الله

في الإسلام ، الله ( بالعربية : ٱللَّٰهُمَّ ) هو لقب عربي يُطلق على الله . يشبه هذا اللقب كلمة إلوهيم، لكنهما لا يحملان المعنى نفسه. الله هو كلمة إله (Ilah) مضافًا إليها الـ (الـ)، وهي مشتقة من صيغة المفرد لإلوهيم ، " إلوه " ( بالعبرية : אֱלֹהִ ، بالحروف اللاتينية :  ʾĔlōh ). ^{[ 1 ]}

تُترجم هذه العبارة إلى "يا الله"، وتُعتبر مرادفةً لعبارة "يا الله". يرى بعض النحاة، مثل سيبويه ، أنها اختصار لعبارة "يا الله أمّنا بخير " ^{[ 2 ]} بمعنى ("يا الله، اهدنا إلى الخير")؛ ^{[ 3 ]} بينما يرى آخرون أن اللاحقة " مّا" (ـ مّا) تحل محل "يا" ( ' يا ' ). ^{[ 4 ]}

قام حفص بن البار ، وهو مؤلف مسيحي قوطي غربي من القرن التاسع إلى العاشر في الأندلس ، بترجمة مزامير الكتاب المقدس إلى اللغة العربية. وبدلاً من استخدام الكلمة القياسية لله، "الله"، استخدم كلمة " اللهم " .

• معجم المصطلحات الإسلامية
• نبذة عن الإسلام
• قائمة المصطلحات الإسلامية باللغة العربية
• دعاء: اللهم كن ليولييك
• إلوهيم