أليس باي هارت

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"أليس من القلب" هي مسرحية موسيقية من تأليف دنكان شيك ، وكلمات ستيفن ساتر ، ونص من تأليف ساتر وجيسي نيلسون . مستوحاة من رواية " مغامرات أليس في بلاد العجائب" الصادرة عام 1865 ، عُرضت المسرحية لأول مرة عام 2012 في المسرح الوطني الملكي بلندن. [ 1 ]

حبكة

في عام ١٩٤١، عقب قصف لندن خلال الحرب العالمية الثانية ، انقلبت حياة المراهقة أليس سبنسر رأسًا على عقب، إذ اضطرت هي وصديقها المقرب ألفريد إلى الاحتماء في محطة مترو أنفاق لندن . كان ألفريد، المصاب بمرض السل ، يخضع للحجر الصحي ("غرب الكلمات"). حثته أليس على الهروب معها إلى كتابهما المحبوب " مغامرات أليس في بلاد العجائب " والسفر عبر جحر الأرنب إلى بلاد العجائب . قامت الممرضة كروس، المسؤولة عن سلامة الجميع، بتمزيق كتاب أليس عقابًا لها على زيارتها لألفريد رغم حجره الصحي. أبدت أليس تحديًا شديدًا وأعلنت أنها تحفظ القصة عن ظهر قلب وسترويها على أي حال.

يتحول الأشخاص المختبئون في الملجأ تدريجيًا إلى بعض شخصيات الكتاب، ويتحول ألفريد نفسه إلى الأرنب الأبيض [ 2 ] [ 3 ] ("في الحفرة"). خلال وجودها في بلاد العجائب، تُغير أليس أجزاءً من القصة، مثل قضاء وقت طويل جدًا مع الأرنب الأبيض ونسيان الفصل الثالث ("ما زلتُ"). تتعرض للمضايقة من قِبَل يرقتين، لا واحدة، تُشجعانها على التدخين معهما ("التخلص من الندم"). تُقنع أليس ألفريد بالانضمام إليها، ويتعاطيان المخدرات ("المفتاح هو"). ثم تتلقى نصيحة من قط شيشاير ؛ وترقص رقصة الكوادريل مع الأرنب الأبيض ("تلك العيون الطويلة")؛ وتُوبخها الدوقة على نضجها السريع ؛ وتلعب الكروكيه مع ملكة القلوب ("تحكم في طائر الفلامنجو")، بالإضافة إلى بعض التغييرات الطفيفة الأخرى على مشاهد من مغامرات أليس في بلاد العجائب .

سئم ألفريد من كونه الأرنب الأبيض، ويريد أن ينهي حياته على طبيعته، في الملجأ مع أليس، لذا يحاول إقناعها بإنهاء القصة مبكرًا ومساعدتها على تجاوز محنتها بالسخرية منها بصفته أرنب مارس غير الودود . تخبره أليس أنها تكرهه لمرضه، ولكن قبل أن تتمكن من الاعتذار، يُنقل إلى الجناح د ("مريض حتى الموت من أليس"). تحاول أليس الوصول إليه، لكن الجابرووك يمنعها . يسخر منها الجابرووك مدعيًا جنونها وحزنها. تتغلب عليه أليس بالتفكير في ألفريد ("بريليغ، بريليغ").

يحثّ قط شيشاير أليس على ترك ألفريد ومواجهة حزنها ("بعض الأشياء تتلاشى"). سرعان ما تلتقي أليس بسلاحف وهمية تشجعها على عدم المضي قدمًا والعيش كليًا في حزنها ("صدفة حزنك").

يعود ألفريد راغبًا في إنهاء القصة مع أليس، لكن أليس، متأثرة بنصيحة السلاحف الوهمية، تتوسل إليه ألا يمضي قدمًا. يسألها ألفريد كيف ستحزن عليه، ويندب كلاهما ما كان يمكن أن يكون ("غرفة أخرى في رأسك"). تحاول تقبيله، على أمل أن تصاب بالسل وتموت معه. يرفض، ويستأنف القصة بشخصية الأرنب البري البغيض رغم اعتراضاتها.

خلال المحاكمة ("أليست محاكمة؟" / "هل تظنين أننا نظن أنكِ أليس؟")، تدافع أليس عن نفسها، وينضم إليها ألفريد في النهاية. وبمساعدة تاباثا في دور قط شيشاير، يهربان من بلاد العجائب ويعودان إلى الملجأ ("لقد تقلصتُ بما فيه الكفاية"). يدرك ألفريد وأليس أن الوقت قد حان للوداع وإغلاق الكتاب ("ما زلتُ (إعادة)"). ثم يعترفان بمشاعرهما تجاه بعضهما البعض قبل أن يموت ألفريد ("بعد الظهر"). ينتهي العرض بتقبل أليس أخيرًا لموت ألفريد، ومحاولتها التفاؤل بشأن الحياة مع جميع من في الملجأ ("أزهار الشتاء").

تطوير

تم تكليف مسرحية "أليس باي هارت" في الأصل عام 2012 من قبل المسرح الوطني الملكي في لندن، وقدمتها فرق شبابية في جميع أنحاء المملكة المتحدة [ 1 ]. تم تطوير المسرحية الموسيقية كورشة عمل من قبل مسرح أسبن ( أسبن، كولورادو ) في يوليو 2014. [ 4 ] تلقت المسرحية الموسيقية ورشة عمل إضافية من قبل مسرح إم سي سي في ديسمبر 2015. [ 5 ]

قدمت مسرح نيويورك وسينما وفاسار في مسرح باورهاوس عرضًا تجريبيًا في يوليو 2018. وأشارت المخرجة جيسي نيلسون: "نحن نحاول استكشاف قوة الكتاب وما تعنيه القصة لهذه الفتاة ..." [ 6 ]

الإنتاجات

أعلنت فرقة مسرح MCC أن مسرحية "أليس باي هارت" ستكون جزءًا من الموسم الافتتاحي لعروض مسرح نيومان ميلز خارج برودواي . [ 7 ] أخرجت المسرحية جيسي نيلسون ، وصمم رقصاتها ريك وجيف كوبرمان، وصمم ديكورها إدوارد بيرس، وصممت أزياءها بالوما يونغ ، وصمم إضاءتها برادلي كينغ . [ 2 ] بدأ عرض المسرحية في 26 فبراير 2019، واستمر حتى 7 أبريل. [ 8 ] [ 9 ]

تم عرض أول إنتاج إسباني في بوينس آيرس في أغسطس 2024، من إخراج خوليو بانو.

تم عرض أول نسخة برتغالية في تياترو إستوديو، ساو باولو في يوليو 2025، من إخراج غوستافو بارشيلون، وبطولة غابي كاميسوتي في دور أليس سبنسر ودييغو مونتيز في دور ألفريد. [ 10 ] [ 11 ]

الأرقام الموسيقية

  • "غرب الكلمات" - أليس ، ألفريد، تاباثا وشركاؤهم
  • "أسفل الحفرة" - أليس، ألفريد، وشركاؤهم
  • "Still" - أليس والأرنب الأبيض
  • "التخلص من الندم" – كاتربيلر ، أليس آند كومباني
  • "المفتاح هو" - أليس، الأرنب الأبيض، اليرقات وشركاه
  • "إذن" – العقعق، النسر الصغير، البطة، الكناري، طائر الدودو والحمامة°°
  • "تلك العيون الطويلة" - قط شيشاير ، أليس والأرنب الأبيض
  • "إدارة طائر الفلامنجو الخاص بك" - دوقة وشركاؤها
  • "سئمتُ حتى الموت من أليس" – صانع القبعات المجنون ، أرنب مارس ، فأر النوم وأليس
  • "Brillig Braelig" – Jabberwock ، Alice & Company
  • "بعض الأشياء تتلاشى" – قط شيشاير
  • "صدفة حزنك" – موك تيرتلز وأليس
  • "غرفة أخرى في رأسك" - ألفريد، أليس وشركاه
  • "أليست هذه محنة؟" – ملكة القلوب ، شركة كاتربيلر
  • "هل تعتقد أننا نعتقد أنك أليس؟" – شركة
  • "لقد تقلصتُ بما فيه الكفاية" - أليس، الأرنب الأبيض، ملكة القلوب، ورفاقها
  • "ما زلت (إعادة)" - ألفريد وأليس°
  • "بعد الظهر" - أليس، ألفريد وشركاه
  • "أزهار الشتاء" - أليس، قط شيشاير وشركاه
  • "أسفل الحفرة (إعادة)" – شركة°°

°غير مدرج في تسجيل فريق التمثيل الأصلي

°°غير مدرج في تسجيل فريق التمثيل الأصلي أو النسخة المرخصة الحالية من العرض

الشخصيات وطاقم التمثيل الأصلي

شخصيةورشة عمل مسرح أسبن (2014) [ 12 ] [ 13 ]ورشة عمل (2015) [ 14 ]ورشة عمل فاسار (2018) [ 15 ]خارج برودواي (2019) [ 16 ]بوينس آيرس (2024) [ 17 ]
أليس سبنسر/ أليسمولي جوردونأغوستينا بيكو
الأرنب الأبيض / ألفريد هالام / أرنب مارسمايك فايستبن بلاتج. كوينتون جونسونكولتون رايانفالنتين زانيلي
قط شيشاير / تاباثا / اليرقة 2فيليبا سوإيمي رافر-لامبمانجيزيل خيمينيزنكيكي أوبي-ميليكوي*صوفيا فال
ملكة القلوب / ممرضة الصليب الأحمرناتالي لوبيزماري تيستاليسلي مارغريتاغريس ماكلينميكايلا رومانو
العقعقسيدني شيبرد [ 18 ]رو نوزيليا
ملك القلوب / دكتور باتريج / جابرووك / بطة / سلحفاة مزيفةماريك سميثديفيد باتريك كيليدون ستيفنسونأندرو كوبرهيرنان كاستيلي
صانع القبعات المجنون / هارولد بودنغ / السلحفاة المزيفة / الحمامة / فارس البستونيأندرو مولرأليكس برايتمانويسلي تايلوروالتر كانيلا
كاتربيلر / أنجوس / فارس القلوبرودني إنجرامأنتوني راموسهيث سوندرزجوليان روبينو/ماتياس ماراستوني
مشبوه/ دوقة / طائر الدودو / سلحفاة مزيفةنوح غالفينأنجيل هيرنانديز
الفأر النائم / نايجل / فرخ النسر / خادم النواديرايلي كوستيلوزاي إنفانتينيكولاس مارتينيز
كلاريسا/كناري/ملكة الماس/ سلحفاة وهميةستيفاني هسوأشلي باركميغان ماساكو هايليكاثرين ريكافورتباربرا ويليس

استقبال

تلقى عرض مسرحية "أوف برودواي" آراءً متباينة. فبينما أشاد البعض بالجوانب البصرية للقصة وبعض الأداءات، انتقد كثيرون القصة نفسها، واصفين إياها بالمُبهمة والمُربكة، وعجزوا عن رؤية أوجه التشابه بين قصف لندن خلال الحرب العالمية الثانية وقصة " مغامرات أليس في بلاد العجائب" . كما قارن بعض النقاد العرض بشكل سلبي بمسرحية " صحوة الربيع" ، التي عمل عليها كل من شيك وساتر معًا.

ذكر بن برانتلي من صحيفة نيويورك تايمز : "إن شخصيات العالم الحقيقي قد تم تقديمها على عجل ورسمها بشكل سطحي لدرجة أنه لا يوجد شيء مثير للاهتمام أو مفاجئ في تحولاتها. كما أنه من الصعب فهم أي علاقة ضرورية بين لندن المشوهة بسبب الحرب في عام 1941 وتفاصيل أرض العجائب." [ 19 ]

قارن ديفيد كوت ، من صحيفة "ذا أوبزرفر" ، بين "أليس باي هارت" و "سبرينغ أويكنينغ" في مراجعته قائلاً: "الفرق: كانت "سبرينغ أويكنينغ" اقتباسًا مباشرًا من مسرحية الكاتب فرانك فيديكيند الساخرة والمأساوية التي تصور المراهقين المضطربين عاطفيًا والبالغين المنافقين في ألمانيا في القرن التاسع عشر . قام ساتر بتقليص النص وأضاف كلماته الرقيقة والحسية. أما شيك، فقد أضفى موهبته التأملية والذكية في آنٍ واحد. وكانت النتيجة مزيجًا قويًا من الدلالات - تمرد المراهقين الذي تجاوز الحقبة التاريخية من خلال موسيقى الإيمو روك. أما " أليس باي هارت " فهي مزيج أكثر تشويشًا، متشابكة في طبقات كثيرة من الواقع والخيال، والصدمات والنزوات، بحيث لا تستطيع إيصال حمولتها العاطفية." [ 20 ]

منح مات ويندمان من صحيفة amNewYork Metro العرض نجمتين من أصل أربع، وذكر: "على الرغم من النوايا الحسنة واللمسات الإبداعية الكثيرة، إلا أن عرض "أليس باي هارت" عبارة عن فوضى مفككة ومحبطة ومحيرة. يكاد يكون من المستحيل متابعته دون معرفة جيدة بالمادة الأصلية." [ 21 ]

اتخذ بعض النقاد نهجًا أكثر إيجابية. أشاد فرانك ريزو من مجلة فارايتي بالأداء، قائلاً: "طاقم الممثلين متماسك، على الرغم من أن الشخصيات الثانوية تبدو سطحية حتى مع انغماس شخصياتهم البديلة السريالية في البذخ. ويبلي ويسلي تايلور بلاءً حسنًا بشكل خاص في دور صانع القبعات المجنون ، ويؤدي أندرو كوبر خمسة أدوار ببراعة، بما في ذلك ملك القلوب وجابرووكي المهيب." [ 22 ]

وصفت إليسا غاردنر من مجلة نيويورك ستيج ريفيو ، في مراجعة إيجابية أخرى، العرض بأنه "مسرحية موسيقية غريبة الأطوار ومظلمة، تأسر الألباب تمامًا، وتذكرنا بمسرحية [Spring] Awakening من حيث تركيزها العام على الشباب القلقين والمتشوقين الذين يجب أن يدفعوا ثمن حماقة كبار السن، والجمال الفخم، وغالبًا ما يكون حزينًا ولكنه مبهج لموسيقاها." [ 23 ]

الجوائز والتكريمات

إنتاج خارج برودواي

سنةحفل توزيع الجوائزفئةالمرشحنتيجة
2019
جوائز دراما ديسك [ 24 ]مصمم رقصات متميزريك وجيف كوبرمانرشّح
تصميم أزياء رائعبالوما يونغرشّح
جوائز لوسيل لورتيل [ 25 ] [ 26 ]مصمم رقصات متميزريك وجيف كوبرمانفاز
أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقيهيث سوندرزرشّح
تصميم أزياء رائعبالوما يونغفاز
جوائز تشيتا ريفيرا للرقص وتصميم الرقصات [ 27 ]تصميم رقصات متميزريك وجيف كوبرمانفاز
راقص ذكر متميززاكاري داونررشّح
ويسلي تايلورفاز
راقصة متميزةميا ديلينارشّح
فرقة موسيقية متميزةمسرح إم سي سيرشّح

آخر

فازت غريتشن شوب بجائزة جيمي لعام 2024 لأفضل ممثلة عن دورها في تجسيد شخصية أليس في مسرحية أليس من القلب التي قدمتها مدرستها الثانوية . [ 28 ]

تسجيل

تم إصدار تسجيل صوتي أصلي لفريق التمثيل من خلال شركة Sh-K-Boom Records في 28 يونيو 2019. ووصل إلى المركز الخامس في قائمة ألبومات فريق التمثيل في الولايات المتحدة. [ 29 ]

كتاب

تم نشر رواية تحمل نفس الاسم من تأليف ساتير في 4 فبراير 2020. [ 30 ]

مراجع

  1. 1 2 هيتريك، آدم. "مسرحية "أليس من القلب" لستيفن ساتر ودنكان شيك جاهزة للعرض في المسرح الوطني" بلايبيل، 22 يونيو 2012
  2. 1 2 ريزو، فرانك. "مراجعة خارج برودواي: 'أليس من القلب'" مجلة فارايتي ، 26 فبراير 2019
  3. ↑ هيرست، ديفيد. "مراجعة" talkinbroadway.com، تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2019
  4. ↑ "عرض "أليس من القلب" لشيك وساتر يُدشّن سلسلة العروض التطويرية الجديدة لمسرح أسبن" مؤرشف بتاريخ 28 فبراير 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) theatreaspen.org، 29 أبريل 2014، تاريخ الوصول 27 فبراير 2019
  5. ↑ كليمنت، أوليفيا. "مجلس مدينة ميلتون كينز يُطوّر المسرحية الموسيقية "أليس من القلب" من تأليف ستيفن ساتر ودنكان شيك" بلايبيل، 26 أكتوبر 2015
  6. ↑ فيربيرغ، روثي. "في 'أليس من القلب'، أليس في بلاد العجائب تلتقي بموسيقى دنكان شيك وستيفن ساتر" بلايبيل، 5 يوليو 2018
  7. ↑ ليفكوفيتز، آندي (21 مارس 2018). "أليس من القلب، مسرحية موسيقية جديدة من تأليف كتّاب Spring Awakening وWaitress، تُعرض لأول مرة عالميًا مع مسرح MCC" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2019 .
  8. ↑ ماكفي، رايان. "المسرحية الموسيقية الجديدة 'أليس باي هارت' تمدد عرضها خارج برودواي مرة أخرى" بلايبيل، 15 فبراير 2019
  9. ↑ كليمنت، أوليفيا. "عرض مسرحية 'أليس من القلب' يُفتتح خارج برودواي" بلايبيل، 26 فبراير 2019
  10. ↑ "الموسيقى "Alice De Cor e Salteado" بدأت بالإثارة في ساو باولو قبل أن تكون خارج نطاق الخدمة الرسمية" .
  11. ↑ إيرليشمان، كلاوديو. "أليس دي كور إي سالتيادو (أليس من القلب): رحلة سريالية وعاطفية عبر الحرب والخيال" . BroadwayWorld.com .
  12. ↑ هيتريك، آدم (2014-05-02). "لير ديبيسونيه يُدير ورشة عمل مسرحية ستيفن ساتر ودنكان شيك الموسيقية "أليس من القلب"؛ فيليبا سو، مايك فايست، نوح جالفين من بين الممثلين" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 2019-07-02 .
  13. ↑ بيرك، بيغي (16 مايو 2014). "مسرح أسبن يعلن عن طاقم التمثيل لعام 2014" (ملف PDF) . مسرح أسبن . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2019 .
  14. ↑ كليمنت، روبرت فياجاس، أوليفيا (18 ديسمبر 2015). "بين بلات، آشلي بارك، ماري تيستا يقودون ورشة عمل ستيفن ساتر-دنكان شيك الموسيقية لأليس من القلب" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2019 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  15. ↑ "أليس من القلب - مسرح باورهاوس - كلية فاسار" . powerhouse.vassar.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2019-07-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-07-02 .
  16. ↑ أليس باي هارت، مؤرشفة بتاريخ 23 مايو 2019 في قاعدة بيانات Wayback Machine لعروض الإنترنت خارج برودواي، تم استرجاعها في 23 مايو 2019
  17. ↑ "ALICIA - Alice by Heart" . PlateaNet . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-09-2024 .
  18. ↑ "سيدني شيبرد" . Backstage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-07-02 .
  19. ↑ برانتلي، بن (2019-04-07). "مراجعة: ضائع في رحلة غامضة سحرية في 'أليس في القلب'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019. "
  20. ↑ كوت، ديفيد (26 فبراير 2019). ""أليس من القلب" تحوّل رواية لويس كارول إلى قصة رومانسية على أنغام موسيقى الروك المستقلة . صحيفة ذا أوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2019 .
  21. ↑ ويندمان، مات (26 فبراير 2019). "مراجعة مسرحية 'أليس باي هارت': مسرحية موسيقية شعبية مستوحاة من رواية لويس كارول الكلاسيكية، فوضى محبطة" . صحيفة إيه إم نيويورك . تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2019 .
  22. ↑ ريزو، فرانك (26 فبراير 2019). "مراجعة مسرحية "أليس من القلب": المسرحية الموسيقية الجديدة لدونكان شيك وستيفن ساتر . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليها في 1 يوليو 2019 .
  23. ↑ غاردنر، إليسا (26 فبراير 2019). "أليس من القلب: شباب ضائع في أرض عجائب حلوة ومرة" . مراجعة مسرح نيويورك . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2019 .
  24. ↑ "الفائزون بجوائز دراما ديسك لعام 2019" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2019 .
  25. ↑ غانز، أندرو. "الإعلان عن ترشيحات جوائز لوسيل لورتيل السنوية الرابعة والثلاثين؛ كارمن جونز وفرقة راغز باركلاند تغني أغاني المستقبل تتصدران القائمة" بلايبيل، 3 أبريل 2019
  26. ↑ بيكرت، مارك. "مسرحية 'كارمن جونز' تتصدر قائمة الفائزين بجوائز لورتيل لعام 2019" بلايبيل، 5 مايو 2019
  27. ↑ ليفكوفيتز، آندي (19 مايو 2019). " كينغ كونغ ، هادستاون ، أليس باي هارت ، وغيرها تفوز بجوائز شيتا ريفيرا لعام 2019" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2026 .
  28. ↑ هيغينز، مولي (24 يونيو 2024). "دامسون تشولا جونيور وغريتشن شوب يفوزان بجوائز جيمي لعام 2024" . Playbill.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2024 .
  29. ↑ "تسجيلات فريق التمثيل الأصلي: تاريخ التصنيف - ألبومات فريق التمثيل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2020. تم الاسترجاع في 15 يناير 2020 .
  30. ↑ «رواية للشباب مقتبسة من المسرحية الموسيقية "أليس باي هارت" ستُعرض لأول مرة في عام 2020» . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .