آلان سيمبسون (سياسي أمريكي)

آلان كوي سيمبسون (2 سبتمبر 1931 - 14 مارس 2025) سياسي أمريكي من ولاية وايومنغ . كان عضوًا في الحزب الجمهوري ، وشغل منصب عضو في مجلس نواب وايومنغ ممثلًا لمقاطعة بارك من عام 1965 إلى عام 1977، وعضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1979 إلى عام 1997. تولى سيمبسون منصب رئيس الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1985 إلى عام 1995، ثم منصب رئيس الأغلبية في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1985 إلى عام 1987. كما شارك في رئاسة اللجنة الوطنية للمسؤولية والإصلاح المالي (المعروفة باسم لجنة سيمبسون-باولز) مع الرئيس الديمقراطي إرسكين باولز من ولاية كارولاينا الشمالية .

وُلد سيمبسون في دنفر ، وأكمل دراسته الجامعية ودراسته في كلية الحقوق بجامعة وايومنغ . شغل منصبًا في مجلس نواب وايومنغ من عام 1965 إلى عام 1977 قبل انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام 1978. وبعد ثلاث دورات، رفض سيمبسون الترشح لإعادة انتخابه عام 1996. بعد تركه منصبه، مارس سيمبسون المحاماة ودرّس في عدة جامعات. كما شغل عضوية لجنة استمرارية الحكومة ، ولجنة النصب التذكارية للمعركة الأمريكية ، وفريق دراسة العراق . وكان من أشدّ المؤيدين لتعديل دستور الولايات المتحدة لإلغاء قرار قضية "مواطنون متحدون ضد لجنة الانتخابات الفيدرالية " (2010) والسماح للكونغرس بوضع حدود للإنفاق على تمويل الحملات الانتخابية . ^{[ 1 ]}

وُلد سيمبسون في دنفر ، كولورادو، في 2 سبتمبر 1931، ^{[ 2 ]} وهو ابن ميلوارد سيمبسون ولورنا كوي. اسم عائلته الأوسط، كوي، مُشتق من اسم جده لأمه، الذي كان والداه مهاجرين هولنديين. ^{[ 3 ]} لدى سيمبسون شقيق أكبر، بيت سيمبسون ، مؤرخ وإداري سابق في جامعة وايومنغ في لارامي، وايومنغ ، والذي شغل منصبًا في مجلس نواب وايومنغ من عام 1981 إلى عام 1984، حيث مثّل مقاطعة شيريدان، وايومنغ ، عندما كان يعمل إداريًا في كلية شيريدان . كان بيت سيمبسون مرشح الحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية وايومنغ عام 1986، بعد أن سعى إلى هذا المنصب بينما كان شقيقه الأصغر عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي. ^{[ 4 ]}

واجه سيمبسون عدة مشاكل مع القانون خلال شبابه، وعلق لاحقًا قائلًا: "كنتُ غبيًا ومتمردًا وأحمق. وشخصًا مختلفًا تمامًا"، مضيفًا: "أنت لستَ الشخص الذي أنت عليه عندما تبلغ من العمر 16 أو 18 عامًا. أنت غبي ولا تُبالي، وتعتقد أنك خالد". ^{[ 5 ]} في قضية غراهام ضد فلوريدا أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة عام 2010، والتي تناولت دستورية الحكم على الأحداث بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط لارتكابهم جرائم غير القتل ، قدم سيمبسون مذكرة قانونية بصفته صديقًا للمحكمة، يشرح فيها ظروف شبابه المضطربة.

بحسب ما قاله سيمبسون لهذه المحكمة: "كنتُ وحشًا". في أحد الأيام في كودي، وايومنغ، عندما كان سيمبسون في المدرسة الثانوية، خرج هو وبعض أصدقائه "لإحداث أضرار". ذهبوا إلى مبنى مهجور لإعادة توطين المحاربين القدامى وقرروا إحراقه. ارتكبوا جريمة حرق متعمد على أرض فيدرالية ، وهي جريمة يُعاقب عليها بالسجن لمدة تصل إلى عشرين عامًا إذا لم يُصب أحد بأذى، وبالسجن المؤبد إذا تسبب الحريق في وفاة شخص. لحسن حظ سيمبسون، لم يُصب أحد في الحريق. لم يكتفِ سيمبسون باللعب بالنار، بل لعب أيضًا بالبنادق. كان يلعب مع أصدقائه لعبةً يُطلقون فيها النار على صخور قريبة من بعضها، مستخدمين أحيانًا رصاصات سرقوها من متجر الأدوات المحلي. كان هدف اللعبة هو الاقتراب قدر الإمكان من إصابة شخص ما دون أن يُصيبه بالفعل. مرة أخرى، كان سيمبسون محظوظًا: لم يُقتل أحد أو يُصب بجروح خطيرة. تجول سيمبسون وأصدقاؤه في أنحاء منطقتهم يُطلقون النار. أطلقوا بنادقهم على صناديق البريد، فأحدثوا ثقوبًا في العديد منها وقتلوا بقرة. أطلقوا النار على جرافة طرق . يقول سيمبسون: "لقد أحدثنا فوضى عارمة". اتهمت السلطات الفيدرالية سيمبسون بتخريب ممتلكات حكومية، واعترف سيمبسون بالذنب. حُكم عليه بسنتين من المراقبة القضائية ، وأُلزم بدفع تعويضات من ماله الخاص. ^{[ 6 ]}

تخرج آلان سيمبسون من مدرسة كودي الثانوية في كودي، وايومنغ عام 1949، والتحق بمدرسة كرانبروك في بلومفيلد هيلز، ميشيغان ، عام 1950 لمدة عام دراسي إضافي. حصل على درجة البكالوريوس في العلوم من جامعة وايومنغ عام 1954. ومثل شقيقه، كان عضوًا في أخوية ألفا تاو أوميغا بالجامعة . ^{[ 7 ]} خدم سيمبسون في جيش الولايات المتحدة في ألمانيا من عام 1955 إلى عام 1956 مع فوج المشاة العاشر التابع للفرقة الخامسة للمشاة ، وكتيبة المشاة المدرعة الثانية عشرة التابعة للفرقة الثانية المدرعة . ^{[ 8 ]}

بعد تخرجه من كلية الحقوق بجامعة وايومنغ عام ١٩٥٨، انضم إلى مكتب محاماة خاص، وأصبح لاحقًا المدعي العام لمدينة كودي بولاية وايومنغ. ^{[ ٩ ]} انتُخب سيمبسون لأول مرة لعضوية مجلس نواب وايومنغ عام ١٩٦٤. ^{[ ١٠ ]} خلال فترة ولايته، مثّل سيمبسون مقاطعة بارك، وشغل منصب رئيس المجلس التشريعي لولاية وايومنغ بالنيابة. استقال في ١٠ نوفمبر ١٩٧٧، استعدادًا للترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي عام ١٩٧٨. ^{[ ١١ ]}

انتُخب سيمبسون لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي في 7 نوفمبر 1978 ، لكن عُيّن في المنصب في وقت مبكر من 1 يناير 1979، عقب استقالة كليفورد هانسن ، حاكم ولاية وايومنغ السابق (1963-1967)، الذي خلف ميلوارد سيمبسون ، والد آلان، الذي شغل منصب حاكم وايومنغ (1955-1959). ومن عام 1985 إلى عام 1995، شغل سيمبسون منصب رئيس كتلة الحزب الجمهوري ، مساعدًا زعيم الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ الأمريكي، بوب دول، من ولاية كانساس . وترأس لجنة شؤون المحاربين القدامى في مجلس الشيوخ من عام 1981 إلى عام 1985، ثم من عام 1995 إلى عام 1997 عندما استعاد الجمهوريون السيطرة على مجلس الشيوخ. كما ترأس اللجنة الفرعية للهجرة واللاجئين التابعة للجنة القضائية، واللجنة الفرعية للتنظيم النووي، واللجنة الفرعية للضمان الاجتماعي، ولجنة شؤون كبار السن. ^{[ 12 ]}

وصفته صحيفة نيويورك تايمز عند وفاته عام 2025 بأنه محافظ معتدل. ^{[ 9 ]} في الوقت نفسه، عُرف بأنه محافظ متشدد موالٍ لسياسات رونالد ريغان. ^{[ 13 ]} دعم حركة حقوق الإجهاض ، وفي عامي 1995 و1996، صوّت ضد حظر الإجهاض في المراحل المتأخرة من الحمل، والذي كان يستثني فقط الحالات التي تهدد الحياة، وليس جميع الاحتياجات الصحية الجسدية. ومع ذلك، عارض التمويل الفيدرالي للإجهاض من خلال دعمه لتعديل هايد . ^{[ 9 ]} في عام 2013، صرّح سيمبسون بأن الإجهاض لا ينبغي أن يكون قضية سياسية في حزب يؤمن بـ "إبعاد الحكومة عن حياتنا"، و"الحق في أن نُترك وشأننا"، و"الحق الثمين في الخصوصية". ^{[ 14 ]}

في أوائل ثمانينيات القرن العشرين، مُنع المهاجرون غير الشرعيين من العمل في الولايات المتحدة، لكن لم يُعاقب أصحاب العمل على توظيفهم دون الإبلاغ عنهم . وإلى جانب بيتر دبليو رودينو، عضو مجلس النواب الأمريكي عن الحزب الديمقراطي من ولاية نيوجيرسي ، كان سيمبسون القوة الدافعة الرئيسية ^{[ 13 ]} وراء قانون إصلاح ومراقبة الهجرة لعام 1986 ، الذي تضمن بندًا يحظر التوظيف المتعمد للمهاجرين غير الشرعيين، مع منح وضع قانوني لمن وصلوا قبل عام 1982. ^{[ 9 ] [ 13 ]}

بصفته عضوًا بارزًا في لجنة مجلس الشيوخ الفرعية لشؤون الهجرة واللاجئين عام 1987، تعرّض لانتقاداتٍ لاذعةٍ لوصفه شعب الهمونغ الذين قاتلوا في صفوف الولايات المتحدة وفرّوا إليها في أعقاب حرب فيتنام بأنهم "أكثر فئةٍ يصعب استيعابها في المجتمع" نظرًا لعجزهم المزعوم عن الالتزام بالمعايير الأمريكية البيضاء، وهو ما وصفه الباحث الأمريكي من الهمونغ، كو يانغ، آنذاك بأنه "أسوأ" تعليقٍ على الإطلاق بحقّ الهمونغ. ^{[ 15 ] [ 16 ]} وسلّط روبن ج. رامبوت الضوء على المفارقة في وصف سيمبسون المهين للهمونغ في دراسةٍ أجراها عام 1999، والتي أظهرت أن طلاب الهمونغ في مدارس سان دييغو "تفوّقوا على جميع الطلاب الأمريكيين المولودين في الولايات المتحدة والذين يتحدثون الإنجليزية فقط". ^{[ 17 ]} وفي معرض حديثه عن عمله في مجلة "Contexts " التابعة للجمعية الأمريكية لعلم الاجتماع ، قال رامبوت: "أعلم يقينًا أن التصوّرات الشائعة حول المهاجرين واندماجهم لا تتوافق مع الحقائق". ^{[ ١٨ ]} رأى رامبوت أن استخدام سيمبسون لكلمة "غير قابل للهضم" يشير إلى أن سيمبسون كان يتخيل عملية استيعاب يتم فيها دمج شعب الهمونغ في العرق الأنجلو ساكسوني الأكثر استحسانًا . ^{[ ١٩ ]} ووافقه ناتسو تايلور سايتو الرأي قائلًا: "يعتقد سيمبسون أنهم [الهمونغ] يجب أن يكونوا "قابلين للهضم" تمامًا؛ فهدفهم هو تغذية مجتمع المستوطنين، لا تغييره." ^{[ ٢٠ ]} وأشار دوايت كونكيرغود إلى أن تعليقات سيمبسون كانت نموذجية للزوار الغربيين لأكبر مخيم للاجئين الهمونغ في تايلاند ، وهو مخيم بان فيناي للاجئين . "بدلًا من النظر إلى الهمونغ على أنهم يكافحون ضمن سياق مقيد من القوى التاريخية والسياسية والاقتصادية التي حولتهم من شعب جبلي فخور ومستقل إلى لاجئين بلا أرض، يُلام الهمونغ على وضعهم البائس." ^{[ 21 ]} شبّهت شيلي آر. أدلر تعليقات سيمبسون بمقال في صحيفة نيويورك تايمز زعم أن شعب الهمونغ هم "أكثر جماعات اللاجئين بدائية في أمريكا"، وهو ما رد عليه بول باو هير ، وهو قارئ من الهمونغ للصحيفة، قائلاً: "من الواضح أننا لم نكن بدائيين لدرجة تمنعنا من القتال كوكلاء للقوات الأمريكية في حرب لاوس ". ^{[ 22 ]} في الكتاب الأكثر قراءة عن شعب الهمونغ، "الروح تستحوذ عليك فتسقط" ، ^{[ 23 ]}في كتابها الذي يسرد معاناة عائلة من الهيمونغ مع نظام الرعاية الصحية الأمريكي، تُجري آن فاديمان مقارنة بين سيمبسون والحكومة الصينية التاريخية، التي سعت بدورها إلى دمج أقلية الهيمونغ العرقية ضمنها. "...[سيمبسون] بدا وكأنه يُشبه إلى حد كبير السلطات في الصين قديمًا، التي شعرت بإهانة بالغة عندما رفض الهيمونغ التحدث باللغة الصينية أو تناول الطعام بالعيدان." ^{[ 24 ]} زار سيمبسون بان فيناي ليوم واحد خلال فترة عمله في اللجنة الفرعية للهجرة. ^{[ 21 ]}

كثيرًا ما سخر سيمبسون من المهاجرين واللاجئين لعدم استيفائهم معاييره للاندماج في الأعراف الثقافية الأمريكية البيضاء، وكان في طليعة معارضي الهجرة. من عام 1980 إلى عام 1996، كان سيمبسون "الصوت الأبرز في مهاجمة هجرة لمّ الشمل" وفقًا لأنيليس أندرسون من جامعة ستانفورد . دعا سيمبسون إلى إلغاء هجرة الأشقاء تمامًا، على أساس أن الأشقاء في الولايات المتحدة ليسوا "أقارب مهمين". ^{[ 25 ] [ 26 ]} وصفه كريستيان جوبكي بأنه "الزعيم الجمهوري لإصلاح الهجرة في الكونغرس". ^{[ 27 ]} في إحدى محاولاته للحد من الهجرة غير الشرعية، اقترح سيمبسون بطاقة هوية وطنية مزودة بشريط مغناطيسي ، وهي فكرة لاقت معارضة شديدة من الديمقراطيين والجمهوريين على حد سواء، وشُبّهت بألمانيا النازية . ^{[ 28 ]}

دافع سيمبسون عن قانون إصلاح الهجرة لعام 1995 ، الذي قيّد بشكل أكبر سبل الهجرة القانونية وحقوق المهاجرين، ولا سيما منع لمّ شمل الأسر، ظاهريًا لصالح العمال الحاصلين على شهادات جامعية. جادل فيجاي براشاد بأن إجراءات مثل سلسلة مشاريع قوانين الهجرة التي دعمها سيمبسون كانت بمثابة موجة جديدة من مشاعر تفوق العرق الأبيض ، تستهدف بشكل خاص اللاتينيين والآسيويين الذين ينظر إليهم الأمريكيون البيض على أنهم "مهاجرون في جوهرهم" على الرغم من وجودهم لأجيال طويلة في الولايات المتحدة. عزز مشروع قانون سيمبسون لعام 1995 "فكرة أن المهاجرين مرغوب فيهم فقط لعملهم وليس لحياتهم". ^{[ 29 ]}

استاء سيمبسون من تأثير الرابطة الأمريكية للمتقاعدين (AARP) على حماية برامج الرعاية الاجتماعية لكبار السن مثل الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية - ووصف الرابطة ذات مرة بأنها "شريرة". ^{[ 30 ]}

في شبابه، كان سيمبسون كشافًا ، وزار ذات مرة كشافة أمريكيين من أصل ياباني ، كانوا قد احتُجزوا مع عائلاتهم بالقرب من رالستون، وايومنغ ، خلال الحرب العالمية الثانية . ونشأت بينه وبين نورمان مينيتا صداقة متينة استمرت مدى الحياة ، والذي شغل لاحقًا منصب عضو ديمقراطي في مجلس النواب الأمريكي عن ولاية كاليفورنيا من عام 1975 إلى عام 1995، ومنصب وزير النقل الأمريكي خلال رئاسة جورج دبليو بوش من عام 2001 إلى عام 2006. ^{[ 31 ]} وقد حفزت هذه الصداقة سيمبسون على دعم قانون الحريات المدنية لعام 1988 ، الذي نص على تقديم تعويضات للأمريكيين من أصل ياباني الذين تعرضوا للاحتجاز. ^{[ 32 ]} وإلى جانب فترة عملهما في الكونغرس، شغل مينيتا وسيمبسون أيضًا عضوية مجلس أمناء مؤسسة سميثسونيان . ^{[ 33 ]}

صوّت سيمبسون لصالح إقرار قانون يوم مارتن لوثر كينغ جونيور عام 1983، الذي جعل هذا اليوم عطلةً فيدرالية ، وصوّت في البداية لصالح قانون استعادة الحقوق المدنية لعام 1987 ، إلا أنه صوّت لاحقًا لتأييد حق النقض الذي استخدمه الرئيس رونالد ريغان . ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} كما صوّت سيمبسون لصالح ترشيح روبرت بورك وكلارنس توماس لعضوية المحكمة العليا ، إلا أن ترشيح بورك لم يُقرّ. ^{[ 9 ]}

تم النظر في سيمبسون كمرشح محتمل لمنصب نائب الرئيس لجورج بوش الأب في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 1988. ^{[ 37 ]}

في مارس 1991، ندد سيمبسون بالصحفي بيتر أرنيت، مراسل شبكة سي إن إن (شبكة الأخبار الكابلية) ، واصفًا إياه بالتعاطف مع صدام حسين بسبب تقاريره من بغداد ، العراق ، خلال حرب الخليج . ^{[ 38 ]} وُجهت انتقادات لاذعة لسيمبسون لتشكيكه في وطنية أرنيت استنادًا إلى زواج الأخير عام 1964 من امرأة فيتنامية يُشاع، وإن لم يُؤكد، أنها على صلة قرابة بجنود الفيت كونغ . ^{[ 9 ]} وفي رسالة إلى صحيفة نيويورك تايمز ، اعتذر سيمبسون عن الإساءة إلى عائلة أرنيت. ^{[ 39 ]}

كان سيمبسون، بطوله البالغ 201 سم، أطول عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي في التاريخ، إلى أن تجاوزه لوثر سترينج من ولاية ألاباما ، بطوله البالغ 206 سم، في عام 2017، أي بعد 20 عامًا من تقاعده. ^{[ 40 ]} وادعى سيمبسون لاحقًا أنه تقلص طوله إلى 196 سم في سن 85. ^{[ 41 ]}         

في عام 1995، خسر منصب رئيس الأغلبية الجمهورية في مجلس الشيوخ لصالح عضو مجلس الشيوخ الأمريكي ترينت لوت من ولاية ميسيسيبي ، ^{[ 42 ]} ولم يترشح لإعادة انتخابه في مجلس الشيوخ عام 1996. ومن عام 1997 إلى عام 2000، درّس سيمبسون في مركز شورنشتاين للإعلام والسياسة والسياسة العامة في كلية هارفارد كينيدي التابعة لجامعة هارفارد في كامبريدج، ماساتشوستس ، وشغل منصب مدير معهد السياسة في كلية كينيدي لمدة عامين . ^{[ 9 ]}

ثم عاد سيمبسون إلى مسقط رأسه كودي ومارس المحاماة هناك مع ابنيه (ويليام وكولين) في مكتب سيمبسون، كيبلر وإدواردز للمحاماة. ^{[ 9 ]} وكان الثلاثة شركاء أيضًا في مكتب بيرغ سيمبسون إلدريدج هيرش وجاردين للمحاماة في إنجلوود، كولورادو . ^{[ 43 ]} وكان كولين إم. سيمبسون ، الجيل الثالث من عائلته في السياسة في وايومنغ، عضوًا جمهوريًا في مجلس نواب وايومنغ، وشغل منصب رئيسه من عام 2008 إلى مارس 2010. وحلّ كولين سيمبسون رابعًا في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لمنصب حاكم الولاية عام 2010. ^{[ 44 ]}

قام سيمبسون بالتدريس بشكل دوري في جامعته الأم، جامعة وايومنغ ، مع شقيقه بيت. ومن عام 2001 إلى عام 2005، شغل منصب رئيس حملة جامعة وايومنغ للتميز، والتي جمعت 204 مليون دولار. ^{[ 45 ]}

في عام 2018، تم اختيار سيمبسون كواحد من أربعة متحدثين لتأبين الرئيس جورج بوش الأب في جنازته الرسمية . ^{[ 46 ]}

شارك سيمبسون في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية وايومنغ عام 2002 نيابة عن الديمقراطي السابق إيلي بيبوت من ريفيرتون، وايومنغ . ^{[ 47 ]}

اللجنة الوطنية للمسؤولية والإصلاح المالي

في عام ٢٠١٠، عُيّن سيمبسون رئيسًا مشاركًا للجنة الوطنية للمسؤولية والإصلاح المالي التابعة للرئيس أوباما، إلى جانب إرسكين بولز . ^{[ ٤٩ ]} وتحدث سيمبسون بإسهاب عن العبء الذي تُلقيه هيكلية برامج الاستحقاقات الحالية على عاتق الأجيال القادمة . وفي مقال رأي نُشر عام ٢٠١٢، روى الصحفي ماثيو ميلر أن سيمبسون، بصفته سيناتورًا، نصح شباب الأمة بالدعوة الجماعية لإصلاحات حكومية من خلال جماعة ضغط. ^{[ ٥٠ ]} وواصل دعوته للمسؤولية المالية كعضو في مجلس إدارة لجنة الميزانية الفيدرالية المسؤولة ومؤسس حملة إصلاح الدين . ^{[ ٥١ ] [ ٥٢ ]}

في عام 1954، تزوج سيمبسون من سوزان آن شرول، التي التقى بها أثناء دراسته في جامعة وايومنغ. وأنجبا ثلاثة أطفال هم ويليام سيمبسون، وكولين إم. سيمبسون، وسوزان غالاغر. ^{[ 9 ]}

تدهورت صحة سيمبسون بعد إصابته بقضمة الصقيع في أواخر الثمانينيات من عمره، مما أدى إلى بتر ساقه وقدمه اليسرى. ^{[ 9 ]} في ديسمبر 2024، تعرض لكسر في الورك ولم يتعافَ منه تمامًا، مما أدى إلى وفاته في دار رعاية المسنين في كودي، وايومنغ، في 14 مارس 2025 عن عمر يناهز 93 عامًا. ^{[ 9 ] [ 62 ] [ 63 ]}

ذكرت صحيفة "ويكلي وورلد نيوز" الأسبوعية ، الصادرة في 7 يونيو 1994، أن اثني عشر سيناتورًا، بمن فيهم السيناتور سيمبسون، كائنات فضائية من كواكب أخرى. ونشرت وكالة أسوشيتد برس تقريرًا لاحقًا أكد مشاركة مكاتب مجلس الشيوخ في القصة على سبيل المزاح. وعندما سُئل المتحدث باسم السيناتور سيمبسون آنذاك، تشارلز بيلكي ، عن أصول سيمبسون الفضائية، قال لوكالة أسوشيتد برس: "ليس لدينا إلا شيء واحد لنقوله: كلااتو بارادا نيكتو "، مقتبسًا من فيلم الخيال العلمي " اليوم الذي توقفت فيه الأرض" (1951)، حيث يصل كائن فضائي إلى واشنطن العاصمة بواسطة طبق طائر . ^{[ 64 ]}

في ديسمبر 2012، صوّر سيمبسون فيديو على أنغام أغنية " غانغام ستايل " لحملة انتخابية، ظهر فيه رجل يرتدي زيّ علبة معدنية. الفيديو، الموجّه للشباب، يحمل عنوان "العلبة تردّ الصاع صاعين"، في إشارة إلى ميل الكونغرس إلى تأجيل المشاكل بدلاً من اتخاذ قرارات صعبة بشأن خفض الدين الحكومي . في الفيديو، يحثّ سيمبسون الشباب الأمريكي على استخدام وسائل التواصل الاجتماعي بشكل أفضل من مجرد نشر صور فطورهم على إنستغرام والتغريد عن مشاكلهم التافهة . وينصحهم باستخدام مهاراتهم ومواردهم في وسائل التواصل الاجتماعي لحشد أصدقائهم للانضمام إلى حملة "العلبة تردّ الصاع صاعين". وإذا لم يستجب الشباب الأمريكي، كما حذّر سيمبسون، "فسيُفرغ هؤلاء الشيوخ الخزينة قبل أن تصلوا إلى هذه المرحلة". ^{[ 65 ]}

في عام ١٩٩٨، حصل سيمبسون على جائزة اللوحة الذهبية من الأكاديمية الأمريكية للإنجاز . ^{[ ٦٦ ]} وفي عام ٢٠١١، مُنح سيمبسون وإرسكين بولز جائزة بول إتش دوغلاس لأخلاقيات الحكم لعملهما في اللجنة الوطنية للمسؤولية والإصلاح المالي. ^{[ ٦٧ ]} وفي عام ٢٠٢٢، مُنح سيمبسون وسام الحرية الرئاسي في حفل أُقيم في البيت الأبيض. ^{[ ٦٨ ]}

• مباشرةً في ساحة المعركة القديمة: حياةٌ من الصراع مع الصحافة . ​​(دار ويليام مورو وشركاه، 1997). رقم ISBN 0-688-11358-3[ ^{69 ]​}

• "نداء استغاثة" . برنامج " هذه الحياة الأمريكية " . الحلقة 525. شيكاغو. 9 مايو 2014. WBEZ . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2014 .قصة كيف عمل سيمبسون كمستشار علاقات لأحد ناخبيه.

• السيرة الذاتية في الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي
• المعلومات المالية (المكتب الاتحادي) في لجنة الانتخابات الفيدرالية
• التشريعات التي ترعاها مكتبة الكونغرس
• ملف تعريفي على موقع Vote Smart
• آلان ك. سيمبسون - لا شيء آخر يهم (2011)، فيلم وثائقي من إنتاج قناة وايومنغ بي بي إس
• سيرة المحامي آلان ك. سيمبسون من مكتب المحاماة السابق الذي كان يعمل به، بورغ سيمبسون إلدريدج هيرش وجاردين