ملاكي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" ملاكي " أغنية لفرقة الفتيات البريطانية " إيترنال " (Eternal) المتخصصة في موسيقى الريذم أند بلوز ، من ألبومها التجميعي الأول "أعظم الأغاني" ( Greatest Hits ) عام 1997. كتبها ريت لورانس وترافون بوتس ، وأنتجها لورانس، وصدرت في 29 سبتمبر 1997. أصبحت الأغنية ثاني عشر أغنية لفرقة "إيترنال " تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة ، ووصلت إلى المركز الرابع. كانت "ملاكي" آخر أغنية منفردة للفرقة كثلاثي، إذ غادرت كيلي برايان الفرقة بعد إصدارها. في يونيو 2019، احتلت "ملاكي" المركز 91 في قائمة "أفضل 100 أغنية لفرق الفتيات خلال الـ 25 عامًا الماضية" الصادرة عن شركة "أوفيشال تشارتس" (Official Charts Company ). [ 1 ]

في عام ١٩٩٨، أصدرت المغنية الأمريكية مونيكا نسخةً مُعادَةً من الأغنية تصدّرت قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ الأمريكية لأربعة أسابيع، ووصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت آر أند بي للأغاني المنفردة . وحصلت الأغنية على شهادة البلاتين من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في عام ١٩٩٩.

الاستقبال النقدي

كتبت مجلة "ميوزيك آند ميديا" الأوروبية : "بهذه الأغنية الرائعة، تؤكد فرقة إيترنال مكانتها كملكات أغاني آر أند بي الرومانسية في المملكة المتحدة ، وتقدم في الوقت نفسه لمحة عن ألبومها القادم " أعظم الأغاني" ، المقرر إصداره في 20 أكتوبر." [ 2 ] منحت مجلة "ميوزيك ويك " البريطانية أغنية "أنجل أوف ماين" تقييمًا كاملاً (5 من 5)، واختارتها كأغنية الأسبوع. ووصفتها بأنها "أغنية رومانسية رائعة ومؤثرة، تُبرز براعتهم الصوتية"، و"لا يمكن أن تخيب الآمال." [ 3 ] وأعلن آلان جونز، من المجلة نفسها، أنها "مبهجة وممتعة للغاية." [ 4 ]

قائمة الأغاني

المملكة المتحدة CD1 [ 5 ]
لا.عنوانطول
1."ملاكي" (النسخة الأصلية) 
2."اثنا عشر شهراً" 
3."تحدث عن ذلك" 
4." أحلام " (ريمكس مايك دين بمشاركة جراند بوبا وسادات إكس ) 
القرص المضغوط الثاني في المملكة المتحدة والقرص المضغوط الياباني [ 6 ] [ 7 ]
لا.عنوانطول
1."ملاكي" (النسخة الأصلية) 
2."ملاكي" (ريمكس نادي إيغنونانتس) 
3."ملاكي" ( مزيج بلاكسميث "الأبدي يلتقي بـ D&D") 
4."أحلام" (ريمكس فرانكي كاتلاس بمشاركة جراند بوبا وسادات إكس ) 
شريط كاسيت منفرد بريطاني [ 8 ]
لا.عنوانطول
1."ملاكي" (النسخة الأصلية) 
2."اثنا عشر شهراً" 
3."ملاكي" (بلاكسميث آر أند بي راب) 
4."ملاكي" (نسخة الراديو من أغنية "الجهلاء") 
قرص مضغوط أوروبي منفرد [ 9 ]
لا.عنوانطول
1."ملاكي" (نسخة الراديو) 
2." قوة المرأة " (نسخة إذاعية) 

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم Greatest Hits . [ 10 ]

استوديوهات

  • تم التسجيل في استوديوهات ساوند غاليري (لوس أنجلوس) وشركة إتش-2-أو إنتربرايزز (لندن، إنجلترا).
  • تم مزج الصوت في استوديوهات ساوند غاليري (لوس أنجلوس)

الأفراد

  • ريت لورانس – كتابة، عزف جميع الآلات، إنتاج، برمجة، توزيع، مزج
  • ترافون بوتس – كتابة، عزف على جميع الآلات، برمجة، توزيع موسيقي
  • إيستر بينيت – غناء رئيسي، غناء خلفي
  • فيرني بينيت – غناء خلفي
  • كيلي برايان – غناء خلفي
  • ماكس - مزج
  • ديف بينسادو - قسم المزج
  • إريك وايت – هندسة
  • برايان غولدر – الهندسة
  • سيمون بوهانون – الهندسة
  • ويليام كاترسون – مهندس مساعد

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
النرويج ( IFPI النرويج) [ 32 ]ذهب 
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 33 ]فضي200,000 ^

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة29 سبتمبر 1997
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 34 ]
اليابان29 أكتوبر 1997قرص مضغوطإي إم آي[ 35 ]

نسخة مونيكا

سجلت مغنية الآر أند بي الأمريكية مونيكا أغنية "ملاك لي" لألبومها الاستوديو الثاني " الفتى لي " (1998). [ 37 ] في نسختها، حلّ رودني "دارك تشايلد" جيركينز محل لورانس كمنتج للأغنية. كما أشرف جيركينز على عملية المزج الصوتي بالتعاون مع ديكستر سيمونز، بينما تولى ريكو لامبكينز عملية التسجيل. [ 37 ] مع احتفاظ لورانس بلقب كاتب الأغنية، قام بتعديل طفيف على كلمات الأغنية لمونيكا بناءً على طلب رئيس شركة أريستا ريكوردز، كلايف ديفيس . [ 38 ] علّق بوتس، أحد مؤلفي الأغنية، على أداء مونيكا قائلاً: "لقد قام رودني [جيركينز] بعمل رائع في الإنتاج، وكان أداء مونيكا الصوتي مذهلاً أيضاً. صوتها قويٌّ للغاية بالنسبة لشخص في مثل سنها." [ 39 ] مونيكا نفسها، التي لم تكن على دراية بالنسخة الأصلية لأغنية "ملاكي" لفرقة إيترنال حتى سجلت نسختها الخاصة، [ 40 ] وصفت الأغنية بأنها تتحدث عن "وجود صديق تربطها به علاقة وثيقة، وهو أمر سهل للغاية بالنسبة للبشر". [ 41 ] نوتة أغنية "ملاكي" مكتوبة بمفتاح ري بيمول كبير ، بإيقاع رباعي، وبسرعة بطيئة تبلغ 96 نبضة في الدقيقة. [ 42 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "ملاكي" باستقبال إيجابي من تشاك تايلور من مجلة بيلبورد ، الذي وصفها بأنها "لا تُصدق" و"مذهلة بكل معنى الكلمة". كما أشار إلى إمكاناتها التجارية، مؤكدًا أن "هذه الأغنية تحمل في طياتها الرقم 1". [ 43 ] وفي مراجعة استعادية للأغنية، وصفها توم بريهان من موقع ستيريوغوم بأنها "أغنية عاطفية أخرى من زمن لم يكن يفتقر إلى هذا النوع من الأغاني. لكن هذه الأغنية علقت في ذهني أكثر من غيرها من الأغاني العاطفية في ذلك الوقت؛ فلحن الكورس قوي بما يكفي ليتردد في ذهني كلما رأيت عنوان الأغنية". وأضاف قائلاً: "حافظ جيركينز على لحن الغيتار الصوتي الأنيق من نسخة إيترنال للأغنية - صوت نقي لدرجة أنه يكاد يكون غير واقعي. كما قام بتغيير الإيقاع قليلاً وأضاف بعض اللمسات الخفيفة من آلة السينثسيزر وبعض برمجة آلة الطبول الإلكترونية. هذه اللمسات ليست كافية لمنع أغنية "ملاكي" من أن تبدو رتيبة، لكنها كانت كافية لتمييزها عن بعض أغاني البوب ​​الرومانسية الأخرى التي كانت رائجة في ذلك الوقت." [ 44 ]

الأداء التجاري

صدرت أغنية "Angel of Mine" في 9 نوفمبر 1998 كثالث أغنية منفردة من ألبوم "The Boy Is Mine " ، وذلك بعد اتفاق بين لورانس وكلايف ديفيس على أن تتولى شركة Eternal إصدار الأغنية في أوروبا، بينما تتولى مونيكا إصدار النسخة التي أنتجها جيركينز في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا. [ 44 ] [ 45 ] بعد نجاح أغنيتيها المنفردتين السابقتين، " The Boy Is Mine " و" The First Night "، أصبحت "Angel of Mine" ثالث أغنية من الألبوم تصل إلى قمة قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية خلال تسعة أشهر. [ 46 ] كما وصلت إلى المركز الثاني في قائمة Billboard Hot R&B Singles & Tracks ، لتصبح سابع أغنية محلية لمونيكا تدخل قائمة أفضل 10 أغاني. [ 47 ] احتلت "Angel of Mine" المركز الثالث في قائمة Billboard Hot 100 السنوية لعام 1999 ، والمركز 62 في قائمة نهاية عقد التسعينيات. [ 48 ]

في أماكن أخرى، حققت أغنية "Angel of Mine" نجاحًا كبيرًا في كندا، حيث وصلت إلى المركز الخامس في قائمة RPM لأفضل 100 أغنية، والمركز الثامن في كل من قائمتي أغاني البالغين المعاصرة وأغاني الرقص. [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] كما وصلت إلى المركز الثاني عشر في قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية، والمركز السادس والثلاثين في نيوزيلندا. [ 52 ] [ 53 ] أما في المملكة المتحدة، فعلى الرغم من نجاح نسخة فرقة Eternal لعام 1997، أمضت أغنية "Angel of Mine" أسبوعين في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، ووصلت إلى المركز الخامس والخمسين. [ 54 ] كما وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في قائمة أغاني الهيب هوب/آر أند بي البريطانية ، حيث بلغت ذروتها في المركز العاشر. [ 55 ]

فيديو موسيقي

أخرجت ديان مارتيل الفيديو الموسيقي المصاحب لأغنية "ملاكي"، ويظهر فيه تايريس جيبسون بدور حبيب مونيكا. [ 56 ]

قائمة الأغاني

قرص مضغوط وشريط كاسيت أمريكي [ 57 ] [ 58 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."ملاكي"
رودني "دارك تشايلد" جيركينز4:10
2." الليلة الأولى " ( ريمكس So So Def يضم JD و ROC)
4:09
قرص مضغوط فردي بريطاني [ 59 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."ملاكي"
  • ريت لورانس
  • ترافون بوتس
رودني "دارك تشايلد" جيركينز4:10
2." داخل " ( ريمكس ماسترز آت وورك - نسخة راديو تي إن تي)ديان وارين
3:53
3."Inside" (ريمكس ماسترز آت وورك)وارن
  • عزز
  • فيغا [أ]
  • غونزاليس [أ]
8:17
قرص مضغوط أسترالي منفرد [ 60 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."ملاكي"
  • لورانس
  • بوتس
جيركينز4:13
2."الليلة الأولى" (ريمكس نادي Razor-N-Guido بنسخة الراديو)
  • دوبري
  • متوحش
  • ماكلويد
  • سوير
  • دوبري
  • بيتر "ريزر" أوزباك [أ]
  • غيدو أوسوريو [أ]
4:37
3." لا تأخذ الأمر على محمل شخصي (مجرد يوم من تلك الأيام) "
أوستن3:50

ملحوظات

  • ^a تشير إلى منتج (منتجين) إضافيين

الاعتمادات والموظفون

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم The Boy Is Mine . [ 37 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات اعتماد لفيلم "ملاكي"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 73 ]ذهب35000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 74 ]ذهب15000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 75 ]بلاتينيوم1,100,000 [ 76 ]

^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ "أفضل 100 أغنية وألبوم رسمي لفرق الفتيات خلال الـ 25 عامًا الماضية" . شركة Official Charts Company . 13 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2020 .
  2. ↑ "Airborne" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 25 أكتوبر 1997. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2019 . 
  3. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 20 سبتمبر 1997. ص 31. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2022 . 
  4. ↑ جونز، آلان (4 أكتوبر 1997). "الحديث عن الموسيقى" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 30. تاريخ الاطلاع: 17 سبتمبر 2022 . 
  5. ↑ ملاك لي (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). تسجيلات إي إم آي ، تسجيلات فيرست أفينيو . 1997. CDEM493، 7243 8 84743 2 0.
  6. ↑ ملاك لي (ملاحظات غلاف القرص الثاني في المملكة المتحدة). تسجيلات إي إم آي، تسجيلات فيرست أفينيو. 1997. CDEMS 493، 7243 8 84742 2 1.
  7. ↑ ملاك لي (ملاحظات غلاف الأسطوانة اليابانية). إي إم آي ميوزيك اليابان . 1997. TOCP-40071.
  8. ↑ ملاك لي (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات إي إم آي، تسجيلات فيرست أفينيو. 1997. TCEMS 493، 7243 8 84742 4 5.
  9. ↑ ملاك لي (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأوروبية). تسجيلات إي إم آي، تسجيلات فيرست أفينيو. 1997. 7243 8 84835 2 0.
  10. ↑ أفضل الأغاني (ملاحظات غلاف ألبوم CD البريطاني). تسجيلات EMI، تسجيلات فيرست أفينيو. 1997. 7243 8 21798 2 5.
  11. ↑ " Eternal – Angel of Mine " (باللغة الهولندية). Ultratop 50 .
  12. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 14، العدد 42. 18 أكتوبر 1997. صفحة 13. تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2018 .   
  13. ↑ " Eternal – Angel of Mine " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  14. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  15. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - ملاك لي ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 9 مارس 2021.
  16. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - خالدة " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2018.
  17. ↑ " Eternal – Angel of Mine " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2017.
  18. ↑ " Eternal – Angel of Mine ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  19. ↑ " Eternal – Angel of Mine ". VG-lista .
  20. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 11/10/1997 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  21. ↑ " Eternal – Angel of Mine ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية .
  22. ↑ " Eternal – Angel of Mine ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  23. ↑ " أغانٍ وألبومات خالدة | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021.
  24. ↑ "قائمة أفضل 50 أغنية بثاً" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 25 أكتوبر 1997. ص 19. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2024 . 
  25. ↑ " قائمة الأغاني الرسمية لموسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 11/10/1997 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  26. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 1997" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2020 .
  27. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1997" . واحد أعلى 100 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2017 .
  28. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة في رومانيا - أفضل أغاني عام 1997" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية في رومانيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  29. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1997". مجلة ميوزيك ويك . 17 يناير 1998. ص 27. 
  30. ↑ "أفضل أغنية منفردة في قائمة أفضل 40 أغنية في المملكة المتحدة - 1997" (باللغة البولندية). مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
  31. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثاً لعام 1997" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 17 يناير 1998. ص 39. تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2024 . 
  32. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993-2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2020 .
  33. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - إيترنال - أنجل أوف ماين" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2020 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Angel of Mine Eternal" في حقل "البحث:".  
  34. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 27 سبتمبر 1997. ص 37. تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2021 . 
  35. ↑ "エンジェル・オブ・マイン | エターナル" [ ملاك الألغام | الأبدية ] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع 22 يناير 2024 .
  36. 1 2 سميث، تروي ل. (21 أكتوبر 2020). "ترتيب جميع الأغاني التي احتلت المرتبة الأولى في التسعينيات من الأسوأ إلى الأفضل" . Cleveland.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2023 .
  37. 1 2 3 الصبي لي (ملاحظات إعلامية). تسجيلات أريستا . 1998.
  38. ↑ "مونيكا: ملاك لي (1999)" . بيلبورد . 14 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  39. ↑ "مونيكا: ملاك لي (1999)" . بيلبورد . 9 يناير 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  40. ↑ فيكادو، مسفين (21 ديسمبر 2023). "مونيكا تتحدث عن مرور 25 عامًا على أغنية 'The Boy Is Mine' ولماذا لا ينبغي للآخرين إعادة إنتاج دويتوها الملحمي مع براندي: "ما فعلناه أنا وهي مقدس"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  41. ↑ «مونيكا تخطط لإصدار أغنيتين جديدتين تصدرتا قوائم الأغاني» . أخبار إم تي في . 1 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2020 .
  42. ↑ "ملاكي" . Musicnotes . 29 مارس 2000.
  43. ↑ تايلور، تشاك (7 نوفمبر 1998). "مراجعات ومعاينات: الأغاني المنفردة". بيلبورد ، ص 25.
  44. 1 2 بريهان، توم (1 يوليو 2022). "مونيكا تخطط لإصدار أغنيتين متتاليتين تصدرتا قوائم الأغاني" . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  45. ↑ "إعلان مسبق". راديو وتسجيلات . العدد 1273. 6 نوفمبر 1998. ص 52.  
  46. 1 2 " تاريخ أغاني مونيكا في قائمة بيلبورد (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020.
  47. 1 2 " تاريخ مونيكا في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2011.
  48. 1 2 "أفضل 100 أغنية منفردة في التسعينيات" . بيلبورد . المجلد 111، العدد 52. 25 ديسمبر 1999. ص. YE-20 . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .   
  49. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 7443 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021.
  50. 1 2 " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة رقم 8144 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021.
  51. 1 2 " أفضل أغاني الرقص/الموسيقى الحضرية على RPM: الصورة 7409 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021.
  52. 1 2 " مونيكا - ملاكي ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2011.
  53. 1 2 " مونيكا - ملاكي ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2011.
  54. 1 2 " أغاني وألبومات مونيكا | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2011.
  55. 1 2 " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 29/8/1999 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 5 ديسمبر 2017.
  56. ↑ "مونيكا: ملاك لي (1999)" . imdb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020 .
  57. ↑ ملاك لي (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية الأمريكية). تسجيلات أريستا. 1999. 07822-13590-2.
  58. ↑ ملاك لي (غلاف شريط كاسيت أمريكي منفرد). تسجيلات أريستا. 1999. 07822-13590-4.
  59. ↑ ملاك لي (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). تسجيلات أريستا. 1999. 74321 69289 2.
  60. ↑ ملاك لي (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأسترالية). تسجيلات أريستا. 1999. 74321 66786 2.
  61. ↑ "تاريخ أغاني مونيكا على مخطط الأغاني (الأغاني الرقمية الكندية)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
  62. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 29/8/1999 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 ديسمبر 2017.
  63. ↑ " تاريخ أغاني مونيكا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021.
  64. ↑ " تاريخ أغاني مونيكا في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017.
  65. ↑ " تاريخ أغاني مونيكا في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2017.
  66. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1999 وفقًا لتصنيف ARIA" . ARIA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2021 .
  67. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1999 بحسب مجلة RPM" . مجلة RPM . 13 ديسمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2021 - عبر مكتبة وأرشيف كندا .
  68. ↑ "قائمة بيلبورد لأفضل 100 أغنية - 1999" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2009 .
  69. ↑ "عام 1999 في الموسيقى: أفضل أغاني البوب ​​المعاصر" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 111، العدد 52. 25 ديسمبر 1999. ص. YE-99 . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2021 .   
  70. ↑ "مخطط نهاية عام 1999: أغاني آر أند بي/هيب هوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2012 .
  71. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعاً في قائمة الأغاني الرائجة لعام 1999" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 7، العدد 52. 24 ديسمبر 1999. صفحة 54. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2020 .   
  72. ↑ "أكثر 40 أغنية إيقاعية استماعاً في عام 1999" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 7، العدد 52. 24 ديسمبر 1999. صفحة 53. تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2020 .   
  73. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 1999" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  74. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - مونيكا - ملاك لي" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2025 .اكتب "ملاكي" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  75. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الأمريكية - مونيكا - ملاك لي" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  76. ↑ "أفضل الألبومات مبيعًا لعام 1999" . بيلبورد . المجلد 112، العدد 4. 22 يناير 2000. ص 63. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2015 .