الثقة. بُذلت جهود مماثلة بنجاح من جانب الضباط الفرنسيين، ومع بزوغ الفجر، عاد الهدوء إلى كلا الجانبين. في هذه الحادثة المؤسفة، اشتبكت دوريات الحراسة التابعة للواء هانوفر الأول ( كيلمانسيج ) والكتيبة الخفيفة الثالثة من برونزويك (إيبيلينج) بشدة، وتكبدت دوريات الحراسة التابعة لكتيبة بريمن الميدانية ( لانجريهر ) خسائر فادحة. ^{[ 1 ]}

لم يمضِ وقت طويل حتى وصل ويلينغتون، الذي كان قد نام في جيناب ، إلى كواتر برا، حيث وجد اللواء السير هاسي فيفيان ، الذي كانت كتيبته من سلاح الفرسان الخفيف، المؤلفة من فوج الفرسان العاشر البريطاني ( كوينتين )، وفوج الفرسان الثامن عشر البريطاني ( موراي )، وفوج الفرسان الأول من الفيلق الألماني الملكي ( ويسيل )، متمركزة على يسار تلك النقطة مع وجود حراسة قوية؛ إحداهما من فوج الفرسان الثامن عشر (بقيادة النقيب كروكر) على طريق نامور ، والأخرى من فوج الفرسان العاشر، بقيادة الرائد فريدريك هوارد ، في المقدمة - مع حراسة من الأخير، بقيادة الملازم أرنولد، على يمين طريق نامور. ^{[ 2 ]}

عندما سُئل فيفيان عن رأيه في الفرنسيين، أبلغ ويلينغتون بنتيجة ملاحظاته، التي كانت بالضرورة محدودة للغاية، حيث أنه باستثناء إطلاق النار الذي وقع، كما ذُكر سابقاً، على طول خط الحراسة، ظل الفرنسيون هادئين تماماً، ولم يُبدوا حتى الآن أي مؤشر على أي تحرك هجومي. ^{[ 3 ]}

ثم أجرى ويلينغتون مسحًا عامًا لساحة المعركة، وبينما كان يمسح الأفق بمنظاره، اكتشف فرقة فرنسية على أرض مرتفعة، باتجاه فلوروس، وإلى يمين الطريق السريع المؤدي إلى نامور بقليل، ويبدو أنها تابعة لفرقة استطلاع أُرسلت من أقصى يمين المارشال ناي في الليلة السابقة، بعد انتهاء المعركة؛ أو لفيلق منفصل وُضع في ذلك الموقع لغرض المراقبة، وللحفاظ على الاتصال بين نابليون وناي. لم يتلق ويلينغتون أي معلومات استخباراتية عن بلوخر؛ وربما، بالنظر إلى الموقع المتقدم للفرقة المعنية، وبغض النظر عن نتيجة معركة ليني ، لم يكن بإمكان البروسيين القيام بأي تقدم من شأنه أن يُعرّض جناح ناي الأيمن للخطر، فقد توصل إلى استنتاج مفاده أنه من المحتمل جدًا، من جهة أخرى، أن يكون نابليون قد عبر طريق نامور، وقطع اتصاله مع بلوخر، بهدف المناورة على يساره وخلفه، مما يُعرّضه لهجوم متزامن من ناي. ولذلك طلب ويلينغتون من فيفيان إرسال دورية قوية على طول طريق نامور لجمع معلومات استخباراتية عن الجيش البروسي. ^{[ 4 ]}

وبناءً على ذلك، أُرسلت فرقة من فوج الفرسان العاشر، بقيادة النقيب غراي، لهذه المهمة، برفقة المقدم الفخري السير ألكسندر غوردون ، أحد مساعدي ويلينغتون . وبينما كانت الدورية تتقدم على طول الطريق، بدأت فرقة الاستطلاع الفرنسية بالدوران، على ما يبدو للتحذير من اقتراب العدو، ثم تراجعت. دفع هذا الدورية إلى التقدم بحذر شديد، تحسبًا لاحتمالية محاصرتها. ^{[ 5 ]}

ومع ذلك، واصل الموكب تقدمه، لكن مع اتخاذ كافة الاحتياطات اللازمة، على طول الطريق، حتى تجاوز بضعة أكواخ متناثرة تُشكّل قرية صغيرة تُدعى بيتي ماربيه ^{[ أ ]} ، ووصل، على بُعد حوالي 2.4 كيلومتر (1.5 ميل) ، إلى أرض مرتفعة، على بُعد حوالي 8.0 كيلومتر (5 أميال) من كواتر برا، وخلفها مرتفع آخر. ولوحظ وجود دورية عسكرية مُرابطة على هذا المرتفع، ولكن من الواضح أنها لم تُلاحظ بعد اقتراب فرقة الكابتن غراي. وفي الوادي الفاصل، كان هناك منزل منعزل، يقف عند بابه حارس مُترجّل، وبعض الخيول واقفة في ساحة مجاورة. ^{[ 5 ] [ ب ]}  

أمر الكابتن غراي الملازم بيكون بالقيام بدورية باتجاه المنزل، بينما بقي هو مع بقية الفرقة متخفيًا عن الفرنسيين، وهو وضعٌ فضّلته طبيعة الأرض والأشجار في السياج على جانبي الطريق. عندما تقدمت فرقة الملازم بيكون، اكتشفها قائد الدورية، الذي بدأ بالدوران وأطلق النار من بندقيته. اندفع الجنود الفرنسيون المتمركزون في المنزل على الفور؛ وكان العديد منهم قد خلعوا ستراتهم ومعداتهم؛ وكان من الممكن الاستيلاء على الموقع بسهولة، لو سمحت المهمة الخاصة التي كُلّفت بها الدورية البريطانية بالهجوم. انقلب الفرنسيون بسرعة كبيرة وركضوا إلى الخلف على طول الطريق الرئيسي، بينما تم استدعاء فرقة بيكون. صعدت بعض فرسان فرنسا إلى قائد الدورية على المرتفعات، لكنهم لم يُبدوا أي نية للتقدم. ^{[ 7 ]}

بات من الواضح الآن، انطلاقًا من هذه النقطة، أن الفرنسيين يسيطرون على طريق نامور؛ إلا أن الهدف الرئيسي الذي كان يصبو إليه السير ألكسندر غوردون لم يتحقق بعد. تراجعت الدورية قليلًا حتى وصلت إلى مفترق طرق، أشار إليه أحد الفلاحين على أنه خط انسحاب الجيش البروسي. وبمتابعة هذا المسار، وصلت الدورية، في غضون ساعة، إلى تيلي ؛ حيث كان الجنرال زيتن ، الذي عُيّن قائدًا مؤقتًا لسلاح الفرسان البروسي، يُؤمّن انسحاب الجيش البروسي. ^{[ 8 ]}

بعد مكث الدورية هناك نحو ربع ساعة، حصل خلالها السير ألكسندر غوردون من الجنرال زيتن على معلومات وافية بشأن تحركات البروسيين، بدأت الدورية بالعودة بخطى سريعة، ودخلت مفترق طرق يلتقي بالطريق الرئيسي عند نقطة أقرب إلى كواتر برا من النقطة التي انطلقت منها. وصلت الدورية إلى كواتر برا في الساعة 7:30، وأبلغ السير ألكسندر غوردون ويلينغتون على الفور أن البروسيين قد تراجعوا باتجاه وافر ، وأن الفرنسيين احتلوا الأرض التي دارت عليها معركة ليني، لكنهم لم يعبروا الطريق الرئيسي، الذي سلكته الدورية حتى كادت تصل إلى جوار مواقعهم المتقدمة. ^{[ 8 ]}

كان افتقار نابليون للحركة ملحوظًا للغاية، وقد أقنع ويلينغتون بأن انتصار نابليون إما لم يُتبع بقوة كافية تُعرّض سلامة جيشه للخطر، أو أن النصر لم يكن حاسمًا بما يكفي لتمكين نابليون من الاستفادة من هذه الميزة. ^{[ 9 ]}

بعد أن تأكد ويلينغتون من وقوع الظرف الطارئ الذي كان مستعدًا له تمامًا، قرر التراجع على طول طريق بروكسل حتى يصل إلى موقع أمام نقطة التقاء الطرق المؤدية من شارلوروا ونيفيل إلى بروكسل: جرف مون سان جان بالقرب من قرية واترلو . من هذا الموقع، كان بإمكانه الاعتماد على مساعدة جزء كافٍ من قوات بلوخر من وافر، والتي ستُمكّن التحالف، بالاشتراك مع قواته، من مواجهة نابليون وجيشه الرئيسي بتفوق عددي في نقطة حاسمة. ^{[ 10 ]} كان ويلينغتون على دراية بتضاريس الموقع، إذ حدده كموقع محتمل للمعركة قبل عام أثناء مسحه للمنطقة المحيطة ببروكسل. ^{[ ج ]}

بعد وقت قصير من مغادرة دورية الفرسان العاشر على طول طريق نامور، تلقى ويلينغتون بعض الرسائل من إنجلترا، والتي أولاها اهتمامه؛ والآن بعد أن تأكد من الوضع الحقيقي للأمور، أصدر أوامره بشأن تحركات وحداته البعيدة: ^{[ 13 ]}

• الفرقة الثانية من المشاة البريطانية ( فرقة كلينتون ) ستسير من نيفيل إلى واترلو في تمام الساعة 10:00
• كان من المقرر أن تسير كتائب الفرقة الرابعة ( كولفيل ) في نيفيلز نحو واترلو في الساعة 10:00.
• تمركزت ألوية الفرقة الرابعة في براين لو كونت ، وعلى الطريق من براين لو كونت إلى نيفيل، للتجمع والتوقف في براين لو كونت.
• كان من المقرر أن تعود جميع الأمتعة على الطريق من براين لو كونت إلى نيفيل على الفور إلى براين لو كونت، ومن ثم التوجه من هناك إلى هال وبروكسل.
• كان من المقرر ركن ذخيرة البنادق الاحتياطية فوراً خلف جينابي .
• كان من المقرر أن يتحرك الفيلق بقيادة فريدريك، أمير أورانج، من إنجين في مساء يوم 17 يونيو، وأن يتخذ موقعًا أمام هال، ويحتل براين لو شاتو بكتيبتين.
• كان من المقرر أن يتراجع الكولونيل إستورف مع لواءه إلى هال، وأن يضع نفسه تحت أوامر الأمير فريدريك.

بعد أن أصدر ويلينغتون أوامره للوحدات الموجودة في ساحة المعركة والمناطق المجاورة بالانسحاب، استلقى على الأرض قرب كواتر برا، وغطى رأسه بإحدى الصحف التي كان يقرأها (والتي كانت مرفقة بتلك الرسائل الواردة من إنجلترا)، وبدا وكأنه غلبه النعاس. وبعد أن بقي على هذه الحال لبعض الوقت، نهض مرة أخرى، وركب حصانه، وسار مسافة قصيرة في ساحة المعركة أمام كواتر برا. ثم نظر حوله من خلال منظاره، وأعرب لمن حوله عن دهشته من سكون الفرنسيين التام، قائلاً في الوقت نفسه: "ماذا لو كانوا هم أيضاً ينسحبون؟ هذا ليس مستحيلاً على الإطلاق". ^{[ 14 ]}

أُرسل ضابط ثانٍ، هو الملازم ماسو ، من القوات البروسية إلى مقر قيادة الحلفاء الإنجليز؛ وفي ذلك الوقت تقريبًا وصل إلى ويلينغتون. أبلغ ماسو ويلينغتون بانسحاب القوات البروسية نحو نهر وافر، والموقع الذي يعتزم بلوخر اتخاذه في تلك المنطقة. كان هذا الأمر، في مجمله، مُرضيًا إلى حد كبير، لدرجة أن ويلينغتون طلب على الفور من الملازم ماسو إبلاغ بلوخر بنيته الانسحاب واتخاذ موقع جنوب واترلو حيث يقترح القتال، شريطة أن يُرسل بلوخر فيلقين لمساعدته. ^{[ 14 ]}

فيما يلي الطريقة التي تم بها تنفيذ انسحاب قوات المشاة الأنجلو-حليفة، التي كانت آنذاك في كامل عملياتها. ^{[ 14 ]}

كان من المهم إخفاء الانسحاب قدر الإمكان، لكسب الوقت اللازم لتحرك الجيش بحرية ودون عوائق على طول الطريق الرئيسي المؤدي إلى الموقع المقابل لقلعة واترلو. ولهذا الغرض، واصلت القوات الخفيفة الحفاظ على خط المواقع الأمامية، إلى أن بدأت قوات الدعم التابعة لها، والتي ظلت ثابتة لفترة كافية لإخفاء انسحاب القوات في مؤخرتها، بالانسحاب أيضاً. ^{[ 15 ]}

قامت الفرقتان البريطانيتان الأولى ( كوك ) والخامسة ( بيكتون )، والفرقة الهولندية البلجيكية الثانية ( سيدلنيتسكي )، بالإضافة إلى فيلق برونزويك (بقيادة أولفرمان، بعد مقتل دوق برونزويك في اليوم السابق)، بانسحابها بنظام ممتاز، على الرغم من التأخير الناجم عن ضيق جسر وشارع جيناب. وقد غطت الفرقة الثالثة ( ألتن ) انسحابهم، والتي أُضيفت إليها لهذا الغرض الكتيبة الأولى من فوج البنادق البريطاني 95 ( بارنارد) ، والكتيبتان الثانية والثالثة الخفيفتان من برونزويك ( براندنشتاين وإيبيلينغ)، وكتيبة الحرس المتقدم من برونزويك (راوشينبلات)، وسرايا الحرس الخفيف من لواء الحرس البريطاني ( بينغ ). ^{[ 15 ]}

بدأ الجزء الرئيسي من فرقة ألتن انسحابه حوالي الساعة 11:00، حيث تم سحب اللواء الثاني من الفيلق الألماني الملكي ( لواء أومبتيدا ) إلى سارت-أ-مافيلين ، التي احتلها على الفور، بالإضافة إلى غابة ليه سينس أمامه. ثم انسحب اللواء البريطاني الخامس (لواء كولن هالكيت ) سرًا حتى وصل إلى أرض مناسبة، على مسافة قصيرة خلف لواء أومبتيدا، حيث تمركز على الفور. تم سحب اللواء الهانوفري الأول (لواء كيبلمانسيج ) إلى الخلف أكثر، واحتل موقعًا ثالثًا. وبهذا التمركز، صدرت الأوامر للفرقة، في حالة تعرضها للهجوم، بالانسحاب بالتناوب بين الألوية. ^{[ 15 ]}

كان ذلك قبيل منتصف النهار بقليل عندما بدأت القوات الخفيفة التابعة لفرقة ألتن بالانسحاب. احتلت هذه القوات الخط الأمامي، بدءًا من الطرف الجنوبي لغابة بوسو على اليمين، وامتدت على طول ساحة جيميون وأسوار بيرمونت، وعبرت طريق نامور على اليسار: ومن هذا الخط تراجعت تدريجيًا وببطء نحو لواء أومبتيدا، بطريقة أظهرت مهارة وثباتًا وانتظامًا مثيرًا للإعجاب. ^{[ 16 ]}

ولإخفاء تحركات الحلفاء على الجانب الآخر من طريق نامور بشكل أكثر فعالية، تم تنظيم سلاح الفرسان بالكامل في صفين متجاورين مباشرة وخلف ذلك الطريق؛ حيث شكل سلاح الفرسان الثقيل الصف الثاني، وتم نشر حراس من الصف الأول لتخفيف الضغط عن حراس المشاة المنسحبين. ^{[ 17 ]}

بدأ الجزء الرئيسي من فرقة ألتن انسحابه، ولكن ليس بالتناوب بين الألوية، إذ لم يُعتمد هذا الأسلوب إلا في حالة الهجوم؛ بل انسحبت الألوية تباعًا وفقًا لترتيبها، محافظةً على مسافاتها النسبية، حتى تتمكن من بدء نظام الانسحاب بالتناوب في حال تعرضها للهجوم. ولتسهيل مرور أجزاء أخرى من الجيش عبر المضيق الضيق لجسر وبلدة جيناب، انسحبت هذه الفرقة من بايزي-ثاي ، وعبرت نهر ديل ، أسفل مجرى النهر، عند الجسر في وايز، بلجيكا .

في الساعات الأولى من الصباح، كان المارشال ناي، مثله مثل خصمه، يجهل نتيجة معركة ليني؛ لكنه كان على علم بأن الجيش الأنجلو-حليف قد تلقى تعزيزات كبيرة خلال الليل، لا سيما بوصول سلاح الفرسان التابع له. ^{[ 17 ]}

حسب ناي أنه إذا حقق نابليون نصراً وعبر طريق نامور، فكلما طالت مدة بقاء ويلينغتون في موقع كواتر برا، ازداد خطر انقطاع اتصاله مع بلوخر، فضلاً عن اعتراض خط انسحابه الرئيسي نحو بروكسل؛ وأنه في مثل هذه الحالة، من الحكمة عدم التقدم ضد الجنرال البريطاني، إذ قد يتراجع الأخير حينها، وبالتالي يتجنب تأثير عملية مشتركة بين قوات نابليون وقواته. ^{[ 18 ]}

ورأى ناي أيضاً أنه إذا هُزم الإمبراطور الفرنسي، فإن أي هجوم يشنه من جانبه على الجيش الأنجلو-حليف قد يعرضه لخطر مواجهة عملية مشتركة بين ويلينغتون وبلوخر؛ وبالتالي يعرض قواته وقوات نابليون لاحتمالية الهزيمة الكاملة. ^{[ 19 ]}

في ظل هذا الغموض، أرسل ناي رسالةً عبر الجنرال الكونت فلاهو ، الذي كان لا يزال برفقته، والذي كان عائدًا للانضمام إلى نابليون أينما وُجد، يُعرب فيها عن قلقه لمعرفة نتيجة معركة اليوم السابق. في هذه الأثناء، أبقى قواته في حالة هدوء تام؛ حيثُ تمركزت قواته الرئيسية في الاحتياط على مرتفعات فراسن، وبينها وبين المواقع الأمامية كانت هناك أرتال دعم وسيطة؛ ولكن لم تُجرَ أي محاولة للتحرك على الإطلاق. ^{[ 19 ]}

تلقى ناي أخيرًا المعلومات التي طلبها، في رسالة من المارشال سولت ، وصف فيها بإيجاز نتيجة معركة ليني. وذكرت الرسالة أيضًا أن نابليون كان يتقدم، مع الجزء الأكبر من قواته، نحو طاحونة بري، التي يقع بالقرب منها الطريق السريع المؤدي من نامور إلى كواتر برا، وأنه بالتالي لن يكون من العملي للجيش الأنجلو-حليف أن يهاجمه (ناي)؛ ولكن في حال حدوث ذلك، سيسير الإمبراطور مباشرةً عبر هذا الطريق، بينما يهاجم ناي من الأمام، وبهذه الطريقة سيتم تدمير ذلك الجيش على الفور. وطلبت الرسالة من ناي تقريرًا عن الموقع الدقيق لقواته، وسردًا لكل ما يجري على جبهته. ^{[ 19 ]}

يتضح من ذلك أن رأي ناي، بضرورة أن يتبع النصر في ليني هجوم مشترك على ويلينغتون، يتوافق تمامًا مع آراء نابليون. ويذكر المؤرخ العسكري ويليام سيبورن أنه بينما كان ناي مُحِقًّا في التزامه الصمت خلال الساعات الأولى من اليوم، فإن عدم تحرك نابليون مباشرةً نحو جيناب مع بزوغ الفجر، وتأخره المفرط في فض معسكره في ليني، أمرٌ لا يُفسَّر. لقد أُتيحت فرصة ذهبية لتحقيق هدفه الأصلي المتمثل في هزيمة الجيشين معًا، لكنها ضاعت تمامًا بسبب افتقاره الشديد وغير المعقول إلى الطاقة والحيوية في استغلال المزايا التي أتاحها له النصر في ليني. ^{[ 20 ]}

بعد أن تأكد ناي من تحرك قوات نابليون، بدأ بتقدم قواته، حين وصله برقيّة ثانية مؤرخة "أمام ليني، عند الظهر"، ^{[ 21 ]} تُشير إلى أن نابليون قد نشر للتو فيلقًا من المشاة والحرس الإمبراطوري أمام ماربيه ، وأنه يرغب في أن يهاجم الجيش الأنجلو-حليف في كواتر برا، ويُجبر ويلينغتون على التراجع عن موقعه؛ وأن عملياته ستُدعم من قبل الفيلق الموجود في ماربيه، والذي كان نابليون يتجه إليه بنفسه. ^{[ 21 ]}

عندما اكتشف ناي أن قوات المشاة المتحالفة مع الأنجلو قد انسحبت، وأن القوات المحيطة بقرية كواتر برا وخلفها كانت تتألف من سلاح الفرسان الذي يغطي الانسحاب، قدم سلاح فرسانه إلى الأمام، وبدا أنه ينظم تحركاته بحيث يكون هجومه موجهاً ضد جبهة البريطانيين في نفس الوقت الذي كان يهاجم فيه سلاح الفرسان الذي رآه يتقدم على طول طريق نامور ضد جناحهم. ^{[ 21 ]}

في ذلك الوقت تقريبًا، نُقل فوج الفرسان العاشر عبر طريق نامور، ونزل المنحدر أمامه حيث توقفوا في تشكيلات من الأسراب؛ وبينما كانوا متمركزين على هذا النحو، وصل ويلينغتون وهيئة أركانه إلى مقدمة الفوج. من هذا الموقع، كان ويلينغتون يراقب بانتباه، من خلال منظاره، مواقع وتحركات الفرنسيين، الذين كان بإمكانه اكتشافهم بمجرد وصولهم إلى جانب كواتر برا من ليتل ماربيه؛ حينها، وعلى مسافة حوالي 3.2 كيلومتر ( ميلين) ، شوهدت حشود تتشكل على جانب طريق نامور، تتلألأ بشكل لافت في أشعة الشمس؛ مما دفع ويلينغتون في البداية إلى الاعتقاد بأنهم جنود مشاة، نظرًا لانعكاس حرابهم بشكل ساطع؛ ولكن سرعان ما تبين أنهم فرسان فرنسيون مدرعون . ^{[ 22 ]} 

بعد فترة وجيزة، لُوحظ تقدم هذه القوات، يتقدمها رماة الرماح، ولم يمضِ وقت طويل حتى بدأت دوريات فرسان الهوسار الثامن عشر، المتمركزة على ذلك الطريق، في مناوشات، وكذلك فعلت دوريات فرسان الهوسار العاشر، المتمركزة في مقدمة الموقع، وكذلك، إلى اليمين أكثر، أمام كواتر برا، دوريات مؤلفة من سرب من فرسان التنين الخفيف الحادي عشر البريطانيين ( سلاي )، المنفصل عن لواء الفرسان الرابع ( فانديلور ). ثم تراجع فرسان الهوسار العاشر إلى مواقعهم الصحيحة في الخط. اتخذ لواء الفرسان السادس ( فيفيان ) الآن اصطفافًا جديدًا، متراجعًا بيساره ليُشكّل جبهةً أمام الفرنسيين المتقدمين، ولحماية يسار الموقع. كان لواء فانديلور حينها في مؤخرة لواء فيفيان اليمنى وبالقرب من كواتر برا. ^{[ 22 ]}

بعد أن عبرت قوات المشاة الأنجلو-حليفة نهر دايل بالكامل قبل ذلك بوقت ، ^{[ د ]} باستثناء سرايا المشاة الخفيفة التابعة للواء الحرس الثاني (بينغ) على اليمين، والكتيبة الأولى من فوج البنادق 95 على اليسار، والتي صدرت الأوامر لهذه القوات بالبقاء حتى اللحظة الأخيرة، كانت الآن تتراجع إلى جيناب (حيث تم تجميعها لاحقًا عند مدخل المدينة). ^{[ 24 ]}

بعد أن تأكد ويلينغتون من أن قوة هائلة من سلاح الفرسان الفرنسي تحاول الانقضاض عليه وعرقلة انسحابه، أصبح السؤال الذي يطرح نفسه في تلك اللحظة هو إلى أي مدى يُنصح بتقديم أي مقاومة جدية لتقدمهم؛ لكن الفريق إيرل أوكسبريدج ، قائد سلاح الفرسان المتحالف مع الإنجليز، لاحظ أنه بالنظر إلى الممرات الضيقة في الخلف، والمسافة التي انسحبت إليها غالبية المشاة والتي لا يمكنهم تقديم دعم فوري منها، فإنه لا يعتقد أن سلاح الفرسان في وضع مناسب للقيام بمثل هذه المحاولة، وهو رأي وافق عليه ويلينغتون، وطلب من أوكسبريدج على الفور تنظيم انسحاب سلاح الفرسان. ^{[ 25 ]}

مناوشات أولية

لم تكد هذه التشكيلات تُرتّب حتى تقدّمت فرقة الفرسان الثامنة عشرة، على اليسار، بخطى منتظمة، تلتها سربان أو ثلاثة من سلاح الفرسان الفرنسي، ففتحت بطارية مدفعية الخيالة التابعة لفيفيان ( فريزر ) نيرانها، ما أدى إلى إيقاف تقدّمهم. إلا أن الفرنسيين استقدموا مدفعيتهم، التي سرعان ما فتحت نيرانها على لواء الفرسان. بعد أن تلقّى فيفيان تعليمات أوكسبريدج بالانسحاب، مصحوبة بإشارة إلى أنه سيحظى بدعم لواء فانديلور، الذي كان آنذاك خلفه، ولاحظ أن سلاح الفرسان الفرنسي يتقدّم بأعداد كبيرة، ليس فقط أمامه، بل على جناحه أيضًا، أعاد تنظيم لواءه، وانسحب في خط مستقيم، تحت غطاء المناوشين. ^{[ 30 ]}

تبع الفرنسيون ذلك، وهم يهتفون بصوت عالٍ " يحيا الإمبراطور! "، وبينما كانت كتيبة فيفيان تصل إلى منخفض ما، فتحت المدافع الفرنسية النار مرة أخرى، وألقت قذائفها التي حلقت في معظمها فوق رؤوس فرسان الهوسار الثامن عشر، الذين بدا أن الفوج موجه إليهم بشكل أساسي. في هذه الأثناء، كانت كتيبة فانديلور قد اصطفت للدعم، في موقع استراتيجي إلى حد ما، واقترب منها فيفيان متوقعًا تمامًا أن تفتح الطريق لمرور رجاله، وتتولى بدورها حماية المؤخرة؛ لكن عندما وصل الفرسان إلى مسافة حوالي 50 مترًا (55 ياردة) من اللواء الرابع، استدار فانديلور وتراجع - لم يكن فيفيان على علم بأن فانديلور قد تلقى مسبقًا أوامر بالتراجع وإخلاء الطريق لتراجع سلاح الفرسان أمامه. احتل فيفيان على الفور الأرض التي تم إخلاؤها، وبهدف إيقاف التقدم الفرنسي بشكل أكثر فعالية، أمر الفرسان الثامن عشر بالهجوم بمجرد اقتراب الفرنسيين إلى مدى مناسب. ^{[ 31 ]} 

كان الطقس، خلال الصباح، قد أصبح حارًا خانقًا؛ والآن ساد سكون مطبق؛ لم تتحرك ورقة شجر واحدة؛ وكان الجو خانقًا لدرجة لا تُطاق؛ بينما خيمت سحابة داكنة كثيفة على المقاتلين. كان فوج الفرسان الثامن عشر على أهبة الاستعداد، ينتظرون فقط الأمر بالهجوم، حين بدأت مدافع اللواء على اليمين بإطلاق النار، بهدف إرباك وكسر نظام التقدم الفرنسي. بدا وكأن دوي الانفجار ارتدّ على الفور عبر الجو الساكن، واتصل، كشرارة كهربائية، بالكتلة المشحونة بشدة في الأعلى. دوى رعد هائل، أعقبه على الفور مطر لم يسبق له مثيل في شدته، ربما، حتى في المناطق الاستوائية. ^{[ 32 ]}

في غضون دقائق معدودة، تشبعت الأرض تمامًا بالماء، لدرجة أنه أصبح من المستحيل عمليًا أي تحرك سريع للفرسان. بدأ رماة الرماح الفرنسيون، الذين كانوا في مواجهة اللواء السادس البريطاني ( جونستون )، في التراخي في تقدمهم، واقتصاره على المناوشات؛ لكن بدا أنهم أكثر عزمًا على محاولة محاصرة فرسان الهوسار واعتراض انسحابهم. ^{[ 33 ]}

استبدل فيفيان الآن فوج الفرسان الثامن عشر بفوج الفرسان الأول من الفيلق الألماني الملكي، كحرس خلفي، بأوامر بتغطية الجناح الأيسر والجبهة اليسرى للواء بشكل جيد. وكان قد أرسل بالفعل بطارية مدفعية الخيالة الخاصة به لعبور نهر ديل عبر الجسر في ثي، وأرسل مساعدًا إلى فانديلور ليطلب منه نقل لواءه بأسرع ما يمكن عبر ذلك الجسر، حتى لا يواجه أي عائق في انسحابه، في حال تعرضه لضغط شديد. ^{[ 33 ]}

لم تتعرض الكتائب الأنجلو-حليفة لمضايقات خطيرة تذكر أثناء انسحابها إلى نهر دايل، وبينما كانت على الجانب الفرنسي من النهر: شوهدت أعداد كبيرة من سلاح الفرسان الفرنسي تتحرك، اقتصرت هجمات طلائعهم على المناوشات. ^{[ 34 ]}

تراجع العمود المركزي

من بين قوات الوسط، انسحبت اللواءات الثقيلة (سومرست وبونسونبي) على طول طريق شارلوروا، واتخذت مواقعها على أرض مرتفعة، خلف جيناب قليلاً، على جانبي الطريق. تم سحب السرب المنفصل من فوج الفرسان الخفيف الحادي عشر (بقيادة النقيب شبايبر) وأُمر بالانسحاب عبر المدينة المذكورة. كما تم سحب فوج الفرسان الخفيف الثالث والعشرين، وتمركز على المرتفع بين جيناب والموقع الذي تشغله اللواءات الثقيلة. استمر فوج الفرسان السابع على الجانب الجنوبي من دايل، كحرس خلفي. ^{[ 33 ]}

في نهاية المطاف، انسحب فوج الفرسان السابع عبر جيناب، بعد أن أرسل سربهم الثامن، بقيادة الرائد هودج، كحرس مؤخرة لتغطية انسحاب الرتل المركزي، وتنظيم تحركاته وفقًا للأوامر التي قد يتلقاها من اللواء السير ويليام دورنبرغ، الذي أُمر بالإشراف على تحركات المناوشين. قاد الرائد هودج الفصيلة الثامنة، بقيادة النقيب إلفينستون، للمناوشة، بينما تولى الملازم ستانديش أوغرادي ، قائد الفصيلة اليسرى، حماية الطريق الرئيسي، ومنه كان عليه أن يرسل الدعم للفصيلة الأولى بين الحين والآخر، وأن يتقدم كثيرًا لتمكين المناوشين من الثبات في مواقعهم، نظرًا لصعوبة تحركاتهم عبر الحقول المحروثة الرخوة لدرجة أن الخيول كانت تغوص فيها حتى ركبها، وأحيانًا حتى أحزمتها. وبهذه الطريقة، كان كل شبر من الأرض محل نزاع، حتى وصلوا إلى مسافة قصيرة من جيناب. ^{[ 40 ]}

بمجرد أن أصبحت المؤخرة على مسافة قصيرة من جيناب، أبلغ دورنبرغ الملازم أوغرادي أنه يجب عليه مغادرته؛ وأنه من الأهمية بمكان مواجهة الفرنسيين بشجاعة في هذا الموقع، لأن الجسر في بلدة جيناب كان ضيقًا للغاية لدرجة أن السرب سيضطر إلى عبوره في صف واحد؛ وأنه يجب عليه أن يبذل قصارى جهده لكسب الوقت لسحب المناوشين، ولكن دون تعريض قواته للخطر بشكل كبير. ^{[ 40 ]}

ثم استدعى الملازم أوغرادي مناوشيه، وتقدم بفرقته بجرأة على الطريق بخطى سريعة . التفّت فرسان فرنسا الذين كانوا يواجهونه مباشرة، وتبعوه لمسافة ما؛ وهكذا استمر بالتناوب بين التقدم والتراجع، حتى رأى الفرقة الثامنة بأكملها سالمة على الطريق خلفه. ثم بدأ بالتراجع سيراً على الأقدام ، متوقفاً ومواجهاً من حين لآخر، حتى وصل إلى زاوية بلدة جيناب: عندها رتب رجاله من اليسار، وعبر المكان مسرعاً. عند وصول السرب إلى المدخل المقابل لجيناب، تم وضعه بين هذه النقطة والقوة الرئيسية لفوج الفرسان السابع، الذي كان قد اصطف على الطريق في عمود من الفرق، مستعداً لصد تقدم الفرنسيين عند خروجهم من البلدة. ^{[ 41 ]}

أحداث في جينابي

كانت قوة كبيرة من سلاح الفرسان الفرنسي، تتألف من ستة عشر إلى ثمانية عشر سربًا، تدخل جيناب عبر طريق شارلوروا، يتبعها الجزء الأكبر من الجيش الفرنسي بقيادة نابليون. ^{[ 37 ]} أراد أوكسبريدج، قائد سلاح الفرسان البريطاني، إيقاف التقدم الفرنسي وكسب الوقت الكافي لانسحاب الجيش الأنجلو-حليف بشكل منظم، فضلًا عن منع أي تهديد لأي جزء من القوات الخلفية. ونتيجة لذلك، انتهز الميزة التي بدا أن ممر جيناب الضيق يوفرها. ^{[ 42 ]}

كانت البلدة تتألف في معظمها من منازل تصطف على طول الطريق الرئيسي، على جانب بروكسل من الجسر. ثم صعد الطريق إلى قمة تل، تبعد حوالي 600 متر (660 ياردة) . هنا، أوقف أوكسبريدج اللواءين الثقيلين (سومرست وبونسونبي)، ووضعهما لتغطية انسحاب سلاح الفرسان الخفيف. في البداية، رتبهما في خط مستقيم؛ لواء سومرست على اليمين، ولواء بونسونبي على يسار الطريق الرئيسي، ولكن نظرًا للتقدم الهائل للفرنسيين، ولأن سلاح الفرسان الخفيف سيُجبر قريبًا على التراجع، قام أوكسبريدج بتشكيل لواء سومرست في عمود من أنصاف الأسراب على يمين الطريق نفسه وبالقرب منه، للسماح للقوات بالانسحاب من جهة اليسار؛ وشكل لواء بونسونبي في عمود من أنصاف الأسراب على يسار الطريق الرئيسي، وإلى الخلف قليلًا. تمركز فوج الفرسان السابع على مسافة قصيرة خلف مدينة جيناب، واصطف فوج الفرسان الخفيف الثالث والعشرون لدعم هذا الفوج، في منتصف المسافة تقريبًا بينه وبين سلاح الفرسان الثقيل على التلة. وتوقف سرب من فوج الفرسان السابع، بقيادة الرائد هودج، بين القوة الرئيسية لهذا الفوج ومدينة جيناب. ^{[ 43 ]} 

بعد هذا التمركز، بقي رتل الفرسان المنسحب في وسط المدينة نحو عشرين دقيقة، حين دوّت صيحات مدوية معلنةً دخول الفرنسيين إليها. وما هي إلا لحظات حتى ظهر عدد قليل من الفرسان يهرولون من الشارع، وانقضوا بسرعة على سرب الرائد هودج. وعند أسرهم، تبيّن أنهم كانوا في حالة سكر شديد. وبعد لحظات، ظهر الرتل الفرنسي داخل المدينة؛ وكانت طليعته مؤلفة من رماة رماح، جميعهم شبان يافعون، يمتطون خيولًا صغيرة، ويقودهم رجل وسيم، اتضح لاحقًا أنه شجاع جدًا. ^{[ 44 ]}

بقي الرتل حوالي خمس عشرة دقيقة داخل المدينة، وتوقفت مقدمته عند المخرج مواجهًا مؤخرة القوات الأنجلو-حليفة، بينما كانت أجنحته محمية بالمنازل. ولأن الشارع لم يكن مستقيمًا، ولأن مؤخرة الرتل لم تكن على علم بتوقف المقدمة، فقد واصلت التقدم، حتى ازدحمت الكتلة بأكملها لدرجة أنه استحال على الصفوف الأمامية الالتفاف، إذا ما دعت الحاجة إلى مثل هذه الحركة. ^{[ 44 ]}

هجوم فاشل للفوج السابع من سلاح الفرسان البريطاني

أدى التردد وعدم الحسم الواضحان لدى الفرنسيين إلى دفع أوكسبريدج، الذي كان يقف على أرض مرتفعة مجاورة للجانب الأيمن من الطريق، إلى إصدار أوامره للفرسان السابع بالهجوم. ^{[ 44 ]}

اندفع الفرسان، مدفوعين بحضور قائد سلاح الفرسان، الذي كان أيضًا عقيدهم، بروحٍ من العزيمة والإقدام؛ بينما تصدى لهم الفرنسيون، الذين كانوا ينتظرون الهجوم، بكتيبةٍ متراصةٍ من الرماح، متماسكةٍ ومنيعة؛ والتي، بفضل تحصينها بالمنازل ودعمها بكتلةٍ صلبةٍ من الفرسان، شكلت تشكيلًا دفاعيًا متكاملًا . لذا، ليس من المستغرب أن هجوم الفوج السابع من فرسان الهوسار لم يُؤثر في الفرنسيين؛ ومع ذلك، استمر القتال لفترةٍ طويلة؛ حيث كان فرسان الهوسار يهاجمون خصومهم، بينما كان الأخيرون يصدون ويطعنون، ولم يتراجع أيٌّ من الطرفين. قُتل كلٌّ من قائد فرسان الهوسار، والرائد هودج، قائد السرب المتقدم من فرسان الهوسار، بعد أن قاتلا ببسالةٍ حتى النهاية. ^{[ 45 ]}

في ذلك الوقت، كان الفرنسيون قد أنشأوا بطارية مدفعية خيالة على الضفة المقابلة لنهر دايل إلى يسار جيناب، ومنها فتحوا نيرانًا كثيفة على سلاح الفرسان البريطاني الداعم، وأصابت عدة قذائف القوة الرئيسية للفوج السابع من فرسان الهوسار، مما أدى إلى سقوط رجال وخيول، وتسبب في عوائق كبيرة في مؤخرتهم. ^{[ 45 ]}

تقدم رماة الرماح الفرنسيون، ودفعوا فرسان الهوسار السابع إلى منطقة حصتهم؛ لكن فرسان الهوسار السابع استعادوا توازنهم، وجددوا هجومهم، وأجبروا رماة الرماح على التراجع نحو المدينة. وبعد أن تلقى فرسان الهوسار تعزيزات، استعادوا توازنهم بدورهم، ودفعوا فرسان الهوسار إلى التراجع. إلا أن فرسان الهوسار استعادوا توازنهم مرة أخرى، وواجهوا خصومهم بشجاعة، واستمرت المواجهة الشرسة معهم لبعض الوقت، دون أن تسفر عن أي نتيجة إيجابية، ولكن في هذه المواجهة برزت شجاعة فرسان الهوسار السابع بشكل لافت، وأصبحت محط إعجاب كل من شهدها. ^{[ 45 ]}

فور تلقيهم الأوامر من أوكسبريدج، انطلق الفرسان في محاولة للانسحاب. إلا أن رماة الرماح الفرنسيين لاحقوهم، وفي الاشتباك الذي تلا ذلك، خسر كلا الجانبين عددًا متقاربًا من الرجال. وعندما تمكن فوج الفرسان السابع أخيرًا من الانسحاب، تراجعوا عبر فوج الفرسان الخفيف الثالث والعشرين، واتخذوا أول منعطف مناسب على الطريق، ثم أعادوا تنظيم صفوفهم في الحقل المجاور. ^{[ 46 ]}

اتخذت بطارية من مدفعية الخيالة البريطانية موقعًا بالقرب من منزل على المرتفع الذي احتلته سلاح الفرسان الثقيل، وعلى يسار الطريق؛ وكانت الآن ترد على البطارية الفرنسية على الضفة المقابلة للنهر. ^{[ 47 ]}

تقدم سلاح الفرسان الفرنسي من جيناب

خلال هذه المعركة، أدرك الفرنسيون الشر الذي قد ينجم عن حالة التمركز المتقارب لسلاح الفرسان في المدينة، فبدأوا في إخلاء الجزء الخلفي من أكثر أجزاء الرتل تقدماً، وذلك للسماح بمزيد من حرية الحركة في حالة وقوع كارثة. ^{[ 47 ]}

كان الفرنسيون في غاية السعادة لصدّهم فوج الفرسان السابع في أول مواجهة جدية لهم مع سلاح الفرسان البريطاني، لدرجة أنه فور انسحاب الفوج، أطلق جميع أفراد الرتل المتمركز في جيناب صيحة الحرب، وملأوا الأجواء بهتافات "إلى الأمام! - إلى الأمام!". ^{[ 47 ]} مُظهرين نفاد صبرهم الشديد لمتابعة هذا التقدم المؤقت، ومهاجمة مواقع الدعم؛ وهو ما بدت الفرصة مواتية للغاية، إذ كانت صفوف الدعم تعاني من إزعاج كبير جراء نيران المدافع الفرنسية الدقيقة والفعّالة على الضفة المقابلة للنهر. ^{[ 47 ]}

تخلى الفرنسيون الآن عن الغطاء الآمن الذي كانوا مدينين له بنجاحهم المؤقت، وكانوا يتقدمون صعوداً بكل ثقة التفوق المتوهم، وبدأوا في التقدم صعوداً إلى التل خارج جيناب. ^{[ 47 ]}

فرقة الحرس الأولى تقتحم جينابي

استغلّت أوكسبريدج الفرصة المتاحة لمهاجمة سلاح الفرسان الفرنسي أثناء صعودها التل، مع ضعف جناحيها ووجود ممر ضيق للمدينة وجسرها خلفها، فأرسلت فوج الحرس الأول مرورًا بفوج الفرسان الخفيف الثالث والعشرين، الذين فتحوا الطريق أمامهم للهجوم على الجبهة. شنّ الحرس هجومهم بقيادة العقيد السير جون إيلي ، نائب القائد العام، الذي بدأ، عند الاشتباك مع الفرنسيين، بقتل رجلين من اليمين واليسار. لقد كان هجومًا رائعًا حقًا؛ كان اندفاعه السريع نحو كتلة سلاح الفرسان الفرنسي مرعبًا في مظهره بقدر ما كان مدمرًا في تأثيره؛ فعلى الرغم من أن الفرنسيين واجهوا الهجوم بثبات، إلا أنهم لم يتمكنوا من الصمود لحظة واحدة، وهُزموا هزيمة نكراء، ودُحروا بطريقة جعلت الطريق مغطى بالرجال والخيول في لحظة، متناثرين في كل الاتجاهات. اندفع حرس الحياة، وهم يواصلون مسيرتهم المنتصرة، إلى جيناب، ودفعوا كل من كان أمامهم حتى وصلوا إلى المخرج المقابل للمدينة. ^{[ 48 ]}

تداعيات أحداث جينابي

تركت هذه الهجمة الناجحة للغاية أثراً عميقاً في نفوس الفرنسيين، الذين باتوا يلاحقونهم بحذر شديد. وأصبح فوج الفرسان الخفيف الثالث والعشرون، الذي ساندَ فوج الحرس الأول في هجومه، آخر فوج في المؤخرة، واستمر كذلك طوال فترة الانسحاب المتبقية. انتشرت لواء بونسونبي على يمين الطريق الرئيسي، ووُضِعت المدافع في مواقع استراتيجية، متراجعةً على شكل مناورة . ^{[ 49 ]}

بعد أن استعاد الفرنسيون مدينة جيناب وتقدموا عائدين إلى أعلى المنحدر خارجها، حاولوا الالتفاف على جناحي الرتل المركزي المنسحب، وخاصة الجناح الأيمن؛ لكن فرسان رويالز وغرايز وإنيسكيلينغز قاموا بمناورة رائعة؛ حيث انسحبوا على شكل أسراب متناوبة، وغطتهم فرق الاستطلاع الخاصة بهم، الذين تفوقوا تمامًا على سلاح الفرسان الخفيف الفرنسي في هذا النوع من الحرب . ^{[ 49 ]}

بعد أن تأكد أوكسبريدج من أن موقعه في عمق الأرض لا يشكل أدنى خطر من انقلاب العدو عليه، سحب لواء بونسونبي تدريجيًا إلى الطريق الرئيسي. أبقى سلاح الفرسان الخفيف، المحمي بواسطة لواء الحرس الملكي، كحرس خلفي، وتراجع ببطء إلى الموقع المختار أمام واترلو، بينما كانت المدافع والصواريخ تطلق النار باستمرار على طليعة القوات الفرنسية، التي رغم تقدمها مرتين أو ثلاث مرات، واستعدادها للهجوم، لم تجرؤ أبدًا على الاقتراب من خصومها؛ ولم تتعرض الكتيبة لأي مضايقات أخرى منها. ^{[ 50 ]}

فصل نابليون فرقة الفرسان الثالثة ( فرقة دومون ) عن خط تقدمه الرئيسي لاستطلاع المنطقة الواقعة شرقًا (بين الطريق السريع المؤدي إلى بروكسل ونهر ديل). وتقدم فوج الصيادين الرابع ( فوج ديسميشيل ) حتى جسر موستي، ^{[ i ] [ 53 ]} حيث تبادل مناوشوه بضع طلقات من بنادقهم مع بعض فرسان التنانين البروسيين، الذين لم يبدوا رغبة في الاشتباك معهم أكثر. ومن خلال هذا الاستطلاع، تأكد نابليون من انسحاب الرتل البروسي الرئيسي، المكون من الفيلقين الأول والثاني ( فيلق زيتن وفيلق بيرش )، عبر تيلي وجينتين ، على الرغم من أن الخط الذي انسحبوا عبره لم يكن معروفًا لغروشي (في 17 يونيو)، الذي كان يقع ضمن نطاق عملياته المباشر. ^{[ 51 ]}

كان ويلينغتون، منذ بداية الحملة، يعتقد أن تقدم نابليون عبر طريق مونس أمرٌ واردٌ جدًا، إلا أنه كان لا يزال يخشى محاولة خصمه الالتفاف عليه عبر هال والاستيلاء على بروكسل بضربة خاطفة . ومع ذلك، كان مستعدًا تمامًا لهذا، إذ اتخذ ترتيباته لتأمين ذلك الجناح، على النحو الموضح في التعليمات التالية التي أصدرها إلى اللواء السير تشارلز كولفيل ^{[ 57 ] .}

17 يونيو 1815.

انسحب الجيش في هذا اليوم من موقعه في كواتر برا إلى موقعه الحالي أمام واترلو.

من المقرر أن تنسحب كتائب الفرقة الرابعة، المتمركزة في براين لو كونت ، مع بزوغ فجر غدٍ صباحًا على هال.

يجب أن يسترشد اللواء كولفيل بالمعلومات الاستخباراتية التي يتلقاها عن تحركات العدو في مسيرته إلى هال، سواء تحرك عبر الطريق المباشر أو عبر إنجين .

يتعين على الأمير فريدريك من أورانج أن يحتل مع فيلقه الموقع الواقع بين هال وإنجين، وأن يدافع عنه لأطول فترة ممكنة.

من المرجح أن يستمر الجيش في موقعه أمام واترلو غداً.

سيُبلغ المقدم تورنس الفريق السير تشارلز كولفيل بموقع الجيوش وحالتها. ^{[ 58 ]}

خلال الأمسية، تلقى ويلينغتون من بلوخر ردًا على طلبه دعمه في المنصب الذي يشغله حاليًا. وكان الردّ نموذجيًا للرجل العجوز، الذي كتبه بهذه الصيغة، دون أن يتشاور مسبقًا مع أحد أو يخاطبه شخصيًا:

لن آتي بفيلقين فقط، بل بجيشي بأكمله؛ على هذا الأساس، مع ذلك، أنه إذا لم يهاجمنا الفرنسيون في الثامن عشر، فسوف نهاجمهم في التاسع عشر. ^{[ 57 ]}

لم تكد خطوط الحراسة والمراقبين تنتشر على طول الأرض المنخفضة المحيطة بجبهة مواقع الحلفاء الإنجليز حتى دوى آخر مدفع من المرتفعات، حين انطلقت دقات الرعد المدوية مصحوبة ببرق خاطف، في مشهد مهيب ومرعب؛ بينما كان المطر ينهمر بغزارة، ليضفي أقصى درجات الكآبة وعدم الراحة على المخيمات التي أقامتها الجيوش المتنافسة ليلتها، على الأرض التي ستصبح فيما بعد ساحة معركة واترلو الشهيرة . ^{[ 59 ]}

• بوث، جون (1815)، معركة واترلو: تتضمن الروايات المنشورة من قبل جهات رسمية، بريطانية وأجنبية، ووثائق أخرى ذات صلة، مع تفاصيل ظرفية، قبل المعركة وبعدها، من مجموعة متنوعة من المصادر الموثوقة والأصلية  : يُضاف إليها قائمة أبجدية بالضباط الذين قُتلوا وجُرحوا، من 15 إلى 26 يونيو 1815، والخسائر الإجمالية لكل فوج ، ج. بوث، ص  67
• ديفال، كارول (2012)، حياة نابليون: بحث في حياة الجنود البريطانيين في الحروب النابليونية ، دار بن آند سورد للنشر، ص  99، رقم ISBN 978-1-84884-574-9
• هوبر، جورج ( 1862)، واترلو: سقوط نابليون الأول: تاريخ حملة 1815: مع خريطة ومخططات ، سميث، إلدر وشركاه، ص 146-147 
• """برين لا لود"" #78؛ "كور سانت إتيان" #96؛ و'نامور' #116" ، Kabinetskaart der Oostenrijkse Nederlanden et het Prinsbisdom Luik ، Kaart van Ferraris، 1777
• سكوت، واشنطن (فريق) (1815)، معركة واترلو، أو، سرد صحيح للصراع الدموي الأخير في سهول واترلو: ... ، إي. كوكس وابنه، ص 149 (الحواشي) 
• سيبورن، اللواء إتش تي (30 سبتمبر 1993)، رسائل واترلو ، فرونت لاين بوكس، ص  5، رقم ISBN 978-1-85367-156-2
• ويلينغتون، آرثر ويلزلي (1838)، غورود، جون (محرر)، تقارير المشير دوق ويلينغتون، الحائز على وسام الرباط: فرنسا والأراضي المنخفضة، 1814-1815 ، تقارير المشير دوق ويلينغتون، الحائز على وسام الرباط: خلال حملاته المختلفة في الهند والدنمارك والبرتغال وإسبانيا والأراضي المنخفضة وفرنسا، آرثر ويلزلي دوق ويلينغتون، المجلد  12، ج. موراي، الصفحات 125-130 

الإسناد:

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن في الملكية العامة : بيك، أرشيبالد فرانك (1911)، " حملة واترلو، 1815 " ، في تشيشولم، هيو (محرر)، الموسوعة البريطانية ، المجلد 28 ( الطبعة الحادية عشرة)، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 371-381     
• تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم : سيبورن ، ويليام (1895)، حملة واترلو، 1815 ( الطبعة الرابعة)، وستمنستر: أ. كونستابل 

• ماليت، هارولد إيسديل (1869)، السجلات التاريخية للفوج الثامن عشر من سلاح الفرسان ، دبليو. كلوز، الصفحات 39-40 ، hdl : 2027/hvd.hnzsvh 
• ويت، بيير دي (21 مارس 2008)، "17 يونيو 1815" ، حملة 1815: دراسة ، إيمن، هولندا{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• ويت، بيير دي (26 يوليو 2011) [2005]، "العملية قرب جيناب" (ملف PDF) ، حملة 1815: دراسة ، إيمن، هولندا{{citation}}: CS1 maint: location missing publisher ( link ) — تتضمن هذه الدراسة المكونة من 5 صفحات (مع 11 صفحة من الحواشي الختامية) أسماء الوحدات الفرنسية المشاركة في العملية.