توماس بيكتون

الفريق السير توماس بيكتون، الحائز على وسام الصليب الأكبر من رتبة باث (24 أغسطس 1758 ^{[ 1 ]} - 18 يونيو 1815)، كان ضابطًا في الجيش البريطاني وإداريًا استعماريًا. شارك في الحروب النابليونية وتوفي في معركة واترلو. ووفقًا للمؤرخ أليساندرو باربيرو ، كان بيكتون "يحظى بالاحترام لشجاعته، ويُخشى لسرعة غضبه". وصفه دوق ويلينغتون بأنه "شيطان فظّ اللسان لم يُرَ مثله قط"، لكنه وجده كفؤًا. 

رغم براعته العسكرية التي لا جدال فيها، إلا أنه كإداري استعماري، اعتُبر صارمًا في تطبيق النظام، حتى من قِبل البعض في ذلك الوقت. وقد أقرّ استخدام التعذيب خلال فترة حكمه لترينيداد . حُوكِمَ في إنجلترا بتهمة الموافقة على تنظيم اعتصام أمام فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا. ^{[ 2 ]} ورغم إدانته، أُعيدت محاكمة بيكتون لاحقًا بحجة أن ترينيداد تخضع للقانون الإسباني، إلا أن هيئة المحلفين لم تُصدر أي حكم في هذه القضية.

أُثير الجدل مجددًا في السنوات الأخيرة حول استخدامه للتعذيب، كما خضع دور بيكتون في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي للتدقيق (إذ كان مالكًا للعبيد ومتورطًا في صيدهم ). في عام 2020، صوّت مجلس مدينة كارديف على إزالة تمثال بيكتون من معرض "أبطال ويلز" في قاعة مدينة كارديف . ^{[ 3 ]} وفي العام نفسه، أفيد بإزالة لوحة تذكارية من مسقط رأس بيكتون. ^{[ 4 ]} وفي عام 2022، نقل المتحف الوطني في كارديف صورة بيكتون من معرض "وجوه ويلز" إلى غرفة جانبية، مصحوبة بوصف لمعاملته الوحشية لشعب ترينيداد. ^{[ 5 ]} ودرست بلدة بيكتون في نيوزيلندا، التي سُميت تيمنًا ببيكتون، العودة إلى اسمها الماوري ردًا على أفعاله كحاكم لترينيداد. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

يُذكر بيكتون أيضًا لبطولاته تحت قيادة ويلينغتون في حرب شبه الجزيرة الأيبيرية (1807-1814)، حيث أظهر شجاعةً وبسالةً كبيرتين. قُتل عام 1815 أثناء قتاله في معركة واترلو، حين كان يقود فرقة المشاة الخامسة . في مرحلة حاسمة من المعركة، أمره ويلينغتون بالتدخل في قلب قوات الحلفاء، الذي كان ينهار تحت وطأة هجوم فرنسي كثيف. قاد بيكتون الفرقة الخامسة في هجوم مضاد قوي أوقف هجوم فيلق ديرلون على الجناح الأيسر لقلب قوات الحلفاء. إلا أن هذه المناورة كلفت بيكتون حياته، إذ أصيب برصاصة فرنسية في رأسه. حمل جثمانه جنود الفوج 32 مشاة ، الذين قادهم بيكتون بنفسه في هجوم بالحراب على الخطوط الفرنسية، من ساحة المعركة. كان بيكتون أعلى ضابط رتبةً يُقتل في واترلو. وكان حينها عضوًا في البرلمان .

كان توماس بيكتون السابع من بين اثني عشر طفلاً لتوماس بيكتون (1723-1790) من بويستون هول ، بيمبروكشاير ، ويلز، وزوجته سيسيل (ني باول) (1728-1806). ^{[ 8 ]} وُلد في هافرفوردويست ، بيمبروكشاير، في 24 أغسطس 1758 (على الأرجح). ^{[ 1 ]} في عام 1771، حصل على رتبة ملازم ثانٍ في فوج المشاة الثاني عشر ، لكنه لم يلتحق بالجيش إلا بعد عامين. كان الفوج متمركزًا آنذاك في جبل طارق ، حيث بقي حتى رُقّي إلى رتبة نقيب في فوج المشاة الخامس والسبعين (فوج أمير ويلز) في يناير 1778، وعندها عاد إلى بريطانيا. ^{[ 9 ]}

تم حلّ الفوج بعد خمس سنوات، وأخمد بيكتون تمردًا بين الجنود بفضل سرعة بديهته وشجاعته، ووُعد برتبة رائد كمكافأة . لم يحصل عليها، وبعد أن عاش في عزلة في ملكية والده لما يقرب من 12 عامًا، سافر إلى جزر الهند الغربية عام 1794 بناءً على معرفة بسيطة بالسير جون فوغان ، القائد العام، الذي عينه مساعدًا له ومنحه رتبة نقيب في فوج المشاة السابع عشر . بعد ذلك بوقت قصير، رُقّي إلى رتبة رائد في فوج المشاة الثامن والخمسين . ^{[ 10 ]}

في عهد السير رالف أبركرومبي ، الذي خلف فوغان في عام 1795، كان بيكتون حاضرًا في الاستيلاء على سانت لوسيا (وبعد ذلك تمت ترقيته إلى رتبة مقدم في فوج المشاة 56 ) ثم في الاستيلاء على سانت فنسنت . ^{[ 9 ]}

بعد احتلال ترينيداد عام ١٧٩٧، عيّن أبيركرومبي بيكتون حاكمًا للجزيرة . وعلى مدى السنوات الخمس التالية، أبقى بيكتون الجزيرة تحت سيطرته بحامية اعتبرها غير كافية لمواجهة تهديدات الاضطرابات الداخلية واستعادة الإسبان لها. وقد حرص على فرض النظام من خلال إجراءات حازمة، نُظر إليها تارةً على أنها عدالة سريعة ومباشرة، وتارةً أخرى على أنها وحشية تعسفية. كما اتُهم بيكتون بإعدام اثني عشر عبدًا، وكانت تجارة الرقيق أحد أسباب ثروته الطائلة. يقول المؤرخ كريس إيفانز: "قد يعتبر المجرمون الذين أُرسلوا للإعدام الفوري أنفسهم محظوظين؛ أما الآخرون فقد اضطروا إلى تحمل التشويه والتعذيب". ^{[ ١١ ]}

في أكتوبر 1801، رُقّي إلى رتبة عميد محلي . ^{[ 12 ]} خلال المفاوضات التي أفضت إلى معاهدة أميان عام 1802، قدّم العديد من السكان البريطانيين التماسات ضد إعادة الجزيرة إلى إسبانيا؛ وقد ضمن هذا، إلى جانب احتجاجات بيكتون وأبيركرومبي، بقاء ترينيداد تحت السيطرة البريطانية. ^{[ 9 ]}

بحلول ذلك الوقت، أدت التقارير عن التعسف والوحشية المرتبطة بحكمه إلى مطالبة داخلية بإقالته. كان بيكتون يجني المال أيضًا من المضاربة في الأراضي والعبيد، وكان يُعتقد أن عشيقته الحرة الملونة، ووالدة أربعة من أبنائه، ^{روزيتا سميث} ، تُؤثر بشكل غير مشروع على قراراته. علاوة على ذلك، لم تعد ترينيداد تواجه أي تهديد خارجي، ^فقد سقطت حكومة بيت ، ولم ترغب إدارة أدينغتون الجديدة في أن تُطور ترينيداد اقتصاد المزارع الذي كان بيكتون يُفضله ^. في عام 1802، ^عُيّن ويليام فولارتون ( ^1754-1808 ) عضوًا رئيسيًا في لجنة لإدارة الجزيرة، وأصبح صموئيل هود العضو الثاني، وبيكتون نفسه العضو الأصغر.

كان فولارتون ينتمي إلى خلفية مختلفة تمامًا عن بيكتون. فقد كان ينتمي إلى عائلة اسكتلندية ثرية عريقة تملك الأراضي، وكان عضوًا في البرلمان عن حزب الأحرار ، وزميلًا في الجمعية الملكية ، ومالكًا للأراضي، وراعيًا للشاعر روبرت بيرنز . عمل دبلوماسيًا مبتدئًا قبل أن يُشكّل فوجًا خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، والتي أصبح قائدًا لها. أنهى تلك الحرب في الهند، حيث قاد جيشًا قوامه 14,000 رجل في عمليات ضد تيبو سلطان . ^{[ 14 ]} بعد ذلك، كتب كتيبًا مؤثرًا جادل فيه بأن شركة الهند الشرقية قد جلبت على نفسها المتاعب بسبب معاملتها غير الأخلاقية للأمراء والرعايا المحليين، وأن اتباع سياسة أكثر إنسانية سيكون أفضل من "دعهم يكرهون ما داموا يخشون" (وهو شعار مفضل لكاليغولا ). ^{[ 15 ]}

كانت سياسة بيكتون تجاه مختلف فئات سكان الجزيرة قائمة فعلياً على الترهيب، مما أدى إلى خلاف حاد بينه وبين فولارتون. (وقد زاد هذا الخلاف من حدته، إذ أشار كتيب فولارتون عن الهنود أيضاً إلى تضارب المصالح والخلافات بين الإنجليز، مما أضعف قدرتهم على الحكم الرشيد والتفاوض الفعال والدفاع عن ممتلكاتهم). بدأ فولارتون سلسلة من التحقيقات العلنية حول الادعاءات الموجهة ضد بيكتون، وعرض آراءه السلبية حول تصرفات بيكتون السابقة بالتفصيل في اجتماعات اللجنة. وعلى إثر ذلك، قدم بيكتون استقالته في 31 مايو 1803. ^{[ 9 ]}

انضم بيكتون إلى هود في العمليات العسكرية في سانت لوسيا وتوباغو ، قبل أن يعود إلى بريطانيا لمواجهة التهم التي وجهها إليه فولارتون. وفي ديسمبر 1803، أُلقي القبض عليه بأمر من المجلس الخاص، وأُطلق سراحه على الفور بكفالة قدرها 40 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 9 ]}

تناول المجلس الخاص معظم التهم الموجهة ضد بيكتون. وتعلقت هذه التهم أساسًا باتهامات القسوة المفرطة في كشف ومعاقبة ممارسي السحر الأسود ، والقسوة على العبيد، وإعدام المشتبه بهم تعسفيًا دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة. ويبدو أن التهم الأخيرة فقط هي التي أثارت قلق المجلس الخاص، وهنا غلبت حجة بيكتون بأن قوانين ترينيداد (التي كانت آنذاك لا تزال قوانين القوة الاستعمارية الإسبانية السابقة: وقد أصدر أبيركرومبي تعليمات محددة لبيكتون بالالتزام بتلك القوانين) ^{[ 16 ]} أو "حالة الحامية" (الأحكام العرفية) تبرر الإعدام الفوري في الحالات المحددة. ^{[ 17 ]}

مع ذلك، حوكم بيكتون أمام محكمة الملك في عام 1806 بتهمة واحدة: جنحة تعذيب لويزا كالديرون ، وهي فتاة مولاتو حرة تبلغ من العمر 14 عامًا، عام 1801، لانتزاع اعتراف منها. [18] واشتبه في مساعدتها أحد عشاقها على سرقة منزل الرجل الذي كانت تعيش معه، ^{[ 18 ]} والاستيلاء على حوالي 500 جنيه إسترليني. وكان قاضٍ محلي قد طلب التعذيب (وليس شكله المحدد) كتابيًا، ووافق عليه بيكتون كتابيًا. وكان التعذيب المُطبق (" التعذيب بالوقوف على أطراف الأصابع ") شكلاً من أشكال العقاب العسكري البريطاني، ويتمثل في إجبار المشتبه بها، وهي مقيدة، على الوقوف على إصبع قدم واحدة على وتد مسطح الرأس لمدة ساعة واحدة في مناسبات عديدة خلال بضعة أيام. ^{[ 19 ]} وخضعت كالديرون لجلسة تعذيب مدتها 55 دقيقة، وجلسة أخرى مدتها 25 دقيقة في اليوم التالي. عُلّقت الفتاة الصغيرة من ذراعها بحبل بكرة مثبت في السقف، ثم أُنزلت على وتد في الأرض، حافية القدمين أولًا. واستمر هذا الوضع حتى استقر وزن جسدها بالكامل على الوتد. لم تعترف الفتاة، وسُجنت لثمانية أشهر أخرى قبل إطلاق سراحها. ^{[ 20 ] [ 11 ]}

شهدت الفترة بين عودة بيكتون والمحاكمة حربًا دعائية بين المعسكرين المتنافسين، وانتشارًا واسعًا لرسومات تُظهر للجمهور البريطاني الفضولي كيف قد تبدو فتاة مولاتو جذابة تبلغ من العمر 14 عامًا وهي تُوثق وتُعذب في حالة شبه عارية. في المحاكمة، أدلت لويزا كالديرون بشهادتها شخصيًا ("كان مظهرها مثيرًا للاهتمام للغاية، ووجهها، الذي كان وجه مولاتو، جذابًا للغاية ومُرضيًا") ^{[ 21 ]} حول طبيعة ومدة اعتصامها. ومع ذلك، تمحورت الحجج القانونية حول ما إذا كان القانون الإسباني يسمح بتعذيب المشتبه بهم. استنادًا إلى الأدلة التي قدمتها النيابة العامة، ومع تضرر دفاع بيكتون جراء استجواب شهوده ("تم استجواب السيد بورفيل بشأن طبيعة منصب القاضي في ترينيداد. وخلال استجوابه من قبل ويليام غارو ، قال إن الجنرال بيكتون هو أول من أدخل التعذيب." ... "أكد السيد غلوستر، المدعي العام في ترينيداد، أن عدة كتب تُعتبر مراجع قانونية، حيث نصت صراحةً على جواز ممارسة التعذيب بموجب القانون الإسباني؛ وهذه الكتب هي: بورفيليا ، وكوريا فيليبيون ، وإليساندو . وخلال استجوابه، أقر بأن كتابي كايدولا ورايكوبيلازيوني يُعتبران أيضًا مرجعين قانونيين. وقد احتوى هذان الكتابان على قانون ينطبق صراحةً على جزر الهند الغربية الإسبانية ، ولم يرد فيهما أي ذكر للتعذيب")؛ ^{[ 21 ]} قررت هيئة المحلفين عدم صحة ذلك، وأدانت بيكتون. ^{[ 9 ]}

سارع بيكتون إلى طلب إعادة المحاكمة، وهو ما حصل عليه عام ١٨٠٨. عندئذٍ، أكد محامي بيكتون أن استخدام التعذيب كان بناءً على طلب القاضي المحلي، وأن هناك مراجع قانونية عديدة تُثبت شرعيته بموجب القانون الإسباني، وأن كالديرون كان بالغًا بما يكفي ليُعذب قانونًا. وفي مواجهة الحجة القائلة بأن التعذيب كان قانونيًا بموجب قوانين إسبانيا، ولكنه غير مُجاز في أي من قوانين مستعمراتها، قدم المحامي مجموعة كبيرة من شهادات سكان ترينيداد تُظهر أن القضاة كانوا يلجؤون إلى التعذيب بشكل متكرر في السنوات الأخيرة من الاحتلال الإسباني. وخلصت هيئة المحلفين إلى أن التعذيب كان مُجازًا بموجب قانون الجزيرة وقت التنازل، وأن المتهم تصرف دون سوء نية، باستثناء إصداره أمرًا اعتقد أنه مُلزم بتنفيذه. ^{[ ٢٢ ]} لذلك، نقضوا حكم المحاكمة السابقة، لكنهم طلبوا من المحكمة بكامل هيئتها النظر في حجة الادعاء الإضافية بأن تعذيب شخص حرّ أمرٌ مُخالفٌ لقوانين إنجلترا لدرجة أن بيكتون كان يعلم أنه لا يمكنه السماح به، بغض النظر عما يُجيزه القانون الإسباني. أمرت المحكمة بتأجيل التزامات بيكتون تجاهها إلى حين نظرها في المسألة بشكلٍ أوسع، لكن لم يصدر أي حكم. ^{[ ٩ ]}

ذكر بيكتون في رسالة إلى صديق:

طُلب مني تطبيق قوانين الجزيرة كما كانت سارية وقت الاستسلام. لم أكن أعرف عنها شيئًا، لكن معرفتي باللغة مكّنتني من تعلمها. عُيّن قاضٍ تحت إمرتي، بنفس التعليمات، لتطبيق القانون الإسباني، وكان مُلِمًّا بقوانين إسبانيا، لذا كان عليّ أن أعتمد عليه. ورغم تعارض ذلك مع مفهومي للعدالة والإنسانية، المُستند إلى نظامنا القضائي المُمتاز، فقد أُجبرت على الموافقة على إجراءاته. لو طُلب مني تطبيق القانون الإنجليزي، لكنت فعلت ذلك على أكمل وجه، لكنني كُلّفت بتطبيق نظام أجهله تمامًا، ولم يترك لي الوضع المُضطرب للمستعمرة وقتًا كافيًا للدراسة. في القضية التي أُحاكم عليها الآن، إن كنتُ مُذنبًا بشيء، فهو الجهل. لكنّ كاتب العدل استشهد لي بالقانون، فظننت حينها أنه لا خيار أمامي سوى تطبيق القوانين الإسبانية كما هي، بدلاً من، كما علمت لاحقاً، تعديلها وفقاً للنماذج التي وضعها مشرّعنا، ولما يمليه الرأي العام البريطاني. وبموجب قوانين إنجلترا، التي يبدو أنه كان ينبغي تطبيقها بدلاً من قوانين إسبانيا، أعتقد أن الفتاة لويز كالديرون، بصفتها شريكة في الجريمة، وغونزاليس، بصفته الفاعل الأصلي، كانا سيُعدمان شنقاً بتهمة السرقة من منزل تزيد قيمته عن أربعين شلناً، بينما كان بيدرو رويز سيخسر أمواله؛ وأترك ​​للمحايدين الحكم فيما إذا كان القانون الإسباني في هذه الحالة أكثر إنصافاً ورحمة لجميع الأطراف. ^{[ 23 ]}

تبرّع أصدقاء بيكتون من العسكريين ومالكي العبيد بأموال لتغطية نفقاته القانونية. ^{[ 9 ]} كما ساهم بيكتون بالمبلغ نفسه في صندوق إغاثة بعد حريق هائل في بورت أوف سبين . وكان قد رُقّي في هذه الأثناء إلى رتبة لواء ، وفي عام 1809 شغل منصب حاكم فلاشينغ في هولندا خلال حملة والشرن . ^{[ 9 ]}

في عام 1810، وبناءً على طلب ويلينغتون، عُيّن بيكتون قائدًا لفرقة في إسبانيا. يتذكر ويلينغتون أن الجنرال ميراندا هو من رشّحه ، إذ اعتبره "شديد الذكاء"، لكنه لم يثق به أيضًا، لأنه "متعجرف لدرجة أنه لو أُرسل إلى كاراكاس أو جزر الهند الغربية، لسعى إلى أن يصبح أميرها". هذا ما علّق به ويلينغتون عندما التقى بيكتون.

وجدته شيطاناً فظاً بذيء اللسان لم أرَ مثله من قبل، لكنه كان دائماً حسن السلوك للغاية؛ لم يكن هناك رجل أفضل منه في مختلف الخدمات التي أوكلتها إليه، ولم أرَ شيئاً يؤكد ما قالته ميراندا عن طموحه. ^{[ 24 ]}

خلال السنوات المتبقية من حرب شبه الجزيرة الأيبيرية، كان بيكتون أحد أبرز مساعدي ويلينغتون. لم يمنحه القائد العام الثقة التي منحها لبيريسفورد وهيل وروبرت كروفورد ، لكن في تنفيذه الحازم والدقيق والمتقن للمهام المحددة، لم يكن لبيكتون مثيل في الجيش. كانت بدايته، التي تعود جزئيًا إلى طبعه القاسي الذي أصبح مرًا، وجزئيًا إلى الموقف الصعب الذي وُضع فيه، مؤسفة. ففي نهر كوا في يوليو 1810، انخرطت فرقة كروفورد في معركة، ورفض بيكتون، أقرب جيرانه، دعمه، لأن أوامر ويلينغتون المباشرة كانت بتجنب الاشتباك. بعد ذلك بوقت قصير، في بوساكو ، نجح بيكتون في دحر القوات الفرنسية عبر وادٍ في حالة من الفوضى العارمة. ^{[ 9 ]}

بعد قضاء الشتاء في خطوط توريس فيدراس ، عزز سمعته وسمعة فرقته، الفوج الثالث "المقاتل"، في معركة فوينتيس دي أونورو . وفي سبتمبر، رُقّي إلى رتبة فريق محلي، وفي الشهر نفسه، حققت الفرقة مجدًا عظيمًا بانسحابها السريع والمنظم تحت ضغط شديد من سلاح الفرسان الفرنسي في معركة إل بودون . وفي أكتوبر، عُيّن بيكتون عقيدًا للفوج 77 مشاة . ^{[ 25 ]}

في العمليات الأولى لعام ١٨١٢، اقتحم بيكتون وكروفورد، جنبًا إلى جنب، ثغرتي سيوداد رودريغو . وأُصيب كل من كروفورد ونائب بيكتون، اللواء هنري ماكينون ، بجروح قاتلة في المعركة. وفي باداخوز ، بعد شهر، يعود الفضل في نجاح اقتحام الحصن إلى جرأته وثقته بنفسه وقدرته على اختراق الدفاعات وتحويل الهجوم الثانوي على القلعة، الذي شنته الفرقة الثالثة ، إلى هجوم حقيقي. وقد أُصيب هو نفسه في هذه المعركة الضارية، لكنه رفض مغادرة الأسوار، وفي اليوم التالي، وبعد أن ورث ثروة طائلة، منح كل ناجٍ من قواته جنيهًا إسترلينيًا . أجبرته إصابته ونوبة حمى على العودة إلى بريطانيا لاستعادة صحته، لكنه عاد إلى الجبهة في أبريل 1813. وخلال وجوده في بريطانيا، قلّده الأمير الوصي جورج وسام فارس من رتبة باث ، وفي يونيو رُقّي إلى رتبة فريق في الجيش. في ذلك الوقت، اشترى بيكتون عقار إيسكويد في كارمارثينشاير ، ^{[ 26 ]} وفاز بمقعد في البرلمان عن دائرة بيمبروك في انتخابات فرعية جرت في 19 مارس 1813. ^{[ 27 ]}

في معركة فيتوريا ، قاد بيكتون فرقته عبر جسرٍ حيوي تحت وابلٍ من النيران. ووفقًا لبيكتون، ردّ العدو بقصف الفرقة الثالثة بما يتراوح بين 40 و50 مدفعًا ، وشنّ هجومًا مضادًا على جناحها الأيمن (الذي كان لا يزال مكشوفًا نظرًا لسرعة استيلائهم على الجسر)، مما تسبب في خسارة الفرقة الثالثة 1800 رجل (أكثر من ثلث إجمالي خسائر الحلفاء في المعركة) أثناء صمودهم في مواقعهم. ^{[ 28 ]} وقد ساهم أداء الفرقة الثالثة تحت قيادته في فيتوريا وفي معارك جبال البرانس في تعزيز سمعته كقائدٍ عسكريٍّ حازمٍ وماهرٍ إلى مستوىً أعلى. في أوائل عام 1814، عُرض عليه قيادة القوات البريطانية العاملة في كاتالونيا ، لكنه رفضها بعد التشاور مع ويلينغتون . ^{[ 9 ]}

عند حلّ الفرقة، قدّم الضباط لبيكتون طقمًا ثمينًا من الفضة، وفي 24 يونيو 1814، نال للمرة السابعة شكر مجلس العموم على خدماته الجليلة. ولخيبة أمله بعض الشيء، لم يُدرج اسمه ضمن الجنرالات الذين رُفعوا إلى رتبة النبلاء، ولكن في أوائل عام 1815، عُيّن فارسًا من رتبة الصليب الأكبر من وسام الحمام (GCB). ^{[ 27 ]}

عندما عاد نابليون من إلبا ، قبل بيكتون، بناءً على طلب ويلينغتون، منصبًا قياديًا رفيعًا في الجيش الأنجلو-هولندي، وعُيّن قائدًا للفرقة الخامسة للمشاة . ومثل جميع الضباط الكبار الآخرين في الجيش، دُعي إلى حفل دوقة ريتشموند الذي أُقيم في 15 يونيو. ^{[ 29 ]}

في الثامن عشر من يونيو، في واترلو ، عندما أرسل نابليون فيلق الكونت ديرلون لمهاجمة مركز القوات الأنجلو-حليفة قرب لا هاي سانت في الساعة 13:30، شنّ بيكتون هجومًا بالحراب على الرتل الفرنسي المتقدم. وبينما كان يصد الهجوم ببسالة مندفعَة - وكانت كلماته الأخيرة "هجوم! هجوم! هتاف! هتاف!" ^{[ 30 ]} - أصيب برصاصة بندقية اخترقت صدغه. ^{[ 9 ]}

أعلن ويلينغتون عن وفاته، فكتب إلى وزير الحرب، اللورد باثورست :

سيلاحظ سيادتكم أنه لا يمكن خوض مثل هذا العمل اليائس، ولا يمكن تحقيق مثل هذه المكاسب، دون خسائر فادحة؛ ويؤسفني أن أضيف أن خسائرنا كانت هائلة. فقد خسر جلالة الملك برحيل الفريق السير توماس بيكتون، وهو ضابطٌ برز مرارًا في خدمته؛ وقد سقط شهيدًا وهو يقود فرقته ببسالة في هجوم بالحراب، والذي أسفر عن دحر أحد أخطر هجمات العدو على موقعنا. ^{[ 31 ]}

أظهر الفحص اللاحق أن جثة بيكتون قد أصيبت بجرح خطير في الورك جراء رصاصة بندقية في كواتر برا في السادس عشر من الشهر. لم يخبر أحداً سوى خادمه، ولم يستشر جراحاً، بل اختار بدلاً من ذلك تضميد الجرح بنفسه. ^{[ 32 ]}

وصل جثمانه إلى ديل في مقاطعة كينت في 25  يونيو، وسط تحية من مدافع السفن الراسية في منطقة ذا داونز . ووصل إلى كانتربري في مساء اليوم نفسه، ووُضع في غرفة بفندق ذا فاونتن إن، حيث تناول بيكتون العشاء في طريقه إلى القارة الأوروبية. وفي تمام الساعة السادسة صباحًا من يوم 26  يونيو، وعلى أنغام "مسيرة الموتى" من أوبرا شاول ، انطلق موكب الجنازة، برفقة الفوج 52 من المشاة بأسلحة معكوسة، متجهًا نحو لندن، حيث وصل في 3  يوليو. ^{[ 33 ]}

دُفن في مدفن العائلة في كنيسة سانت جورج، ساحة هانوفر . أُقيم نصب تذكاري عام لذكراه في كاتدرائية سانت بول ، بأمر من البرلمان، ^{[ 34 ]} وفي عام 1823، أُقيم نصب بيكتون التذكاري في كارمارثين عن طريق التبرعات، حيث ساهم الملك بمئة جنيه إسترليني. في 8 يونيو 1859، أُعيد دفن جثمانه في كاتدرائية سانت بول، بجوار جثمان دوق ويلينغتون. ^{[ 30 ]}

يُخلّد ذكراه في كنيسة القديس ميخائيل، رودباكستون في بيمبروكشاير، وهي الرعية التي نشأ فيها. ^{[ 35 ]} كما يوجد نصب تذكاري له في ساحة معركة واترلو. ^{[ 36 ]}

الأماكن

• بلدة بيكتون في مقاطعة برينس إدوارد، أونتاريو ، كندا
• بلدة بيكتون، نيوزيلندا .
• بيكتون، نيو ساوث ويلز ، وهي بلدة سميت بهذا الاسم من قبل زميل بيكتون العسكري، لاكلان ماكواري
• أطلق قدامى المحاربين في واترلو الذين استقروا في جنوب غرب غرب أستراليا اسم بيكتون جانكشن على المنطقة.
• جزيرة بيكتون ، عند المدخل الشرقي لقناة بيغل في تشيلي، أمريكا الجنوبية ؛ سميت بهذا الاسم من قبل روبرت فيتزروي وفيليب باركر كينغ ^{[ 37 ]}

الطرق

• طريق بيكتون، ابيرسيشان ، ويلز
• طريق بيكتون، روز ، ويلز
• شارع بيكتون، جريفيثستاون ، ويلز
• شارع بيكتون، برايتون ، إنجلترا
• بيكتون تيراس، بلاينو فيستينيوج ، ويلز
• بيكتون تيراس، كارمارثين ، ويلز
• طريق بيكتون ، وهو طريق سريع في أستراليا
• شارع بيكتون، هاويك، أوكلاند، نيوزيلندا
• شارع بيكتون، ريكارتون، كرايستشيرش ، نيوزيلندا
• شارع بيكتون، مونبلييه، بريستول . يوجد أيضاً في الشارع فيلا ذات خليجين تحمل اسم بيكتون لودج .
• شارع بيكتون، بورت أوف سبين ، ترينيداد وتوباغو

الحانات العامة

• فندق جنرال بيكتون إن في بورثكاول
• ذا جنرال بيكتون ، 134 طريق كارديف، أبرامان ، أبيردار
• يقع مبنى الجنرال بيكتون في ساحة بيكتون، نانتيفيلون، مايستيج . تحمل اللافتة صورة السير توماس. كما تضم ​​المنطقة شارعًا يحمل اسمه، وهو شارع بيكتون، حيث كان يمتلك مساحة واسعة من الأراضي في المنطقة.
• يُعدّ "ذا بيكتون" حانة عامة تقع في شارع كوميرشال رود، نيوبورت . وتُصوّر اللافتة السير توماس مرتدياً زياً عسكرياً وهو يضع نصل سيفه على كتفه الأيسر.

آخر

• ثكنات بيكتون، معسكر بولفورد ، ويلتشير - مقر الفرقة الثالثة للجيش البريطاني منذ عام 1992
• ثكنات بيكتون، كارمارثين، ويلز ^{[ 38 ]}
• سفينة إتش إم إس السير توماس بيكتون  ، وهي سفينة حربية تابعة للبحرية الملكية تم إطلاقها عام 1915
• ينتج مصنع ريمني للجعة في ريمني ، جنوب ويلز ، نوعًا من الجعة المخمرة في براميل خشبية يُسمى جنرال بيكتون.
• ذا بيكتون، وهو سكن داخلي للبنين في كلية ويلينغتون، بيركشاير ، وهي مدرسة خاصة
• منزل بيكتون، وهو منزل تابع لمدرسة هافرفوردويست النحوية (أُغلقت عام 1978)، وهي المدرسة القديمة لبيكتون في هافرفوردويست ، بيمبروكشاير.
• مدرسة السير توماس بيكتون ( Ysgol Sir Thomas Picton )، وهي مدرسة شاملة مختلطة في هافرفوردويست ، بيمبروكشاير، ويلز - أغلقت عام 2018.
• نصب بيكتون التذكاري، كارمارثين ، ويلز
• ممر بيكتون ، سوانسي . منطقة تسوق مغطاة في وسط المدينة تربط بين شارع كينغزواي وشارع أكسفورد.
• بيكتون هاوس، ألاميدا إستيت، جبل طارق .
• حصن بيكتون (برج سانت ديفيد)، تلال لافنتيل ، ميناء إسبانيا ، ترينيداد. وقد وُصف هذا الهيكل بأنه برج مارتيلو . ^{[ 39 ]}

في الفيلم الملحمي السوفيتي الإيطالي عام 1970، واترلو ، قام الممثل الإنجليزي جاك هوكينز بتجسيد شخصية بيكتون . ^{[ 40 ]}

تم تصوير محاكمة بيكتون في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث من المسلسل التلفزيوني " قانون غارو" لعام 2011 ؛ ​​ويؤدي دور بيكتون الممثل باتريك بالادي . ^{[ 41 ]}

• لوحة زيتية (حوالي 1812) للسير توماس بيكتون بريشة السير مارتن آرتشر شي ، في المعرض الوطني للصور . ^{[ 42 ]}
• لوحة زيتية (حوالي 1815) بريشة السير ويليام بيتشي ، في أبسلي هاوس ، لندن. ^{[ 43 ]}
• تمثال نصفي (1816) من تصميم سيباستيان غاهاغان، في كاتدرائية القديس بولس . ^{[ 44 ]}
• لوحة حجرية لفنان مجهول للسير توماس بيكتون على ظهر حصان (1815)، في المعرض الوطني للصور. ^{[ 45 ]}
• تمثال من الرخام من تصميم سيرافيزا (1916) للسير توماس بيكتون من تصميم توماس ميوبورن كروك في قاعة مدينة كارديف ، وهو واحد من سلسلة بعنوان "أبطال ويلز". ^{[ 46 ] [ 47 ]}

في يونيو/حزيران 2020، في أعقاب احتجاجات جورج فلويد وإسقاط تمثال إدوارد كولستون في بريستول ، أيّد عمدة كارديف ، دان دي آث، ورئيس مجلس مدينة كارديف ، هيو توماس ، الدعوات لإزالة تمثال قاعة المدينة بسبب صلات بيكتون بالعبودية. ^{[ 48 ]} وفي يوليو/تموز، صوّت المجلس على إزالة التمثال. ^{[ 3 ] [ 49 ]}

• في نوفمبر 2021، أزال المتحف الوطني في كارديف لوحة بورتريه لبيكتون بريشة شري، كانت ضمن مجموعته منذ عام 1907، وذلك بسبب سجله في ترينيداد. ^{[ 50 ]} وفي أغسطس 2022، أُعيد عرض اللوحة، التي كانت سابقًا جزءًا من معرض "وجوه ويلز"، في معرض بعنوان "إعادة صياغة بيكتون"، وأُحيطت بنصوص تصف معاملته الوحشية لشعب ترينيداد. ^{[ 5 ]}

• مراقب قريب (1815). معركة واترلو، تحتوي على سلسلة من الروايات المنشورة من قبل مصادر رسمية وبريطانية وأجنبية وما إلى ذلك .
• باربيرو، أليساندرو (2005). المعركة: تاريخ جديد لواترلو . نيويورك: ووكر وشركاه. ص 14. ISBN  9780802714534.
• إبستين، جيمس (2007). "سياسات الإثارة الاستعمارية: محاكمة توماس بيكتون وقضية لويزا كالديرون" . منتدى AHR. المجلة التاريخية الأمريكية . 112 (3): 712-741 . doi : 10.1086/ahr.112.3.712 . ISSN 1937-5239 . JSTOR 40006668 .  
• هافارد، روبرت (1996). الجنرال الويلزي لويلينغتون: حياة السير توماس بيكتون . لندن: أوروم. ISBN 1854104020.
• هارفارد، روبرت (2004). "بيكتون، السير توماس (1758-1815)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/22219 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
• ميشيلينا، كارمن ل. (2010). الثورات الثورية: من تمرد مدريد (1795) إلى تمرد لا جويرا (1797) . كاراكاس: سيلارج.
• مايات، فريدريك (1980). الجنرال شبه الجزيرة الأيبيرية: السير توماس بيكتون، 1758-1815 . نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز. ISBN 0715379232.
• نايبول، VS (1969). فقدان الدورادو: تاريخ . لندن: أندريه دويتش.
• روبنسون، هيتون بوستيد (1836). مذكرات الفريق السير تي. بيكتون، بما في ذلك مراسلاته، إلخ (الطبعة الثانية  ). لندن.
• سوان، بي بي (1984). “السير توماس بيكتون: بعض الحقائق غير المنشورة عن حياته المهنية وعلاقاته”. مجلة تاريخ العائلة Dyfed / Cymdeithas Hanes Teuluoedd Dyfed . 1 : 172 - 175.

• بي بي سي: دراسة ماضي بيكتون
• سرد – وليس نص مكتوب – لمحاكمة بيكتون أمام محكمة الملك