برايتون

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 45 صور
الموسوعة الحرة

برايتون
تقع برايتون في شرق ساسكس
برايتون
برايتون
الموقع داخل شرق ساسكس
تقع برايتون في إنجلترا
برايتون
برايتون
الموقع داخل إنجلترا
تقع برايتون في المملكة المتحدة
برايتون
برايتون
الموقع داخل المملكة المتحدة
تقع برايتون في أوروبا
برايتون
برايتون
برايتون (أوروبا)
الإحداثيات: 50°49′15″N 00°08′15″W / 50.82083°N 0.13750°W / 50.82083; -0.13750
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
الدولة المكونةانجلترا
منطقةجنوب شرق انجلترا
مقاطعة احتفاليةشرق ساسكس
مقاطعة تاريخيةساسكس
السلطة الموحدةبرايتون وهوف
المقر الإداريقاعة بلدية هوف
ميثاق البلدة1313
إدماج1854
السلطة الموحدة1997
حالة المدينة2000
حكومة
 • يكتبالسلطة الموحدة
 • الهيئة الحاكمةمجلس مدينة برايتون وهوف
 • قائدبيلا سانكي ( حزب العمال )
 • رئيس البلديةليزي دين
 •  النوابكريس وارد ( حزب العمال ، كمبتاون وبيسهافن )
سيان بيري ( حزب الخضر ، بافيليون )
منطقة
 • المجموع32 ميل مربع (83 كم 2 )
سكان
 (2022)
 • المجموع277,965 ( المرتبة 59 ) ( عدد سكان برايتون وهوف ).
 • كثافة8,690/ميل مربع (3,356/كم 2 )
الاسم الديمونيبرايتونيان
المنطقة الزمنيةUTC0 (توقيت جرينتش)
 • الصيف ( DST )UTC+1 (توقيت جرينتش)
منطقة الرمز البريدي
ب ن
كود المنطقة01273
ايزو 3166-2جي بي-بي إن إتش
رمز ONS00مل (ONS)
E06000043 (GSS)
مرجع شبكة نظام التشغيلت.ك315065
المكسرات 3المملكة المتحدةJ21
شرطةساسكس
نارشرق ساسكس
سيارة إسعافالساحل الجنوبي الشرقي
موقع إلكترونيwww.brighton-hove.gov.uk

برايتون ( / ˈb raɪt ən / BRY -tən ) هي منتجع ساحلي وواحدة من المنطقتين الرئيسيتين لمدينة برايتون وهوف في مقاطعة إيست ساسكس بإنجلترا. تقع على بعد 47 ميلاً (76 كم) جنوب لندن . [1] يعود تاريخ الأدلة الأثرية للاستيطان في المنطقة إلى العصر البرونزي والعصر الروماني والعصر الأنجلوساكسوني . تم توثيق مستوطنة "برايتهيلمستون" القديمة في كتاب دومسداي (1086). نمت أهمية المدينة في العصور الوسطى مع تطور البلدة القديمة، لكنها عانت من الضعف في فترة العصر الحديث المبكر ، متأثرة بالهجمات الأجنبية والعواصف والاقتصاد المتدهور وانخفاض عدد السكان. بدأت برايتون في جذب المزيد من الزوار بعد تحسن النقل البري إلى لندن وأصبحت نقطة صعود للقوارب المتجهة إلى فرنسا . كما تطورت شعبية المدينة كمنتجع صحي للاستحمام في البحر كعلاج مزعوم للأمراض.

في العصر الجورجي ، تطورت برايتون كمنتجع ساحلي أنيق للغاية، وشجعت على ذلك رعاية الأمير الوصي، الملك جورج الرابع لاحقًا ، الذي أمضى وقتًا طويلاً في المدينة وشيد الجناح الملكي في عصر الريجنسي . استمرت برايتون في النمو كمركز رئيسي للسياحة بعد وصول السكك الحديدية في عام 1841، لتصبح وجهة شهيرة للرحلات اليومية من لندن. تم بناء العديد من مناطق الجذب الرئيسية في العصر الفيكتوري ، بما في ذلك فندق جراند ، وهيلتون برايتون متروبول ، ورصيف القصر ورصيف ويست . استمرت المدينة في النمو حتى القرن العشرين، وتوسعت لتشمل المزيد من المناطق في حدود المدينة قبل الانضمام إلى هوف لتشكيل السلطة الموحدة لبرايتون وهوف في عام 1997، والتي مُنحت وضع المدينة في عام 2000. [2] اليوم، يبلغ عدد سكان منطقة برايتون وهوف حوالي 277.965 نسمة ويبلغ عدد سكان منطقة برايتون وهوف الأوسع 474.485 نسمة (تعداد عام 2011). [ملاحظة 1]

لقد جعل موقع برايتون وجهة شهيرة للسياح، وتشتهر بمجتمعاتها المتنوعة ومناطق التسوق والمشهد الثقافي والموسيقي والفني الكبير والحيوي، وسكانها من المثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً، مما أدى إلى الاعتراف بها باعتبارها "عاصمة المثليين غير الرسمية في المملكة المتحدة" واعتبارًا من تعداد عام 2021، فإن 10.7٪ من سكان برايتون وهوف الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا يعتبرون أنفسهم مثليين أو مثليات أو مزدوجي الميل الجنسي، وهي أعلى نسبة في المملكة المتحدة بأكملها. [3] تم تسمية برايتون بـ " المدينة الأكثر عصرية " في المملكة المتحدة [4] و "أسعد مكان للعيش في المملكة المتحدة". [5]

أسماء المواقع الجغرافية

أقدم شهادة على اسم برايتون هي Bristelmestune ، المسجلة في كتاب Domesday Book . وعلى الرغم من توثيق أكثر من 40 اختلافًا، إلا أن Brighthelmstone (أو Brighthelmston ) كان هو الترجمة القياسية بين القرنين الرابع عشر والثامن عشر. [6] [7]

كان "برايتون" في الأصل شكلًا مختصرًا غير رسمي، شوهد لأول مرة في عام 1660؛ وقد حل تدريجيًا محل الاسم الأطول وكان مستخدمًا بشكل عام منذ أواخر القرن الثامن عشر، على الرغم من أن برايتهيلمستون ظل الاسم الرسمي للمدينة حتى عام 1810. [7] الاسم من أصل أنجلو ساكسوني . يعتقد معظم العلماء أنه مشتق من Beorthelm + tūn - مسكن Beorthelm ، وهو اسم إنجليزي قديم شائع مرتبط بالقرى في أماكن أخرى في إنجلترا. [ 7] عنصر tūn شائع في ساسكس، وخاصة على الساحل، على الرغم من أنه نادرًا ما يحدث مع اسم شخصي. [8] يتم تقديم أصل بديل مأخوذ من الكلمات الإنجليزية القديمة لـ "الوادي الحجري" في بعض الأحيان ولكنه أقل قبولًا. [7] يطلق Brighthelm اسمه، من بين أشياء أخرى، على كنيسة، [9] حانة في برايتون، [10] بعض قاعات الإقامة في جامعة ساسكس . [11] في عام 1950، لاحظ المؤرخ أنتوني ديل أن علماء الآثار الذين لم يذكروا أسماءهم اقترحوا أن كلمة إنجليزية قديمة "brist" أو "briz"، والتي تعني "مقسمة"، ربما ساهمت في الجزء الأول من الاسم التاريخي Brighthelmstone. تم تقسيم المدينة في الأصل إلى نصفين بواسطة Wellesbourne ، وهو نهر شتوي تم دفنه في القرن الثامن عشر. [12]

تُعرف برايتون بعدة ألقاب. أطلق عليها الشاعر هوراس سميث لقب "ملكة أماكن الري"، وهو اللقب الذي لا يزال مستخدمًا على نطاق واسع، [13] و"زينة المحيط القديم". [14] كما أشار الروائي ويليام ميكبيس ثاكيراي إلى "دكتور برايتون"، واصفًا المدينة بأنها "واحدة من أفضل الأطباء". كما اشتهرت برايتون بلقب "لندن على البحر"، وهو ما يعكس شعبية برايتون بين سكان لندن كمنتجع للرحلات اليومية، وسكن للمسافرين، ووجهة مرغوبة لأولئك الذين يرغبون في الانتقال خارج العاصمة. أما لقب "ملكة أماكن الذبح"، وهو تلاعب بالألفاظ على وصف سميث، فقد أصبح شائعًا عندما لفتت جرائم القتل في برايتون انتباه الجمهور في ثلاثينيات القرن العشرين. [14] أما لقب "مدينة المدرسة" الذي أطلق في منتصف القرن التاسع عشر فقد كان يشير إلى العدد الهائل من المدارس الداخلية والخيرية والكنائس في المدينة في ذلك الوقت. [15]

تاريخ

كانت أول مستوطنة في منطقة برايتون هي معسكر وايت هوك ، وهو معسكر من العصر الحجري الحديث على تل وايت هوك والذي يرجع تاريخه إلى ما بين 3500 قبل الميلاد و2700 قبل الميلاد. [16] وهي واحدة من ستة ساحات مسيجة في ساسكس. لم يستكشفها علماء الآثار إلا جزئيًا، لكنهم عثروا على العديد من تلال الدفن والأدوات والعظام، مما يشير إلى أنها كانت مكانًا ذا أهمية. [17] كانت هناك أيضًا مستوطنة من العصر البرونزي في كولديان . وصل الكلت البريثونيون إلى بريطانيا في القرن السابع قبل الميلاد، [16] وكانت هناك مستوطنة بريثونية مهمة موجودة في قلعة هولينجبيري على تل هولينجبيري. يعود تاريخ معسكر العصر الحديدي السلتي هذا إلى القرن الثالث أو الثاني قبل الميلاد ويحيط به جدران خارجية ترابية كبيرة يبلغ قطرها حوالي 1000 قدم (300 متر). يُقترح أن حلقة سيسبيري ، التي تبعد حوالي 10 أميال (16 كم) عن هولينجبيري، كانت "عاصمة" القبيلة. [18]

لاحقًا، كانت هناك فيلا رومانية في قرية بريستون ، وكان هناك طريق روماني من لندن يمتد في مكان قريب، وتم اكتشاف الكثير من الأدلة المادية على الاحتلال الروماني محليًا. [16] منذ القرن الأول الميلادي، بنى الرومان عددًا من الفيلات في برايتون وشكل السلتيون البريثونيون الرومان البريطانيون مستوطنات زراعية في المنطقة. [19] بعد رحيل الرومان في أوائل القرن الرابع الميلادي، عادت منطقة برايتون إلى سيطرة السلتيين الأصليين. ثم غزا الأنجلو ساكسونيون في أواخر القرن الخامس الميلادي، وأصبحت المنطقة جزءًا من مملكة ساسكس ، التي أسسها الملك إيل عام 477 م . [20]

حدد أنتوني سيلدون خمس مراحل من التطور في برايتون ما قبل القرن العشرين. [21] تأسست قرية بريستيلميستون من قبل هؤلاء الغزاة الأنجلو ساكسونيين، ربما في أوائل الفترة السكسونية. لقد انجذبوا إلى سهولة الوصول للقوارب والمناطق المحمية من الأراضي المرتفعة للبناء والظروف الأفضل مقارنة بمنطقة ويلد الرطبة والباردة والضبابية إلى الشمال. [22] بحلول وقت مسح دومسداي في عام 1086، كانت مستوطنة صيد وزراعة، وتم تحديد إيجار 4000 رنجة ، وكان عدد سكانها حوالي 400. [6] [16] بحلول القرن الرابع عشر، كانت هناك كنيسة أبرشية وسوق وإنفاذ قانون بدائي (تم انتخاب أول شرطي للمدينة في عام 1285). [23] نهبها وأحرقها الغزاة الفرنسيون في أوائل القرن السادس عشر - أقدم تصوير لبرايتون، لوحة من حوالي 1520، يظهر هجوم الأدميرال بريجينت دي بيدو في يونيو 1514 - تعافت المدينة بقوة بناءً على صناعة صيد الماكريل المزدهرة . [24] كانت شبكة الشوارع في البلدة القديمة ( منطقة لينز الحالية ) متطورة بشكل جيد ونمت المدينة بسرعة: ارتفع عدد السكان من حوالي 1500 في عام 1600 إلى حوالي 4000 في أربعينيات القرن السابع عشر. [16] بحلول ذلك الوقت كانت برايتون المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان والأكثر أهمية في ساسكس. [24]

على مدى العقود القليلة التالية، أثرت الأحداث بشدة على مكانتها المحلية والوطنية، بحيث بحلول عام 1730 "كانت بلدة مهجورة تعاني من سوء الحظ". [24] المزيد من الهجمات الأجنبية والعواصف (خاصة العاصفة الكبرى المدمرة عام 1703 )، وصناعة صيد الأسماك المتدهورة، وظهور شورهام القريبة كميناء مهم تسببت في معاناة اقتصادها. [24] بحلول عام 1708، تم فرض رسوم على الرعايا الآخرين في ساسكس لتخفيف حدة الفقر في برايتون، وكتب دانييل ديفو أن التكلفة المتوقعة البالغة 8000 جنيه إسترليني لتوفير الدفاعات البحرية كانت "أكثر من قيمة المدينة بأكملها". انخفض عدد السكان إلى 2000 في أوائل القرن الثامن عشر. [16]

منذ ثلاثينيات القرن الثامن عشر، دخلت برايتون مرحلتها الثانية من التطور - وهي المرحلة التي جلبت تحسنًا سريعًا في ثرواتها. شجع ريتشارد راسل بحماس الموضة المعاصرة لشرب مياه البحر والاستحمام فيها كعلاج مزعوم للأمراض. أرسل العديد من المرضى "لتناول العلاج" في البحر في برايتون ، ونشر أطروحة شهيرة [ملاحظة 2] حول هذا الموضوع، وانتقل إلى المدينة بعد ذلك بوقت قصير (يحتل فندق Royal Albion ، أحد فنادق برايتون المبكرة، موقع منزله). [26] كان آخرون يزورون المدينة بالفعل لأغراض ترفيهية قبل أن يشتهر راسل، وتزامنت أفعاله مع تطورات أخرى جعلت برايتون أكثر جاذبية للزوار. منذ ستينيات القرن الثامن عشر، كانت نقطة صعود للقوارب المتجهة إلى فرنسا؛ تم تحسين النقل البري إلى لندن [27] عندما تم تحويل الطريق الرئيسي عبر كراولي إلى طريق سريع في عام 1770؛ [28] وافتتح أطباء آخرون من رواد الأعمال مثل ساكي دين محمد وأنطوني ريلهان (الذي كتب أيضًا أول دليل للمدينة) المنتجعات الصحية والحمامات الداخلية. [27]

الجناح الملكي من تصميم أوغسطس بوجين ، 1824
برايتون، الواجهة الأمامية ورصيف السلسلة كما يظهر في المسافة، بقلم فريدريك ويليام ووليدج، 1840

منذ عام 1780، بدأ تطوير المدرجات الجورجية ، وتطورت قرية الصيد لتصبح المنتجع العصري في برايتون. كما تم تشجيع نمو المدينة من خلال رعاية الأمير الوصي (لاحقًا الملك جورج الرابع ) بعد زيارته الأولى في عام 1783. [29] قضى الكثير من وقت فراغه في المدينة وبنى الجناح الملكي خلال الجزء الأول من وصايته . في هذه الفترة، أصبح الشكل الحديث لاسم برايتون شائع الاستخدام. [30] تم إنشاء وجود عسكري دائم في المدينة مع اكتمال ثكنات بريستون في عام 1793. [31] أعيد بناؤها في عام 1830.

التصوير الضوئي لحوض أسماك برايتون، 1890-1900

زاد عدد السكان بسرعة خلال القرن التاسع عشر من 7339 في عام 1801 إلى 46661 في عام 1841، [32] وبحلول عام 1901 وصل عدد السكان إلى أكثر من 120.000. [33] أدى وصول خط سكة حديد لندن وبرايتون في عام 1841 إلى وصول برايتون إلى متناول المسافرين اليوميين من لندن. تم بناء العديد من مناطق الجذب الرئيسية خلال العصر الفيكتوري ، مثل فندق جراند (1864)، ورصيف ويست (1866)، ورصيف القصر (1899). قبل أي من هذه الهياكل، تم بناء رصيف رويال سسبشن تشين الشهير، وفقًا لتصميمات الكابتن صمويل براون. استمر من عام 1823 إلى عام 1896 ويظهر في لوحات كل من تيرنر وكونستابل . [34]

بسبب تغييرات الحدود، توسعت مساحة أرض برايتون من 1640 فدانًا (7 كم 2 ) في عام 1854 إلى 14347 فدانًا (58 كم 2 ) في عام 1952. [ 35] تم إنشاء مجمعات سكنية جديدة في المناطق المكتسبة، بما في ذلك مولسكومب وبيفينديان وكولديان ووايتهوك . كما شمل التوسع الرئيسي لعام 1928 قرى باتشام وأوفينجديان وروتنجديان ، وتم بناء الكثير من المساكن البلدية في أجزاء من وودينجديان بعد الحرب العالمية الثانية. بحلول سبعينيات القرن العشرين، اكتسبت المدينة سمعة كوجهة للتقاعد، مع وجود عدد كبير من كبار السن. [ 36 ] ومع ذلك، انعكس هذا في التسعينيات، حيث استعادت برايتون المكانة العصرية التي احتلتها في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر.

في عام 1997، تم ضم مدينة برايتون ومدينة هوف المجاورة لها لتشكيل السلطة الموحدة برايتون وهوف ، والتي تم منحها وضع المدينة من قبل الملكة إليزابيث الثانية كجزء من احتفالات الألفية في عام 2000. [37]

التركيبة السكانية

اعتبارًا من عام 2017 ، يبلغ عدد سكان منطقة برايتون وهوف ، والتي تعد برايتون أكبر مناطقها، حوالي 277.965 نسمة. [38] وهي تحتل المرتبة 59 من حيث عدد السكان في إنجلترا. وبالمقارنة بالمتوسط ​​الوطني، فإن برايتون لديها عدد أقل من الأطفال والمقيمين المسنين ولكن بها نسبة كبيرة من البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و44 عامًا. [39]

لطالما كانت برايتون صديقة للمثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية. وفي تقدير عام 2014، يُعتقد أن 11-15 في المائة من سكان المدينة الذين تبلغ أعمارهم 16 عامًا أو أكثر من المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي. [40] كما سجلت المدينة أعلى نسبة من الأسر من نفس الجنس في المملكة المتحدة في عام 2004 [41] وأكبر عدد من تسجيلات الشراكة المدنية خارج لندن في عام 2013. [42]

دِين

تم تحديد برايتون كواحدة من أقل الأماكن تدينًا في المملكة المتحدة، بناءً على تحليل تعداد عام 2011 الذي كشف أن 42 في المائة من السكان لا يعتنقون أي دين ، وهو أعلى بكثير من المتوسط ​​الوطني البالغ 25 في المائة. [43] [ بحاجة لتحديث ] وُصفت برايتون بأنها المدينة الأكثر "إلحادًا" في المملكة المتحدة. [44] أكبر ديانة هي المسيحية ، حيث أفاد 43 في المائة بانتمائهم إليها. ثاني أكبر ديانة هي الإسلام ، بنسبة 2.2 في المائة، وهي أقل من المتوسط ​​الوطني. [43]

وكجزء من ظاهرة تعداد الجيداي في عام 2001، ادعى 2.6 في المائة أن دينهم هو "فارس الجيداي"، وهي النسبة الأكبر في البلاد. [45]

التشرد

في ديسمبر 2021، كشفت بيانات جديدة أصدرتها منظمة Shelter ، أن "واحدًا من كل 78 شخصًا في برايتون وهوف بلا مأوى". [46] كما سجل التقرير أن المدينة لديها ثالث أعلى معدل للتشرد في إنجلترا، حيث احتلت لندن المركز الأول تليها لوتون . [47] في تقرير خيري سابق صدر في نوفمبر 2016، احتلت ثلاث مناطق في برايتون وهوف، وإيست برايتون، وكوينز بارك، ومولسكومب وبيفينديان المرتبة العاشرة في المائة على المستوى الوطني من حيث الحرمان. [48]

خيام المشردين في ساحة القلعة في برايتون

على الرغم من أن الحرمان في برايتون موزع في جميع أنحاء المدينة، إلا أنه أكثر تركيزًا في بعض المناطق. أعلى تركيز موجود في مناطق وايت هوك ومولسكومب وهولينجبيري ولكنه موجود أيضًا حول مناطق شارع سانت جيمس وإيسترن رود. [49] [50] أظهرت إحصائية حكومية عام 2015 أن المنطقة المحيطة بدوار رصيف قصر برايتون وإلى الشرق باتجاه شارع سانت جيمس في كمبتاون هي سابع أسوأ بيئة معيشية في إنجلترا. [51] في 19 يناير 2017، أعلن مجلس برايتون أنهم كانوا يبحثون في مبادرات معينة لمحاولة التخفيف من بعض التشرد المتزايد الذي شوهد في شوارع برايتون وكانوا يأملون في فتح أول سكن مؤقت داخلي للمشردين في المدينة. [52] أفادت أرقام التشرد التي أصدرتها كرايسس في ديسمبر 2018 بارتفاع قياسي في المملكة المتحدة، مع الإبلاغ عن الأرقام في ساسكس ، بما في ذلك برايتون وهوف، على أنها "مرتفعة". [53] [54]

في اجتماع لمجلس البوسنة والهرسك بالكامل في 25 مارس 2021، أصبحت برايتون وهوف أول مدينة في المملكة المتحدة تعتمد قانون حقوق المشردين . [55] تم تمرير مشروع القانون بأغلبية 31 صوتًا مقابل 11، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت. [56]

الجغرافيا

إلى الشرق من برايتون، ترتفع المنحدرات الطباشيرية المحمية بواسطة جدار بحري من الشاطئ.
يمكن أن تطفو مياه ويلزبورن الجوفية إلى السطح أثناء هطول الأمطار الغزيرة، كما حدث في نوفمبر/تشرين الثاني 2000، عندما غمرت المياه طريق لندن في قرية بريستون.

تقع برايتون بين ساوث داونز والقناة الإنجليزية إلى الشمال والجنوب على التوالي. يشكل ساحل ساسكس خليجًا ضحلًا واسعًا بين رؤوس سيلسي بيل وبيتش هيد ؛ تطورت برايتون بالقرب من مركز هذا الخليج حول نهر موسمي ، ويلسبورن (أو ويلزبون) ، والذي يتدفق من ساوث داونز فوق باتشام . [6] [57] يصب هذا في القناة الإنجليزية عند الشاطئ بالقرب من إيست كليف ، ويشكل "نقطة الصرف الطبيعية لبرايتون". [58]

خلف مصب النهر كانت هناك بركة راكدة تسمى البركة أو بول، وقد سميت بهذا الاسم منذ العصور الوسطى. [ملاحظة 3] وقد تم بناء المنازل والمحلات التجارية فوقها منذ عام 1793، عندما تم تحويل مجرى نهر ويلسبورن لمنع الفيضانات، [58] [59] ولا يشير إلى موقعها سوى اسم الطريق (وادي بول، الذي كان في الأصل بول لين) [60] . لا يزال هناك منزل أصلي واحد من وقت إغلاق البركة. [6] خلف وادي بول توجد أولد ستاين (تاريخيًا ستاين )، وهي في الأصل منطقة مسطحة ومستنقعية حيث كان الصيادون يجففون شباكهم. تظهر ويلزبورن أحيانًا خلال أوقات هطول الأمطار الغزيرة المطولة؛ أشار المؤلف مارك أنتوني لوير إلى رسم من أوائل القرن التاسع عشر للجناح الملكي يظهر "بركة كبيرة من الماء عبر نهر ستاين". [61]

على الرغم من ادعاء الكاتب أندرو بوردي في القرن السادس عشر أن "بريغت هيمبستون [هي] من بين الموانئ والملاذات النبيلة في المملكة"، [62] لم تتطور برايتون أبدًا كميناء مهم: بل كانت تعتبر جزءًا من شورهام . ومع ذلك، فقد تم استخدام الأوصاف "ميناء برايتهيلمستون" أو "ميناء برايتون" أحيانًا بين القرنين الرابع عشر والتاسع عشر، كما هو الحال في عام 1766 عندما تم تحديد حدودها الافتراضية لأغراض الجمارك. [63]

يمتد المنحدر الشرقي لعدة أميال من وادي بول باتجاه روتينجديان وسالتديان ، ويصل ارتفاعه إلى 24 مترًا (80 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. تعرضت التربة الموجودة تحته، وهي مزيج من الطمي والطين مع بعض حصى الصوان والطباشير ، للتآكل لسنوات عديدة. [64] المنحدر نفسه، مثل بقية تربة برايتون، هو طباشير. [6] يوجد أسفله طبقات رقيقة من الرمل الأخضر العلوي والسفلي مفصولة بشريط أكثر سمكًا من طين جولت . [65] تنحدر الأرض إلى الأعلى تدريجيًا من الجنوب إلى الشمال باتجاه قمة داونز.

تطورت روابط النقل الرئيسية على طول قاع وادي ويلزبورن، الذي تتسلق منه الأرض بشكل حاد - وخاصة على الجانب الشرقي. كانت أقدم مستوطنة على الشاطئ في قاع الوادي، [57] والذي كان محميًا جزئيًا من التآكل بواسطة شريط رملي تحت الماء . أثرت التغيرات في مستوى سطح البحر على الشاطئ عدة مرات: اختفى 40 فدانًا (16 هكتارًا) في النصف الأول من القرن الرابع عشر، [66] وتسببت العاصفة الكبرى عام 1703 في دمار واسع النطاق. أقيمت أول دفاعات بحرية في عام 1723، [66] وبعد قرن من الزمان تم بناء جدار بحري طويل. [64]

الواجهة البحرية لمدينة برايتون من رصيف القصر

مناخ

تتمتع برايتون بمناخ معتدل : تصنيف مناخ كوبن الخاص بها هو Cfb . تتميز بصيف بارد وشتاء بارد مع فترات غائمة وممطرة متكررة. [67] تزداد مستويات هطول الأمطار المتوسطة مع ارتفاع الأرض: كان متوسط ​​1958-1990 740 ملم (29 بوصة) على الواجهة البحرية وحوالي 1000 ملم (39 بوصة) في الجزء العلوي من ساوث داونز فوق برايتون. [67] تسببت العواصف في أضرار جسيمة في أعوام 1703 و1806 و1824 و1836 و1848 و1850 و1896 و1910 و 1987 . يعد تساقط الثلوج الكثيفة نادرًا، ولكن تم تسجيل تساقطات شديدة بشكل خاص في عامي 1881 و1967. [67]

بيانات المناخ لمدينة برايتون
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 8
(46) 		8
(46) 		9
(49) 		12
(53) 		16
(60) 		19
(66) 		22
(71) 		22
(72) 		18
(65) 		15
(59) 		11
(52) 		9
(48) 		14
(57)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 3
(38) 		3
(38) 		4
(40) 		6
(43) 		9
(48) 		12
(53) 		14
(58) 		14
(58) 		12
(54) 		9
(49) 		6
(43) 		4
(40) 		8
(47)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 88
(3.5) 		60
(2.4) 		51
(2.0) 		58
(2.3) 		56
(2.2) 		50
(2.0) 		54
(2.1) 		62
(2.4) 		67
(2.6) 		105
(4.1) 		103
(4.1) 		97
(3.8) 		851
(33.5)
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ بحاجة لمصدر ]
متوسط ​​درجة حرارة البحر [68]
يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
9.2 درجة مئوية (48.6 درجة فهرنهايت) 8.7 درجة مئوية (47.7 درجة فهرنهايت) 8.2 درجة مئوية (46.8 درجة فهرنهايت) 9.6 درجة مئوية (49.3 درجة فهرنهايت) 11.4 درجة مئوية (52.5 درجة فهرنهايت) 13.6 درجة مئوية (56.5 درجة فهرنهايت) 15.4 درجة مئوية (59.7 درجة فهرنهايت) 16.9 درجة مئوية (62.4 درجة فهرنهايت) 17.3 درجة مئوية (63.1 درجة فهرنهايت) 16.3 درجة مئوية (61.3 درجة فهرنهايت) 14.7 درجة مئوية (58.5 درجة فهرنهايت) 12.0 درجة مئوية (53.6 درجة فهرنهايت) 12.8 درجة مئوية (55.0 درجة فهرنهايت)

الحدود والمناطق

تاريخ من منطقة الرعية [69]
حوالي القرن الحادي عشر 1,640 فدان (660 هكتار)
31 أكتوبر 1873 1,640 فدان (660 هكتار)
1 أكتوبر 1923 1,640 فدان (660 هكتار)
1 أبريل 1928 12,503 فدان (5,060 هكتار)
1 أبريل 1952 14,347 فدان (5,806 هكتار)
31 مارس 1972 15,041 فدان (6,087 هكتار)
1 أبريل 1993 15,140 فدان (6,130 هكتار)
1 أبريل 1997 [ملاحظة 4] 21,632 فدان (8,754 هكتار)

في وقت مسح يوم القيامة عام 1086، كانت برايتون ضمن منطقة رابي أوف لويس وهاندرد أوف ويلسمير. تم تشكيل منطقة هاندرد أوف ويلزبون الجديدة، والتي غطت أبرشيات برايتون وويست بلاتشينجتون وبريستون وهوف ، في عام 1296. انتقلت الأبرشيات إلى الداخل والخارج عدة مرات، وبحلول عام 1801 تم تضمين برايتون وويست بلاتشينجتون فقط في المنطقة . [ 71]

في شكلها الأصلي، غطت أبرشية برايتون حوالي 1640 فدانًا (660 هكتارًا) بين القناة الإنجليزية وهوف وبريستون وأوفينجديان وروتنجديان . تم توسيع البلدة (ولكن ليس الأبرشية المدنية) لأول مرة من 31 أكتوبر 1873، عندما تم ضم 905 فدانًا (366 هكتارًا) من أبرشية بريستون المدنية. في عام 1894 أصبح الجزء خارج البلدة أبرشية بريستون الريفية المدنية واستمرت أبرشية بريستون المدنية في البلدة. في 1 أبريل 1889 أصبحت برايتون بلدة مقاطعة.

في 1 أكتوبر 1923، تمت إضافة 94 فدانًا (38 هكتارًا) إلى منطقة برايتون وإلى أبرشية بريستون المدنية من أبرشية باتشام: كانت شركة برايتون تطور عقار مولسكومب هناك في ذلك الوقت. في 1 أبريل 1928، تم توسيع أبرشية برايتون المدنية لتشمل أبرشية بريستون المدنية. في نفس التاريخ، نمت البلدة بمقدار خمسة أضعاف تقريبًا بإضافة أبرشيتي أوفينجديان وروتنجديان بالكامل وأجزاء من فالمر وباتشام وويست بلاتشينجتون؛ كما استبدلت أجزاء صغيرة مع بلدة هوف البلدية. أصبحت جميع المناطق المضافة إلى البلدة جزءًا من أبرشية برايتون المدنية. [72] اعتبارًا من 1 أبريل 1952، تمت إضافة المزيد من فالمر وجزء من أبرشية ستانمر المجاورة ؛ بعد 20 عامًا، أصبحت الأراضي والأراضي البحرية المرتبطة بتطوير مارينا برايتون الجديدة أيضًا جزءًا من برايتون. باستثناء إضافة صغيرة من الأراضي الريفية في عام 1993 (من أبرشية بايكومب )، ظلت حدود منطقة برايتون كما هي حتى تم ضمها إلى منطقة هوف في عام 1997 لتشكيل السلطة الموحدة لبرايتون وهوف. [70]

يمكن رؤية الحدود القديمة بين برايتون وهوف بوضوح على الواجهة البحرية، حيث يمتد تمثال الملك إدوارد للسلام (1912) على الحدود، وفي ممر يسمى ممر الحدود الذي يمتد شمالًا من ويسترن رود إلى مونبلييه رود. [73] يوجد حجر علامة حدود الرعية المدرج في الدرجة الثانية في هذا الممر. [74] بين ويسترن رود والواجهة البحرية، يمتد الحد على شارع ليتل ويسترن (رصيف على الجانب الشرقي، في برايتون)، لكنه غير مرئي. [73] شمالًا من ويسترن رود، يمتد إلى الغرب من نورفولك رود، ونورفولك تراس، وويندلشام رود، وويندلشام جاردنز في منطقة مونبلييه ، ثم على طول الجانب الجنوبي من طريق دافيجدور إلى سيفين ديالز . ومن هناك يمتد على طول الجانب الغربي من طريق دايك حتى طريق ويذدين في ويذدين ، وعند هذه النقطة يعبر طريق دايك بحيث يكون القسم الواقع شمال ذلك جزءًا من أبرشية هوف. تستمر الحدود في اتباع طريق دايك باتجاه دايك الشيطاني في ساوث داونز. [75]

الحوكمة والسياسة

تغطي برايتون دائرتان انتخابيتان في برلمان المملكة المتحدة : برايتون كيمبتاون وبيسهافن وبرايتون بافيليون . في الانتخابات العامة لعام 2024 ، انتخبت برايتون كيمبتاون كريس وارد ، من حزب العمال ؛ [76] وانتخبت برايتون بافيليون سيان بيري ، من حزب الخضر . [77]

يوجد 21 قسمًا في مدينة برايتون وهوف، منها 12 قسمًا في برايتون. ريجنسي، وسانت بيترز ونورث لين، وبريستون بارك، وويثدين، وباتشام، وهولينجدين وستانمر، وهانوفر وإلم جروف هي جزء من دائرة برايتون بافيليون؛ مولسيكومب وبيفينديان، وكوينز بارك، وإيست برايتون، وودينجدين، وروتينجدين كوستال هي جزء من دائرة برايتون كمبتاون. [78]

تألفت بلدة برايتون التي تم إنشاؤها حديثًا من ستة أقسام في عام 1854: سانت نيكولاس، وسانت بيتر، وبيير، وبارك، وبافيليون، وويست. وعندما تم توسيع المنطقة لتشمل جزءًا من أبرشية بريستون في عام 1873، أصبحت المنطقة الجديدة قسمًا سابعًا يُدعى بريستون. وتم تقسيم الأقسام السبعة إلى 14 قسمًا في عام 1894: هانوفر، وكيمب تاون (التي أعيدت تسميتها إلى كينجز كليف في عام 1908)، ولويس رود، ومونتبيلير، وبافيليون، وبيير، وبريستون، وبريستون بارك، وكوينز بارك، وريجنسي، وسانت جون، وسانت نيكولاس، وسانت بيتر، وويست. وتم توسيع قسم بريستون في عام 1923 لدمج المنطقة التي تم نقلها إلى البلدة من أبرشية باتشام في عام 1923 لبناء عقار مولسكومب، وفي عام 1928 تم تقسيم القسم إلى أربعة أقسام: هولينجبيري، ومولسكومب، وبريستون، وبريستون بارك. تم إنشاء أجنحة إلم جروف وباتشام في نفس الوقت، ليصبح المجموع 19. كانت هناك تغييرات أخرى في عام 1952 و1955 و1983، حيث كان هناك 16 جناحًا في ذلك الوقت. [79] استمر هذا الوضع حتى 1 أبريل 1997، عندما أصبحت هوف وأجنحتها جزءًا من السلطة الموحدة الجديدة في برايتون وهوف . [80]

يعود تاريخ مبنى بلدية برايتون إلى عام 1830.

يحتل مبنى بلدية برايتون موقعًا كبيرًا في لينز . ​​كان لدى برايتهيلمستون في العصور الوسطى مبنى بلدية، على الرغم من أنه كان يُطلق عليه اسم تاون هاوس وكان يعمل مثل قاعة السوق. تم استخدام مبنى لاحق (1727) يُعرف باسم مبنى البلدية بشكل أساسي كدار عمل . بدأ العمل في أول مبنى بلدية تم بناؤه لهذا الغرض في عام 1830؛ وضع توماس ريد كيمب الحجر الأول، وصممه توماس كوبر نيابة عن مفوضي مدينة برايتون (الذي كان عضوًا فيه). أنفقت شركة برايتون 40.000 جنيه إسترليني لتوسيعه في الفترة من 1897 إلى 1899 وفقًا للتصميم الكلاسيكي لمساح منطقة برايتون فرانسيس ماي. على الرغم من ذلك، كان المبنى صغيرًا جدًا بالنسبة لمتطلبات البلدية بحلول منتصف القرن العشرين، وتم بناء مباني مجلس إضافية في مواقع طوال وجود مجلس مقاطعة برايتون: تم الانتهاء من أحدثها، منزل بارثولوميو وبيت الدير بجوار قاعة المدينة، في عام 1987. [81] [82] توقف مبنى البلدية عن كونه مسؤولاً فقط عن شؤون برايتون عندما تم توحيد برايتون وهوف في عام 1997، ولكن لا يزال يستخدمه مجلس مدينة برايتون وهوف - وخاصة لحفلات الزفاف والشراكات المدنية. [83]

كان وجود شركة بريطانية تابعة لشركة الأسلحة الأمريكية EDO Corporation في منطقة Home Farm الصناعية في مولسكومب سببًا للاحتجاجات منذ عام 2004. وتعرضت المباني لأضرار جسيمة في يناير/كانون الثاني 2009 عندما اقتحمها المتظاهرون. [84]

اقتصاد

في عام 1985، وصف مجلس البلدة ثلاث "أساطير" حول اقتصاد برايتون. كانت المعتقدات الشائعة هي أن معظم السكان العاملين يتنقلون إلى لندن كل يوم؛ وأن السياحة توفر معظم الوظائف والدخل في برايتون؛ أو أن سكان البلدة "يتألفون بالكامل من المسرحيين الأثرياء ورجال الأعمال المتقاعدين" بدلاً من العمال. [36] كانت برايتون مركزًا مهمًا للتجارة والتوظيف منذ القرن الثامن عشر. فهي موطن للعديد من الشركات الكبرى، بعضها يوظف الآلاف من الأشخاص محليًا؛ وباعتبارها مركزًا للبيع بالتجزئة، فهي ذات أهمية إقليمية؛ وتزداد أهمية الأعمال الإبداعية والرقمية والإعلامية الجديدة؛ وعلى الرغم من أن برايتون لم تكن أبدًا مركزًا صناعيًا رئيسيًا، إلا أن أعمال السكك الحديدية فيها ساهمت في صناعة السكك الحديدية في بريطانيا في القرنين التاسع عشر والعشرين، وخاصة في تصنيع القاطرات البخارية.

منذ دمج برايتون وهوف، تم إنتاج البيانات الاقتصادية والتجزئة على مستوى المدينة فقط. تشمل أمثلة الإحصاءات ما يلي: تساهم صناعة السياحة في برايتون وهوف بمبلغ 380 مليون جنيه إسترليني في الاقتصاد وتوظف 20 ألف شخص بشكل مباشر أو غير مباشر؛ المدينة لديها 9600 شركة مسجلة؛ وقد حددها تقرير عام 2001 كواحدة من خمس "مدن خارقة للمستقبل". [85] في العامين الماضيين، انخفض عدد السياح إلى برايتون وهوف. خلال عام 2016، انخفض عدد زوار برايتون وهوف النهاريين بمعدل 2400 يوميًا. [86] [87] في أغسطس 2017، أظهرت الأرقام الجديدة لهذا العام أن السياحة في برايتون انخفضت بنسبة 1 في المائة أخرى عن العام السابق. [88]

التجارة والصناعة

تعتبر الأحداث التي تقام في مركز برايتون مهمة لاقتصاد برايتون.

أكبر جهة توظيف في القطاع الخاص في برايتون هي شركة أمريكان إكسبريس ، التي يقع مقرها الأوروبي في شارع جون. [89] اعتبارًا من عام 2012، يعمل هناك حوالي 3000 شخص. [90] تم منح إذن التخطيط لهدم مكاتب أمريكان إكسبريس القديمة وبناء بديل لها في عام 2009، وبدأ العمل في مارس 2010. تشمل جهات التوظيف الرئيسية الأخرى بنك لويدز ، وليجال آند جنرال ، وآسدا (التي لديها متاجر هايبر ماركت في هولينجبيري وبرايتون مارينا )، وشركة برايتون آند هوف للحافلات والحافلات ، ومشغل مركز الاتصال إنكفيش. [85] في عام 2012، ورد أن حوالي 1500 من عمال مطار جاتويك البالغ عددهم 21000 يعيشون في مدينة برايتون وهوف. [91]

برايتون هي وجهة شهيرة للمؤتمرات والمعارض والأسواق التجارية، ولديها مركز مؤتمرات تم بناؤه خصيصًا - مركز برايتون - منذ عام 1977. يبلغ الدخل المباشر من أحداث مركز برايتون البالغ عددها 160 حدثًا سنويًا 8 ملايين جنيه إسترليني، [ملاحظة 5] ويتم توليد 50 مليون جنيه إسترليني أخرى بشكل غير مباشر من خلال إنفاق الزوار للأموال أثناء إقامتهم. تتراوح الأحداث من مؤتمرات الأحزاب السياسية إلى الحفلات الموسيقية. [92]

تحتوي منطقة هولينجبيري الصناعية على مباني صناعية وتجارية وتجزئة كبيرة مثل Sussex House (يسار) وExion 27 (يمين).

تعد منطقة هولينجبيري الصناعية واحدة من أكبر المرافق من هذا النوع في برايتون؛ في أيامها الأولى كان يعمل بها حوالي 6000 شخص، معظمهم في وظائف صناعية، ولكن في أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين تحول تركيزها إلى التطوير التجاري والتجزئة، [93] مما حد من إمكانات برايتون للنمو الصناعي. قامت شركة برايتون بتخطيط المنطقة على مساحة 18 فدانًا (7.3 هكتارًا) من الأراضي حول طريق كروهورست في عام 1950. وبحلول عام 1956، تم توفير فرص عمل واسعة النطاق في مخبز ومصنع للآلات الكاتبة ومصنع لأدوات الآلات وغيرها. أغلقت معظم المصانع الكبيرة خلال فترات الركود في الثمانينيات والتسعينيات، وانخفضت فرص العمل إلى 1000، وبدأت التغييرات الهيكلية في منتصف الثمانينيات مع التحرك نحو الوحدات الصناعية الصغيرة (انتهى بناء منطقة المشاريع في أكتوبر 1985) ثم مستودعات التجزئة. افتُتح متجر أسدا العملاق في نوفمبر 1987، وتبعه متجر إم إف آي بعد عامين، وتم بناء وحدات بيع بالتجزئة أخرى في التسعينيات. [94] تم إخلاء مبنيين رئيسيين كبيرين في تتابع سريع عندما غادرت متاجر الكتب البريطانية في مارس 2011 [95] وانتقلت صحيفة أرجوس من مقرها الرئيسي في عام 2012 - على الرغم من أن شركة برايتون آند هوف للحافلات والحافلات وقعت عقدًا لنقل موظفيها البالغ عددهم 1250 موظفًا إلى المبنى الأخير. [96]

تتمتع برايتون بكثافة عالية من الشركات العاملة في قطاع الإعلام، وخاصة الوسائط الرقمية أو " الوسائط الجديدة "، ومنذ التسعينيات يُشار إليها باسم "شاطئ السيليكون". [97] وبحلول عام 2007، تم تأسيس أكثر من 250 شركة إعلامية جديدة في برايتون. Brandwatch هي شركة مراقبة وسائل التواصل الاجتماعي ومقرها مكاتب بالقرب من محطة برايتون. تأسست شركة تصميم ألعاب الكمبيوتر Black Rock Studio في عام 1998 واستحوذت عليها Disney Interactive Studios ، [85] [97] التي أغلقتها في عام 2011. [98] يقع مقر Gamer Network، التي تأسست محفظتها من مواقع الويب المتعلقة بألعاب الكمبيوتر (بما في ذلك Eurogamer ) والصناعات الإبداعية في عام 1999، في برايتون. [99]

بحلول أوائل القرن الحادي والعشرين، اتسم سوق أماكن العمل المكتبية في المدينة بالطلب المتقلب ونقص العرض من المباني عالية الجودة. على سبيل المثال، ظل تطوير ترافالغار بليس ( حوالي عام 1990)، "الذي يُعتبر الآن موقعًا رئيسيًا للمكاتب"، فارغًا جزئيًا لمدة عقد من الزمان. [100] ظل إكسيون 27 (الذي بُني عام 2001)، وهو تطوير مكتبي عالي التقنية وكفء في استخدام الطاقة في هولينجبيري ، فارغًا لعدة سنوات ولا يزال غير مستخدم تجاريًا: فهو يضم بعض الأقسام الإدارية لجامعة برايتون . كان أول عقار تجاري فائق الحداثة في برايتون وكان مخصصًا للاستخدام التجاري والصناعي المختلط، لكن اكتماله تزامن مع انخفاض الطلب على المباني عالية التقنية. [101] [102]

التجزئة والتسوق

تشتهر برايتون بعدد كبير من المتاجر المستقلة، مما يضيف إلى طابع المدينة. [103]

عند المشي من محطة برايتون نحو الواجهة البحرية، أولًا، توجد منطقة نورث لين ، الممتدة من شارع ترافالغار، وحدائق كنسينغتون، وشارع سيدني، وشارع جاردنر، وشارع بوند، وهي منطقة مخصصة للمشاة في الغالب. وهي منطقة تجارية وترفيهية وسكنية تقع مباشرة إلى الشمال من لينز. ​​يشتق اسمها من كلمة "لين" الأنجلوساكسونية التي تعني "الحقول"، [ بحاجة لمصدر ] على الرغم من أن التسمية الخاطئة "نورث لينز" تُستخدم غالبًا لوصف المنطقة. تحتوي نورث لين على مزيج من الشركات التي تهيمن عليها المقاهي والحانات والمسارح وأكثر من 400 متجر مستقل ومتجر طليعي بما في ذلك متجر للملابس المثيرة وأسواق السلع المستعملة الداخلية.

تعد الممرات من مناطق الجذب السياحي التي تشغلها المتاجر المستقلة الصغيرة.

تتميز الممرات بمتاهة من الأزقة الضيقة التي تشكل منطقة تجارية وترفيهية وسكنية بالقرب من الواجهة البحرية، وتتبع نمط الشوارع في قرية الصيد الأصلية. تحتوي الممرات بشكل أساسي على متاجر ملابس ومجوهرات ومتاجر تحف ومطاعم وحانات.

ساحة تشرشل هي مركز تسوق بمساحة أرضية تبلغ 470.000 قدم مربع (44.000 متر مربع ) وأكثر من 80 متجرًا والعديد من المطاعم و1600 مكان لوقوف السيارات. [104] تم بناؤه في الستينيات كمركز تسوق مفتوح متعدد المستويات للمشاة، ولكن أعيد بناؤه وتوسيعه في عام 1998 ولم يعد مفتوحًا. تشمل مناطق البيع بالتجزئة الأخرى طريق ويسترن وطريق لندن، والذي يخضع الأخير لتجديد واسع النطاق في شكل مساكن جديدة وممتلكات تجارية. [105]

تقام سوقان أسبوعيان للسلع الرخيصة والمستعملة في برايتون صباح يوم الأحد، أحدهما في برايتون مارينا في الطابق العلوي المفتوح من موقف السيارات، والآخر في مضمار سباق الخيل في برايتون .

المعالم

رصيف القصر عند الغسق
برج الساعة في وسط برايتون

الجناح الملكي ، وهو مبنى مدرج من الدرجة الأولى ، [106] هو قصر ملكي سابق تم بناؤه كمنزل للأمير الوصي خلال أوائل القرن التاسع عشر، تحت إشراف المهندس المعماري جون ناش . وهو مشهور بهندسته المعمارية الهندية الساراكينية وديكوراته الداخلية الشرقية. تشمل المباني الهندية الساراكينية الأخرى في برايتون ضريح ساسون ، والذي يُستخدم الآن كنادي عشاء أنيق، مع إعادة دفن الجثث في مكان آخر.

كان أول أرصفة برايتون الثلاثة هو رصيف تشين، الذي دمر في عاصفة عام 1896. كل ما تبقى من الرصيف عبارة عن كتل صغيرة من الخشب والحجر، والتي لا يمكن رؤيتها إلا عند انخفاض المد. كان الغرض الأساسي منه أن يكون منصة هبوط للقوارب الصغيرة المتجهة إلى دييب ، فرنسا، ولكنه كان يضم أيضًا عددًا صغيرًا من عوامل الجذب بما في ذلك غرفة مظلمة .

افتتح قصر ورصيف برايتون البحري (المعروف منذ فترة طويلة باسم رصيف القصر) في عام 1899، وكان من المفترض أن يكون بديلاً لرصيف السلسلة، لكنه أصبح رصيفًا للمتعة بدلاً من ذلك. يتميز بملاهي ومطاعم وقاعات ألعاب. [107] تم بناء الرصيف الغربي في عام 1866 وهو أحد رصيفين فقط مدرجين من الدرجة الأولى في المملكة المتحدة؛ وقد تم إغلاقه منذ عام 1975. لبعض الوقت كان قيد الدراسة للترميم، ولكن حريقين في عام 2003، وانتكاسات أخرى، أدت إلى التخلي عن هذه الخطط. [108] ومع ذلك، فإن المواد الدعائية المقدمة في شكل أسئلة وأجوبة أثناء بناء برج مراقبة برايتون i360 (انظر أدناه) أكدت أن بناء البرج لن يكون ضارًا بالترميم النهائي للرصيف.

تم افتتاح برج المراقبة برايتون i360 ، الواقع عند نهاية الشاطئ من الرصيف الغربي، في 4 أغسطس 2016. [109] بارتفاع 162 مترًا (531 قدمًا)، مع حجرة عرض زجاجية واسعة يصل ارتفاعها إلى 138 مترًا (453 قدمًا)، فهو أعلى برج مراقبة في بريطانيا خارج لندن - أطول حتى من عين لندن . [110] بقطر 12.7 قدمًا (3.9 مترًا)، فهو أيضًا أنحف برج في العالم، بنسبة ارتفاع إلى عرض 41.15 إلى واحد. [111]

يقع برج ساعة برايتون ، الذي تم بناؤه عام 1888 بمناسبة يوبيل الملكة فيكتوريا ، [112] عند تقاطع أكثر شوارع برايتون ازدحامًا.

يمتد خط سكة حديد فولك الكهربائي على طول الحافة الداخلية للشاطئ من رصيف القصر إلى بلاك روك ومارينا برايتون . تم إنشاؤه في عام 1883 وهو أقدم خط سكة حديد كهربائي يعمل في العالم . [113]

تم بناء فندق جراند هوتيل في عام 1864. وقد وقع تفجير فندق برايتون هناك. ويبرز إضاءته الزرقاء الليلية بشكل خاص على طول الشاطئ. [114]

الكنائس وأماكن العبادة الأخرى

كنيسة القديس نيكولاس، كنيسة الرعية الأصلية في برايتون (أبريل 2018)

قد تكون كنيسة القديس نيكولاس أقدم مبنى في برايتون ( يسجل كتاب دومسداي وجود كنيسة أنجلو ساكسونية، تقدر قيمتها بـ 12 جنيهًا إسترلينيًا ) [115] وتعرف عمومًا باسم "الكنيسة الأم". [116] تشمل الكنائس الأنجليكانية الأخرى البارزة كنيسة القديس بارثولوميو الشاهقة جدًا (أعلى كنيسة داخلية في بريطانيا) المبنية من الطوب (1874) والتي صممها المهندس المعماري إدموند سكوت؛ [117] وكنيسة القديس بطرس (1828)؛ وكنيسة القديس مارتن (1875)، والتي تشتهر بداخلها المزخرف. يدير أتباع طائفة الكويكرز في برايتون دار اجتماعات الأصدقاء في لينز. ​​[118] يوجد مجتمع توحيدي نشط مقره في مبنى مدرج من الدرجة الثانية في نيو رود. [119] يوجد في برايتون ست كنائس كاثوليكية رومانية مدرجة؛ كنيسة القديس يوحنا المعمدان (1835) في كمبتاون هي أقدم كنيسة كاثوليكية رومانية باقية في المدينة. [120]

يوجد في برايتون وهوف خمسة معابد يهودية: معبد طريق الكنيسة الجديد؛ ومعبد طريق هولندا؛ ومعبد برايتون وهوف التقدمي ؛ ومعبد الإصلاح في برايتون وهوف ؛ ومعبد شارع ميدل . يعد معبد شارع ميدل مبنى مدرجًا من الدرجة الثانية تم بناؤه في عامي 1874 و1875؛ ويجري ترميمه تدريجيًا بواسطة هيئة التراث الإنجليزي . يوجد أيضًا العديد من المساجد [121] والمراكز البوذية . [122]

الشواطئ

تتمتع برايتون بشاطئ حصوي يمتد على مساحة 5.4 ميل (8.7 كم) ، [66] وهو جزء من القسم المتصل الذي يمتد على مساحة 8 أميال (13 كم) داخل حدود المدينة. [ملاحظة 6] يظهر شاطئ رملي مسطح عند انخفاض المد. [66] يضم الواجهة البحرية العديد من المطاعم والمرافق الرياضية وأروقة الملاهي والنوادي الليلية والحانات. [123] في بلاك روك، إلى الشرق من برايتون، تم إنشاء موطن للحياة البرية من الحصى. يمتد ممشى خشبي بطول 600 متر عبر موقع الحياة البرية. [124] [125] حصل قسم رصيف القصر من الشاطئ على وضع العلم الأزرق . [126]

يمتلك مجلس المدينة جميع الشواطئ، والتي تنقسم إلى أقسام مسماة بواسطة حواجز الأمواج — تم الانتهاء من أولها في عام 1724. شرقًا من حدود هوف، الأسماء هي Boundary وNorfolk وBedford وMetropole وGrand (في إشارة إلى الفنادق الأربعة التي تحمل هذه الأسماء) وCentre وKing's وOld Ship وVolk's وAlbion وPalace Pier وAquarium وAthina (حيث جنحت سفينة MS Athina B ) وPaston وBanjo وDuke's وCliff وCrescent وBlack Rock. شاطئ كليف هو شاطئ للعراة . [127] خلف بلاك روك، ترتفع المنحدرات (جزء من موقع برايتون إلى نيوهافن كليفس ذي الأهمية العلمية الخاصة ) إلى أكثر من 100 قدم (30 مترًا) وهناك ثلاثة شواطئ صغيرة في Ovingdean Gap وRottingdean Gap وSaltdean Gap. ترتبط جميعها بممشى Undercliff، [66] الذي تأثر بالعديد من الانهيارات الصخرية منذ عام 2000. [128]

تم إعادة تطوير جزء من الشاطئ المجاور لشارع ماديرا، إلى الشرق من وسط المدينة، وافتتح للجمهور في مارس 2007، مع ملعب للأطفال، وملعب غولف صغير، وساونا شاطئية وملاعب كرة طائرة شاطئية.

على جدار البحر في ماديرا درايف يوجد ماديرا تراس، وهو امتداد من الأقواس المطلة على الواجهة البحرية يبلغ طوله 865 مترًا ومصنف من الدرجة 2*. تدهور هيكل التراس، واعتُبر غير آمن، وأغلق أمام الجمهور منذ عام 2014. يجري ترميم التراس، مع تقديم عدد من الخطط. [129] أمام التراس تم بناء مركز سباحة وطني جديد في الهواء الطلق، بما في ذلك حمام سباحة بطول 50 مترًا مع مجمع مجاور من المتاجر والحانات.

منذ هدم ليدو بلاك روك المفتوح في عام 1978 في الطرف الشرقي من الواجهة البحرية في برايتون، تم تطوير المنطقة وهي الآن تتميز بأحد أكبر المراسي في أوروبا . ومع ذلك، لا يزال موقع المسبح نفسه فارغًا باستثناء حديقة للتزلج وجدار جرافيتي. منذ عام 2003، تم اقتراح سلسلة من التطورات بما في ذلك الإسكان وفندق خمس نجوم مع حديقة شتوية وساحة رياضية تتسع لـ 11000 مقعد. [130]

ليز ويليامز ملجأ الفراشات

فراشة زرقاء صغيرة في ملجأ الفراشات ليز ويليامز على زهرة نبات البقولية

ملجأ الفراشات ليز ويليامز ( TQ 309 072 ) هو منطقة تم بناؤها خصيصًا لجذب وتوفير موطن للفراشات. تقع بين دوروثي سترينجر وكلية فارنديان ، شمال سترينجر واي. كانت من بنات أفكار دان داناهار بتمويل من هيئة الإذاعة البريطانية ، بالاشتراك مع اليانصيب الوطني ، من خلال مخطط Breathing Places. [131] تم إنشاء هذا الموقع بين عامي 2006 و2007، وبحلول سبتمبر 2008، سجلت عالمة النبات الراحلة ليز ويليامز 97 نوعًا من الزهور البرية و10 أنواع من العشب. كان هذا زيادة كبيرة في التنوع الزهري للموقع في غضون عام واحد. تكريمًا لعملها، تمت إعادة تسمية الموقع باسم Liz Williams Butterfly Haven في عام 2011. [131] منذ إنشائه حتى عام 2021، تم تسجيل سبعة وعشرين نوعًا مذهلاً من الفراشات هنا بما في ذلك Adonis blue و Chalkhill blue و Green hairstreak و Dingy و Checkered Skipper . [132]

مقابر وودفيل

وودفيل ( TQ 326 056 ) هي في الواقع خمس مقابر متصلة تغطي الجانب الغربي من ريس هيل. تقع المقابر شرق طريق لويس وعلى جانبي طريق بير. وقد وصف عالم الطبيعة الميداني في ساسكس، ديفيد بانجس، أهميتها الثقافية وأهميتها للحياة البرية في المدينة بشكل مثير (ص 303).

"إنها مكان هادئ للغاية، حيث الغابات الصغيرة والمروج، والضفاف المشمسة والمسارات المظللة. لقد أصبحت، خلال السنوات المائة والخمسين الماضية، مستودعات لمعظم الحياة البرية في الريف المحيط. بعض أشجار الزان الكبيرة في وودفيل قديمة قدم المقابر. الرخام والحجر الجيري والجرانيت في النصب التذكارية هي قصة بوليسية لعلماء الجيولوجيا. ينادي اليافل عبر الأشجار. خفاش حدوة الحصان النادر قد سبات في المباني الجنائزية. الغرير يحفر العشب الطحلبي في بحثه عن ديدان الأرض، والبنفسج والبقلة يبهجان العشب في أوائل الربيع." [133]

معالم أخرى

برايتون هي موطن أول ممشى للمشاهير في المملكة المتحدة ، والذي يحتفل بالعديد من الأثرياء والمشاهير المرتبطين بالمدينة. [134]

ثقافة

المقاهي والمطاعم

تتميز برايتون بمطاعمها الصغيرة ومقاهيها المستقلة. يوجد في برايتون حوالي 250 مطعمًا. [135] تشتهر بوجود العديد من المطاعم النباتية والخالية من المنتجات الحيوانية، ووجد تحليل أجري عام 2022 أن المدينة لديها أعلى كثافة للمطاعم النباتية في المملكة المتحدة. [136]

وسائط

توجد في برايتون قناة تلفزيونية محلية، Latest TV، والتي تبث الأخبار المحلية والترفيه. [137]

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Sussex و Heart South و Capital Brighton و Radio Reverb و Gaydio - وهي محطة إذاعية لمجتمع LGTBQ+ في المدينة. [138]

الصحيفة المحلية التي تخدم المدينة هي The Argus . [139]

سينما

تم افتتاح مسرح أوديون كينجزويست على الواجهة البحرية في برايتون في عام 1973.

ظهرت برايتون في عدد من الأفلام الشهيرة بما في ذلك Carry on at Your Convenience (1971)، و Quadrophenia (1979)، و The End of the Affair (1999)، و Wimbledon (2004)، و MirrorMask (2005)، و Angus, Thongs and Perfect Snogging (2008)، و The Young Victoria (2009)، و Brighton Rock (2010 و1947)، و The Boat that Rocked (2009). [140]

افتتحت فيوليت ميلنوت وايت دار دوق يورك السينمائية ، [141] التي يرجع تاريخها إلى عام 1910، [142] . وهي أقدم دار سينما تم بناؤها لهذا الغرض في البلاد وكانت أول دار سينما كهربائية في برايتون ، والتي لا تزال تعمل كدار سينما فنية . توسعت دار دوق يورك السينمائية في عام 2012، مضيفة شاشتين إضافيتين في موقع مختلف. تحتل الشركة الآن الطابق العلوي من كوميديا ، الواقع في شارع جاردنر، وسط برايتون. [143] يوجد داران سينمائيتان متعددتا الشاشات ، أوديون في شارع نورث وسينيورلد في المارينا. [142]

المهرجانات والتجمعات

ماضي

في 6 أبريل 1974، استضافت المدينة مسابقة الأغنية الأوروبية التاسعة عشرة ، حيث فازت فرقة آبا في قبة برايتون بأغنيتها واترلو . [144]

"The Big Beach Boutique II" ؛ أكثر من 250,000 شخص شاهدوا فيلم Fatboy Slim (يوليو 2002) [ بحاجة لمصدر ]

قام المقيم المحلي فات بوي سليم بتنظيم ثلاثة عروض "Big Beach Boutique"، في عام 2002، [145] و2006 [146] و2008. [147]

أقيم مهرجان الفنون الذي يستمر طوال الليل ( Nuit Blanche ) لأول مرة في أكتوبر 2008 واستمر لمدة أربع سنوات حتى تم تأجيله في عام 2012 بسبب نقص التمويل الأوروبي. [148]

أقيم مهرجان برايتون زين، الذي يحتفل بثقافة الزين والأعمال اليدوية داخل المدينة، في عام 2009. [149]

حاضر

تستضيف المدينة كل شهر مايو مهرجان برايتون ، وهو ثاني أكبر مهرجان فني في المملكة المتحدة (بعد إدنبرة ). ويشمل ذلك مواكب مثل موكب الأطفال، والعروض الخارجية المذهلة التي غالبًا ما تنطوي على الألعاب النارية، والمسرح والموسيقى والفنون البصرية في أماكن في جميع أنحاء المدينة، وقد تم جلب بعضها لهذا الاستخدام حصريًا للمهرجان. أقدم سمة للمهرجان، منازل الفنانين المفتوحة ، هي منازل للفنانين والحرفيين مفتوحة للجمهور كمعارض ، وعادة ما تبيع أعمال شاغليها. منذ عام 2002، تم تنظيم هذه المنازل بشكل مستقل عن المهرجان الرسمي ومهرجان برايتون.

يقام مهرجان برايتون فرينج جنبًا إلى جنب مع مهرجان برايتون، وقد نما ليصبح أحد أكبر مهرجانات فرينج في العالم. [150] جنبًا إلى جنب مع فناني الشوارع من أحداث "شوارع برايتون" في مهرجان برايتون، والعروض الخارجية التي تشبه رويال مايل والتي تشكل "مدينة فرينج"، تتضاعف العروض والأحداث الخارجية أكثر من الضعف خلال شهر مايو. [151]

يوجد في برايتون مهرجانان سينمائيان كبيران والعديد من المهرجانات الأصغر حجمًا:

بالإضافة إلى ذلك، يتم عرض الأفلام أيضًا في مهرجاني برايتون وبرايتون برايد . [152]

حافلة برايتون برايد 2014

يعد مهرجان برايتون برايد الأول من نوعه في المملكة المتحدة، [163] حيث اجتذب 450 ألف شخص إلى المدينة خلال عطلة نهاية الأسبوع في عام 2018. [164]

تعمل مؤسسة Disability Pride Brighton على تعزيز القبول والظهور لسكان المنطقة من ذوي الإعاقة. [165] [166] [167] [168]

مهرجان برايتون للكوميديا ، المعروف أيضًا باسم مهرجان برايتون دوم للكوميديا، يقام في أكتوبر من كل عام في قبة برايتون ، [169] [170] [171] والذي يتضمن مسرح الجناح / الاستوديو وبورصة الذرة. [172] [173] تم تأسيس المهرجان في عام 2001، [174] وأقيم المهرجان الافتتاحي في عام 2002. [175] تشمل الأماكن الأخرى للكوميديا ​​الحية كوميديا ​​[176] وحديقة برايتون للكوميديا. [177] [178]

يستكشف مهرجان برايتون الرقمي السنوي التكنولوجيا والثقافة الرقمية. كانت هناك إصدارات من هذا المهرجان في أواخر التسعينيات، لكن إصداره الحالي ظهر إلى الوجود في عام 2011. [179] تشمل المهرجانات الأخرى: The Great Escape، الذي يتميز بثلاث ليالٍ من الموسيقى الحية في أماكن مختلفة في جميع أنحاء المدينة؛ مهرجان Soundwaves في يونيو، والذي يعرض الموسيقى الكلاسيكية المؤلفة في القرن الحادي والعشرين؛ Paddle Round the Pier؛ Brighton Live؛ Burning the Clocks ، احتفال الانقلاب الشتوي ؛ [ بحاجة لمصدر ] [ متى؟ ]

تتمتع منطقة كمبتاون بمهرجان شوارع سنوي صغير خاص بها، وهو كرنفال كمبتاون، كما تتمتع منطقة هانوفر أيضًا بيوم هانوفر. [ بحاجة لمصدر ]

عرض سيارات ميني على الواجهة البحرية بعد رحلة من لندن إلى برايتون

برايتون هي المحطة النهائية لعدد من الأحداث من لندن إلى برايتون ، مثل سباق السيارات المخضرم وركوب الدراجات. [ بحاجة لمصدر ] كما يتم استضافة مسيرات النقل على الواجهة البحرية. [ بحاجة لمصدر ] لا تزال مجموعات من المود والمغنيين يحضرون دراجاتهم البخارية ودراجاتهم النارية إلى المدينة، لكن تجمعاتهم الآن أكثر هدوءًا بكثير من المواجهات العنيفة في الستينيات التي تم تصويرها في Quadrophenia . [ بحاجة لمصدر ]

تشمل المهرجانات المتعلقة بالطعام والشراب مهرجان Blessing of the Fisheries التقليدي، حيث يتم تناول الماكريل المشوي على الشاطئ، [ بحاجة لمصدر ] ومهرجان Fiery Foods Chilli الأحدث . [180] يوجد أيضًا مهرجان طعام عام يقام مرتين سنويًا. [181] يقام مهرجان ساسكس الرئيسي للبيرة في هوف القريبة ، ويوجد مهرجان بيرة أصغر في منطقة هانوفر. [ بحاجة لمصدر ] أقيم مهرجان Vegfest (المملكة المتحدة) لأول مرة في برايتون في عام 2009. وفي عام 2023 عاد لعامه الخامس عشر، بعد جائحة كوفيد-19 . يقام سنويًا في شهر مارس في مركز هوف. [182]

مجتمع المثليين

أعلام قوس قزح في شارع سانت جيمس، كمبتاون

يعد مجتمع المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً (LGBT) في برايتون أحد أكبر المجتمعات وأبرزها في المملكة المتحدة، وقد تم تسمية برايتون "عاصمة المثليين في المملكة المتحدة". [3] هناك سجل لتاريخ المثليين في المدينة يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر. [183] ​​تقع العديد من الحانات والنوادي والحانات والمتاجر الخاصة بمثليي الجنس والمتحولين جنسياً حول برايتون وخاصة حول شارع سانت جيمس في كمبتاون ، بما في ذلك نادي ريفينج . [184] [185] كما يوجد العديد من الجمعيات الخيرية والناشرين والمجموعات الاجتماعية ومجموعات الدعم للمثليين في المدينة. عادة ما يتم الاحتفال بفخر برايتون في بداية شهر أغسطس. [186] [187]

المتاحف والمعارض

تشمل متاحف برايتون متحف برايتون ومعرض الفنون ، الذي يشكل جزءًا من جناح بريستون مانور ، ومتحف بوث للتاريخ الطبيعي ، ومتحف برايتون للألعاب والنماذج ، ومتحف برايتون لصيد الأسماك ، والذي يضم قطعًا أثرية من الرصيف الغربي. الجناح الملكي مفتوح أيضًا للجمهور، ويعمل كمتحف للريجنسي البريطاني .

تحتوي برايتون على العديد من المعارض، [188] بما في ذلك مركز برايتون للفنون المعاصرة (Brighton CCA) ومقره في جامعة برايتون ، ومركز فينيكس للفنون، ومركز ONCA.

تتمتع برايتون بالعديد من النقاط الساخنة للحياة الليلية [189] وترتبط بالموسيقيين الشعبيين بما في ذلك فات بوي سليم وعمر وكيرك براندون وتيم بوث ونيك كيف ولوفجوي وديفيد فان داي من دولار وجيمس ماريوت وآدم فريلاند وأوربيتال وروبرت سميث . تشمل أماكن الموسيقى الحية كونكورد 2، [190] ومركز برايتون وقبة برايتون ، حيث تلقت فرقة آبا دفعة كبيرة لمسيرتها المهنية عندما فازت بمسابقة الأغنية الأوروبية عام 1974. تعمل العديد من شركات الأحداث والأداء في المدينة. كما تمتلك برايتون أكبر عدد من أحداث الموسيقى الإلكترونية في المملكة المتحدة. [191] كما تستضيف برايتون مهرجان الموسيقى The Great Escape كل شهر مايو. أنتجت برايتون العديد من الفرق الموسيقية والفنانين الموسيقيين الناجحين بما في ذلك Beats International و Norman Cook و Carl Cox و Dave Clarke و Krafty Kuts و Ed Solo و Evil Nine و Electrelane و James Marriott و Frazier Chorus و Peter and the Test Tube Babies و The Levellers و The Maccabees و Electric Soft Parade و British Sea Power و The Eighties Matchbox B-Line Disaster و The Xcerts و Architects و The Go! Team و Royal Blood و The Kooks و Freemasons و Blood Red Shoes و Lovejoy و Birdeatsbaby و Rizzle Kicks . كما تعد برايتون موطنًا للعديد من شركات التسجيلات المستقلة. تدور أحداث النصف الثاني من أوبرا الروك Quadrophenia لعام 1973 التي قدمتها فرقة The Who في برايتون بيتش.

مسرح

يقدم مسرح رويال مجموعة من المسرحيات الموسيقية والمسرحيات المتنقلة في ويست إند، بالإضافة إلى عروض الأوبرا والباليه.

تشمل المسارح قبة برايتون ومسرح بافيليون المرتبط بها، وكوميديا ​​الموسعة (مكان للكوميديا ​​والموسيقى في المقام الأول ولكن أيضًا مسرح)، والسوق القديم ، الذي تم تجديده وإعادة افتتاحه في عام 2010، والمسرح الملكي ، [192] الذي احتفل بالذكرى المئوية الثانية لتأسيسه في عام 2007. يقع مركز أتينبورو للفنون الإبداعية في مكان قريب، وهو جزء من حرم جامعة ساسكس. توجد أيضًا مسارح أصغر مثل مسرح مارلبورو ، ونيو فينتشر، ومسرح برايتون الصغير. يوجد بالمدينة مسرح برايتون المفتوح المبني لهذا الغرض ، أو B•O•A•T، والذي تم افتتاحه لمهرجان برايتون في مايو 2015. [193]

الحدائق

تقع حديقة ستانمر على الحافة الشمالية لمدينة برايتون وتمتد إلى منطقة ساوث داونز . أكبر حديقة حضرية في المدينة هي حديقة بريستون ، وقد تم تطوير ذا ليفل مؤخرًا. تشمل الحدائق الأخرى حديقة إيست برايتون ، وحديقة كوينز ، وحديقة وايلد . [194]

تعليم

يعد Waste House ، الموجود في حرم جامعة برايتون، مبنى مستدام تم تشييده باستخدام مواد النفايات لعرض ممارسات البناء المستدامة.

كانت جامعة برايتون جزءًا من برايتون منذ عام 1859، حيث بدأت كمدرسة للفنون في مطابخ الجناح الملكي. [195] وقد مُنحت وضع الجامعة في عام 1992، [196] ويبلغ عدد طلابها الآن حوالي 18000 طالب، 79 في المائة منهم طلاب جامعيون. [197] وتتكون الجامعة من أربعة حرم جامعية - حرم المدينة في قلب برايتون؛ حرم فالمر الواقع في ساوث داونز؛ حرم مولسكومب في لويس رود وحرم إيستبورن. [198]

جامعة ساسكس ، التي تأسست عام 1961 كأولى جامعات الزجاج المسطح، هي جامعة بحثية مكثفة تقع بين ستانمر بارك وفالمر ، على بعد أربعة أميال (6 كم) من وسط المدينة. تضم الجامعة معهد دراسات التنمية ووحدة أبحاث السياسة العلمية ، من بين أكثر من 40 مركزًا بحثيًا آخر، وقد احتلت المرتبة الأولى في العالم لدراسات التنمية حسب تصنيف الجامعات العالمية. [199] [200] [201] تخدمها القطارات (إلى محطة سكة حديد فالمر ) والحافلات التي تعمل على مدار 24 ساعة، ويبلغ عدد طلابها حوالي 20000 طالب، ربعهم تقريبًا من طلاب الدراسات العليا. [202] احتلت الجامعة المرتبة 41 في المملكة المتحدة حسب دليل الجامعات الكامل في تصنيفاتها لعام 2022 [203] والمرتبة 246 في العالم حسب تصنيفات الجامعات العالمية لعام 2021. [204]

في عام 2001، افتُتح معهد الموسيقى البريطاني والأيرلندي الحديث (BIMM ) في برايتون تحت اسم معهد برايتون للموسيقى الحديثة. تضم الكلية ما يقرب من 1500 طالب في جميع أنحاء برايتون، ويتم التحقق من صحة دوراتها الدراسية في BIMM من قبل جامعة ساسكس ويتم تدريس دورات الدبلوم في أكاديمية برايتون ألدريدج المجتمعية . ومن بين الخريجين البارزين جيمس باي وذا كوكس وتوم أوديل . منذ افتتاح الكلية ، توسعت لتصبح أكبر كلية موسيقى في أوروبا حيث يدرس فيها 6500 طالب في ثمانية حرم جامعية في جميع أنحاء أوروبا بما في ذلك بريستول ولندن ومانشستر وبرلين ودبلن وهامبورغ وبرمنغهام .

في عام 2003، شكلت جامعتا برايتون وساسكس كلية طب، تُعرف باسم كلية طب برايتون وساسكس . وكانت الكلية واحدة من أربع كليات طب جديدة تم إنشاؤها كجزء من برنامج حكومي لزيادة عدد أطباء هيئة الخدمات الصحية الوطنية . تقع الكلية في حرم جامعة ساسكس وتعمل بشكل وثيق مع هيئة مستشفيات جامعة برايتون وساسكس التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية.

يعد مجلس مدينة برايتون وهوف مسؤولاً عن 80 مدرسة، منها 54 مدرسة في برايتون. [205]

يتم تقديم مجموعة من الدورات غير الجامعية للطلاب الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا، وخاصة في مواد التعليم المهني ، في كلية التعليم الإضافي ، كلية برايتون متروبوليتان الكبرى (سابقًا كلية سيتي وقبل ذلك كلية برايتون التقنية). يمكن للطلاب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و19 عامًا دراسة المزيد من المواد الأكاديمية في كلية برايتون هوف وساسكس السادسة (BHASVIC) في منطقة Seven Dials. تحتل كلية فارنديان في شمال برايتون موقعًا قياديًا. يشتهر المبنى الذي يعود تاريخه إلى عشرينيات القرن العشرين بواجهته وساحاته الداخلية. تقدم الكلية المستويات الأكاديمية المتقدمة والبكالوريا الدولية والدورات المهنية، بما في ذلك BTECs.

نظرًا لأن برايتون موطن للجامعات والكليات العامة، فهي أيضًا موطن للكليات الخاصة مثل كلية هوف الواقعة بالقرب من ملعب الكريكيت المحلي . تأسست الكلية في عام 1977 وتقدم دورات تعليمية عليا مثل المؤهلات المهنية والشهادات والدبلومات والدبلومات المتقدمة ولديها شراكة وثيقة مع جامعة برايتون .

توجد مدارس حكومية وبعض المدارس الدينية . تشمل المدارس الحكومية الثانوية البارزة [206] مدرسة لونج هيل الثانوية ، ومدرسة فارنديان ، ومدرسة باتشام الثانوية ، ومدرسة دوروثي سترينجر ، ومدرسة بلاتشينجتون ميل ، ومدرسة هوف بارك ، وأكاديمية برايتون ألدريدج المجتمعية ، ومدرسة كينج .

تشمل مدارس التعليم الخاص مدرسة داونز فيو وكلية داونز فيو لينك للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 16 عامًا. وهناك أيضًا وحدات إحالة الطلاب (PRUs).

يوجد عدد من المدارس المستقلة ، بما في ذلك كلية برايتون ، ومدرسة روديان ، ومدرسة شتاينر ، ومدرسة برايتون للبنات (المعروفة سابقًا باسم مدرسة برايتون وهوف الثانوية (BHHS))، ومدرسة مونتيسوري . وكما هو الحال مع المدارس الحكومية، فإن بعض المدارس المستقلة تعتمد على العقيدة الدينية؛ أصبحت أكاديمية توراه، آخر مدرسة ابتدائية يهودية، مدرسة حضانة في نهاية عام 2007. افتُتح معهد برايتون للموسيقى الحديثة ، وهي كلية موسيقى معتمدة بالكامل، في عام 2001 وتوسعت منذ ذلك الحين إلى خمسة مواقع في جميع أنحاء بريطانيا. [207] [ مصدر أفضل مطلوب ]

تم تصنيف برايتون ضمن أفضل 10 مدن طلابية في المملكة المتحدة حسب تصنيف QS. [208]

رياضة

كرة القدم

ملعب فالمر، موطن نادي برايتون آند هوف ألبيون لكرة القدم

نادي برايتون آند هوف ألبيون لكرة القدم هو فريق كرة القدم المحترف في المدينة. بعد اللعب في ملعب جولدستون لمدة 95 عامًا، أمضى النادي عامين في تقاسم الأرض على بعد 70 ميلاً في نادي جيلينجهام لكرة القدم قبل العودة إلى المدينة كمستأجرين لملعب ويذدين . [209] في بداية موسم 2011-2012، انتقل النادي بشكل دائم إلى ملعب فالمر، وهو ملعب على مستوى الدوري الإنجليزي الممتاز يُعرف باسم "أميكس" . تشمل الإنجازات البارزة الفوز بالترقية إلى دوري الدرجة الأولى لكرة القدم عام 1979 والبقاء هناك لمدة أربعة مواسم. وصلوا إلى نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1983 بالتعادل 2-2 مع مانشستر يونايتد قبل أن يخسروا في مباراة الإعادة بعد 5 أيام. شهد موسم كرة القدم 2017-2018 ظهور برايتون لأول مرة في الدوري الإنجليزي الممتاز بعد فوزه على ويجان أثليتيك الذي ضمن له الترقية التلقائية إلى الدرجة الأولى. [210]

نادي وايت هوك لكرة القدم هو نادي كرة قدم شبه محترف يقع في إحدى ضواحي شرق برايتون . [211] يلعبون في دوري إسثميان الممتاز. [ بحاجة لمصدر ] تُلعب المباريات في The Enclosed Ground ، [211] الذي يقع في South Downs بالقرب من Brighton Marina .

الرجبي

نادي برايتون لكرة القدم (RFU) هو أحد أقدم أندية الرجبي في إنجلترا، تأسس عام 1868 قبل اتحاد الرجبي الإنجليزي. يلعبون حاليًا في دوري الدرجة الأولى في لندن ودوري اتحاد الرجبي الإنجليزي في جنوب شرق إنجلترا. [212]

تم اختيار برايتون كواحدة من المدن المضيفة لكأس العالم للرجبي 2015 ، [213] حيث أقيمت مباراتان في ملعب فالمر الذي يتسع لـ 30750 متفرجًا (على الرغم من تسميته "ملعب برايتون المجتمعي" طوال البطولة لأسباب تتعلق بالرعاية). كانت إحدى المباراتين اللتين تم لعبهما واحدة من أكبر المفاجآت في تاريخ اتحاد الرجبي، [214] حيث هزمت اليابان جنوب إفريقيا بنتيجة 34 نقطة مقابل 32، بهدف في الدقائق الأخيرة من المباراة. كانت المباراة الأخرى بين ساموا والولايات المتحدة.

الهوكي

نادي برايتون وهوف للهوكي هو نادي هوكي كبير يتدرب ويلعب مبارياته في مدرسة بلاتشينجتون ميل . حصل فريق الرجال الأول على ترقية في عام 2013 إلى نظام دوري الهوكي الإنجليزي ، المؤتمر الشرقي. [215]

الكريكيت

يلعب نادي ساسكس كاونتي للكريكيت في ملعب كاونتي للكريكيت في هوف. استضاف الملعب مباراة دولية واحدة للرجال ليوم واحد ؛ [216] وكانت المباراة جزءًا من كأس العالم للكريكيت عام 1999 ، وكانت مباراة المجموعة الأولى بين جنوب إفريقيا والهند، والتي فازت بها جنوب إفريقيا بفارق 4 ويكيتات. [217] استضاف ملعب كاونتي أيضًا مباراتين اختباريتين في بطولة السيدات Ashes في عامي 1987 و2005؛ [218] بالإضافة إلى ذلك، استضاف الملعب مباراتين دوليتين ليوم واحد في بطولة السيدات Ashes عام 2013 [219] ، واعتبارًا من عام 2017، تم استضافة 5 مباريات دولية للسيدات و4 مباريات T20 للسيدات على الملعب. [220] [221]

رياضات أخرى

مارينا برايتون

تقام فعاليات السيارات على طريق ماديرا، وهو جزء من الطريق على الواجهة البحرية لمدينة برايتون، على مدار العام. وقد تم بناؤه في الأصل لاستضافة ما يُعتقد عمومًا أنه أقدم سباق سيارات في العالم، وهو سباقات السرعة في برايتون ، والتي تقام منذ عام 1905. [222] يتم تنظيم الحدث من قبل نادي برايتون وهوف للسيارات ويقام عادةً في ثاني يوم سبت من شهر سبتمبر من كل عام. [ بحاجة لمصدر ]

يوجد في برايتون مضمار لسباق الخيل ، وهو مضمار سباق برايتون ، ويتميز بميزة غير عادية وهي أنه عندما يتم استخدام طول المضمار بالكامل، يجب وضع بعض العشب الخاص بالمضمار فوق الأسفلت في أعلى شارع ويلسون، وهو طريق عام، وبالتالي يجب إغلاقه للسباقات. تدير شركة كورال مضمار سباق السلوقي - ملعب برايتون وهوف لسباق السلوقي - في هوف، والذي أقيم فيه سباقات الدراجات النارية في عام 1928. [ بحاجة لمصدر ]

كان نادي برايتون للإبحار يعمل منذ سبعينيات القرن التاسع عشر. [ بحاجة لمصدر ]

يدير نادي برايتون وهوف للبيتانك مسابقة سنوية للثلاثيات والزوجي والفردي، ومنافسات غير رسمية للضربات القاضية، ودوري شتوي وصيفي، بالإضافة إلى مسابقات مفتوحة مع أندية أخرى. النادي تابع لنادي ساسكس للبيتانك، المنطقة المحلية لرابطة البيتانك الإنجليزية، لذا يمكنهم أيضًا اللعب على المستوى الإقليمي والوطني. منطقة تمثال السلام هي منطقة البيتانك الرسمية الواقعة على الواجهة البحرية بالقرب من الرصيف الغربي. [223]

يوجد في برايتون ناديان تنافسيان للسباحة: نادي برايتون إس سي، [224] الذي تأسس عام 1860، ويزعم أنه أقدم نادي سباحة في إنجلترا؛ ونادي برايتون دولفين إس سي [225] الذي تأسس عام 1891 باسم نادي برايتون للسيدات للسباحة. كما تعد السباحة غير الرسمية في البحر نشاطًا شائعًا في برايتون، حيث ازدادت شعبيته منذ تفشي جائحة كوفيد-19.

تقام سباقات الدراجات الهوائية للهواة في مضمار برستون بارك للدراجات ، [226] وهو أقدم مضمار للدراجات في المملكة المتحدة، والذي تم بناؤه في عام 1877.

توجد ثلاث مناطق ركوب أمواج معترف بها بالقرب من برايتون، بما في ذلك شرق المارينا، بجوار الرصيف الغربي وفي ميناء شورهام. [227]

ينقل

يربط خط السكة الحديدية الرئيسي في برايتون (على اليسار) والطريق A23 بين برايتون ولندن.

يوجد في برايتون العديد من محطات السكك الحديدية، والعديد من خطوط الحافلات، وخدمات الحافلات وسيارات الأجرة. وقد تم النظر في نظام النقل السريع لعدة سنوات. [228] وقد عملت خدمات حافلات الترولي والترام والعبارات والقوارب الشراعية في الماضي.

الطرق

ترتبط برايتون بشبكة الطرق الرئيسية عن طريق الطريق A23 (طريق لندن) شمالاً، وعن طريق طريقين من الشرق إلى الغرب: الطريق A259 على طول الساحل والطريق الرئيسي A27 في الداخل والذي ينضم إلى الطريق السريع M27 بالقرب من بورتسموث . ينضم الطريق A23 إلى الطريق السريع M23 في Pease Pottage بالقرب من مطار جاتويك . [229] كان الطريق A27 يمر في الأصل عبر المنطقة الحضرية على طول طريق Old Shoreham وطريق Lewes ، ولكنه يتبع الآن مسار Brighton Bypass (تم افتتاح القسم الأخير في عام 1992) وأصبح المحاذاة القديمة هي A270. تم اقتراح إنشاء طريق جانبي لأول مرة في عام 1932، وتم تقديم ستة طرق للموافقة عليها في عام 1973، ونشرت وزارة البيئة طريقها الموصى به في عام 1980. أجريت استفسارات عامة في عامي 1983 و1987، وبدأ البناء في عام 1989 وافتتح القسم الأول - بين طريق لندن في باتشام والطريق إلى ديفلز دايك - في صيف عام 1991. [230]

بحلول عام 1985، كان هناك حوالي 5000 موقف للسيارات في وسط برايتون. أكبر مواقف السيارات موجودة في شارع لندن وشارع كينج ومجمع تشرشل سكوير/ريجنسي رود/راسل رود. [231] في عام 1969، تم بناء موقف سيارات متعدد الطوابق يتسع لـ 520 موقفًا أسفل الحدائق المركزية في ريجنسي سكوير . [231] [232]

السكك الحديدية

قاعة محطة برايتون

تنطلق القطارات المتكررة من محطة برايتون للسكك الحديدية . يتنقل العديد من سكان برايتون للعمل في لندن [233] وتشمل الوجهات لندن فيكتوريا ولندن بريدج وسانت بانكراس . تخدم معظم القطارات مطار جاتويك وتستمر القطارات التي تديرها شركة Thameslink إلى سانت ألبانز سيتي ولوتون ومطار لوتون باركواي وبيدفورد وكامبريدج . تستغرق أسرع خدمة من لندن فيكتوريا 51 دقيقة. [ 234] يخدم خط ويست كوستواي محطات بورتسموث وساوثامبتون ؛ ويمر خط إيست كوستواي عبر لويس إلى نيوهافن وإيستبورن وهاستينجز ، ويعبر جسر لندن رود التاريخي في طريقه ويوفر "منظرًا دراميًا عالي المستوى" لبرايتون. [234] تم تقديم مجموعة أوسع من الوجهات طويلة المدى حتى عام 2007-2008 عندما تسببت الترشيد في إنهاء خدمات إنتر سيتي عبر كينسينجتون أولمبيا وريدينج إلى برمنغهام ومانشستر وإدنبرة . [ 234]

الحافلات

حتى تحرير عام 1986، كانت خدمات الحافلات في برايتون تقدمها شركة Southdown Motor Services وشركة Brighton Borough Transport بموجب ترتيب مشترك يسمى Brighton Area Transport Services . كانت شركة Southdown جزءًا من مجموعة NBC المؤممة ومقرها في طريق Freshfield في منطقة Kemptown ؛ كانت شركة Brighton Borough Transport مملوكة للمجلس واستخدمت مستودع الترام السابق في طريق Lewes كمقر لها. كانت التذاكر المشتركة متاحة وتم تقاسم الإيرادات. [235] تدير شركة Brighton & Hove Bus Company ، المملوكة لمجموعة Go-Ahead منذ عام 1993، الآن معظم خدمات الحافلات في برايتون. لديها أسطول من حوالي 280 حافلة. [236] تدير Compass Travel و The Big Lemon و Metrobus و Stagecoach South خدمات إلى وسط برايتون. كان لدى المدينة 1184 محطة حافلات في عام 2012، 456 منها بها مأوى. [237] يتم توفير شاشات عرض معلومات السفر في الوقت الفعلي في العديد من المحطات. [236]

خدمة حافلات برايتون وهوف إلى إيست مولسكومب

المرفق الوحيد لركن السيارات والركوب في برايتون يقع في ملعب Withdean . لا يقدم خدمة حافلات مكوكية مخصصة: يجب على الركاب الراغبين في الركوب الانضمام إلى خدمة Brighton & Hove Bus Company على الطريق 27 إلى Saltdean - والتي تسافر عبر محطة سكة حديد برايتون وبرج الساعة و Old Steine ​​- ودفع أجور قياسية. [238] استبعدت خطة المدينة التي تبلغ مدتها 20 عامًا والتي صدرت في يناير 2013 مرفقًا رسميًا لركن السيارات والركوب، مشيرة إلى أنه سيكون "استخدامًا غير فعال للمال العام، خاصة في عصر انخفاض استخدام السيارات". ادعى المستشارون والمقيمون في Woodingdean و Rottingdean أن الشوارع ومواقف السيارات في تلك المناطق أصبحت مواقع غير رسمية لركن السيارات والركوب: حيث يركن السائقون سياراتهم مجانًا ويستقلون الحافلات إلى وسط المدينة. [239]

هواء

يقع مطار شورهام ، الذي يقدم رحلات مستأجرة ومجدولة باستخدام الطائرات الخفيفة، [240] على بعد 9 أميال (14 كم) غرب برايتون بالقرب من بلدة شورهام باي سي . في عام 1971، اشترته مجالس أحياء ورثينج وهوف وبرايتون وقامت بتشغيله بشكل مشترك كمطار بلدي، [229] [241] ولكن منذ عام 2006 أصبح مملوكًا للقطاع الخاص. [242] يقع مطار جاتويك ، أحد المطارات الدولية الرئيسية في بريطانيا، على بعد 30 ميلاً (48 كم) شمالًا على الطريق A23؛ تعمل خدمات الحافلات والسكك الحديدية المنتظمة من برايتون. [229]

شخصيات بارزة

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ لأغراض إحصائية، تم تجميع برايتون وهوف معًا. تشمل المنطقة الحضرية الأكبر أيضًا ورثينج وليتلهامبتون .
  2. ^ De Tabe Glandulari، sive، De usu aquæ marinæ in morbis gundularum dissertatio (1750)؛ تمت ترجمته إلى الإنجليزية عام 1753 تحت عنوان " أمراض الغدد، أو أطروحة حول استخدام مياه البحر في أمراض الغدد" . [25]
  3. ^ تم توثيق الاسم باسم Poole في عامي 1296 و1497. [58]
  4. ^ منطقة السلطة الموحدة لبرايتون وهوف. [70]
  5. ^ أرقام 2009. [92]
  6. ^ حتى تم توسيع حدود برايتون لتشمل روتينجديان وسالتديان في عام 1928، كان طول الساحل بين حدود أبرشية هوف وروتنجديان 2.2 ميل (3.5 كم). [66]

مراجع

الاستشهادات

  1. ^ خريطة OS Explorer رقم 122: برايتون وهوف. المقياس: 1:25000. الناشر: Ordnance Survey – Southampton B2 edition. تاريخ النشر: 2009. ISBN  978-0319240816
  2. ^ "صفقة المدينة؛ بداية منطقة مدينة عظيمة". مجلس مدينة برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2015 .
  3. ^ ab "آسف بريستول، برايتون هي على الأرجح أفضل مدينة في المملكة المتحدة – ميترو نيوز". ميترو . 25 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2015. تم الاسترجاع 10 أغسطس 2015 .
  4. ^ Petridis, Alexis (19 May 2010). "هل برايتون هي المدينة الأكثر عصرية في بريطانيا؟". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2015 .
  5. ^ "برايتون: "أسعد مكان في المملكة المتحدة". سكاي نيوز. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2015. تم الاسترجاع 10 أغسطس 2015 .
  6. ^ abcde Salzman, LF , ed. (1940). "A History of the County of Sussex: Volume 7 – The Rape of Lewes. The Borough of Brighton". Victoria County History of Sussex. British History Online . ص 244–263. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2011 .
  7. ^ abcd Collis 2010، ص 44.
  8. ^ ليزلي وشورت 1999، ص 32-33.
  9. ^ كوليس 2010، ص 39.
  10. ^ "The Bright Helm". JD Wetherspoon plc. 2009–2013. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2013 .
  11. ^ "Brighthelm". جامعة ساسكس . 2013. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2013 .
  12. ^ ديل 1950، ص 10، 34.
  13. ^ انترام وموريس 2008، ص. 3.
  14. ^ ab Carder 1990، §. 16.
  15. ^ سامبسون 1994، ص 56.
  16. ^ abcdef Carder 1990، §. 17.
  17. ^ "معسكر وايت هوك". مجلس مدينة برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2014 .
  18. ^ "معلومات مستمدة من الصندوق الوطني". مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2009.
  19. ^ علم الآثار الحالي ، 13 مارس 2014، "وثيقة مؤرشفة". مؤرشفة من الأصل في 15 نوفمبر 2013. تم استرجاعها في 27 أبريل 2014 .تم الاسترجاع بتاريخ 27 أبريل 2014.
  20. ^ Anglo-Saxon Chronicle (Parker MS) (E-text) محفوظ في 29 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine
  21. ^ سيلدون 2002، الفصل 2.
  22. ^ Musgrave 1981، ص 21.
  23. ^ سيلدون 2002، ص 32.
  24. ^ abcd Seldon 2002، ص 33.
  25. ^ فارانت، جون هـ. (سبتمبر 2011). "مقالة أكسفورد دي إن بي: راسل، ريتشارد" . قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/56302 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2012 . (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  26. ^ سيلدون 2002، ص 34.
  27. ^ أب سيلدون 2002، ص 34-35.
  28. ^ جوين 1990، ص 98.
  29. ^ كاردر 1990، الفقرة 71.
  30. ^ ماور، ستنتون وجوفر 1930، ص. 291.
  31. ^ "ثكنات بريستون، طريق لويس". ماي برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2016 .
  32. ^ نايت، تشارلز (1847). الموسوعة الوطنية للمعرفة المفيدة . المجلد الثالث، ص 809.
  33. ^ كاردر 1990، الفقرة 127.
  34. ^ كاردر 1990، الفقرة 34.
  35. ^ كاردر 1990، ص 13
  36. ^ مجلس مدينة برايتون 1985، ص 51.
  37. ^ كوليس 2010، ص 73.
  38. ^ "ملف سوق العمل - برايتون وهوف". نوميس . مكتب الإحصاء الوطني . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2018 .
  39. ^ "Brighton & Hove City Snapshot" (PDF) . Brighton and Hove City Council . 2014. مؤرشف من الأصل (PDF) في 7 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2018 .
  40. ^ "Brighton and Hove City Snapshot" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2016 .
  41. ^ "برايتون لديها أكبر عدد من الأزواج المثليين". بي بي سي نيوز . 3 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 11 يوليو 2015 .
  42. ^ "الشراكات المدنية في المملكة المتحدة، 2013 – مكتب الإحصاء الوطني". مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 10 أغسطس 2015 .
  43. ^ ab "2011 UK Population Census: Religion" (PDF) . Brighton and Hove City Council . 2011. p. 20. مؤرشف من الأصل (PDF) في 27 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2020 .
  44. ^ "برايتون وهوف هي المدينة الأكثر كفرًا في البلاد". The Argus . 12 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2020 .
  45. ^ هاينز، ليستر (28 يناير 2004). "برايتون تتصدر دوري الجيداي". The Register . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013 . تم الاسترجاع 10 مايو 2013 .
  46. ^ واحد من كل 78 شخصًا بلا مأوى في البوسنة والهرسك: تقرير الملاجئ محفوظ في 14 ديسمبر 2021 على موقع Wayback Machine
  47. ^ تقرير عن المأوى والتشرد في إنجلترا: التشرد في إنجلترا أرشيف 10 ديسمبر 2021 على موقع واي باك مشين
  48. ^ "مستويات الحرمان في جميع أنحاء ساسكس كشفتها تقارير خيرية". Hastings & St. Leonards Observer . 10 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاسترجاع 25 يناير 2017 .
  49. ^ "سكان ينتقدون انتشار المخدرات "المثير للاشمئزاز" في بلدة كيمب" The Argus، 28 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2019 على موقع Wayback Machine
  50. ^ "إحصائيات استطلاع المؤتمر" (PDF) . Brighton and Hove Connected. 26 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2017 .
  51. ^ "دراسة جديدة تظهر أن برايتون وهوف بها بعض المناطق الأكثر حرمانًا في البلاد". The Argus . 6 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 26 يناير 2017 .
  52. ^ "مجلس يفتتح أول سكن مؤقت داخلي للمشردين". برايتون وهوف نيوز . 19 يناير 2017. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاسترجاع 27 أغسطس 2017 .
  53. ^ بيتر ليندسي (22 ديسمبر 2018) الأزمة مع وصول التشرد إلى أعلى مستوى له على الإطلاق The Argus
  54. ^ برايتون أرغوس ، 30 يناير 2019، مقال بقلم كارين جودوين: مخاوف بشأن تزايد عدد مخيمات المشردين في وسط المدينة: https://www.theargus.co.uk/news/17395759.concerns-over-growing-homeless-camps-in-city-centre/ محفوظ في 30 يناير 2019 على موقع واي باك مشين
  55. ^ B&H Homeless Bill of Rights: أرشيف 14 ديسمبر 2021 على موقع Wayback Machine
  56. ^ B&H Homeless Bill of Rights (المقال): https://criticallegalthinking.com/2021/04/06/brighton-and-hoves-homeless-bill-of-rights/ محفوظ في 14 ديسمبر 2021 على موقع Wayback Machine
  57. ^ ab Carder 1990، §. 15.
  58. ^ abc Collis 2010، ص 246.
  59. ^ ديل 1976، ص 95.
  60. ^ ديل 1976، ص 8.
  61. ^ Lower 1864، ص 248.
  62. ^ Lower 1864، ص 247.
  63. ^ كاردر 1990، الفقرة 128.
  64. ^ ab Carder 1990، §. 56.
  65. ^ ليزلي وشورت 1999، ص 3.
  66. ^ abcdef Carder 1990، §. 43.
  67. ^ abc Carder 1990، §. 40.
  68. ^ متوسط ​​درجة حرارة البحر في برايتون محفوظ في 6 يوليو 2015 على موقع Wayback Machine – seatemperature.org
  69. ^ كوليس 2010، ص 34-35.
  70. ^ ab Collis 2010، ص 35.
  71. ^ سالزمان، إل إف ، محرر. (1940). "تاريخ مقاطعة ساسكس: المجلد 7 - اغتصاب لويس. مائة عظمة حوت". تاريخ مقاطعة فيكتوريا في ساسكس . التاريخ البريطاني على الإنترنت. ص. 241. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2011 .
  72. ^ كوليس 2010، ص 34.
  73. ^ ab Dale 1986، ص 57.
  74. ^ إنجلترا التاريخية . "حجر حدودي على بعد حوالي 40 مترًا شمال الطريق الغربي، ممر الحدود، برايتون (الدرجة الثانية) (1380005)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 19 أغسطس 2013 .
  75. ^ Barnett's Official Street Plan: Brighton and Hove (Map). 1:15840. Cartography by Ordnance Survey . Ilford: GI Barnett Publishers & Cartographers. 1960. § G9,G8,H7,G7,G6,F6,F5,E4,D3,C3.
  76. ^ "نتائج برايتون كمبتاون وبيسهافن". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2024 .
  77. ^ "جناح برايتون". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2024 .
  78. ^ "Ward Map" (PDF) . مجلس مدينة برايتون وهوف. أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 يناير 2014. تم الاسترجاع 6 يناير 2014 .
  79. ^ كاردر 1990، §47.
  80. ^ كوليس 2010، ص 156.
  81. ^ كوليس 2010، ص 341-342.
  82. ^ انترام وموريس 2008، ص. 72.
  83. ^ "مراسم في قاعة بلدية برايتون". مجلس مدينة برايتون وهوف. 2013. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم استرجاعه في 23 ديسمبر 2013 .
  84. ^ كوليس 2010، ص 205.
  85. ^ abc Collis 2010، ص 113.
  86. ^ "انخفاض عدد زوار برايتون وهوف يوميًا بمقدار مليون". The Argus . برايتون. 11 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2017 .
  87. ^ "زوار اليوم الواحد إلى برايتون وهوف". بي بي سي نيوز . 11 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 21 يوليو 2018 .
  88. ^ "أرقام جديدة تكشف عن انخفاض أعداد الزوار فهل فقدت برايتون بعض بريقها؟". The Argus . 10 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 11 أغسطس 2017 .
  89. ^ "أمريكان إكسبريس جاهزة للانتقال إلى مكتب جديد". The Argus . 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2016 .
  90. ^ "3000 موظف ينتقلون إلى مكاتب أمريكان إكسبريس الجديدة". The Argus . 6 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2016 .
  91. ^ "آلاف الوظائف في جاتويك". The Argus . 11 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2013 .
  92. ^ ab Collis 2010، ص 56.
  93. ^ "ايكيا تفشل في الحصول على موقع هولينجبيري". شراكة برايتون وهوف الاقتصادية. 9 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2013 .
  94. ^ كوليس 2010، ص 149-150.
  95. ^ "مستودعات المكتبات البريطانية في السوق". شراكة برايتون وهوف الاقتصادية. 20 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2013 .
  96. ^ "تقدم عملية نقل حافلات هوف جائزة مربحة حقيقية للجانبين". شراكة برايتون وهوف الاقتصادية. 1 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2013 .
  97. ^ ab Munford, Monty (22 September 2011). "مجموعة شركات التكنولوجيا في برايتون على شاطئ السيليكون تنطلق أخيرًا". TechCrunch . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2013 .
  98. ^ Purchese, Robert (1 July 2011). "Split/Second dev Black Rock to close". Eurogamer . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2013 .
  99. ^ "Gamer Network". 2013. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2013 .
  100. ^ "§. 9.2.2: سوق المكاتب في برايتون". دراسة المباني الشاهقة في برايتون وهوف (PDF) (تقرير) (الطبعة C). مجلس مدينة برايتون وهوف (بالاشتراك مع جيليسبي وجي في إيه جريملي). أكتوبر 2003. ص. 28. مؤرشف من الأصل (PDF) في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 22 مارس 2016 .
  101. ^ "هل يشير تغيير الاستخدام لـ Exion 27 إلى مرونة التخطيط؟". شراكة برايتون وهوف الاقتصادية. 21 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2013 .
  102. ^ "لن يظل إكسيون فارغًا لفترة أطول". The Argus . 16 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2013 .
  103. ^ "The Brighton Lanes – Shopping Review". Condé Nast Traveler . تم الاسترجاع في 19 مايو 2023 .
  104. ^ "مركز تسوق تشيرتشيل سكوير: طعام تشيرتشيل سكوير". مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2004. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2007 .
  105. ^ "تجديد طريق لندن". مجلس مدينة برايتون وهوف . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2015 .
  106. ^ إنجلترا التاريخية . "الجناح الملكي، برايتون، مدينة برايتون وهوف (1000205)". قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم استرجاعه في 3 أكتوبر 2018 .
  107. ^ "مرحبًا بكم في رصيف قصر برايتون". رصيف برايتون. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2010. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2018 .
  108. ^ "Pier Threatens To Unplug Rival". Worldwidewet.net. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاسترجاع في 26 مارس 2013 .
  109. ^ هورتون، هيلينا (4 أغسطس 2016). "يقول السكان إن إطلالات برايتون على البحر "دمرت" بسبب برج i360 "القبيح" المقرر افتتاحه اليوم". ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  110. ^ "ما هو ارتفاع برايتون i360؟". الخطوط الجوية البريطانية i360. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2018 .
  111. ^ "برج i360 في المدينة هو أنحف برج في العالم". بي بي سي نيوز . 17 فبراير 2016. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2022 .
  112. ^ كلية برايتون للفنون التطبيقية. كلية الهندسة المعمارية والتصميم الداخلي (1987). دليل مباني برايتون . ماكليسفيلد: ماكميلان مارتن. ص 54. ISBN 1-869865-03-0.
  113. ^ "الصفحة الرئيسية لمجموعة فولكس للسكك الحديدية الكهربائية". مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2007. استرجاع 20 أغسطس 2007 .
  114. ^ "تدوينة من مدونة The Virgin Backpacker". مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2010 .
  115. ^ سالزمان (1940). منطقة برايتون. تاريخ مقاطعة ساسكس: المجلد 7، اغتصاب لويس، تحرير إل إف سالزمان. لندن. ص 244-263. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  116. ^ "كنيسة القديس نيكولاس – خارج المنزل – جمعية منطقة ريجنسي سكوير". مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 11 أبريل 2007 .
  117. ^ Atkinson, Clive; Matthews, David; Savile, Andrew; Tunna, Robert; Weighill, Tim; Macdonald, Ken (1990). "كنيسة القديس بارثولوميو – شارع آن – وصف مع تواريخ وإشارة إلى المهندس المعماري". دليل مباني برايتون . McMillan Martin Ltd. ص 50-4G. ISBN 9781869865030.
  118. ^ "دار اجتماعات الكويكرز في برايتون". visitbrighton.com . قم بزيارة برايتون. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
  119. ^ "نبذة عن مكاننا". Brighton Unitarians. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2018 .
  120. ^ ديل، أنتوني (1989). كنائس برايتون . لندن: روتليدج. ص 186. ISBN 0-415-00863-8.
  121. ^ "مسجد القدس". Brightonmosque.com. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2013. اطلع عليه بتاريخ 10 مايو 2013 .
    مسجد المدينة المنورة. "مسجد المدينة المنورة". bhmf.org.uk . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2013 . استرجاع 10 مايو 2013 .
  122. ^ أهلاً بكم في مركز برايتون البوذي. "مركز برايتون البوذي". مركز برايتون البوذي. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاسترجاع في 10 مايو 2013 .
  123. ^ "The Seafront". Brighton and Hove City Council. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2014 .
  124. ^ sarahjones (14 أبريل 2022). "موطن جديد للحصى المزروعة في بلاك روك". The Living Coast . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2023 .
  125. ^ "هذا هو تصميم "الموجة" الغريب على الواجهة البحرية في برايتون". The Argus . 10 مارس 2022 . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2023 .
  126. ^ "شاطئ قصر الرصيف (برايتون)". دليل الشواطئ في المملكة المتحدة. 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2014 .
  127. ^ "شاطئ برايتون للعراة". VisitBrighton . Brighton and Hove City Council. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2015 .
  128. ^ "المنحدرات بين بلاك روك وسولتدين". مجلس مدينة برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2014 .
  129. ^ "ترميم تراس ماديرا". www.brighton-hove.gov.uk . تم الاسترجاع في 7 يونيو 2023 .
  130. ^ كوليس 2010، ص 29.
  131. ^ ab Dan, Danahar. "The Dorothy Stringer High School Butterfly Haven". Butterfly Conservation - Sussex Branch . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2021 .
  132. ^ "الفراشات كعوامل للتغيير داخل محمية المحيط الحيوي التابعة لليونسكو". التفاؤل بالأرض: مبادرة كامبريدج للحفاظ على البيئة . 22 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021. تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2021 .
  133. ^ بانجس، ديف (2008). حرية التجوال دليل إلى برايتون داونز: من شورهام إلى نيوهافين ومن بيدينج إلى لويس. برايتون: ديفيد بانجس. ISBN 978-0-9548638-1-4. OCLC  701098669.
  134. ^ "WALK OF FAME". مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2015. اطلع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2015 .
  135. ^ "جامعة ساسكس: لماذا ساسكس". Sussex.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2013 .
  136. ^ "دليل إلى برايتون، المنتجع الساحلي الأكثر تقدمًا في بريطانيا". سفر . 19 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 11 نوفمبر 2023 .
  137. ^ Barratt, Ruari (30 أغسطس 2014). "ما تقدمه قناة Brighton and Hove's very own TV channel Latest TV". The Argus . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2023 .
  138. ^ "جهات الاتصال الإعلامية المحلية في برايتون وهوف" . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  139. ^ "The Argus". British Papers . 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  140. ^ "أفلام تم تصويرها في منطقة برايتون وهوف". 30 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2010. اطلع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2010 .
  141. ^ أتكينسون، كلايف؛ ماثيوز، ديفيد؛ سافيل، أندرو؛ تونا، روبرت؛ ويجيل، تيم؛ ماكدونالد، كين (1990). "سينما دوق يورك - مرجع للتاريخ والوصف". دليل مباني برايتون . ماكميلان مارتن المحدودة، ص 51-4 ساعات. رقم ISBN 9781869865030.
  142. ^ ab Fisher, David (8 March 2018). "دليل سينما برايتون". www.brightonfilm.com . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 31 مايو 2020 .
  143. ^ "حول كوميديا ​​برايتون". كوميديا ​​برايتون. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2016. استرجاع 5 مايو 2016 .
  144. ^ "برايتون 1974". Eurovision.tv . تم الاسترجاع في 14 مايو 2022 .
  145. ^ موريس، ستيفن (17 يوليو 2002). "وفاة ممرضة بعد سقوطها في حفل على شاطئ برايتون". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2019. تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2018 .
  146. ^ "آلاف يحضرون حفل Fatboy Slim". BBC News . 1 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2018 .
  147. ^ "20 ألف شخص يتوجهون إلى حفل شاطئ برايتون". صحيفة شورهام هيرالد . 28 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2009.
  148. ^ "استبدال ليلة برايتون البيضاء بـ ""تمويل مهرجانك الخاص""". The Argus . 10 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2015. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2015 .
  149. ^ "الصفحة الرئيسية لمهرجان Brighton Zine Fest". مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009.
  150. ^ "مهرجان برايتون فرينج 2006". VisitBritain . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2007 . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2007 .
  151. ^ "مهرجان برايتون فرينج 2007. 5–28 مايو 2007". مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2007. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2007 .
  152. ^ abc "المهرجانات". مدينة السينما . 22 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2024 .
  153. ^ "الإصدارات السابقة من مجلة Cinecity". مجلة Cinecity . 19 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  154. ^ "Cine-city". Cine-City . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2024 .
  155. ^ "مهرجان 2024". سينيسيتي . 25 يوليو 2024. تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2024 .
  156. ^ "مهرجان برايتون روكس السينمائي الدولي". FilmFreeway . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  157. ^ "Brighton Rocks". مهرجانات أفلام Rocks . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  158. ^ أ ب “الرسوم المتحركة”. بياف . 1 يناير 1970 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  159. ^ "مهرجان برايتون الدولي للرسوم المتحركة". FilmFreeway . 19 أبريل 2024 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  160. ^ "الإصدارات السابقة". BIAF . 1 يناير 1970 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  161. ^ "قصتنا". مهرجان أوسكا برايت السينمائي . تم استرجاعه في 9 سبتمبر 2024 .
  162. ^ "Colour Out of Space: International Experimental Sound Festival". Color Out of Space . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  163. ^ "Trans Pride Brighton 2016". TransPrideBrighton على Tumblr . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاسترجاع 3 يوليو 2016 .
  164. ^ رازافي، أمير (6 أغسطس 2018). "برايتون برايد 2018 كان الأكبر حتى الآن - 450 ألف شخص يجعلون المدينة تجني 18 مليون جنيه إسترليني". أرغوس . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2018 .
  165. ^ "BBC News - Disability Pride event held in Brighton". BBC News . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2020 .
  166. ^ "ITV News - Disability Pride Gets Underway In Brighton". مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2020 .
  167. ^ "دليل إيوان". مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. استرجاع 24 أكتوبر 2020 .
  168. ^ "ITV Meridian - Disability Pride gets runway in Brighton". مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2020 .
  169. ^ "Live at Brighton Dome / Brighton Dome Comedy Festival / What's On". Brighton Dome . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  170. ^ بينيت، ستيف (1 يناير 2007). "مهرجان برايتون للكوميديا: أفضل ما في المهرجان: مراجعات 2007: تشورتل: دليل الكوميديا ​​في المملكة المتحدة". تشورتل . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  171. ^ "هذا هو... مهرجان برايتون للكوميديا ​​2015 في قبة برايتون". قبة برايتون . 26 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  172. ^ Cowling, James (15 September 2010). "مهرجان برايتون للكوميديا ​​يستدعي علاقات عامة مثيرة للإعجاب للترويج للحدث". PR Week . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  173. ^ "معاينة: مهرجان الكوميديا". برايتون المصدر . 1 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  174. ^ "سجل تقديم BRIGHTON COMEDY FESTIVAL LIMITED". GOV.UK . 1 سبتمبر 2005. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  175. ^ "مهرجان الكوميديا ​​يعود إلى المدينة". The Argus . 9 سبتمبر 2003 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  176. ^ "تاريخ موجز لدائرة الكوميديا ​​في برايتون..." ورش عمل جيل إدواردز الكوميدية . 23 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  177. ^ "3-7 يوليو 2024، بريستون بارك، برايتون". حديقة الكوميديا ​​في برايتون . 3 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  178. ^ دليل الكوميديا ​​البريطانية (8 سبتمبر 2024). "حديقة الكوميديا ​​في برايتون 2024". دليل الكوميديا ​​البريطانية . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  179. ^ "مهرجان برايتون الرقمي". منارة . 5 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  180. ^ "مهرجان الفلفل الحار من شركة فايري فودز، برايتون، 2012". Fieryfoodsuk.co.uk . 16 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2013 . تم الاسترجاع في 10 مايو 2013 .
  181. ^ "مهرجان برايتون للطعام". مهرجان برايتون للطعام. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. استرجاع 10 مايو 2013 .
  182. ^ "مهرجان نباتي مجاني يعود إلى برايتون للعام الخامس عشر بعد توقف بسبب الإغلاق". The Argus . 31 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .
  183. ^ "تاريخ برايتون". تاريخ برايتون . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. استرجاع 10 أغسطس 2015 .
  184. ^ "دعوات لتحويل شارع سانت جيمس في برايتون إلى شارع للمشاة وإلا فإنه "سيذبل ويموت". أرغوس . 24 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاسترجاع 11 يوليو 2015 .
  185. ^ "دعوات لإنشاء "قرية للمثليين" في برايتون وهوف". أرغوس . 20 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2015. تم الاسترجاع 11 يوليو 2015 .
  186. ^ "برايتون برايد آمنة حتى عام 2020 بموجب ترخيص جديد". PinkNews . 14 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاسترجاع 11 يوليو 2015 .
  187. ^ "برايتون برايد "نجاح كبير" على الرغم من الاعتقالات". ITV News . 3 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاسترجاع 11 يوليو 2015 .
  188. ^ "معارض فنية". www.brighton-hove.gov.uk . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  189. ^ الحياة في جامعة ساسكس أرشيف 3 سبتمبر 2011 على موقع واي باك مشين
  190. ^ "Concorde 2". Concorde 2. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2013. اطلع عليه بتاريخ 10 مايو 2013 .
  191. ^ TickX. "Research confirms Brighton is the 'Electronic Music Capital of the UK'". www.tickx.co.uk . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2018 .
  192. ^ Atkinson, Clive; Matthews, David; Savile, Andrew; Tunna, Robert; Weighill, Tim; Macdonald, Ken (1990). "The Theatre Royal – reference to date and description". دليل مباني برايتون . McMillan Martin Ltd. ص 32-1ج. ISBN 9781869865030.
  193. ^ "حلم كاتب مسرحي يتحقق". 13 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2019 .
  194. ^ "الحدائق الرئيسية في برايتون وهوف". مجلس مدينة برايتون وهوف . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2020. تم الاسترجاع في 24 مارس 2020 .
  195. ^ "جامعتك". جامعة برايتون . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  196. ^ "محطات بارزة في تاريخنا". جامعة برايتون . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  197. ^ "حقائق وأرقام – جامعة برايتون". جامعة برايتون . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. استرجاع 11 نوفمبر 2021 .
  198. ^ "حرمنا الجامعي". جامعة برايتون . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  199. ^ "جامعة ساسكس". أفضل الجامعات . 16 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018. تم الاسترجاع 28 يناير 2018 .
  200. ^ "للبحث في التنمية الدولية والتدريس والاتصالات". مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017 . اطلع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2017 .
  201. ^ "SPRU - Science Policy Research Unit : University of Sussex". www.sussex.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2017 .
  202. ^ "حقائق وأرقام : التصنيفات والأرقام : نبذة عنا : جامعة ساسكس". www.sussex.ac.uk . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع 28 نوفمبر 2017 .
  203. ^ "جامعة ساسكس". الدليل الجامعي الكامل . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2011. تم الاسترجاع 22 فبراير 2022 .
  204. ^ "أفضل الجامعات، تصنيف QS العالمي للجامعات 2021/". تصنيف الجامعات العالمية/ . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2020 .
  205. ^ "مجلس مدينة برايتون وهوف – معلومات الاتصال بالمدرسة". مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2007 .
  206. ^ "مدارس ولاية برايتون/". Brighton Scene . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2014 . تم الاسترجاع 27 يوليو 2013 .
  207. ^ جودوين، نويل (2001)، مهرجان برايتون ، معهد برايتون للموسيقى الحديثة، مطبعة جامعة أكسفورد
  208. ^ "أفضل المدن الطلابية لعام 2019". أفضل الجامعات . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021 .
  209. ^ "سنوات ويذدين". www.brightonandhovealbion.com . برايتون وهوف ألبيون. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2020 .
  210. ^ "برايتون وهوف ألبيون 2-1 ويجان أثليتيك". بي بي سي سبورت . 17 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017. تم الاسترجاع 14 فبراير 2018 .
  211. ^ "وايتهوك يتخلى عن تغيير اسم برايتون سيتي بعد معارضة الجماهير". بي بي سي سبورت . 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2020. تم الاسترجاع 5 يونيو 2020 .
  212. ^ "نادي برايتون للرجبي – ساسكس، جنوب إنجلترا". مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2007. اطلع عليه بتاريخ 11 أبريل 2007 .
  213. ^ "ملاعب كأس العالم للرجبي 2015". ديلي تلغراف . 3 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2016. تم الاسترجاع 9 يونيو 2016 .
  214. ^ كيتسون، روبرت (19 سبتمبر 2015). "اليابان تهزم جنوب أفريقيا في أعظم صدمة في كأس العالم للرجبي على الإطلاق". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع 9 يونيو 2016 .
  215. ^ "B&H Hockey Club". Brightonandhovehockeyclub.net. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاسترجاع 10 مايو 2013 .
  216. ^ "County Ground". ESPNcricinfo . تم الاسترجاع في 29 يناير 2015 .
  217. ^ "كأس العالم للكريكيت، المباراة الثانية: الهند ضد جنوب أفريقيا في هوف، 15 مايو 1999". ESPNcricinfo . تم الاسترجاع في 29 يناير 2015 .
  218. ^ "موطن أرشيف الكريكيت". cricketarchive.com.
  219. ^ "سلسلة أشيز النسائية لعام 2013 – التنسيق". ecb.co.uk. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2016.
  220. ^ "موطن أرشيف الكريكيت". cricketarchive.com.
  221. ^ "موطن أرشيف الكريكيت". cricketarchive.com.
  222. ^ نادي برايتون وهوف للسيارات
  223. ^ "نادي برايتون وهوف للبيتنك". مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. اطلع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2008 .
  224. ^ "نادي برايتون للسباحة". مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2008 .
  225. ^ "نادي برايتون دولفين للسباحة". مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع 3 نوفمبر 2008 .
  226. ^ "ركوب الدراجات في مضمار برستون بارك للدراجات". www.brighton-hove.gov.uk . مجلس مدينة برايتون وهوف. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2020 .
  227. ^ "برايتون كوجهة لركوب الأمواج". This Is Brighton . 21 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2022 .
  228. ^ "مشروع النقل سيقلل من زمن الرحلة". 3 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. استرجاع 25 أبريل 2007 .
    "مجلس مدينة برايتون وهوف - تحديث بشأن النقل السريع 2004" (PDF) .
  229. ^ abc مجلس منطقة برايتون 1985، ص 49.
  230. ^ كوليس 2010، ص 48.
  231. ^ مجلس مدينة برايتون 1985، ص 10.
  232. ^ كوليس 2010، ص 273.
  233. ^ فاولز، نيل (6 نوفمبر 2013). "تأثير التنقل يعني انخفاض عدد سكان برايتون وهوف بنسبة 2.5% كل يوم عمل". أرغوس . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2013 .
  234. ^ abc Dolan, Siobhan (2 أبريل 2005). "Bedside the seaside". The Independent . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2008 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2013 .
  235. ^ مجلس منطقة برايتون 1985، ص 48، 50.
  236. ^ "كل شيء عنا". شركة حافلات برايتون وهوف . 2013. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2013 .
  237. ^ ريدجواي، تيم (13 أغسطس 2012). "هل يمكن لحافلات برايتون وهوف الحصول على "خريطة أنبوبية" خاصة بها؟". أرجوس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 .
  238. ^ "Park & ​​Ride". Brighton & Hove City Council. 2013. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2013 .
  239. ^ ريدجواي، تيم (6 أغسطس 2013). "تحول وودينجديان إلى منطقة غير رسمية تطالب بـ ""حديقة وركوب""". أرغوس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2013 .
  240. ^ ميدلتون، كيمبرلي (5 مارس 2013). "رحلات عبر القناة تقلع من برايتون غدًا". أرغوس . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 5 مارس 2013 .
  241. ^ "تاريخ المطار". مطار شورهام (مدينة برايتون) / نقابات الاستثمار في ألبمارل. 2012. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2012 .
  242. ^ "خطط المطار تركز على المحطة". بي بي سي نيوز. 25 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2007. تم الاسترجاع 13 فبراير 2012 .
  243. ^ "Brighton CCA — وجهات نظر غير ثنائية ومثلية حول الاستماع". Brighton CCA . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .
  244. ^ فيرث، أبيجيل (1 أغسطس 2023). "جيمس ماريوت هو أكبر أحمق نعرفه". DORK . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 31 مارس 2024 .

مصادر

الأعمال المذكورة
  • أنترام، نيكولاس؛ موريس، ريتشارد (2008). برايتون وهوف . أدلة بيفسنر المعمارية . لندن: مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-300-12661-7.
  • مجلس منطقة برايتون (1985). دليل سكان منطقة برايتون (الطبعة الثانية). والينجتون: دار النشر المنزلية المحدودة.
  • كاردر، تيموثي (1990). موسوعة برايتون . لويس: مكتبات مقاطعة إيست ساسكس. رقم ISBN 978-0-861-47315-1.
  • كوليس، روز (2010). الموسوعة الجديدة لبرايتون . (استنادًا إلى الأصل الذي كتبه تيم كاردر) (الطبعة الأولى). برايتون: مكتبات برايتون وهوف. رقم ISBN 978-0-9564664-0-2.
  • ديل، أنتوني (1950). تاريخ وعمارة برايتون . برايتون: بريدين وهيجينبوثوم المحدودة.
  • ديل، أنتوني (1976). مدينة برايتون وشعب برايتون . تشيتشيستر: فيليمور آند كو. رقم ISBN 978-0-85033-219-3.
  • ديل، أنتوني (1986) [1951]. حول برايتون: دليل المباني والطرق الفرعية في برايتون وهوف (الطبعة الثانية المنقحة). برايتون: جمعية ريجنسي برايتون وهوف.
  • جوين، بيتر (1990). تاريخ كراولي (الطبعة الأولى). تشيتشيستر: فيليمور وشركاه . رقم ISBN 978-0-85033-718-1.
  • ليزلي، كيم؛ شورت، برايان، محرران (1999). أطلس تاريخي لساسكس . تشيتشيستر: فيليمور آند كو. رقم ISBN 978-1-86077-112-5.
  • لوير، مارك أنتوني ( 1864). "أنهار ساسكس: الجزء الثاني". مجموعات ساسكس الأثرية . 16. doi : 10.5284/1085282 .
  • ماور، أ.؛ ستينتون، ف.م؛ جوفر، ج. إي. بي (1930). أسماء الأماكن في ساسكس . المجلد 2. كامبريدج، إنجلترا: مطبعة جامعة كامبريدج.
  • مسجريف، كليفورد (1981). الحياة في برايتون . روتشستر: مطبعة روتشستر. رقم ISBN 978-0-571-09285-7.
  • سامبسون، مارك (1994). برايتون: التاريخ والدليل . سترود: دار آلان ساتون للنشر. رقم ISBN 978-0-7509-0476-6.
  • سيلدون، أنتوني (2002). مدينة جديدة شجاعة: برايتون وهوف الماضي والحاضر والمستقبل . لويس: مطبعة بومجرانيت. رقم ISBN 978-0-9542587-1-9.
المراجع العامة
  • روبنسون، إل جيه (1966). أزقة برايتون: رواية موجزة عن أصول بلدة برايتهيلمستون القديمة . برايتون: شركة النشر الجنوبية.
  • sn (1998). مجموعة مختارة من الملاحظات حول تاريخ هوف وبرايتون بما في ذلك تاريخ أسماء شوارع هوف والخرائط المبكرة لهوف . برايتون: مكتبات برايتون وهوف.
  • تم تصوير أغنية دانييل ويكفورد "إنها مدينة رائعة" في وسط مدينة برايتون، وغالبًا ما يتم ذكر برايتون بعبارة "أنا في برايتون".
ويكي مصدر لديه نص 1911 Encyclopædia Britannica مقالة - سلعة " برايتون (إنجلترا) ".
  • مجلس مدينة برايتون وهوف
  • معلومات سياحية رسمية عن برايتون من VisitBrighton
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=برايتون&oldid=1253331663"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate