ألكسندر فيرتينسكي

ألكسندر نيكولايفيتش فيرتينسكي ( بالروسية : Александр Николаевич Вертинский ؛ 20 مارس [ 8 مارس حسب التقويم القديم ] 1889 - 21 مايو 1957) كان فنانًا روسيًا ^{[ 1 ]} وسوفيتيًا، وشاعرًا، ومغنيًا، وملحنًا، وفنانًا في الملاهي الليلية ، وممثلًا مارس تأثيرًا أساسيًا على التقاليد الروسية للغناء الفني .  

وُلد ألكسندر فيرتينسكي وشقيقته الكبرى ناديزدا في كييف (كييف حاليًا، أوكرانيا ) خارج إطار الزواج : لم يتمكن والداهما من الزواج لأن زوجة والده الأولى ("فارفارا، امرأة عجوز شريرة وغير جذابة") رفضت الطلاق، فاضطر إلى تبني طفليه. كان كلا الوالدين ينتميان إلى الكنيسة الأرثوذكسية الروسية . ^{[ 2 ]} كان والده، نيكولاي بتروفيتش فيرتينسكي (1845-1894)، ينتمي إلى عائلة عامل سكك حديدية. ^{[ 3 ]} كان محاميًا معروفًا - وفقًا لألكسندر، كان يتمتع بشعبية خاصة بين الفقراء، لأنه كان يدافع عنهم مجانًا بل ويساعدهم ماليًا - وكان صحفيًا بين الحين والآخر (نشر مقالات تحت اسم مستعار هو غراف نيفر).

بينما كان ألكسندر يعتبر نفسه روسيًا بشكل عام، فقد افترض أن لديه بعض الدماء البولندية أيضًا: "لم أقابل قط أشخاصًا يحملون لقبي في روسيا، لكن في بولندا يُصادف هذا اللقب بشكل متكرر إلى حد ما... ربما كان أحد أجدادي بولنديًا". ^{[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]} كما أقرّ بأن لديه بعض الأصول الأوكرانية وأن الأوكرانية إحدى لغاته الأم. في رسائله، استذكر فيرتينسكي فترة عمله في استوديوهات دوفجينكو السينمائية ، وكيف فوجئت الممثلة الأوكرانية ناتاليا أوزفوي بسماع لكنته الأوكرانية. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

كانت والدة ألكسندر، يوجينيا ستيبانوفنا سكولاسكايا، تنتمي إلى عائلة نبيلة ، لكن والديه رفضاها بعد أن أنجبت أطفالًا غير شرعيين. توفيت عندما كان ألكسندر في الثالثة من عمره فقط، إثر تسمم الدم بعد جراحة فاشلة، وبعد عامين توفي والده أيضًا بمرض السل . وكما روى ألكسندر، لم يستطع نيكولاي فيرتينسكي تقبّل وفاة زوجته، فكان يقضي وقتًا طويلًا في المقبرة، وفي إحدى المرات وُجد فاقدًا للوعي قرب قبرها، مما أدى إلى مرضه ووفاته السريعة. ^{[ 2 ] [ 10 ]}

نشأ فيرتينسكي في كنف خالته ماريا ستيبانوفنا، بينما تولت ليديا ستيبانوفنا، شقيقة ناديزدا، تربيته. لم ترغب أيٌّ من العائلتين في أن يلتقي الأشقاء، حتى أن ألكسندر أُخبر بوفاة أخته، والعكس صحيح؛ ولم يرَ اسمها إلا بعد سنوات في مجلة مسرحية، فتواصل معها. في عام ١٨٩٨، التحق بمدرسة كييف الثانوية الأولى المخصصة لأبناء الطبقة الأرستقراطية. طُرد من الصف الثاني، فانتقل إلى مدرسة كييف الثانوية الرابعة الأقل شهرة. وفي عام ١٩٠٥، طُرد مرة أخرى، هذه المرة من الصف الخامس. لم يكن فيرتينسكي يستمتع بالدراسة، وكان يُلقي باللوم على عمته التي "لا تعرف شيئًا عن تربية الأطفال". ^{[ ٢ ]}

جرب فيرتينسكي وظائف مختلفة قبل أن يستقر على كتابة القصص القصيرة في دوريات كييف لكسب عيشه. في عام ١٩١٢، انتقل مع شقيقته إلى موسكو، حيث فشل في تحقيق طموحه بالانضمام إلى مسرح موسكو للفنون بقيادة قسطنطين ستانيسلافسكي . خلال تلك الفترة، أدمن الكوكايين ، وهي عادة أودت بحياة شقيقته. بين عامي ١٩١٤ و١٩١٦، شارك في الحرب العالمية الأولى بالخدمة على متن قطار مستشفى نظمته عائلة موروزوف . اقتصر عمله على علاج الجنود المصابين بجروح بالغة، حيث قام بتضميد ٣٥٠٠٠ جرح. ^{[ ٢ ]}

بحلول عام ١٩١٦، بدأ فيرتينسكي بتوظيف شخصية بييرو المسرحية ، بوجهٍ مُغطى بالبودرة، يُغني أغانٍ قصيرة تُعرف باسم "أريتا" أو "أغاني بييرو الحزينة". احتوت كل أغنية على مقدمة، وشرح، وذروة، ونهاية مأساوية . لُقّب المؤدي المبتدئ بـ"بييرو الروسي"، واكتسب شهرة واسعة، وأصبح موضع تقليد وإعجاب، وتعرض لانتقادات لاذعة في الصحافة، بينما حظي بإشادة كبيرة من الجمهور.

بالتزامن مع مسيرته الغنائية المزدهرة، شارك في أدوار صغيرة في أفلام ألكسندر خانجونكوف الصامتة. ومن تلك الفترة نشأت صداقة متينة مع إيفان موزهوخين . وقد أهدى مقطوعته الشهيرة "فاشي بالتسي باخنوت لادانوم" ("أصابعك تفوح برائحة اللبان") إلى نجمة سينمائية أخرى، فيرا خولودنايا . وقبل ثورة أكتوبر بقليل ، ابتكر فيرتينسكي شخصية مسرحية تُدعى "المهرج الأسود"، وبدأ جولة في روسيا وأوكرانيا يؤدي فيها مراثي فخمة بلمسة من الأناقة العالمية، مثل "كوكينيتكا" وتانغو "ماغنوليا" ("في بانانوفو-ليمونوم سنغافورة"). على حد تعبير المؤرخ الأمريكي ريتشارد ستيتس ، "غمر فيرتينسكي أبياته بصور أشجار النخيل والطيور الاستوائية والموانئ الأجنبية والردهات الفخمة ومراوح السقف و"فجر على البحر ذي اللون الوردي" ^{[ 11 ]} - وهي بالضبط تلك الأشياء التي كان جمهور زمن الحرب يتوق إليها.

بحلول نوفمبر 1920، قرر فيرتينسكي مغادرة روسيا مع معظم زبائنه. قدّم عروضاً في إسطنبول ، ثم جال في بيسارابيا الرومانية ، حيث وُصف بأنه عميل سوفيتي. في عام 1923، قدّم عروضاً في بولندا وألمانيا، ثم انتقل إلى باريس، حيث استمر في تقديم عروضه أمام زبائنه من المهاجرين الروس في ملاهي مونمارتر لمدة تسع سنوات.

في عام 1926، قام فيرتينسكي بتسجيل واحدة من أوائل التسجيلات لأغنية "Dorogoi dlinnoyu" ("Дорогой длинною" أو "الطريق الذي لا نهاية له")، التي كتبها بوريس فومين (1900-1948) بكلمات الشاعر كونستانتين بودريفسكي ، ^{[ 12 ]} والتي حققت نجاحًا كبيرًا لماري هوبكين في عام 1968 بكلمات إنجليزية من تأليف جين راسكين تحت اسم " تلك كانت الأيام ".

بعد عدة جولات ناجحة في الشرق الأوسط، لحق فيرتينسكي بمعظم الروس الميسورين إلى الولايات المتحدة، حيث قدم عروضه الأولى أمام جمهور ضمّ راخمانينوف ، وشاليابين ، ومارلين ديتريش . أجبره الكساد الكبير على الانضمام إلى الجالية الروسية في شنغهاي . وهناك التقى بزوجته، ورُزق بابنته الكبرى ماريانا.

في عام ١٩٤٣، سمحت الحكومة السوفيتية لفيرتينسكي بالعودة إلى روسيا. ورغم قلة التغطية الإعلامية، أحيا نحو ألفي حفل موسيقي في الاتحاد السوفيتي، جال خلالها من سخالين إلى كالينينغراد . ولإعالة أسرته، شارك أيضاً في أفلام سوفيتية، غالباً ما كان يؤدي أدوار أرستقراطيين من فترة ما قبل الثورة، كما في النسخة السينمائية لمسرحية تشيخوف "آنا على الرقبة" (١٩٥٥). حتى أن دوره ككاردينال مناهض للشيوعية في فيلم "المؤامرة المشؤومة" أهّله للفوز بجائزة ستالين لعام ١٩٥١.

توفي الفنان في 21 مايو 1957 إثر سكتة قلبية في فندق أستوريا بمدينة لينينغراد بعد تقديمه آخر عروضه. ودُفن في مقبرة نوفوديفيتشي بموسكو. ^{[ 13 ]}

بين عامي 1923 و1941، كان فيرتينسكي متزوجًا من إيرينا فلاديميروفنا فيرتيديس. ورغم أنه لم يذكرها في مذكراته، إلا أن اسمها ورد في وثيقة الطلاق. ^{[ 14 ]} ومنذ عام 1942 وحتى وفاته، كان فيرتينسكي متزوجًا من الممثلة والفنانة ليديا فيرتينسكايا (اسمها قبل الزواج تسيرغفافا، 1923-2013). أنجبا ابنتين: ماريانا فيرتينسكايا (مواليد 1943) وأناستاسيا فيرتينسكايا (مواليد 1944)، وكلاهما ممثلتان ناجحتان.

تزوجت ماريانا ثلاث مرات؛ فلديها ابنة تُدعى ألكسندرا من زواجها الأول من المهندس المعماري السوفيتي إيليا بيلينكين، وابنة تُدعى داريا من زواجها الثاني من الممثل بوريس خميلنيتسكي . أما أناستاسيا، فقد تزوجت من المخرج السينمائي نيكيتا ميخالكوف من عام 1966 إلى عام 1969، وأنجبت منه ابنهما ستيبان ميخالكوف ، وهو أيضاً ممثل وصاحب مطعم. ووفقاً للمغني والملحن ألكسندر غرادسكي ، فقد كان متزوجاً من فيرتينسكايا من عام 1976 إلى عام 1978، إلا أنها نفت زواجهما رسمياً. كما جمعتها علاقة طويلة الأمد (حوالي 20 عاماً) مع المخرج المسرحي أوليغ يفريموف . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

لا يزال فيرتينسكي مؤثراً في الثقافة الموسيقية الروسية، وقد أعاد غناء أعماله فنانون مثل فلاديمير فيسوتسكي وبوريس غريبينشيكوف . بل يوجد ألبوم لأغاني إلكترونية من إنتاج نادي كوزموس ساوند.

في عام ٢٠٢١، عُرض مسلسل تلفزيوني من ثماني حلقات عن المغني، بعنوان "فيرتينسكي" فقط، أولاً عبر الإنترنت ثم على القناة الروسية الأولى . قام أليكسي فيليمونوف بدور فيرتينسكي ، وقدّم بنفسه جميع الأغاني المعروضة. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ] [ ٢٠ ]}

تم تسمية الكوكب الصغير 3669 فيرتينسكي ، الذي اكتشفته عالمة الفلك السوفيتية ليودميلا جورجيفنا كاراتشكينا في عام 1982، باسمه. ^{[ 21 ]}

• 1969: ألكسندر فيرتينسكي (ميلوديا، D026773-4، الاتحاد السوفيتي )
• 1989: ألكسندر فيرتينسكي (Мелодия, M60 48689 001; M60 48691 001, الاتحاد السوفيتي )
• 1994: То, что я долзен сказать (Мелодия, MEL CD 60 00621 | روسيا)
• 1995: أغاني الحب، Песни любви (RDM، CDRDM 506089؛ موسيقى بوهيم، CDBMR 908089، روسيا)
• 1996: فيرتينسكي (لو شانت دو موند، LDX 274939-40، فرنسا)
• 1999: Легенда века (موسيقى بوهيم، CDBMR 908090، روسيا)
• 2000: فيرتنسكي (موسيقى بوهيم، CDBMR 007143، روسيا)
• 2003: أغاني مختارة (روسيا)، القرص 1، القرص 2، القرص 3، القرص 4

• أسرار الشرق (1928)

• فيرا خولودنايا
• ألكسندر خانجونكوف
• إيفان موزهوخين

• ألكسندر فيرتينسكي على موقع IMDb
• ضريح فيرتينسكي على الإنترنت
• موقع إلكتروني آخر يمكنك من خلاله الاستماع إلى بعض الأغاني.
• سيرة ذاتية أخرى لألكسندر فيرتينسكي
• الكسندر فيرتينسكي على softpanorama
• ألكسندر فيرتنسكي على يوتيوب
• Dorogoi dlinnoyu – Дорогой длинною – على الطريق الطويل (مصدر "تلك كانت الأيام") على موقع يوتيوب