أغويتز

عندما تأسست مملكة نافارا عام 824، كانت قرية أويز تقع بين معقلين من معاقل المملكة، وهما العاصمة بامبلونا ومدينة سانغويسا المحصنة . وتنافست المدينتان على النفوذ على أويز، إلى أن بدأت سانغويسا بالتراجع واكتسبت بامبلونا نفوذًا حاسمًا على المملكة. ازدهرت القرية لما يقرب من قرن حتى عام 924، عندما غزا جيش أموي بقيادة عبد الرحمن الثالث الوادي، ودمر المنطقة قبل أن يزحف شمالًا لنهب بامبلونا. ^{[ 2 ]}

شهدت المنطقة نهضةً في القرنين التاسع والعاشر، مع انتشار النفوذ الكارولنجي في نافارا. وأدى الانتعاش الاقتصادي والاجتماعي إلى إنشاء العديد من الأديرة الصغيرة، والمساكن، والكنائس الريفية، بما في ذلك دير سان سلفادور دي زالوريبار، الذي أصبح أول مركز ديني في أويز. واستمرت المدينة في النمو خلال القرنين الحادي عشر والثاني عشر، وشمل ذلك بناء جسرها الشهير وكنيسة رومانية . وقسم ملوك نافارا المملكة إلى ست مقاطعات ( نظام ميرينداد ) لتحسين الدفاع والإدارة؛ وبموجب هذا النظام، ضُمت أويز إلى مقاطعة سانغويسا. ^{[ 2 ]}

دخلت نافارا فترة من عدم الاستقرار في القرن الثالث عشر، حيث أدت الانقسامات السياسية وتزايد النفوذ الفرنسي والأراغوني والقشتالي إلى زعزعة استقرار المنطقة. نأت أويز بنفسها عن حرب بيدرو بين قشتالة وأراغون بدفعها إعفاءً ضريبيًا، لكنها تورطت في صراع نافاري كارثي ضد قشتالة، حيث أحرقت القوات القشتالية المدينة، ولم ينجُ منها سوى برج كنيسة المدينة. ورغم دمار المدينة، أُعيد بناء المنطقة خلال العقود اللاحقة؛ وزارها شارل الثاني ملك نافارا وخليفته شارل الثالث ، اللذان منحا المدينة إعفاءات ضريبية وامتيازات خاصة في ثمانينيات القرن الرابع عشر. وكان شارل الثالث على وجه الخصوص من أبرز المحسنين للمدينة، إذ أعلن إعفاء جميع سكان أويز من العبودية والتزامات العمل، بل وذهب إلى حد تكليف أحد صانعي النبيذ المحليين بتزويد بلاطه بالنبيذ. استفادت المدينة من السلام النسبي، وازدهر اقتصادها بفضل زيادة تجارة النبيذ والماشية والحبوب. وإلى جانب الباسك والنافاروس المحليين، سكن المدينة أيضاً عدد قليل من التجار الأجانب، معظمهم من أصول فرنجية. ^{[ 2 ]}

تعرضت مدينة أويز، إلى جانب وادي نهر إيراتي بأكمله، لعدة موجات من الطاعون الدبلي في أواخر القرن الرابع عشر، مما أدى إلى هجر مساحات شاسعة من الريف. وانهار الاقتصاد، مما أجبر التاج على تقديم إعفاءات ضريبية لسكان المدينة الناجين. وتوسعت الأبعاد الإدارية لأويز خلال هذه الفترة، حيث مُنحت المدينة السيطرة على المستوطنات المجاورة المهجورة، لكن عدد سكان أويز لم يتعافَ حتى ثلاثينيات القرن الخامس عشر. ومع ذلك، أُعيد بناء المدينة؛ حيث بدأ العمل على كنيسة حجرية جديدة على التلال المطلة على النهر، وأُنشئت طواحين جماعية لطحن الحبوب، وتم تحصين مركز المدينة. ^{[ 2 ]}

في أربعينيات القرن الخامس عشر الميلادي، أصبحت أويز إحدى جبهات الصراع على العرش بين يوحنا ملك أراغون وابنه شارل ملك فيانا ، اللذين اتسم صراعهما على عرش نافارا بالعنف في كثير من الأحيان. زار الزعيمان السياسيان أويز (شارل عام ١٤٤٢ ويوحنا عام ١٤٥٠)، وانقسمت المدينة بين مؤيديهما. عندما تحول الصراع المتصاعد إلى عداءٍ صريح خلال الحرب الأهلية في نافارا (١٤٥١-١٤٥٥) ، كانت أويز المدينة الوحيدة في وادي نهر إيراتي التي انحازت إلى يوحنا، بينما انحاز باقي الوادي إلى شارل. انتصر يوحنا على ابنه خلال الصراع، لكن القتال بين مؤيدي يوحنا (آل أغرامونت) ومؤيدي ورثة شارل (آل بومونت) استمر لعقود. استمر القتال حتى عهد فرانسيس فوبوس ، الذي رتبت والدته ووصيته مادلين دي فالوا مفاوضات سلام بين عائلتي أغرامون وبومونت عام ١٤٧٩. اجتمع قادة الفصائل على مشارف أويز في صومعة صغيرة، وفي بادرة سلام، يُقال إنهم غرسوا سيوفهم في الأرض. عرفانًا بالسلام، منحت الوصية أويز لقب "بوينا فيلا" ومقعدًا في مجلس نافارا ، بالإضافة إلى عدد من الامتيازات الملكية الأخرى. في عام ١٤٩٥، منح الملكان المشاركان جون وكاثرين من نافارا أويز الحق في عرض شعار نبالة يُخلد ذكرى اتفاقية السلام، وبذلك اعتمدت المدينة شعارها الحالي - تاج ذهبي على خلفية حمراء فوق سيفين متجهين للأسفل. ^{[ ٤ ]}

في عام ١٥١٢، غزا فرديناند الثاني ملك أراغون نافارا وطرد جون وكاثرين. فرّ الملكان المخلوعان إلى فرنسا وعادا بجيش كبير، لكنهما لم يتمكنا من استعادة بامبلونا قبل حلول الشتاء. وأثناء انسحابهما إلى فرنسا، تم اعتراض جزء من جيش نافارا وهزيمته في الحقول المحيطة بأويز في ديسمبر ١٥١٢. توفي فرديناند ملك أراغون عام ١٥١٦، وتولى خليفته، شارل الخامس ، عروش قشتالة وأراغون ونافارا، مُؤسسًا بذلك أساس إسبانيا الموحدة. حافظ شارل على الهيكل القانوني لمملكة نافارا القديمة، وفي ظل الاتحاد الجديد، احتفظت أويز بمعظم حقوقها وامتيازاتها. ^{[ ٢ ]}

استفادت مدينة أويز من استقرار المناخ السياسي في منتصف القرن السادس عشر. احتفظت المدينة بحقها في المشاركة في مجلس نافارا، وأرسلت مندوبين لتمثيل مصالح المجتمع. استمر الاقتصاد في النمو، مع ازدياد أهمية الغابات وصناعة المعادن والحرف اليدوية. أدى توسع الوصول إلى المواد الخام إلى تشكيل العديد من النقابات في المدينة، بما في ذلك نقابة صانعي الأحذية والخياطين، ونقابة النساجين (التي انقسمت لاحقًا إلى نقابتين، إحداهما لنساجي الكتان والأخرى لعمال الصوف ) . ^{[ 5 ]} انضم العديد من سكان أويز أيضًا إلى الأخويات الدينية، وهي منظمات دينية غالبًا ما تضم ​​أعضاءً من نفس المهنة وعائلاتهم. اكتسبت النقابات نفوذًا سياسيًا كبيرًا في المدينة، وأصبح العديد من أعضائها ملاكًا للأراضي. ^{[ 2 ] [ 5 ]}

على الرغم من أهمية وتنوع حرفها، ظلت أويز بلدة صغيرة ذات طابع ريفي قوي. كان الفلاحون من الوديان المحيطة يجلبون مواشيهم ومنتجاتهم إلى سوق أويز (الذي سُمح بإقامته بموجب مرسوم ملكي في أول خميس من كل شهر، بالإضافة إلى معرض خلال احتفالات سان ميغيل )، وكانت هذه البضائع تدعم مجتمع الحرفيين الكبير. ومع ذلك، من المرجح أن عدد سكان مركز المدينة في العصور الوسطى لم يتجاوز 500 نسمة. ^{[ 6 ]}

أدى الازدهار الجديد لمدينة أويز إلى تحسينات مماثلة في حياة المدينة؛ فقد شيدت العديد من العائلات الثرية منازل على طراز عصر النهضة باستخدام أحجار مصقولة ، وكلف وجهاء المدينة النحات النافاري خوان دي أنشيتا بنحت لوحة مذبح رائعة في الكنيسة . ^{[ 7 ]} وازدهرت أعمال النجارة والبناء وصياغة الفضة برعاية الكنيسة والأفراد. انتهت فترة النمو هذه في سبعينيات القرن السادس عشر الميلادي، عندما ضربت إسبانيا سلسلة من الأزمات؛ الحرب بين إسبانيا والقوى البروتستانتية في أوروبا ، وتفشي الإنفلونزا في نافارا، والتضخم الجامح للعملة (ثورة الأسعار)، وفي النهاية تخلف التاج الإسباني عن سداد قروضه. ^{[ 5 ]} وظل عدد سكان المدينة ثابتًا حتى عام 1630. ^{[ 5 ]}

بدأت المدينة بالنمو مجددًا في منتصف القرن السابع عشر، مدفوعةً بالنمو الاقتصادي. وبلغ عدد سكان أويز ذروته قبل الثورة الصناعية عام 1680، قبل أن يتراجع تدريجيًا خلال القرن التالي. وازداد نفوذ نقابة البيلاريس في المدينة، حيث شغلت العديد من المناصب الحكومية، واشتهرت أويز بإنتاج نوع خاص من قماش الصوف المصبوغ، وهو الرونكال . ^{[ 5 ]} خدم العديد من أبناء عائلات أويز الإمبراطورية الإسبانية في نابولي وكولومبيا وبيرو، بينما انضم آخرون من الشخصيات البارزة إلى الرهبانيات الكاثوليكية المتسولة . وبدأت المنطقة تشهد بوادر الثورة الصناعية في منتصف القرن الثامن عشر، وانتشرت العديد من المطاحن والمصانع على ضفاف نهر إيراتي. وأصبحت المدينة مركزًا محليًا لإنتاج الورق والجلود المدبوغة والدقيق. وأدى الطلب الهائل على الأخشاب (المدفوع في الغالب بحاجة البحرية الإسبانية إلى صواري السفن) إلى ازدهار صناعة الأخشاب في أويز. نظّم سكان البلدة فرق عمل للصعود إلى وديان جبال البرانس وغابة إيراتي لقطع الأشجار. ^{[ ٨ ]} ثم تقوم الفرق بتجميع جذوع الأشجار في طوافات ( ألماديا) ونقلها عبر النهر إلى أويز وبلدات أخرى. كانت العملية صعبة على نهر إيراتي المنخفض، واضطروا إلى تدعيم الجسر في أويز بأحجار مائلة لصد ضربات جذوع الأشجار. ^{[ ٨ ]} نُقلت جذوع الأشجار براً إلى سان سيباستيان على خليج بسكاي ، ثم عبر نهر أراغون إلى تورتوسا . ^{[ ٨ ]}

اندلعت الحرب بين إسبانيا وفرنسا الثورية عام ١٧٩٣، وشهدت نافارا مجددًا قتالًا بين البلدين. بعد سلسلة من الانتصارات الفرنسية في حرب البرانس ، احتلت القوات الفرنسية مدينة أويز أواخر عام ١٧٩٤، ونهب جنودها المدينة. وُقّعت معاهدة سلام عام ١٧٩٥، ودخلت إسبانيا في تحالف مع فرنسا ضد بريطانيا العظمى عام ١٧٩٦، لكن هذا التحالف تدهور؛ ففي عام ١٨٠٨، دخل جيش فرنسي إسبانيا، وأطاح بالحكومة، ونصب جوزيف بونابرت على العرش الإسباني. احتلت القوات الفرنسية أويز مرة أخرى، وأنشأت مصنعًا للمدافع في المدينة. وعلى عكس غزو عام ١٧٩٤، أدى احتلال عام ١٨٠٨ إلى انتفاضة واسعة النطاق ضد الفرنسيين، شملت وادي نهر إيراتي. فرّ السكان إلى التلال والغابات لمحاربة القوات الفرنسية، مستخدمين وحدات صغيرة وكمائن لخوض "حرب العصابات " (الحرب الصغيرة ) ضد المحتلين. ردّ الفرنسيون بأعمال انتقامية ضد السكان. أعدم الفرنسيون عدداً من سكان أويز، ورحّلوا بعض العائلات إلى فرنسا للعمل كعمالة قسرية، ودُمر جسر المدينة جزئياً. ^{[ 9 ]} طُرد الفرنسيون من إسبانيا على يد القوات الأنجلو-إسبانية عام 1813، لكن الريف ظلّ ملطخاً بالدماء وفي حالة من الفوضى. عجّلت الحرب بتفكك الإمبراطورية الإسبانية، وكانت الحكومة المفككة التي أعقبت الحرب عرضةً للصراعات الداخلية. ^{[ 2 ]}

تعافت أويز من الاحتلال، لكن اقتصادها ظلّ ضعيفًا لسنوات. تراجعت العديد من نقابات المدينة القديمة بحلول مطلع القرن التاسع عشر، وانحلت بحلول عام ١٨٣٠. ^{[ ٥ ]} أُنشئت المدينة كسلطة قضائية مستقلة عام ١٨٢٠، وأُقيمت محكمة بلدية عام ١٨٣٦. انخرطت أويز في خضمّ الاضطرابات السياسية الإسبانية في منتصف القرن التاسع عشر، حيث تنافست القوى الليبرالية والمحافظة على السلطة. دعمت المدينة الحركة الكارلية المحافظة ، خشية أن تُقوّض إصلاحات الحكومة الليبرالية في مدريد - رغم تظاهرها بالحرية والتحديث - الامتيازات القانونية التي تمتعت بها أويز لقرون، وأن تُضعف اقتصادها. دعمت أويز الجيش الكارلي خلال الحرب الكارلية الأولى ، وشهدت المنطقة مناوشات بين القوات الكارلية والحكومة. انتهى الصراع باتفاقية فيرغارا عام ١٨٣٩، لكن التوترات السياسية استمرت. مع اندلاع الحرب الكارلية الثالثة عام ١٨٧٢، احتلت القوات الحكومية بلدة أويز استباقيًا، وصادرت بالقوة المؤن من سكانها، مما أثار استياءً محليًا واسعًا. أنشأت القوات الكارلية بطارية مدفعية على التلال المقابلة للبلدة عبر النهر، وكانت تطلق النار بين الحين والآخر على القوات الحكومية؛ كما أُحرقت المصانع ومخازن الأخشاب في أويز. ^{[ ٣ ]} أُجبرت القوات الحكومية على الانسحاب عام ١٨٧٥، لكن الاقتتال الداخلي بين الكارليين أدى إلى هزيمة الحركة في العام التالي. ^{[ ٢ ]}

على الرغم من الاضطرابات التي شهدتها المدينة في منتصف القرن التاسع عشر، استمرت في التطور بفضل التوسع الصناعي. استثمرت العائلات المالكة للأراضي القديمة في المدينة في مبانٍ جديدة على طول نهر إيراتي، مستفيدةً من التقنيات التي تم إدخالها إلى نافارا. وملأت المصانع الكبيرة المملوكة للعائلات الفراغ الذي خلفه تراجع النقابات الحرفية القديمة؛ ونجت صناعة النسيج القديمة في أويز، وازدهرت صناعة الأخشاب، حيث حلت طلبات خشب الزان والبراميل وصناديق الشحن محل الطلبات البحرية. وشُيدت سدود كهرومائية على طول نهر إيراتي لتوفير الطاقة للصناعات المحلية. وأدى نمو أويز لتصبح مدينة صناعية إلى زيادة عدد السكان، لكن الصراعات السياسية والاجتماعية أدت أيضًا إلى هجرة العديد من سكان أويز الأصليين إلى أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة. ^{[ 3 ]}

في عام ١٩٠٤، أسس مجموعة من المستثمرين من بامبلونا وأويز شركة "إل إيراتي" (Sociedad El Irati)، وهي شركة تعمل في مجالات الأخشاب والكهرباء والسكك الحديدية. بدأت الشركة العمل على خط سكة حديد يربط بامبلونا بسانغويسا مرورًا بأويز، والذي اكتمل في عام ١٩١١. استمر تشغيل خط السكة الحديد حتى عام ١٩٥٥، وكان أول خط سكة حديد مُكهرب في إسبانيا. ^{[ ٢ ]} أنشأت شركة "إل إيراتي" منشرة خشب كبيرة في إيكاي (قرية صغيرة تقع على بُعد كيلومترين جنوب أويز) لإنتاج الفحم والمنتجات الكيميائية عن طريق التقطير الجاف ، لتصبح بذلك جهة توظيف رئيسية في المنطقة. ^{[ ١٠ ]} في عام ١٩١٢، شاركت المدينة في سباق جوي لإحياء الذكرى الـ ٨٠٠ لمعركة لاس نافاس دي تولوسا . لاقت الطائرات الخشبية أحادية السطح الأولى استحسانًا كبيرًا عندما حلقت فوق أويز في رحلتها من سانغويسا إلى بامبلونا. ^{[ 11 ]} بحلول أوائل الثلاثينيات من القرن العشرين، كان عدد سكان المدينة حوالي 1500 نسمة. ^{[ 12 ]}

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، عانت أويز من الاضطرابات السياسية نفسها التي اجتاحت بقية إسبانيا. شهدت المدينة مشهدًا سياسيًا متنوعًا عام 1932، حيث شغل الليبراليون والجمهوريون والكارليون والقوميون الباسكيون مناصب السلطة، إلا أن أويز كانت تميل نحو المحافظة. فاز الجمهوريون في انتخابات عام 1932، بينما فاز المحافظون في انتخابات عام 1936. ^{[ 12 ] [ 6 ]}

عندما تحوّل الانقلاب الإسباني في يوليو/تموز 1936 إلى حرب أهلية إسبانية ، انحازت معظم مناطق نافارا، بما فيها أويز، إلى جانب القوات القومية الإسبانية ضد القوات الجمهورية في مدريد. أُبعدت أويز عن خطوط المواجهة، لكنها لم تسلم من ويلات الحرب الأهلية. اعتقلت الميليشيات القومية سكان أويز المنتسبين إلى الجبهة الشعبية والأحزاب الجمهورية والاشتراكية؛ وأُعدم اشتراكيون محليون بارزون ورئيس البلدية الجمهوري السابق رميًا بالرصاص، وتعرضت عائلاتهم للترهيب. ^{[ 12 ]} حتى بعد تولي الحكومة القومية السلطة في المدينة، اندلع صراع بين الكارليين المحافظين المتشددين والفاشيين الفلانجيين ، في ظل تنافس الحزبين على النفوذ السياسي. ^{[ 13 ]} أدت الحرب الأهلية التي استمرت أربع سنوات والاضطرابات السياسية إلى نزوح سكان المدينة، حيث فرّ العديد من الشباب إلى الريف أو إلى فرنسا. في المقابل، أيّد سكان أويز آخرون القضية القومية بحماس. تم تجنيد رجال من أويز في القوات القومية، وتم تجنيد بعضهم قسراً. وانشق عدد قليل منهم إلى القضية الجمهورية أو بقوا في الخارج. ^{[ 12 ]}

خلّفت الحرب الأهلية الإسبانية دمارًا اقتصاديًا هائلًا، حتى في نافارا التي كانت تتمتع باستقرار نسبي؛ وأدى اندلاع الحرب العالمية الثانية إلى إحباط محاولات إعادة الإعمار السريع، وجعلت هزيمة القوى الفاشية في أوروبا إسبانيا الفلانجية دولة منبوذة دبلوماسيًا. نما عدد سكان أويز ببطء وظل دون مستويات ما قبل الحرب، وعانت الصناعة في المدينة. تحسّن الوضع مع توقيع اتفاقية مدريد عام 1953، التي جددت العلاقات الإسبانية مع الولايات المتحدة، ومع انتعاش اقتصادات أوروبا الغربية التي دمرتها الحرب في أواخر الخمسينيات.

بدأت مدينة أويز بالنمو في ستينيات القرن العشرين، مع هجرة السكان إليها من مستوطنات أخرى نائية بحثًا عن فرص أفضل. تحسنت البنية التحتية، وازدهر اقتصاد نافارا، وهو أحد ثمار " المعجزة الإسبانية ". شهدت أويز في أوائل الستينيات أيضًا تراجع شركة إيراتي إس إيه وصناعة الأخشاب. ومع نهاية الحكم الفرانكووي في إسبانيا وتحولها إلى الديمقراطية في سبعينيات القرن العشرين، بدأت العديد من الجماعات السياسية التي كانت تُقمع في ظل الحكم الفرانكووي بالظهور مجددًا، وبدأت أويز تشهد تعددية ديمقراطية جديدة .

بدأ العمل على سدٍّ جاذبي شمال المدينة في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. وكان الهدف من المشروع تنظيم تدفق نهر إيراتي وإنشاء خزان للمياه العذبة. وقد أثار بناء السد جدلاً واسعاً في نافارا، إذ كان من شأن فيضان الخزان أن يدمر محميات طبيعية وعدة قرى صغيرة. اكتمل بناء السد وامتلأ الخزان، المعروف باسم " إمبالس دي إيتويز "، عام ٢٠٠٣. وتُستخدم المياه المُجمّعة لتزويد مدينة بامبلونا بمياه الشرب، فضلاً عن استخدامها في الزراعة والصناعة.

تستمر مدينة أويز في النمو حتى منتصف العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، حيث تضاعف عدد سكانها تقريباً منذ العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ويعتمد اقتصادها على قطاعات البناء والتصنيع والزراعة. ^{[ 2 ]}