بمفردي تماماً

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" All by Myself " أغنية للمغني وكاتب الأغاني الأمريكي إريك كارمن ، أصدرتها شركة أريستا ريكوردز في ديسمبر 1975 كأول أغنية منفردة من ألبوم كارمن الأول الذي يحمل اسمه . يستند المقطع الأول إلى الحركة الثانية ( Adagio sostenuto ) من كونشيرتو البيانو رقم 2 في سلم دو الصغير ، العمل 18، للمؤلف الموسيقي الروسي سيرجي راخمانينوف ، والذي أُلف بين عامي 1900 و1901. أما اللازمة، فهي مقتبسة من أغنية " Let's Pretend " التي كتبها كارمن وسجلها مع فرقة راسبيريز عام 1972. [ 5 ] وقد عزف عازف الجيتار هيو ماكراكين عزفًا منفردًا على جيتار السلايد . [ 6 ] وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 ، لتصبح بذلك أنجح أغاني كارمن في قائمة أغاني البوب.

الخلفية والتكوين

بحسب إريك كارمن، فقد كتب أولًا المقطع المنفرد من الأغنية، مُقسّمًا إياه إلى مقاطع من أربعة أسطر، وأكمل الفاصل الموسيقي بعد شهرين. [ 7 ] ثم احتاج إلى دمجه ضمن مقطوعة موسيقية كاملة. بعد استماعه إلى كونشيرتو البيانو الثاني لسيرجي راخمانينوف ، وهي مقطوعة موسيقية ارتبطت ارتباطًا وثيقًا بالفيلم البريطاني " لقاء قصير" (Brief Encounter) الصادر عام 1945 ، قام بتعديل لحن حركتها الثانية لكتابة المقطع الشعري. [ 7 ] كان عمل راخمانينوف ملكًا عامًا في الولايات المتحدة آنذاك، لذا اعتقد كارمن أنه لا يخضع لحقوق الطبع والنشر. مع ذلك، ظل العمل محميًا في بلدان أخرى عند إصدار الألبوم. لاحقًا، تواصلت معه تركة راخمانينوف وأبلغته بأن العمل لا يزال خاضعًا لحقوق الطبع والنشر خارج الولايات المتحدة. [ 8 ] تم التوصل إلى اتفاق حصلت بموجبه التركة على 12% من عائدات أغنيتي "All by Myself" و" Never Gonna Fall in Love Again "، المستوحاة من الحركة الثالثة من سيمفونية راخمانينوف الثانية . [ 9 ] [ 10 ]

وذكر كارمن أيضاً أنه أدرج جزءاً من لحن آخر في الأغنية. وتستمد اللازمة من أغنيته الناجحة عام 1973 مع فرقة راسبيريز ، " لنتظاهر ". [ 7 ]

يطلق

كانت أغنية الباور بالاد [ 11 ] أول أغنية منفردة من ألبوم كارمن المنفرد الأول بعد انفصاله عن فرقة الباور بوب "ذا راسبيريز"، وقد صدرت في ديسمبر 1975. وصفتها مجلة بيلبورد بأنها "أغنية روك بالاد رائعة ... تجسد بصدق روح المرح في موسيقى الروك". [ 12 ] وكتبت مجلة كاش بوكس ​​أن كارمن "يُجسد القوة الصوتية لاثنين على الأقل من أعضاء فرقة بي جيز الثلاثة ، ويبدو أنه استلهم أيضًا من قدرات بول مكارتني في كتابة الكلمات ". [ 13 ] وعلقت مجلة ريكورد وورلد بأن كارمن "يُغني بصوته العذب على خلفية من الأوتار المتدفقة في هذه الأغنية الرائعة التي كتبها بنفسه من ألبومه الأخير". [ 14 ]

وصلت الأغنية المنفردة إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100. وقد حالت أغنيتا " Love Machine " لفرقة ذا ميراكلز و" December 1963 (Oh, What a Night) " لفرقة فور سيزونز دون وصولها إلى المركز الأول. [ 15 ] أما أغنية "All by Myself" فقد تصدرت قائمة كاش بوكس ​​لأفضل 100 أغنية منفردة، ووصلت إلى المركز الثالث في كندا. وباعت أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة، وحصلت على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في أبريل 1976. [ 16 ] وكانت هذه الأغنية أولى أغاني كارمن الثماني التي دخلت قائمة أفضل 40 أغنية في الولايات المتحدة. وفي المملكة المتحدة، كانت أغنيته الوحيدة التي دخلت هذه القائمة، حيث وصلت إلى المركز الثاني عشر في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . وقد ظهرت الأغنية في حلقة "The One Where Eddie Moves In" من مسلسل فريندز، الموسم الثاني، عام 1996 ، في مشهدٍ بدا فيه تشاندلر بينغ ( ماثيو بيري ) وجوي تريبياني ( مات لوبلان ) مكتئبين بعد انتقال جوي من المنزل.

عرض تلفزيوني

قدّم كارمن أغنيته "All by Myself" وأغنيته الناجحة التالية "Never Gonna Fall in Love Again" في برنامج "The Midnight Special" بتاريخ 23 يوليو 1976 (الموسم الرابع، الحلقة 37). وقدّم الحلقة فريق " The Spinners" . [ 17 ]

الرسوم البيانية

نسخة سيلين ديون

أشهر نسخة مُعاد تسجيلها لأغنية "All by Myself" كانت من أداء المغنية الكندية سيلين ديون عام ١٩٩٦. صدرت الأغنية كأغنية منفردة رابعة (أو ثالثة، بحسب البلد) من ألبومها الاستوديو الرابع باللغة الإنجليزية، Falling into You (١٩٩٦). [ ٣٨ ] أنتجها ديفيد فوستر في استوديوهات كومباس بوينت في جزر البهاما ، وصدرت في ٩ ديسمبر ١٩٩٦ في المملكة المتحدة، وفي ١١ مارس ١٩٩٧ في الولايات المتحدة. تتضمن بعض إصدارات الألبوم والأغنية المنفردة نسخة باللغة الإسبانية بعنوان "Sola Otra Vez". [ ٣٩ ]

خلال ظهورها في برنامج "شاهد ما يحدث مباشرة مع آندي كوهين" ، كشفت ديون أن النوتة العالية الشهيرة (F5) التي تسبق تغيير المقام لم تكن مُخططًا لها. فقد أضافها فوستر أثناء جلسة التسجيل، وعندما سألته ديون عن السبب، أجاب بأنه إذا لم تستطع هي غناءها، فسيغنيها مغنون آخرون. عندها أصرت على إثبات قدرتها على أداء النوتة. [ 40 ]

الاستقبال النقدي

حظيت نسخة ديون بإشادة واسعة من معظم نقاد الموسيقى. فقد وضعها بيل لامب من موقع About.com في المرتبة التاسعة ضمن قائمته لأفضل عشر أغاني لسيلين ديون. [ 41 ] وكتب تشاك إيدي، محرر مجلة Entertainment Weekly، أن "أداءها المؤثر لأغنية All by Myself لإريك كارمن هو الوحيد الذي حطمت فيه سقف العاطفة". [ 42 ] ووصفها بيب إلوود-هيوز من Entertainment Focus بأنها "مذهلة" و"واحدة من أفضل التسجيلات الصوتية على الإطلاق"، مضيفًا أن نغمات ديون العالية "ساحرة" و"تثير القشعريرة". [ 43 ] وكتب ديف شولين من Gavin Report أن طلب المبرمجين والمستمعين جعل الأغنية خيارًا بديهيًا لإصدارها كأغنية منفردة ثالثة من ألبوم ديون الحائز على عدة جوائز بلاتينية والمرشح لجائزة غرامي . [ 44 ] علّق كيفن كورتني من صحيفة "آيريش تايمز" قائلاً: "ربما من الأفضل أن تكون سيلين بمفردها؛ فربما تُصاب آذان من معها في الغرفة بالصدمة من أدائها المبالغ فيه في ذروة الحفل". [ 45 ]

منح أحد نقاد مجلة "ميوزيك ويك" الأغنية تقييمًا كاملاً (خمسة من خمسة)، وكتب أن "ديون تُقدّم أداءً رائعًا لأغنية إريك كارمن الرومانسية القوية، وقد تحظى هذه الأغنية بشعبية واسعة نظرًا لجاذبيتها المؤكدة لدى مُشتري الأسطوانات الذين يشترونها مرة واحدة في السنة. إنها مُرشّحة بقوة للمركز الأول". [ 46 ] وأضاف آلان جونز من المجلة نفسها أن "ديون تُؤدّي الأغنية بكل سهولة". [ 47 ] وكتب دان ليروي، مُحرّر موقع ياهو، أن "محاولة مُضاهاة إريك كارمن في التعبير العاطفي كانت جنونية لدرجة أنها نجحت". [ 48 ] وكتب ستيفن هولدن، ناقد صحيفة نيويورك تايمز، أن الأغنية المُعاد غناؤها، إلى جانب أغنية " Because You Loved Me "، "هما أقوى أغنيتين في ألبوم مليء بالأغاني الرومانسية المُبالغ فيها". [ 49 ] وكتب أحد نقاد مجلة " بيبول" أن ديون "تبذل قصارى جهدها في مُحاولة مُضاهاة المبالغة الكلاسيكية التي قدّمها إريك كارمن في أغنية "All By Myself"". [ 50 ] ووصفها جيف إدجرز من موقع "صالون " بأنها "إعادة إنتاج مُذهلة". [ 51 ] كتب كريستوفر سميث من موقع TalkAboutPopMusic:

Only a few vocalists could possibly attempt to do justice to Eric Carmen's 1975 classic, but with her out-of-this-world voice, Celine is one of them and perhaps the only one big enough to lift the song's long and emotional chords at the end. Celine shatters glass and blows ear drums as she reaches that final "anymore". Bring on the orchestra, drums and guitar as they prove no match for Celine as she repeats the song's central line again and again "don't wanna be, all by myself". Earth shattering and epic are the words and it was hardly surprising that it wouldn't be released as a single in due course either.[52]

Commercial performance

The single became one of Dion's biggest US hits, reaching number one on the Hot Adult Contemporary Tracks for three weeks and on the Latin Pop Airplay chart for two weeks. It peaked at number four on the Billboard Hot 100 (number seven on the Billboard Hot 100 Airplay and number five on the Hot 100 Singles Sales). It also reached the top 10 in the United Kingdom, Ireland, France, and Belgium's Wallonia. In Canada, "All by Myself" was issued as a promotional single only, topping the Adult Contemporary chart. It was certified platinum in Canada, gold in the United States, United Kingdom, and New Zealand, and silver in France.

Music video

A music video was produced to promote the single, directed by British filmmaker Nigel Dick.[53] It includes footage from Dion's photo session for the Falling into You album cover and scenes from her Live à Paris concert. These are intercut with sepia-toned shots of Dion appearing lonely and contemplative. The video was uploaded to Dion's official YouTube channel in 2012 and had accumulated more than 85 million views as of April 2026.[54] A video for the Spanish version was added in 2021.[55]

Formats and track listing

الرسوم البيانية

الشهادات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
كندا ( موسيقى كندا ) [ 95 ]بلاتينيوم80,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 96 ]فضي125000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 97 ]ذهب15000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 98 ]ذهب400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 99 ]ذهب500,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
المملكة المتحدة9 ديسمبر 1996ملحمي[ 100 ]
اليابان22 يناير 1997قرص مضغوط 3 بوصةSMEJ[ 101 ]
الولايات المتحدة28 يناير 1997أغاني الراديو المعاصرة الرائجةملحمي[ 102 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هوجيا، بيرني (2005). ""الذكرى الثلاثون لألبوم All by Myself" . EricCarmen.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 .
  2. ↑ غراف، غاري (1996). موسيقى الروك من MusicHound: الدليل الأساسي للألبومات . دار نشر Visible Ink. رقم ISBN 978-0-7876-1037-1.
  3. ↑ بيغنا، دان (2016). "متناغم: كتابة الأغاني الرائعة في صميم إرث ديفيد باوي الموسيقي" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . العدد 21 يناير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2018 . 
  4. 1 2 روبرت أولين بتلر (2010). جحيم . مطبعة جروف. ص 4-. رقم ISBN  978-0-8021-4509-3.
  5. ↑ بوغودا، غوردون (1991). "مقابلة مع إريك كارمن" . ericcarmen.com. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2011 .
  6. ↑ "مقابلة إريك كارمن" . 2005. مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 9 سبتمبر 2017 .
  7. 1 2 3 "مقابلة مع إريك كارمن" . مؤرشفة من الأصل في 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليها في 12 فبراير 2016 .
  8. ↑ راست، فيكتور (2010). كتالوج تسجيلات كليف ريتشارد 1958-2010 . فيكتور راست. ISBN 9780956738400تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2014 .
  9. ↑ سودر، جون. "أغنية واحدة حزينة، لكن أصواتًا عديدة تُبقي أغنية إريك كارمن المؤثرة في دائرة التداول". صحيفة ذا بلين ديلر ، ١٢ فبراير ٢٠٠٦: J1
  10. ↑ فانديفنتر، ماري. "سيمفونية تعد بإرضاء الجماهير" صحيفة بومونت إنتربرايز ، 19 يناير 2007
  11. ↑ "قائمة تشغيل لأعظم 40 أغنية عاطفية قوية" . مجلة كلاسيك روك . 14 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  12. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . 13 ديسمبر 1975. ص 58. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2023 . 
  13. ↑ "مراجعات كاش بوكس ​​سينجلز" (ملف PDF) . كاش بوكس . 13 ديسمبر 1975. ص 16. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2023 . 
  14. ↑ "أشهر أغاني الأسبوع" (ملف PDF) . مجلة ريكورد وورلد . 20 ديسمبر 1975. ص 1. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023 . 
  15. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2021 .
  16. ↑ "RIAA - Gold and Platinum - Search Results - Eric Carmen singles" . جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ "برنامج منتصف الليل الخاص" . TV.com . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2017 .
  18. 1 2 "أفضل 100 أغنية منفردة على المستوى الوطني لعام 1976" . تقرير كينت الموسيقي . 27 ديسمبر 1976. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2022 - عبر Imgur .
  19. ↑ "Australian-charts.com - Forum - 1970 (ARIA Charts: Special Occasion Charts)" . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2016 .
  20. ↑ " إريك كارمن - بمفردي " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  21. ↑ كندا، المكتبة والأرشيف (17 يوليو 2013). "صورة : آر بي إم ويكلي" . مكتبة وأرشيف كندا . 
  22. ↑ "عرض العناصر - RPM - مكتبة وأرشيف كندا" . Collectionscanada.gc.ca . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2016 .
  23. ↑ "القوائم الأيرلندية - كل ما تحتاج معرفته" . irishcharts.ie .
  24. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli"، ثم ابحث عن "Eric Carmen" ضمن "Artista".
  25. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - إريك كارمن " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  26. ↑ " إريك كارمن - بمفردي " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  27. ↑ " إريك كارمن - بمفردي تماماً ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  28. ↑ "مخططات جنوب أفريقيا 1965-1989" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2018 .
  29. ↑ " نتائج البحث عن "إريك كارمن" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2018.
  30. ↑ " تاريخ أغاني إريك كارمن في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2017.
  31. ↑ " تاريخ أغاني إريك كارمن في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2017.
  32. ↑ "أفضل 100 أغنية في صندوق النقد بتاريخ 13/3/1976" . tropicalglen.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2017 .
  33. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة - المجلد 26، العددان 14 و15، 8 يناير 1977" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2016 .
  34. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1976" . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2012 .
  35. ↑ "قوائم كاش بوكس ​​السنوية لأفضل 100 أغنية بوب، 25 ديسمبر 1976" . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .
  36. ↑ روبرتس، راندال (11 يونيو 2014). "رجل وحيد في لاس فيغاس يصنع فيديو كليب لأغنية سيلين ديون 'All by Myself'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2015. "
  37. ^ جورج هيبير جيرمان (سبتمبر 1998). سيلين: السيرة الذاتية المعتمدة لسيلين ديون . دوندورن. ص 235–. رقم ISBN  978-1-55002-318-3.
  38. ↑ تم أرشفة Falling into You في 15 سبتمبر 2008، في Wayback Machine . تم استرجاعها في 31 يناير 1996.
  39. ↑ "سولا أوترا فيز - سيلين ديون: قوة الموسيقى" . powerofthemusic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2024 .
  40. ↑ «بالتأكيد، يستطيع ديفيد فوستر إقناع سيلين ديون بفعل ذلك» . بيوند برافو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2019 .
  41. ↑ لامب، بيل (24 نوفمبر 2017). "أفضل 10 أغاني لسيلين ديون" . About.com . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  42. ↑ إيدي، تشاك . "الوقوع في حبك" . موقع EW.com التابع لمجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
  43. ↑ إلوود-هيوز، بيب (11 أكتوبر 2018). "مراجعة ألبوم سيلين ديون - Falling Into You على الفينيل" . إنترتينمنت فوكس . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  44. ↑ شولين، ديف (24 يناير 1997). "اختيارات غافين > الأغاني الفردية" (ملف PDF) . تقرير غافين . العدد 2140. صفحة 62. تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2018 .  
  45. ↑ كورتني، كيفن (20 ديسمبر 1996). "صف واحد". صحيفة آيريش تايمز .
  46. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 30 نوفمبر 1996. ص 20. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 . 
  47. ↑ جونز، آلان (23 نوفمبر 1996). "الحديث عن الموسيقى" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 24. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 . 
  48. ↑ ليروي، دان. "مراجعات سيلين ديون على موقع ياهو! ميوزك - أغنية Falling into You" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2012 .
  49. ↑ هولدن، ستيفن (14 أبريل 1996). "الإصدارات الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2016 .
  50. ↑ "مراجعة بيكز آند بانز: السقوط في حبك" . مجلة بيبول . 18 مارس 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2020 .
  51. ↑ إدجرز، جيف (1 ديسمبر 1999). "الفنون والترفيه >> الموسيقى" . مجلة صالون . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2020 .
  52. ↑ سميث، كريستوفر (2 نوفمبر 2019). "مراجعة: أغنية 'FALLING INTO YOU' لسيلين ديون" . TalkAboutPopMusic . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2020 .
  53. ↑ "سيلين ديون: كل شيء بمفردي - النسخة الأصلية" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2021 .
  54. ↑ "سيلين ديون - أغنية All By Myself (فيديو عالي الدقة مُعاد إنتاجه رسميًا)" . يوتيوب . 24 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2026 .
  55. ↑ CelineDionVEVO (5 مايو 2021). Sola otra vez (All By Myself - النسخة الإسبانية) (فيديو عالي الدقة مُعاد إنتاجه رسميًا) . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2024 عبر يوتيوب.
  56. ↑ " سيلين ديون - بمفردي تماماً ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  57. ↑ " سيلين ديون - أغنية All by Myself " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  58. ↑ " سيلين ديون - أغنية All by Myself " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  59. ↑ " سيلين ديون - بمفردي " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  60. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 3210 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014.
  61. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 3191 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014.
  62. ↑ لوين، ناندا (1999). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ISBN 1-896594-13-1.
  63. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" . الموسيقى والإعلام. 28 ديسمبر 1996. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2014 .
  64. ↑ "أفضل 50 أغنية في الإذاعات الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 25 يناير 1997. ص 33. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 . 
  65. ^ بينانين ، تيمو (2021). "سيلين ديون". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 63 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 . 
  66. ↑ " سيلين ديون - بمفردي " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  67. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2016.
  68. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: المجر" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 15 مارس 1997. ص 23. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 . 
  69. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (23.01.1997 – 29.01.1997)” (PDF) (باللغة الأيسلندية). Dagblaðið Vísir - Tónlist . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2018 .
  70. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - أغنية "بمفردي تمامًا "". مخطط الأغاني الأيرلندية الفردية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  71. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع 51، 1996 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر، 2014.
  72. ↑ " سيلين ديون - كل شيء بمفردي " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  73. ↑ " سيلين ديون - بمفردي تماماً ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  74. ↑ " سيلين ديون - كل شيء بمفردي ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  75. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (بالفرنسية). بانك . أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 آب (أغسطس) 2018 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2019 .
  76. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 15/12/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 مايو 2015.
  77. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  78. ↑ " سيلين ديون - بمفردي تماماً ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  79. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 15/12/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 سبتمبر 2014.
  80. ↑ "أفضل 50 أغنية رائجة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 11 يناير 1997. ص 13. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 . 
  81. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  82. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  83. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  84. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني اللاتينية الأكثر رواجاً ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  85. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  86. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
  87. ^ “التقارير السنوية 1996” (بالفرنسية). التراتوب . تم الاسترجاع 28 سبتمبر، 2014 .
  88. ^ “Tops de l’année – أفضل الأغاني الفردية 1996” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019 .
  89. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة في نهاية عام 1997 من مجلة RPM" . RPM . 15 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2014 - عبر مكتبة وأرشيف كندا.
  90. ↑ "أفضل 100 أغنية معاصرة للكبار في نهاية عام 1997 بحسب مجلة RPM" . RPM . 15 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014 .
  91. ^ "Árslistinn 1997 – Íslenski Listinn – 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1998. ص. 25 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 . 
  92. ↑ "أفضل 100 أغنية رومانية: أفضل أغاني عام 1997" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2017 .
  93. 1 2 3 "عام في الموسيقى" (ملف PDF) . بيلبورد . 27 ديسمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2014 .
  94. ↑ "1997: العام في قوائم الأغاني" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد راديو مونيتور . 28 ديسمبر 1997. ص 38. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2020 . 
  95. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - سيلين ديون - أغنية All by Myself" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2024 .
  96. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - سيلين ديون - أغنية All by Myself" (بالفرنسية). InfoDisc . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2021 .حدد سيلين ديون وانقر فوق موافق . 
  97. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - سيلين ديون - أغنية All by Myself" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025 .اكتب "All by Myself" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  98. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - سيلين ديون - أغنية All by Myself" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2023 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "All by Myself " لسيلين ديون في حقل "البحث:".  
  99. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - سيلين ديون - أغنية All by Myself" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014 .
  100. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 7 ديسمبر 1996. ص 41. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2021 . 
  101. ↑ "セリーヌ・ディオンの作品" (باللغة اليابانية). سوني ميوزيك انترتينمنت اليابان . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2022 .
  102. ↑ "إصدارات جديدة". راديو وتسجيلات . العدد 1181. 24 يناير 1997. ص 36.