ريمني
ريمني ( / ˈrʌmni / ; بالويلزية : Rhymni [ ˈr̥əmnɪ ] ) هي مدينة ومجتمع في مقاطعة كيرفيلي ، جنوب ويلز . حتى عام 1972 كانت موجودة في مقاطعة مونماوثشاير التاريخية . مع قرى بونتولوتين ، وفوشريو ، وأبرتيسوج ، وديري ، ونيو تريديجار ، تم تعيين ريمني على أنها " وادي ريمني العلوي " من قبل السلطة الوحدوية المحلية ، مجلس مقاطعة كيرفيلي . يشمل مجتمع Rhymney مدينة Rhymney وPontlottyn وAbertysswg وButetown وTwyncarno. [ 2 ]
تشتهر مدينة ريمني لدى الكثيرين خارج ويلز من خلال أغنية " أجراس ريمني "، وهي اقتباس موسيقي لقصيدة كتبها إدريس ديفيز .
علم أسماء الأماكن
درس العديد من المؤلفين أسماء الأماكن في ريمني. وقد أبدى مورغان (1887) رأيه قائلاً:
« رومني مارش » - يستمد هذا المكان اسمه من النهر الذي يمر عبره. جذر الكلمة هو «ريمن» (rhym) ، أي ما يمتد حول شيء ما، أو ما يتوسع. وهي مشتقة من الكلمة الغيلية «رويمن » (ruimne )، التي تعني مستنقع. تُعد رومني مارش اليوم رقعة أرض خصبة واسعة تقع في أقصى جنوب المقاطعة، ولكنها كانت في الماضي مستنقعًا عديم القيمة يفيض عند كل مد. من المحتمل أن تكون أسماء رامزي، وأولد رومني، ونيو رومني، وريمينا (إيطاليا) مشتقة من المصدر نفسه. يُعد اسم رومني مارش أحد الأمثلة العديدة على تكرار المرادفات. فعندما نقول رومني مارش، فإننا نقول في الواقع «مارش مارش»، ونحن بذلك نقع في التكرار كما يفعل الإنجليزي عندما يقول «نهر أفون»، والذي يعني في الواقع «نهر نهر». الاسم الإنجليزي هو «مارشتون». [ 3 ]
كان توماس (1990، أصلاً 1938) واسع النطاق بالمثل، وإن كان ذلك من منظور اختلافات مختلفة لاسم ريمني :
استقر اسم القرية القريبة من منبع نهر ريمني على اسم ريمني منذ خمسينيات القرن التاسع عشر، مع وصول خط السكة الحديد؛ أما القرية القريبة من مصبه فاستُقرّ باسم رومني. وفي السجلات منذ مطلع القرن الثاني عشر فصاعدًا، شهد الاسم العديد من التغييرات، مثل: ريمني (جيلالدوس)، ريمني، ريمبني، ريمهي، رومني، ريمني، ريميني، وريمني (ليلاند، 1536)، رومبني (سبيد، 1610). وكان جيراننا الأقلّ إلمامًا بالقراءة والكتابة في دولايس وتريديغار يتحدثون عن الذهاب إلى "الرومي"، وهو مصطلح متجانس (كما ورد في صحيفة التايمز ) بواحدة من ألطف الصفات في لغة طلاب المدارس القديمة. [ 4 ]
استشهد ميلز (2003) بـ " Remni 1101، Rempny 1296، Rymney 1541". [ 5 ] ثم عرّف Rhymney بأنها "(مكان على) نهر Rhymney"، وأضاف أن "اسم النهر يعني "المثقب" (من الكلمة الويلزية rhwmp + اللاحقة الصفة -ni ، التي تصف عملية الحفر )." [ 5 ] [ 6 ]
تاريخ
التاريخ المبكر
كانت المنطقة الريفية المحيطة بريمني الحالية مختلفة تمامًا في أوائل القرن السابع عشر. ففي عام ١٦٢٤، أُنشئت أبرشية بيدويلتي التي غطت الجزء السفلي من مقاطعة وينتلوغ ، في مقاطعة مونموث ، وهي منطقة جبلية تقع بين نهر ريمني غربًا ونهر سيرهاوي شرقًا. وكان وادي سيرهاوي العلوي في ذلك الوقت واديًا طبيعيًا كثيف الأشجار، يضم عددًا قليلًا من المزارع ومصانع حديد صغيرة متفرقة حيث وُجد خام الحديد والفحم معًا بشكل طبيعي. وفي وقت لاحق، ضم الوادي كنيستي ريمني وتريدغار ، وكانت الأخيرة تُعرف باسم مدينة سوق . وبدأت عملية التصنيع في خمسينيات القرن الثامن عشر مع إنشاء مصانع حديد سيرهاوي . ومع ذلك، أشار المؤرخ ويليام كوكس (١٨٠١) في كتابه الشهير "جولة تاريخية في مونموثشاير " إلى ما يلي:
«وادي كارنو الغني؛ والوديان التي يخصبها نهر رومني؛ والوديان الرومانسية لإيبوي وسوروي؛ وكل الريف الجميل والمتموج الذي رأيته في تلك الرحلات.» [ 7 ]
شركة رايمني للحديد
في عام 1906، وثّق المؤرخ الويلزي جون إدوارد لويد أن ديفيد إيفانز وتوماس ويليامز وجون أمبروز وريتشارد كانينغهام أبرموا في عام 1800 اتفاقية لبناء فرن وممارسة أعمال الحديد وتجارة الحديد الزهر على قطعة أرض مملوكة لدوق بوفورت والسيد غلوفر. [ 8 ] وكان اسم الشركة شركة يونيون للحديد . [ 8 ] وبدأ المصنع الإنتاج في عام 1801. وبعد عامين، أجرى بنجامين هول مفاوضات، وتم تشكيل شراكة بين ريتشارد كراوشاي وواتكين جورج وبنيامين هول وريتشارد كانينغهام وتوماس ويليامز لتأسيس شركة يونيون لأعمال الحديد . [ 9 ] وبعد توثيق ترتيبات الشراكة، وثّق لويد (1906) ما يلي: "ثم يظهر البند اللافت التالي: —
وعلق جونز على ذلك قائلاً: "ربما يشير ذلك إلى إنشاء ورشة حدادة صغيرة أو متجر أدوات حديدية." [ 9 ] وفي العام التالي، نشب خلاف بين كانينغهام وكراوشاي، حيث اتهم الأخير الأول "بتحرير فواتير بطريقة غير مشروعة بسبب الشراكة" [ 10 ] ، وبأنه، كما وصفه لويد (1906)، "محتالًا، أو ما شابه ذلك." [ 10 ] ورد كانينغهام لاحقًا على النزاع برفع دعوى قضائية ضد كراوشاي وآخرين، زاعمًا أن توقيعه على صك حل الشراكة السابقة قد تم الحصول عليه بطريقة غير مشروعة وتحت التهديد والإكراه، وأنه باطل تمامًا... [ 11 ] وعلق لويد (1906) قائلاً: "يمكن الافتراض أن السيد كانينغهام لم يعد بإمكانه، ولم يعد، عضوًا في الشركة." [ 10 ] ولاحظ أنه بعد عام 1806:
«غزت مجموعة كاملة من أصحاب مصانع الحديد الإنجليز تلال ويلز، وكان السكان الويلزيون الأصليون إما متفرجين أو عمالاً في مصانع الحديد لصالح هؤلاء الذين، بفضل رأس المال والمهارة، سرعان ما حوّلوا عزلة أراضي الهضبة العالية والوديان وسفوح الجبال من عزلة إلى خلية مزدهرة من الصناعة البشرية. نظر الويلزيون وتعجبوا من التغييرات التي حدثت أمام أعينهم: أفران ضخمة تُقام في كل اتجاه، وأموال تُنفق ببذخ من قبل غرباء بالكاد يعرفون أسماءهم، ولا يعرفون شيئًا عن مكان قدومهم، باستثناء أنهم من ستافوردشاير أو لندن أو بريستول.» [ 12 ]
في عام 1825، شُيِّدت مصانع بوت للحديد ، وسُمِّيت بهذا الاسم نسبةً إلى أرضٍ كانت مملوكةً لمركيز بوت . [ 13 ] كانت تقع على الضفة اليمنى لنهر ريمني، مُقابلةً مباشرةً لمصانع يونيون للحديد. [ 14 ] وكان شركاؤها هم ويليام فورمان، وتوماس سيتون، وتوماس جونسون. [ 14 ] وكانت مدة إيجار الأرض 92 عامًا. [ 8 ] إلا أنه بعد بضع سنوات من عام 1825 تقريبًا، اتفق مالكو مصانع بوت المجاورة وشركة يونيون للحديد على دمج شركتيهما لتشكيل شركة واحدة، هي شركة ريمني للحديد (ريمني وبوت) . [ 15 ] وقد لاحظ موشيه (1840) [ 16 ] أن الشركة كانت تمتلك ستة أفران صهر. [ 17 ]
إنتاج الفحم
في عام 1906، كتب السير هنري دبليو تايلر، رئيس مجلس إدارة شركة رايمني للحديد المحدودة، إلى لويد من لندن ردًا على طلبه معلومات حول التاريخ الحديث لمصانع الحديد. ويتذكر تايلر ما يلي:
بحلول أوائل القرن العشرين، كانت مناجم الفحم في المدينة توظف جميع السكان المحليين تقريباً.
التعليم والنقل
في عام ١٩٩٩، افتتحت كلية يستراد ميناش فرعها الشقيق في ريمني لخدمة الجزء الشمالي من وادي ريمني تحت اسم كلية ريمني . شهدت الكلية نموًا سريعًا بعد افتتاحها، حيث التحق بها أكثر من ٧٠٠ طالب في مختلف الدورات الدراسية خلال العام الدراسي ٢٠٠٧-٢٠٠٨. إلا أنها مغلقة الآن. تضم المدينة مدرسة يسغول غيفون كوم ريمنيا الابتدائية، وهي مدرسة تُدرّس باللغة الويلزية [ ١٩ ] ، ومدرسة إدريس ديفيز الثانوية ، التي تخدم منطقة جغرافية تشمل فوكريو وبونتلوتين ونيو تريديغار .
تقع محطة سكة حديد ريمني على خط ريمني . يتميز الخط بجسر معلق بنته شركة سكة حديد ريمني لتسهيل الخط في عام 1857 بعد تأسيس الشركة لبناء الخط إلى مصانع الصلب في عام 1854. صمم الجسر المعلق، الذي افتتح في عام 1858، المهندس الإنجليزي جوزيف كوبيت (1811-1872).
دِين
كنيسة أبرشية ريمني مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، شُيّد على الطراز الكلاسيكي الحديث. بناها المهندس المعماري فيليب هاردويك من لندن بتكليف من أندرو بوكان، مدير مصنع جعة ريمني المحلي بين عامي 1838 و1858. [ 20 ] أُدرج المبنى ضمن قائمة المباني التاريخية عام 1990، ووُصف بأنه أحد أبرز الأمثلة على العمارة الكلاسيكية الحديثة في جنوب ويلز. دُفن بوكان نفسه في سراديب الكنيسة، ويُخلّد ذكراه بلوحة تذكارية في صحن الكنيسة. يزور الأبرشية بين الحين والآخر مُحبّو أعمال هاردويك، المهتمّون بالمباني الكلاسيكية الحديثة من هذا النوع.
شخصيات بارزة
- انظر أيضًا: فئة: أشخاص من ريمني
وُلد المهندس كورنيليوس لاندي (1815-1908) في كيلسو ، اسكتلندا . تلقى تعليمه في اسكتلندا، وعمل في أماكن متفرقة فيها، وفي نيو ساوث ويلز بأستراليا ، وفي إنجلترا. في عام 1861، عُيّن مديرًا لسكك حديد ريمني . [ 21 ] ولأكثر من أربعين عامًا، شغل منصب المدير الاستشاري للشركة حتى سنوات قليلة قبل وفاته، واستمر في أداء مهام هذا المنصب حتى آخر أيامه. كمهندس، صمّم وبنى العديد من امتدادات شبكة السكك الحديدية وتوسيعات الخط الرئيسي، بما في ذلك نفق مزدوج الاتجاه أسفل جبل سيفن أون أو جبل كايرفيلي ، وجسر حجري من سبعة فواصل فوق نهر تاف ، بالإضافة إلى ورش جديدة لصيانة القاطرات في كايرفيلي، وغيرها من الأعمال. توفي عام 1908 عن عمر يناهز 93 عامًا، ويُعتقد أنه كان أكبر مدير سكك حديدية سنًا في عصره.
ولد الشاعر الويلزي والقس الجماعي توماس سينفيلين بنجامين (1850-1925) في كارنو هيل .
وُلد البروفيسور والموظف الحكومي والإداري والمؤلف الدكتور توماس جونز (1870-1955) في شارع هاي ستريت . [ 22 ] بعد تركه المدرسة في سن الرابعة عشرة، عمل كاتبًا في مصانع رايمني للحديد والصلب. [ 22 ] التحق بكلية جامعة ويلز، أبيريستويث عام 1890، ثم انتقل لاحقًا إلى جامعة غلاسكو في العام نفسه. [ 22 ] بين عامي 1904 و1905، حاضر في أيرلندا ، وعند عودته إلى ويلز عام 1910، أصبح سكرتيرًا للحملة الوطنية الويلزية لمكافحة السل. [ 22 ] عُيّن سكرتيرًا للجنة التأمين الصحي الوطني (ويلز) عام 1912، ونُقل إلى لندن عام 1916 مساعدًا لسكرتير مجلس الوزراء، ثم أصبح نائبًا للسكرتير. [ 22 ] تعرض لسقوط خطير داخل منزله في كينت في يونيو 1955 وتوفي في دار رعاية خاصة في 15 أكتوبر 1955. [ 22 ] مُنحت ابنته، السياسية في حزب العمال إيرين وايت ، لاحقًا لقب بارونة وايت من ريمني.
وُلد والتر كونواي (1872-1933)، سكرتير جمعية تريديغار للمساعدة الطبية لفترة طويلة، في شارع بلانتيشن. في عام 1908، انتُخب وصيًا في مجلس أوصياء دار العمل التابعة لاتحاد بيدويلتي ، وهي دار العمل في المدينة ، وشغل هذا المنصب لأكثر من عشرين عامًا. وفي عام 1915، انتُخب رئيسًا للمجلس.
وُلد الشاعر الويلزي الشهير إدريس ديفيز (1905-1953) في شارع فيلد . [ 23 ] بعد تركه المدرسة في سن الرابعة عشرة، عمل كعامل منجم في مناجم أبيرتيسوغ وريميني ماردي القريبة . [ 23 ] بعد مشاركته في الإضراب العام الفاشل عام 1926 ، انتقل ديفيز إلى لندن حيث عمل مدرسًا في مدارس مختلفة. [ 23 ] نُشرت أربعة مجلدات من شعره خلال حياته: غواليا ديزيرتا (1938)، الصيف الغاضب: قصيدة من عام 1926 (1943)، تونيباندي وقصائد أخرى (1945)، ومختارات شعرية (1953). [ 23 ] عاد إلى ريميني عام 1947 وتوفي بمرض السرطان في 6 أبريل 1953. [ 23 ]
من بين الشخصيات البارزة المولودة في ريمني: مدرب دوري البيسبول الرئيسي جون دي. ريس ، وجناح منتخب ويلز للرجبي توم جيمس ، والبروفيسور دبليو. جون مورغان، مفوض منح الكومنولث الدراسية، ورئيس اللجنة الوطنية البريطانية لليونسكو. https://www.ukwhoswho.com/
منظمات بارزة
تُعد شركة ويليامز للمستلزمات الطبية واحدة من أكبر الشركات التي توظف العمال في ريمني .
تضم المدينة جوقة رايمني سيلوريان للرجال، التي تأسست عام 1951 لإحياء تقاليد الغناء الرجالي في رايمني. [ 24 ] خلال تاريخها، فازت الجوقة بأربعة ألقاب في مهرجان إيستيدفود الوطني وجمعت تبرعات لعدد من الجمعيات الخيرية. [ 25 ]
"أجراس ريمني"
تشتهر ريمني لدى الكثيرين خارج ويلز بفضل أغنية المغني الشعبي بيت سيغر "أجراس ريمني". [ 26 ] كلمات الأغنية مقتبسة من قصيدة لإدريس ديفيز ، نُشرت القصيدة لأول مرة في مختارات ديفيز " غواليا ديزيرتا " عام 1938. [ 26 ] استُلهمت القصيدة من فشل الإضراب العام عام 1926 وكارثة منجم مارين للفحم في 1 مارس 1927. [ 26 ] [ 27 ] بالإضافة إلى ريمني، تشير القصيدة أيضًا إلى أجراس كنائس ميرثير ، وروندا ، وبلاينا ، وكايرفيلي ، ونيث ، وبريكون ، وسوانزي ، ونيوبورت ، وكارديف ، ووادي واي . [ 26 ] [ 28 ]
غُنيت هذه الأغنية من قِبل عدد من الفنانين على مر السنين، بمن فيهم جودي كولينز ، وشير ، وفرقة ذا ألارم ، وفرقة إيان كامبل فولك غروب ، وجون دنفر ، وروبن هيتشكوك ، وفرقة أويستر باند، ورالف ماكتيل . [ 29 ] ومع ذلك، يُمكن القول إن أشهر نسخة من الأغنية هي تلك التي سجلتها فرقة ذا بيردز الأمريكية لألبومهم "مستر تامبورين مان" عام 1965. [ 27 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ "عدد سكان المدينة 2015" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2015 .
- ^ ديفيز وجينكينز 2008 ، ص. 755.
- ↑ مورغان 1887 ، ص 178-179.
- ↑ جونز 1990 ، الصفحات 1-2، أصلاً 1938.
- 1 2 ميلز 2003 ، ص. 389.
- ↑ انظر أيضًا "Geiriadur Prifysgol Cymru" . مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2021 ..
- ↑ كوكس 1801 ، ص 261.
- 1 2 3 لويد 1906 ، ص 130.
- 1 2 3 لويد 1906 ، ص 131.
- 1 2 3 لويد 1906 ، ص 132.
- ↑ لويد 1906 ، ص 122.
- ↑ لويد 1906 ، ص 132-133.
- ↑ افترض لويد 1906 ، ص 129 أن "إنشاء مصانع بوت كان بمثابة ضربة في لعبة المالك الغيور، ماركيز بوت، وجيرانهم الغيورين، مصانع بينيداران، (التي أشار إليها لويد سابقًا في الصفحة 90) يعملون بشكل أو بآخر بالتنسيق".
- 1 2 لويد 1906 ، ص. 129.
- ↑ لويد 1906 ، ص 133.
- ↑ موشيت 1840 ، ص 415.
- ↑ في عام 1837 منح ماركيز بوت عقد إيجار ثانٍ حول مصانع بوت للحديد ، بعد أن تقاعد الشركاء الأصليون من الشركة. ( لويد 1906 ، ص 130 ).
- ↑ لويد 1906 ، ص 134.
- ↑ Ysgol Gyfun Cwm Rhymni .
- ↑ أشياء جيدة. "كنيسة القديس ديفيد، ريمني، كيرفيلي" . britishlistedbuildings.co.uk . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2021 .
- ↑ "لوندي، كورنيليوس (1815-1908): سيرة ذاتية" . نعوات . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2017 .
- 1 2 3 4 5 6 جونز 2001 .
- 1 2 3 4 5 جينكينز 2001 .
- ↑ "جوقة رايمني السيلورية للرجال: التاريخ" . موقع جوقة رايمني السيلورية للرجال. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2009 .
- ↑ "نبذة عن جوقة رايمني سيلوريان للرجال" . موقع جوقة رايمني سيلوريان للرجال. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2009 .
- ١ ٢ ٣ ٤ "أجراس ريمني" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في ١٠ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١ ديسمبر ٢٠٠٩ .
- 1 2 روغان، جوني. (1996). السيد رجل الدف (ملاحظات غلاف القرص المضغوط لعام 1996) .
- ↑ "كلمات أغنية أجراس رايمني" . صفحة تقدير بيت سيغر. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 1 ديسمبر 2009 .
- ↑ "ابحث عن "أجراس رايمني"AllMusic
مراجع
- كوكس، ويليام (1801). جولة تاريخية في مونموثشاير، الجزء الثاني . لندن: تي. كاديل الابن و دبليو. ديفيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2026 .
- ديفيز، جون؛ جينكينز، نايجل (2008). موسوعة الأكاديمية الويلزية لويلز . كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0-7083-1953-6.
- جنكينز، إسلوين (2001). ديفيز، إدريس (1905 - 1953)، عامل منجم، ومدير مدرسة، وشاعر. في جونستون، دافيد؛ جروفيد جونز، إلين هاف (محرران). قاموس السيرة الويلزية . أبيريستويث: مكتبة ويلز الوطنية . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2026 .
- جونز، بنيامين بوين (2001). "جونز، توماس (1870 - 1955)، أستاذ جامعي، موظف حكومي، إداري، مؤلف". في جونستون، دافيد؛ جروفيد جونز، إلين هاف (محرران). قاموس السيرة الويلزية . أبيريستويث: مكتبة ويلز الوطنية . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2026 .
- جونز، توماس (1990) [في الأصل 1938]. ذكريات ريمني . أبيريستويث: مكتبة ويلز الوطنية . رقم ISBN 0-907158-43-9.
- لويد، جون (1906). التاريخ المبكر لمصانع الحديد القديمة في جنوب ويلز من 1760 إلى 1840. لندن: مطبعة بيدفورد.
- ميلز، أ.د. (2003). قاموس أسماء الأماكن البريطانية . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-852758-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2026 .
- مورغان، توماس (1887). دليل أصول أسماء الأماكن في ويلز ومونماوثشاير . داولايس: توماس مورغان . تاريخ الاسترجاع: 23 يونيو 2026 .
- موشيت، ديفيد (1840). "الحديد والصلب" + موشيت&printsec=frontcover أوراق بحثية عن الحديد والصلب . لندن: جون ويل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2026 .
للمزيد من القراءة
- إيفانز، ماريون. (1994). صورة لمدينة رايمني: المجلد الأول . منشورات أولد بيكهاوس. رقم ISBN 1-874538-40-9.
- إيفانز، ماريون. (1995). صورة لمدينة رايمني: المجلد 2. منشورات أولد بيكهاوس. ISBN 1-874538-70-0.
- إيفانز، ماريون. (1996). صورة لمدينة رايمني: المجلد 3. منشورات أولد بيكهاوس. ISBN 1-874538-41-7.
- إيفانز، ماريون. (1998). صورة لمدينة رايمني: المجلد 4. منشورات أولد بيكهاوس. ISBN 1-874538-02-6.
- إيفانز، ماريون. (2009). صورة لمدينة رايمني: المجلد 5. منشورات أولد بيكهاوس. ISBN 978-1-905967-20-9.
- إيفانز، ماريون. (2007). تاريخ مصنع جعة ريمني التابع لأندرو بوكان . منشورات أولد بيكهاوس. رقم ISBN 978-1-905967-07-0.
- روجرز، إليري. إسلوين ، دافيد (1990). Fe'm ganed i yn Rhymni : cyfrol deyrnged Idris Davies Idris Davies Memorial Volume لقد ولدت في ريمني . الرسوم التوضيحية لأولوين هيوز. لانديسول : جومر . رقم ISBN 0863836232.
- بيرس، جوينيد (1992). "تحت الأفاريز. بعض أسماء الأماكن في منطقة وادي ريمني" . مورجانوج . السادس والثلاثون : 94-121 . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2026 .
- روغان، جوني (1998). ذا بيردز: رحلة خالدة مُعاد النظر فيها ( الطبعة الثانية). دار روغان للنشر. رقم ISBN 0-9529540-1-X.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بـ Rhymney على ويكيميديا كومنز
- مدخنة الكلية
- مدرسة رايمني الشاملة ( مؤرشفة بتاريخ 29 سبتمبر 2017 على موقع Wayback Machine)
- كلمات أغنية "أجراس رايمني"
- بلدات في مقاطعة كايرفيلي
- المجتمعات المحلية في مقاطعة كايرفيلي
