ألكسندر تفاردوفسكي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ألكسندر تريفونوفيتش تفاردوفسكي ( الروسية : Александр Трифонович Твардовский ، IPA: [ ɐlʲɪkˈsandr ˈtrʲifənəvʲɪtɕ tvɐrˈdofskʲɪj ] ؛ 21 يونيو [ نظام التشغيل 8 يونيو ] 1910 - 18 ديسمبر 1971) كان شاعرًا وكاتبًا سوفيتيًا ورئيس تحرير مجلة نوفي مير الأدبية من عام 1950 إلى عام 1954 ومن عام 1958 إلى عام 1970. أثناء توليه منصب التحرير، نشرت المجلة يوم واحد في حياة إيفان دينيسوفيتش بقلم ألكسندر سولجينتسين . اشتهر بقصيدته الملحمية فاسيلي تيوركين .  

سيرة

وُلد تفاردوفسكي لعائلة روسية في زاغوري ، التابعة لمقاطعة سمولينسكي في محافظة سمولينسك بالإمبراطورية الروسية . عند ولادته، كانت العائلة تعيش في مزرعة اشتراها والده بالتقسيط من بنك أراضي الفلاحين. كان والد تفاردوفسكي، ابن جندي معدم، حدادًا. كانت المزرعة تقع على أرض فقيرة، لكن والد تفاردوفسكي كان يعشقها ويفتخر بما حققه من خلال سنوات من العمل الشاق. وقد غرس هذا الحب والفخر في ألكسندر. [ 1 ]

كان والد تفاردوفسكي رجلاً مثقفاً وذكياً، وكان يقرأ كثيراً لألكسندر وبقية أفراد الأسرة. منذ صغره، تعرّف ألكسندر على أعمال ألكسندر بوشكين ، ونيكولاي غوغول ، وميخائيل ليرمونتوف ، ونيكولاي نيكراسوف، وغيرهم. بدأ نظم الشعر وهو لا يزال صغيراً. في سن الثالثة عشرة، عرض بعض قصائده على معلم شاب، فقدّم له نقداً مضللاً، قائلاً له إن الشعر يجب أن يُكتب بأبشع صورة ممكنة. كانت أول قصيدة منشورة له بعنوان "كوخ جديد"، والتي نُشرت في صحيفة " قرية سمولينسك ". بعد نشرها، جمع قصائده وعرضها على الشاعر ميخائيل إيساكوفسكي . أقرّ ألكسندر لاحقاً بتأثير إيساكوفسكي عليه، قائلاً إنه كان الشاعر السوفيتي الوحيد الذي كان له أثر إيجابي عليه. [ 1 ]

تفاردوفسكي عام 1940

ترك مدرسة القرية بسبب الفقر بعد حضوره أربع حصص فقط، وكرّس نفسه كليًا للأدب. في سن الثامنة عشرة، ذهب إلى سمولينسك ، لكنه لم يجد عملًا أدبيًا. في شتاء عام ١٩٣٠، وبعد زيارة موسكو، عاد إلى قريته. [ ٢ ] خلال هذه الفترة، التحق بمعهد تربوي بمساعدة أحد مسؤولي الحزب، لكنه لم يُكمل دراسته هناك. أكمل تعليمه لاحقًا في معهد التاريخ والفلسفة والأدب في موسكو. كُتبت قصيدته " أرض مورافيا" بين عامي ١٩٣٤ و١٩٣٦، ولاقت استحسان النقاد. [ ١ ] تُعد هذه القصيدة، إلى جانب قصيدته السردية المبكرة الأخرى " الطريق إلى الاشتراكية " (١٩٣١)، نتاجًا لجهود تفاردوفسكي في استيعاب فكرة التجميع الزراعي. مُنح جائزة ستالين عن " أرض مورافيا" . [ ٢ ]

اتُهم والد تفاردوفسكي بأنه من الكولاك خلال فترة التجميع الزراعي في الاتحاد السوفيتي . في عام 1930، بعد انتقال ألكسندر إلى سمولينسك، هرب والده من منزل العائلة خوفًا من الاعتقال. في عام 1931، باستثناء ألكسندر، رُحِّلت العائلة بأكملها من زاغوري. أمضت العائلة عدة سنوات تتنقل من مكان إلى آخر، تتفرق ثم تجتمع، بحثًا عن العمل والأمان. قضى بعضهم بعض الوقت في معسكرات العمل. [ 3 ] يصف أورلاندو فيجيس شعور ألكسندر بالقلق إزاء الطريقة التي عُوملت بها عائلته، وفي الوقت نفسه كان يخشى على نفسه ومسيرته المهنية وإنجازاته الإبداعية المتنامية إذا ما أراد مساعدتهم بنشاط. [ 4 ] في أغسطس 1931، عندما وصل والده وشقيقه بشكل غير متوقع إلى سمولينسك إلى مكان عمله، اتصل ألكسندر بالشرطة، فتم اعتقال والده. [ 3 ] من المرجح للغاية أنه لو شوهد تفاردوفسكي وهو يساعد والده الكولاك (وهو عنصر خطير ومجرم في نظر الكثيرين)، لكان قد تم اعتقاله مع والده.

أقر تفاردوفسكي بالذنب الذي شعر به تجاه والده في قصيدته الأخيرة "بحق الذاكرة" (1968). [ 2 ]

في عام ١٩٣٩، شارك في الغزو السوفيتي لبولندا ، وكذلك في حرب الشتاء ، حيث كان جزءًا من "لواء الكتاب" الذين نظموا قصائد وطنية. [ ١ ] انضم إلى الحزب الشيوعي السوفيتي عام ١٩٤٠، وعمل مراسلًا حربيًا خلال الحرب العالمية الثانية . في بداية الحرب، بدأ العمل بشكل مستقل على قصيدته "فاسيلي تيوركين" . [ ١ ] خلال سنوات ما بعد الحرب، شغل منصب رئيس تحرير مجلة "نوفي مير " الأدبية المؤثرة. أصبح رئيس تحرير "نوفي مير" عام ١٩٤٩. أُقيل من منصبه عام ١٩٥٤ لنشره مقالات غير مقبولة رسميًا لكل من ف. بوميرانتسيف، وفيودور أبراموف، وم. شتشيغلوف. عُيّن رئيسًا للتحرير مرة أخرى في يوليو ١٩٥٨. [ ١ ]

ناضل تفاردوفسكي بشدة للحفاظ على استقلالية مجلة "نوفي مير" التقليدية ، حتى في مواجهة معارضة رسمية. خلال فترة رئاسته للتحرير، نشرت المجلة رواية " الذوبان " لإيليا إهرنبورغ عام 1954، ورواية "زفاف فولوغدا" لألكسندر ياشين عام 1962، ورواية " يوم في حياة إيفان دينيسوفيتش" لألكسندر سولجينيتسين عام 1962. [ 5 ] خلال تلك السنوات، كانت مجلة "أكتوبر " ، برئاسة تحرير فسيفولود كوتشيتوف ، بمثابة النسخة الموالية للسوفيت والمعادية للغرب والليبرالية من مجلة " نوفي مير" التي كان يديرها تفاردوفسكي .

في يناير/كانون الثاني 1963، تعرّض تفاردوفسكي لهجوم في صحيفة إزفستيا لنشره قصة ياشين، التي اعتُبرت متشائمة للغاية. كان رئيس تحرير إزفستيا ، أليكسي أدزهوبي، صهر الزعيم السوفيتي نيكيتا خروتشوف ، لكن يبدو أن افتتاحية الصحيفة نُظّمت سرًا أثناء زيارة خروتشوف وأدزهوبي لبولندا وألمانيا الشرقية. استمرت الهجمات على تفاردوفسكي لثلاثة أشهر، لكنه لم يُصدر أي اعتذار أو تراجع. [ 6 ] في 18 أغسطس/آب 1963، نشرت إزفستيا قصيدة تفاردوفسكي " تيوركين في العالم الآخر" ، وهي قصيدة ساخرة يُواصل فيها البطل مواجهة العراقيل البيروقراطية حتى في الحياة الآخرة، مع مقدمة تُشيد بالعمل، وقّعها أدزهوبي. كتب تفاردوفسكي هذه القصيدة عام 1954، لكنها مُنعت لمدة تسع سنوات، وكان ذلك أحد أسباب إقالته مؤقتًا من رئاسة تحرير صحيفة "نوفي مير" . [ 7 ] قبل أيام قليلة من نشرها، حظي تفاردوفسكي بشرف دعوته لإلقاء القصيدة أمام خروتشوف ومجموعة من الكتاب الأجانب في غاغرا . [ 8 ]

كانت هذه التقلبات السياسية في سمعة تفاردوفسكي جزءًا من صراع السلطة بين خروتشوف والشيوعيين المتشددين الساعين لحماية إرث الديكتاتور جوزيف ستالين ، الذي ندد خروتشوف بجرائمه. كتب خروتشوف في مذكراته: "كانت كتب تفاردوفسكي - وخاصة قصيدته الملحمية عن فاسيلي تيوركين - مصدر قوة لنا جميعًا في الحرب العالمية الثانية... لقد أهدانا تفاردوفسكي فنًا عظيمًا، لكنه رحل دون تقدير أو تكريم." [ 9 ]

تفاردوفسكي عام 1960

في يناير/كانون الثاني 1965، بعد أشهر قليلة من الإطاحة بخروتشوف، كتب تفاردوفسكي مقالًا بمناسبة مرور أربعين عامًا على تأسيس صحيفة " نوفي مير" ، أشاد فيه بعدد من الكُتّاب الشباب الجدد، بمن فيهم أندريه سينيافسكي . وفي 15 أبريل/نيسان، كلّفت صحيفة "إزفستيا" - تحت إدارة رئيس تحرير جديد - بتدوين مقال يتهم تفاردوفسكي بـ"فقدان حسّه بالتناسب" عندما انتقد الأدب الستاليني، وبأنه معجبٌ جدًا بسولجينيتسين. [ 10 ] وبعد خمسة أشهر، أُلقي القبض على سينيافسكي. ووفقًا للشائعات، كانت السلطات تعتزم حينها فصل تفاردوفسكي وتعيين قسطنطين سيمونوف مكانه، لكن سيمونوف رفض المنصب، وهدّد موظفو تفاردوفسكي بالإضراب. [ 11 ]

في فبراير 1970، فُصل تفاردوفسكي من صحيفة "نوفي مير" . وفي مايو، أُلقي القبض على زهوريس ميدفيديف ، أحد المساهمين في الصحيفة، وأُودع مستشفى للأمراض النفسية في كالوغا . كان من الممارسات الشائعة في الاتحاد السوفيتي إساءة استخدام الطب النفسي لإسكات المنتقدين. زار تفاردوفسكي والكاتب فلاديمير تيندرياكوف ميدفيديف في 6 يونيو، حيث قال ميدفيديف إن "الأطباء تأثروا بشدة بمحادثتهما" ووافقوا على إطلاق سراحه. في يوم إطلاق سراحه، 17 يونيو، استُدعي تفاردوفسكي أمام مسؤول في الحزب الشيوعي، ووُبِّخ لتدخله في القضية، وقيل له: "كنا سنمنحك جائزة مختلفة تمامًا". [ 12 ] كان هذا إشارة إلى عيد ميلاده الستين، عندما مُنح وسام الراية الحمراء "لخدماته في تطوير الشعر السوفيتي" [ 13 ] - مما يعني أنه كان سيحصل على جائزة أكثر قيمة لو لم يتدخل.

بعد أن فُجع تفاردوفسكي بفقدانه منصب رئيس تحرير صحيفة "نوفي مير" ، تدهورت صحته وتوفي في ديسمبر 1971. وعند سماعه نبأ وفاته، كتب سولجينيتسين:

هناك طرق عديدة لقتل شاعر. الطريقة التي اختيرت لتڤاردوفسكي هي سلب نتاجه، وشغفه، ومذكراته. كانت سنوات الإهانات الست عشرة التي تحملها هذا البطل بصبر قليلة، طالما بقيت مذكراته، وطالما لم يتوقف الأدب، وطالما استمر الناس في نشرها وقراءتها. قليلة جدًا! لذا أثقلوا كاهله بجمر التسريح والدمار والظلم. وفي غضون ستة أشهر، التهمته هذه الجمر. وبعد ستة أشهر، فارق الحياة. [ 14 ]

الجوائز

إرث

فاسيلي تيوركين

قبر تفاردوفسكي في دير نوفوديفيتشي في موسكو كما كان عليه الحال في مارس 1973.
قبر تفاردوفسكي في دير نوفوديفيتشي في موسكو [ 15 ]

تُعدّ قصيدة "فاسيلي تيوركين" ( بالروسية: Василий Тёркин. Книга про бойца ، 1941-1945) أشهر قصائد تفاردوفسكي الطويلة، وهي تتناول حياة جندي عادي في الحرب الألمانية السوفيتية . اتسمت القصيدة بروح الدعابة، وكانت بمثابة نشيد لتفاؤل الجندي الروسي وحنكته. تميزت القصيدة بطابعها غير السياسي، وواقعيتها، وخلوها التام من أي تصوير للبطولة. طُبعت القصيدة فصلًا فصلًا، وأُرسلت فورًا إلى الجبهة في الصحف والمجلات، كما قرأها ديمتري أورلوف عبر الإذاعة. [ 16 ] حصل تفاردوفسكي على جائزة ستالين الثانية عن " فاسيلي تيوركين" . [ 2 ]

يعتبر النقاد القصيدة تحفة فنية، تتميز بروح الدعابة الإيجابية، وتحررها من التعصب، وقربها من واقع الحياة السوفيتية، ونظرتها الوطنية والدولية. كما أنها فريدة من نوعها كعمل كُتب خلال عهد ستالين، إذ تخلو من المحتوى الأيديولوجي، وتمجيد ستالين والدولة السوفيتية، والنزعة الانتصاروية التي كانت مطلوبة لأعمال " الواقعية الاشتراكية ". كتبت زوجة تفاردوفسكي عام 1943: "لدي انطباع بأن نطق اسمك بصوت عالٍ أصبح خطيرًا هنا"، لكن شعبية القصيدة أنقذتها من الرقابة. [ 17 ]

أعمال أخرى

كانت قصيدة تفاردوفسكي، " بيت على الطريق "، التي تدور أحداثها خلال الحرب العالمية الثانية ، أساسًا لسلسلة فاليري غافريلين السيمفونية التي تحمل الاسم نفسه عام 1984. وفي عام 1963، نشر تفاردوفسكي رواية "تيوركين في العالم الآخر" ، وهي رواية ساخرة من الحياة اليومية في الاتحاد السوفيتي والستالينية. يدخل تيوركين الجحيم لفترة وجيزة، ويكتشف أن الجحيم يشبه إلى حد كبير الحياة اليومية في الاتحاد السوفيتي. [ 2 ]

تكريم

الكوكب الصغير 3261 تفاردوفسكي الذي اكتشفه عالم الفلك السوفيتي نيكولاي ستيبانوفيتش تشيرنيخ في عام 1979 سمي باسمه. [ 18 ]

تم تسمية سفينة شحن روسية مأهولة، مسجلة في جزر كوك ، على اسم تفاردوفسكي . [ 19 ]

مختارات من الأعمال والترجمات الإنجليزية

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 ألكساندروفا، فيرا (1963). تاريخ الأدب السوفيتي . نيويورك: دابلداي. ص 284-294 . 
  2. 1 2 3 4 5 6 تيراس، فيكتور (1991). تاريخ الأدب الروسي . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ص 546-547 . ISBN  0-300-04971-4.
  3. 1 2 فيجيس، أورلاندو (2008). الهمسات . المملكة المتحدة: بنغوين. الصفحات 132-134 . ISBN  978-0-141-01351-0.
  4. ↑ روبرت دبليو. ديفيز (2015). التاريخ السوفيتي في ثورة غورباتشوف . سبرينغر. ص 51. ISBN  978-1-538-10221-3.
  5. ↑ كتاب بريتانيكا لعام 1972 (يغطي أحداث عام 1971)، مقال "نعي 1971"، صفحة 532، بند "تفاردوفسكي، ألكسندر تريفونوفيتش"
  6. ↑ تاتو، ميشيل (1969). السلطة في الكرملين . لندن: كولينز. ​​الصفحات 301، 310، 319. 
  7. ↑ ""...لأن هذا العالم لا يتقدم مرة أخرى": 55 سنة منذ 18 أغسطس 1963، تم كتابة قصيدة ألكسندرا لأول مرة تواردوفسكوغو "تيركين على توم سفيتي"" . المكتبة العالمية الأولى لعلم الفلك في IM. جورسكوغو . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
  8. ↑ تاتو. السلطة في الكرملين . ص 356. 
  9. ↑ خروتشوف، نيكيتا (1974). خروتشوف يتذكر، الوصية الأخيرة . بوسطن، ماساتشوستس: ليتل، براون. ص 82. 
  10. ↑ تاتو. السلطة في الكرملين . ص 470. 
  11. ↑ تاتو. السلطة في الكرملين . ص 475. 
  12. ↑ ميدفيديف، زهوريس وروي (1974). مسألة جنون . هارموندسوورث، ميدلسكس: بنغوين. ص 139، 145-146 . 
  13. ↑ جوزيف بيرس ، سولجينيتسين: روح في المنفى ، دار إغناتيوس للنشر، سان فرانسيسكو، 2011، ص 213.
  14. ↑ سولجينيتسين، ألكسندر (5 يناير 1972). "نعي" . سجل الأحداث الجارية (23): 99-100 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  15. ^ "الكسندر تريفونوفيتش تيفاردوفسكي" . novodevichye.com . تم الاسترجاع 2019-12-05 .
  16. ↑ جيمس فون جيلدرن وريتشارد ستيتس (1995). الثقافة الجماهيرية في روسيا السوفيتية: حكايات، قصائد، أغاني، أفلام، مسرحيات، وفولكلور، 1917-1953 . مطبعة جامعة إنديانا. ص 371. ISBN  978-0-253-32893-9.
  17. ↑ من أجل الوطن ولكن ليس من أجل ستالين: حول كتاب ألكسندر تفاردوفسكي "فاسيلي تيوركين: كتاب عن جندي" /
  18. ↑ قاموس أسماء الكواكب الصغيرة – صفحة 271
  19. ↑ لوسيرين لاكانيفالو (18 يوليو 2019). "احتجاز سفينة تابعة لكوك" . أخبار جزر كوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2019. السفينة مملوكة لشركة NWS 6 Balt Shipping Company، وهي شركة مالطية وعضو حالي في جمعية مالكي السفن في جزر كوك.