جولة أخرى

فيلم Another Round ( بالدنماركية : Druk ، وتعني حرفيًا " الإفراط في الشرب " ) هو فيلم كوميدي درامي أسود من إنتاج عام 2020 ، من إخراج توماس فينتربيرغ ، وشارك في كتابته توبياس ليندهولم . الفيلم من بطولة مادس ميكلسن ، وتوماس بو لارسن ، وماغنوس ميلانغ ، ولارس رانث ، ويتناول قصة أربعة مدرسين في مدرسة ثانوية يجربون الحفاظ على مستوى ثابت من الكحول في دمائهم لتعزيز الإبداع والثقة بالنفس. ^{[ 1 ]}

عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام 2020 ، وفاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي ، بالإضافة إلى العديد من الجوائز الأخرى. الفيلم مُهدى إلى ابنة فينتربيرغ، إيدا، التي توفيت أثناء الإنتاج.

المعلمون مارتن، وتومي، وبيتر، ونيكولاي زملاء وأصدقاء يعملون في مدرسة ثانوية في كوبنهاغن . يعاني الأربعة من طلاب غير متحمسين ويشعرون أن حياتهم أصبحت مملة وروتينية. يواجه مارتن طلابه الأكبر سنًا وأولياء أمورهم، الذين يعبرون عن شعورهم بأنه أصبح عائقًا أمام اجتيازهم امتحانات التاريخ. في حفل عشاء احتفالًا بعيد ميلاد نيكولاي الأربعين، تناقش المجموعة نظرية مستوحاة من أعمال الطبيب النفسي فين سكارديرود ، مفادها أن الإنسان يولد بنقص في نسبة الكحول في الدم يبلغ 0.05%، وأن الحفاظ على هذه النسبة يجعل المرء أكثر إبداعًا واسترخاءً.

قرر الأصدقاء خوض تجربة لاختبار نظرية سكارديرود. بدأوا بتسجيل تجاربهم في سجل جماعي أثناء شربهم الكحول على فترات منتظمة للحفاظ على مستوى الكحول في الدم. اثنان منهم يعانيان من مشاكل شخصية تجعل التجربة جذابة بشكل خاص: مارتن مكتئب ومنعزل عن عائلته وطلابه، بينما تبدو زوجة نيكولاي محتقرة له. اتفقوا على مجموعة من القواعد: يجب ألا يقل مستوى الكحول في دمهم عن 0.05% خلال أيام الأسبوع، ويجب ألا يشربوا بعد الساعة الثامنة مساءً أو في عطلات نهاية الأسبوع. يجد كل منهم طريقته الخاصة لشرب الكحول خلسةً خلال النهار أثناء التدريس أو تدريب الأطفال، لكنهم لا يقودون السيارة تحت تأثير الكحول أبدًا، حيث أن 0.05% هو الحد القانوني.

في غضون فترة وجيزة، وجد الرجال الأربعة أن حياتهم العملية والشخصية أكثر متعة ونجاحًا. كان مارتن، على وجه الخصوص، سعيدًا للغاية لأنه استعاد علاقته بزوجته وأولاده. أصبح تدريسه أكثر إلهامًا، وبدأ طلابه يستمتعون بالحصص ويحترمونه. حتى أنه أدخل الكحول في دروس التاريخ، مما جذب انتباه طلابه الذين اعتادوا على الشرب بكثرة. تشجعت المجموعة بنجاحهم، فقرروا المضي قدمًا في التجربة، ورفعوا الحد الأدنى لنسبة الكحول في الدم إلى 0.10%. ومع استمرار شعورهم بالفوائد، دفعوا أنفسهم في النهاية إلى تجاوز الحدود، وقرروا في إحدى الليالي الشرب حتى الثمالة لاختبار آثاره المُحررة. ومع ذلك، بعد عودتهم إلى المنزل في حالة سكر شديد، واجه كل من مارتن ونيكولاي عائلتيهما. أعربت عائلة مارتن عن قلقها، وكشفت أنها كانت تعلم أنه يشرب منذ أسابيع. أقر هو وزوجته بتباعدهما المتزايد، واعترفت هي بخيانته. ثار مارتن غضبًا وغادر، متوجهًا إلى حانة تومي. تخلت المجموعة عن التجربة. انفصل مارتن عن زوجته، وعندما حاول إصلاح الأمور، رفضته.

يتوقف جميع أفراد المجموعة عن شرب الكحول خلال النهار، باستثناء تومي الذي يحاول الآخرون دعمه. ومع ذلك، في اجتماع لأعضاء هيئة التدريس حيث يكشف المدير أن المعلمين كانوا يشربون الكحول في العمل، يصل تومي وهو في حالة سكر واضحة. لاحقًا، يصعد إلى قاربه وهو ثمل، ويأخذ كلبه العجوز معه، ويبحر به إلى الخليج، وفي النهاية يسقط في البحر ويغرق.

بعد جنازة تومي، خرج الأصدقاء الثلاثة الباقون لتناول العشاء احتفالاً بذكراه، مستمتعين بالنبيذ الفوار. أثناء العشاء، تلقى مارتن رسالة نصية من زوجته تعبر فيها عن اشتياقها إليه. وبينما كانوا يجلسون على ضفاف الميناء، مرّ طلاب تخرجوا حديثًا، يحتفلون كعادتهم بشربهم المفرط. انضم إليهم مارتن وبيتر ونيكولاي في الشرب والرقص. استجاب مارتن، راقص الباليه الجازي السابق، أخيرًا لإلحاح زملائه السابق ورقص مع الطلاب. ازدادت حركاته حيوية وبهجة قبل أن ينهي رقصته بالقفز فجأة في البحر.

استند الفيلم إلى مسرحية كتبها فينتربيرغ أثناء عمله في مسرح بورغ في فيينا. ^{[ 6 ]} كما استلهم فينتربيرغ فكرة الفيلم من ابنته إيدا، التي روت له قصصًا عن ثقافة شرب الكحول بين الشباب الدنماركي. ^{[ 7 ]} في البداية، أصرّت إيدا على أن يحوّل فينتربيرغ المسرحية إلى فيلم، وكان من المقرر أن تؤدي دور ابنة مارتن (مادس ميكلسن). كانت القصة في الأصل "احتفاءً بالكحول قائمًا على فرضية أن التاريخ العالمي كان سيختلف لولا الكحول". ^{[ 6 ]} ولكن بعد أربعة أيام من بدء التصوير، توفيت إيدا في حادث سيارة. في أعقاب هذه المأساة، أُعيدت صياغة السيناريو ليصبح أكثر إيجابية تجاه الحياة. صرّح فينتربيرغ قائلًا: "لا ينبغي أن يقتصر الفيلم على الشرب فقط، بل يجب أن يدور حول الاستيقاظ على الحياة". تولّى توبياس ليندهولم الإخراج في الأسبوع الذي تلا الحادث. أُهدي الفيلم إلى إيدا، وصُوّر جزء منه في فصلها الدراسي مع زملائها. ^{[ 6 ]}

أثناء الإنتاج، كان الممثلون الأربعة الرئيسيون وفينتربيرغ يجتمعون ويشربون ما يكفي للتخلص من الإحراج أمام بعضهم البعض. كما كانوا يشاهدون مقاطع فيديو لأشخاص ثملين على يوتيوب لفهم أفضل لكيفية تصرف الأشخاص الذين يعانون من السُكر الشديد. ^{[ 8 ]}

كان من المقرر أن يُعرض فيلم "جولة أخرى" لأول مرة عالميًا في مهرجان كان السينمائي 2020 ، قبل إلغائه بسبب القيود الحكومية الناجمة عن جائحة كوفيد-19 . ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]} وبدلًا من ذلك، عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . ^{[ 12 ] [ 13 ]} كما عُرض في مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي ، حيث تنافس على جائزة الصدفة الذهبية ، ^{[ 14 ]} وافتتح مهرجان غنت السينمائي 2020 في بلجيكا. ^{[ 15 ]}

عُرض الفيلم في الدنمارك في 24 سبتمبر 2020، من توزيع شركة نوردسك فيلم . ^{[ 16 ]} وفي الشهر نفسه، حصلت شركة صامويل غولدوين فيلمز على حقوق توزيعه في الولايات المتحدة. ^{[ 17 ]} كما اختير الفيلم ليكون فيلم الافتتاح في الدورة الحادية والخمسين لمهرجان الهند السينمائي الدولي . ^{[ 18 ]}

من المقرر إنتاج نسخة أمريكية باللغة الإنجليزية من الفيلم، من بطولة ليوناردو دي كابريو وإنتاج شركات Appian Way Productions و Endeavor Content وMakeready. ^{[ 53 ]} في يناير 2024، أفيد أن كريس روك سيتولى إخراج الفيلم، بينما كتب ستيوارت بلومبرغ مسودة السيناريو. ^{[ 54 ]} وعن اختيار المخرج، قال فينتربيرغ مازحًا: "إذا كان الفيلم سيئًا، فسيتلقى صفعة أخرى. " ^{[ 55 ]}

• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الثالثة والتسعين لأفضل فيلم روائي دولي
• قائمة الأفلام الدنماركية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي

• الموقع الرسمي
• جولة أخرى على موقع IMDb
• جولة أخرى على موقع Rotten Tomatoes