لغة ألينتياك

كانت لغة ألينتياك تحتوي على حروف العلة a، e ، i، o، u، ù ، حيث يُكتب الأخير أيضًا ⟨ú⟩ وربما يُمثل [ ɨ ] ، مما يجعل نظام حروف العلة فيها يُشبه نظام لغة مابودونغون المجاورة . ربما لم يكن حرف العلة ⟨ù⟩ يُكتب دائمًا، مما ينتج عنه ما يبدو أنه تجمعات من الحروف الساكنة في بداية الكلمات، وقد وُثِّق مثال على التناوب في qtec ~ qùtec [k(ɨ)tek] بمعنى "نار". ^{[ 5 ]}

يُعتقد أن الحرف [w] يُكتب هجائيًا بالرمز ⟨ gu ⟩ قبل ⟨ a, o, u ⟩ ، وبالرمز ⟨ hu ⟩ قبل ⟨ i, e ⟩ . أما ⟨ ch, ll, ñ ⟩، فمن شبه المؤكد أنها تُنطق بنفس طريقة نطقها في الإسبانية. يُكتب الحرف [k] بالرمز ⟨ qu ⟩ قبل ⟨ i, e ⟩ ، وبالرمز ⟨ q ⟩ قبل الحرف الصامت ⟨ ù ⟩ ، وبالرمز ⟨ c ⟩ في جميع المواضع الأخرى. كما يشيع وجود صوت جانبي يبدو مقطعيًا، كما في كلمة lpuù [l̩puɨ] التي تعني "إصبع". وتُكتب سلسلة من الأصوات الصفيرية الظاهرة بالرموز ⟨ s, x, z, zh ⟩ . يُعدّ الصوت ⟨s⟩ محدود الانتشار، إذ يُوجد في نهاية المقطع، عادةً قبل حرف ساكن آخر (كما في كلمة taytayes-nen التي تعني "أنا أقهر")، وكذلك في كلمة hussú [husɨ] التي تعني "نعامة". أما الصوت ⟨x⟩ فهو على ما يبدو صوت صفيري حنكي [ʃ] نظرًا لتناوبه مع الصوتين ⟨s , ch⟩ كما في كلمة acasllahue ~ acaxllahue التي تعني "عذراء"، وليس صوتًا احتكاكيًا حلقيًا [x] كما افترض بارتولومي ميتري . ويُفترض أن الصوت ⟨z⟩ هو صوت احتكاكي مجهور [ z ]، وهو ما يبدو أنه يتناقض مع تسلسل الصوت ⟨ss⟩ بين حروف العلة ؛ وفي مواضع أخرى ، ربما كان صوتًا مهموسًا [s] . ⟨zh⟩ يُعطى مبدئياً القيمة [ʒ] كما في كلمة zhucña [ʒukɲa] التي تعني "ضفدع". ^{[ 5 ]}

يمكن الإشارة إلى شخص المالك عن طريق إضافة علامة حالة الإضافة إلى ضمير شخصي مفرد ( cu-ch ' لي'، ca-ch 'لك'، و ep-ech 'له')، وبإضافة -cha إلى ضمير الجمع ( ep-cha-ch 'لهم')، على الرغم من أن علامة الجمع في تصريفات الأفعال هي -chu . ^{[ 5 ]}

تُشكل مصطلحات الألوان في لغة ألينتياك عن طريق تكرار عنصر متبوعًا بـ -niag ، كما في hom=hom-niag 'أسود' و zas=zas-niag 'أحمر'. ^{[ 5 ]}