مقتطفات

في مجال النشر ، تُعرف المختارات الأدبية بأنها مجموعة من الأعمال الأدبية التي يختارها جامعها. وقد تشمل هذه المختارات المسرحيات ، والقصائد ، والقصص القصيرة ، والأغاني ، ومقتطفات من أعمال روائية أو غير روائية . كما توجد مختارات موضوعية وأخرى مصنفة حسب النوع الأدبي . [ 1 ] وتُسمى المجموعات الكاملة من الأعمال الأدبية " الأعمال الكاملة " أو " أوبرا أومنيا " باللاتينية .

أصل الكلمة

دخلت كلمة "مختارات" اللغة الإنجليزية في القرن السابع عشر، وهي مشتقة من الكلمة اليونانية "أنثولوجيا" ( ἀνθολογία) ، وتعني حرفيًا "مجموعة من الأزهار"، من "أنثوس " (ἄνθος) ، وتعني زهرة. وقد أشارت هذه الكلمة إلى إحدى أقدم المختارات المعروفة، وهي "إكليل الزهور" ( Στέφανος ) ، التي تُشبه مقدمتها كل شاعر من شعرائها المختارين بزهرة. وشكّلت "إكليل الزهور " لميلياغروس الجداري النواة لما يُعرف اليوم باسم " المختارات اليونانية" . أما كلمة "فلوريليجيوم " ( Florilegium وهي كلمة لاتينية مشتقة من "مجموعة من الزهور "، فقد استُخدمت في أوروبا في العصور الوسطى للإشارة إلى مختارات من الأمثال اللاتينية ومقتطفات نصية. وقبل دخول كلمة "مختارات" إلى اللغة الإنجليزية بفترة وجيزة، بدأت الإنجليزية باستخدام "فلوريليجيوم" للدلالة على مثل هذه المجموعة. [ 1 ]

تاريخ

قبل القرن العشرين

أوروبا

تُعدّ مختارات بالاتين ، التي اكتُشفت في مكتبة بالاتين في هايدلبرغ عام 1606، مجموعةً من القصائد والأمثال اليونانية، مستندةً إلى مجموعة بيزنطية مفقودة من القرن العاشر تعود إلى قسطنطين كيفالاس ، والتي بدورها استندت إلى مختارات أقدم. في العصور الوسطى ، شاعت مجموعات المختارات الشعرية الأوروبية ، التي جمعت مقتطفات من نصوص فلسفية مسيحية ووثنية متنوعة . وتطورت هذه المجموعات لاحقًا إلى كتبٍ ومختاراتٍ متنوعة ، شملت الأمثال والاقتباسات والرسائل والقصائد والأدعية. [ 2 ]

صفحة من مختارات بالاتين (Codex Palatinus 23)، من القرن العاشر، من مكتبة جامعة هايدلبرغ

كانت "أغاني وسوناتات" ، والمعروفة عادةً باسم "مختارات توتيل" ، أول مختارات مطبوعة للشعر الإنجليزي. نشرها ريتشارد توتيل عام 1557 في لندن، وطُبعت في العديد من الطبعات خلال القرن السادس عشر. [ 3 ] أما سلسلة "قصائد في شؤون الدولة" ، وهي سلسلة مختارات سياسية واسعة الانتشار، فقد بدأت مسيرتها في النشر عام 1689، وانتهت عام 1707. [ 4 ]

في بريطانيا ، كانت "الملهمة البريطانية " (1738)، التي جمعها ويليام أولديس ، من أوائل مختارات الشعر الوطني التي ظهرت . أما "بقايا الشعر الإنجليزي القديم" (1765) لتوماس بيرسي ، فكانت أولى مجموعات الأغاني الشعبية العظيمة، والتي ساهمت في إحياء هذا النوع من الشعر في الشعر الإنجليزي، ليصبح جزءًا هامًا من الحركة الرومانسية. ونُشرت " المتحدث؛ أو، مقطوعات متنوعة" لويليام إنفيلد عام 1774، وكانت من الكتب الأساسية في فصول الدراسة في القرن الثامن عشر. ومن بين مختارات القرن التاسع عشر المهمة: " الكنز الذهبي " لبالجريف (1861)، و "مختارات شكسبير" لإدوارد آربر (1899)، والطبعة الأولى من "كتاب أكسفورد للشعر الإنجليزي " لآرثر كويلر كوتش (1900). [ 4 ]

صفحة العنوان للطبعة الثالثة من كتاب "آثار الشعر الإنجليزي القديم" (1775).

آسيا

في التقاليد الآسيوية الشرقية ، كانت المختارات الشعرية شكلاً معترفاً به لتجميع شكل شعري معين . وكان يُفترض وجود تطور دوري: أي شكل معين، كالتانكا في اليابان مثلاً ، يُطرح في مرحلة تاريخية، ثم يستكشفه كبار الشعراء في فترة لاحقة، وأخيراً يخضع للتعميم (وربما بعض التخفيف) عندما يحظى بشهرة واسعة. في هذا النموذج، المستمد من التقاليد الصينية، كان الهدف من تجميع المختارات الشعرية هو الحفاظ على أفضل ما في الشكل الشعري، واستبعاد ما عداه.

في ماليزيا ، المختارات (أو المختارات في لغة الملايو ) عبارة عن مجموعة من السير والساجاك (أو النثر الحديث ) والنثر والنصوص الدرامية والبانتون . تشمل المختارات البارزة المستخدمة في المدارس الثانوية Sehijau Warna Daun و Seuntai Kata Untuk Dirasa و Anak Bumi Tercinta و Anak Laut و Kerusi . [ 5 ]

القرن العشرين

في القرن العشرين، أصبحت المختارات الشعرية جزءًا هامًا من نشر الشعر لعدة أسباب. ففي الشعر الإنجليزي ، مثّلت سلسلة الشعر الجورجي [ 6 ] نقلة نوعية؛ إذ أظهرت إمكانية نجاح نشر أعمال مجموعة متميزة من الشعراء الشباب الذين يُصنّفون كجيل. وتلتها مجموعات عديدة من إصدارات بعض المحررين الأدبيين، أو مُجمّعة من منشورات معينة، أو مُصنّفة بطريقة ما على أنها "قصائد العام". كما حذا النشر الأكاديمي حذوها، حيث شجّع النجاح المستمر لكتاب كويلر-كوتش أكسفورد للشعر الإنجليزي على إصدار مجموعات أخرى لا تقتصر على الشعر الحديث. [ 7 ] لم يُوافق الجميع على ذلك. فقد نشر روبرت غريفز ولورا رايدينغ كتيبهما "ضد المختارات الشعرية" عام 1928، مُجادلين بأنها تستند إلى مصالح تجارية لا فنية. [ 4 ]

ترسخت فكرة الشعر الحديث بظهور هذا المصطلح في عناوين مثل مختارات فابر آند فابر لمايكل روبرتس عام ١٩٣٦، [ ٨ ] وكتاب ويليام بتلر ييتس المختلف تمامًا عن كتاب أكسفورد للشعر الحديث الصادر في العام نفسه. [ ٩ ] وفي ستينيات القرن العشرين، حققت مختارات ميرسي ساوند لشعراء ليفربول مبيعات هائلة، إذ لاقت رواجًا كبيرًا بين المراهقين الذين كانوا يميلون إلى الثقافة المضادة. [ ١٠ ]

بما أن الناشرين عمومًا وجدوا في نشر المختارات وسيلةً أكثر مرونةً من جمع أعمال شاعر واحد، بل وأجروا تغييرات لا حصر لها على الفكرة كوسيلة لتسويق الشعر، فقد أصبح النشر في مختارات (مع نخبة من الشعراء المناسبين) في بعض الأحيان شكلاً مرغوبًا فيه من أشكال التقدير للشعراء. ويمكن ربط تعريف الحركات الشعرية لذاتها، والذي يعود تاريخه على الأقل إلى جهود عزرا باوند في سبيل حركة التصويرية ، من جهة، بإنتاج مختارات من الشعراء ذوي التوجهات المتشابهة. [ 11 ]

كذلك، وعلى الرغم من عدم ارتباطها بالشعر، فقد أنتجت دور النشر أعمالاً جماعية من الخيال والواقع لعدد من المؤلفين، واستخدمت مصطلح "مختارات" لوصف الطبيعة الجماعية للنص. وقد تناولت هذه الأعمال مواضيع متنوعة، منها "الأدب الإيروتيكي" الذي حررته ميتزي سيريتو ، و "حكايات القوطية الأمريكية" الذي حررته جويس كارول أوتس . أما كتاب "عباءة القاتل: مختارات من أعظم كتّاب اليوميات في العالم" ، الذي نُشر عام 2000، فيجمع أربعة قرون من اليوميات في 365 يومًا. [ 12 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 كريس بالدريك. قاموس أكسفورد للمصطلحات الأدبية ، الطبعة الثالثة (2008)
  2. بيرك، فيكتوريا (2013). "دراسات حديثة في دفاتر الملاحظات". النهضة الأدبية الإنجليزية . 43 (1): 154. doi : 10.1111/1475-6757.12005 . S2CID 143219877 . 
  3. «توتيل، ريتشارد»، في قاموس السير الوطنية . لندن: سميث، إلدر وشركاه. 1885-1900
  4. 1 2 3 كلير باكنيل. الكنوز: مختارات شعرية وصناعة الثقافة البريطانية (2023)
  5. ويليام كاتز وآخرون. دليل كولومبيا غرانجر لمختارات الشعر ، الطبعة الثانية، 1994
  6. جيمس بريدجز (باحث مستقل) (31 يوليو 2002). "بريدجز، جيمس. الشعر الجورجي. الموسوعة الأدبية. 31 يوليو 2002" . Litencyc.com . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2012 .
  7. "كويلر-كوتش، آرثر، محرر. 1919. كتاب أكسفورد للشعر الإنجليزي: 1250 – 1900" . Bartleby.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2012 .
  8. مختارات فابر، مؤرشفة في 6 فبراير 2009، على موقع Wayback Machine
  9. "الخيال الرائع - كتاب أكسفورد للشعر الحديث" . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014.
  10. مايكل ثورستون، نايجل ألدرمان. قراءة الشعر البريطاني والأيرلندي ما بعد الحرب (2013)
  11. هيلين كار. ثوار الشعر: عزرا باوند، إتش دي، والتصويريون (2013)
  12. عباءة القاتل ، مراجعة في صحيفة الغارديان ، 12 نوفمبر 2000

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالمختارات في ويكيميديا ​​كومنز