أرزانين

كانت أرزانين ( باليونانية : Ἀρζανηνή ) أو ألدزنيك ( بالأرمنية : Աղձնիք ، ^{وتعني أيضًا} أرض ألدزنيك ) إحدى المقاطعات التاريخية لأرمينيا الكبرى . تقع في الحوض الأعلى لنهر دجلة ، ضمن أراضي جنوب شرق تركيا الحالية . حظيت المقاطعة بأهمية استراتيجية واقتصادية ^كبيرة نظرًا لموقعها على طول طرق التجارة الرئيسية. اشتهرت أرزانين بأراضيها الخصبة، ومستوطناتها المتطورة، ومدنها المحصنة. وخلال أوائل العصور الوسطى، لعبت دورًا هامًا في الحياة السياسية والاقتصادية والثقافية لأرمينيا. ^{[ 1 ]}

يُشتق اسما المقاطعة باليونانية والرومانية، أرزانيني وأرزانينا ، من اسم مدينة أرزان ، ^{[ 2 ]} المعروفة في اللغة الأرمنية باسم ألدزين أو أرزن . ^{[ 3 ]} وقد رُبط هذا الاسم بالألزي أو ألشي المذكورين في المصادر الأورارتية والآشورية الحديثة . ^{[ 3 ]} ويذكر ميخال مارسياك أن هذا الربط "ممكن، ولكنه ليس مستبعدًا، إذ يبدو أن معنى هذا المصطلح يختلف في المصادر القديمة". ^{[ 4 ]} ويعود أصل الاسم إلى ما قبل الأرمنية. ووفقًا لهاكوبيان وآخرين، فهو مشتق من اسم قبيلة معينة. ^{[ 5 ]} من جهة أخرى، يلاحظ مارسياك أن "اسم أرزانيني ومشتقاته لا يظهر أبدًا كاسم عرقي [...] أو كصفة عرقية. وفي هذا السياق، يبدو أن أرزانيني دولة بغض النظر عن أي كيان عرقي". ^{[ 6 ]} يشير بليني الأكبر إلى شعب يُدعى الأزوني، وهو ما يعتقد روبرت هيوسن أنه خطأ إملائي لكلمة *Arzoni، ويبدو أنه يشير إلى شعب أرزانين كما لو كانوا يشكلون مجموعة عرقية متميزة. ^{[ 7 ]}

تميزت أراضي مقاطعة أغدزنيك، التي تغطي مساحة تقارب 17,532 كيلومترًا ^مربعًا ، بتضاريس متباينة بشدة ووحدات جغرافية استراتيجية ذات أهمية استثنائية. وكانت سهل تيغرانكيرت (نفركرت) من أهم المناطق المركزية في المقاطعة، إذ تميز بمناخه شبه الاستوائي الدافئ، وتربته الخصبة، وموارده المائية الوفيرة، مما جعله أحد أكبر مراكز البستنة وزراعة القطن وإنتاج الحبوب في جنوب أرمينيا. ^{[ 8 ]} وإلى جانب سهل تيغرانكيرت ، حظيت وديان أرزني (أغدزن) وكاغيرت بأهمية كبيرة أيضًا. وشملت هذه المناطق سفوحًا جبلية واسعة، واشتهرت بقيمتها الاقتصادية والتجارية، حيث شكلت طرق اتصال طبيعية بين بلاد ما بين النهرين والمرتفعات الأرمينية. كما احتلت منطقة ساناسون (ساسنا) الجبلية مكانة خاصة، إذ تميزت، على عكس السهول الجنوبية، بمضائقها الوعرة وقممها الشاهقة. كانت هذه المنطقة ذات أهمية استراتيجية استثنائية، حيث شكلت حاجزاً دفاعياً شمالياً قوياً للمقاطعة. ولعدة قرون، ضمنت استقلال المنطقة وقدرتها على الصمود في وجه الغزوات الخارجية. ^{[ 9 ]}

كانت أغدزنيك إحدى المقاطعات الرئيسية في أرمينيا الكبرى، وتُعتبر "مقاطعة حدودية" نظرًا لحدودها المباشرة مع جيرانها الجنوبيين - سوريا وبلاد ما بين النهرين . تقع المقاطعة في الجزء الجنوبي الغربي من أرمينيا الكبرى، ضمن حوض أعالي نهر دجلة الغربي، وبفضل موقعها الاستراتيجي، شكلت حاجزًا قويًا بين المرتفعات الأرمينية وسهول بلاد ما بين النهرين. ^{[ 9 ]}

كانت حدود أغدزنيك محددة إلى حد كبير بحواجز جبلية طبيعية بارزة. فمن الشمال، كانت تحدها مقاطعة توروبيران، ويمتد حدها على طول سلاسل جبال طوروس الأرمنية الشاهقة، المعروفة بمضائقها الوعرة وأهميتها الدفاعية. كما شكلت هذه المنطقة خط تقسيم مائي طبيعي بين حوضي نهري أراتساني ودجلة. ومن الجنوب، امتد حد أغدزنيك على طول جبال ماسيوس (ماسيون)، التي فصلت المقاطعة عن شمال بلاد ما بين النهرين. وكان لهذا الحد أهمية حيوية، إذ سيطر على طرق التجارة والطرق العسكرية المؤدية إلى المناطق الداخلية من أرمينيا. ومن الغرب، كانت تحد المقاطعة تسوبك (سوفين، أرمينيا الرابعة)، ويمتد حدها على طول المجرى الأدنى لنهر كاغيرت. ومن الشرق، كانت تجاور مقاطعة موك ، حيث مر حدها على طول المنحدرات الغربية لجبال كوردوين. لم يقتصر هذا النظام من الحدود الطبيعية على تحديد التقسيمات الإدارية فحسب، بل جعل أيضًا من أغدزنيك أقوى حصن جنوبي لأرمينيا الكبرى ^{[ 10 ].}

من حيث البنية الجغرافية، ضمت أغدزنيك عدة وحدات جغرافية رئيسية لعبت أدوارًا مختلفة في حياة المقاطعة. وكان من أهمها سهل تيغرانكيرت (نفركرت)، الذي يُعتبر "قلب" المقاطعة نظرًا لخصوبته الاستثنائية ووفرة مياهه ودوره كمركز للحضارة الهلنستية. إضافةً إلى ذلك، كانت جبال ساسنا ووادي أرزني ذات أهمية بالغة، إذ كانت بيئاتهما الجبلية والسفوحية ملائمةً لكلٍ من التحصينات الدفاعية وتطوير أنشطة التعدين. ^{[ 11 ]}

حظيت أغدزنيك بأهمية استراتيجية استثنائية وحيوية ضمن أرمينيا الكبرى. ويعود ذلك بالدرجة الأولى إلى موقعها الجغرافي الحدودي، الذي جعلها بمثابة "الدرع الدفاعي" الجنوبي لأرمينيا والحاجز الرئيسي ضد الغزوات القادمة من بلاد ما بين النهرين. وقد مرت عبر أغدزنيك طرق رئيسية للاتصالات والمرور في العالم القديم، رابطةً المرتفعات الأرمنية بشمال بلاد ما بين النهرين وسوريا . وشكّلت وديان نهر دجلة الغربي وروافده الممرات الاستراتيجية الرئيسية التي تدفقت عبرها نسبة كبيرة من التجارة الدولية، بما في ذلك أجزاء من "الطريق الملكي" الشهير. لم يُسهم هذا العامل في تعزيز القوة الاقتصادية للمقاطعة فحسب، بل جعلها أيضًا مركزًا للمواجهة الجيوسياسية بين الإمبراطورية الرومانية (البيزنطية) وبارثيا ( إيران الساسانية لاحقًا). ^{[ 8 ]}

إلى جانب دورها الاقتصادي ومحور عبورها، كانت أغدزنيك مركزية في البنية العسكرية لأرمينيا الكبرى. وبصفتها إحدى المقاطعات الحدودية الأربع (بدِشْخُوتْيون)، مُنِح حاكمها - "بدِشْخ العظيم" - سلطة خاصة وقاد قوات عسكرية كبيرة (حوالي 4000 فارس). شكلت المنطقة الجبلية الشمالية، التي تشكلها سلاسل جبال طوروس الأرمنية الشاهقة، نظامًا دفاعيًا طبيعيًا. فقد سمحت ممراتها ومضائقها الوعرة لقوات صغيرة نسبيًا بمقاومة جيوش العدو الكبيرة وحماية المقاطعات الوسطى لأرمينيا بشكل فعال، ولا سيما توروبيران وأيرارات . ^{[ 8 ]}

تميزت مقاطعة أغدزنيك بظروف مناخية فريدة ومتباينة للغاية، تختلف اختلافًا كبيرًا عن تلك الموجودة في جيرانها الشماليين، ولا سيما مناخ توروبيران المرتفع والبارد. ويعود هذا التباين إلى انخفاض ارتفاع المقاطعة وتأثير سلسلة جبال طوروس الأرمينية، التي منعت توغل الكتل الهوائية الشمالية الباردة وسمحت بدخول الهواء الدافئ من بلاد ما بين النهرين. ^{[ 11 ]}

مناخياً، يتميز الجزء الجنوبي من أغدزنيك بمناخ شبه استوائي جاف، بينما يتميز الجزء الشمالي بمناخ جبلي معتدل. كانت فصول الشتاء في السهول قصيرة ومعتدلة، في حين كانت فصول الصيف شديدة الحرارة وطويلة. وقد أتاح هذا النظام الحراري زراعة محاصيل محبة للحرارة مثل القطن والرمان والزيتون والتين، والتي لم يكن من الممكن زراعتها في المقاطعات المرتفعة من أرمينيا الكبرى. وتراوح معدل هطول الأمطار السنوي بين 400 و600 ملم، مما استدعى، خاصة في المناطق الجنوبية، استخدام الري الاصطناعي. ^{[ 11 ]}

كان سكان أغدزنيك الأصليون تاريخياً من الأرمن، وقد أرست البنى القبلية والعشائرية التي تشكلت هناك الأساس لتعزيز سلطة أغدزنيك. وعلى عكس المقاطعات الداخلية، كان التركيب العرقي لأغدزنيك أكثر تنوعاً نظراً لموقعها الحدودي؛ فإلى جانب الأرمن، كانت هناك أيضاً عناصر آشورية وسامية أخرى. ^{[ 8 ]}

من حيث البنية الاجتماعية، كان سكان أغدزنيك ذوي طبقات اجتماعية شديدة التفاوت. وعلى رأس الطبقة الحاكمة كان يقف بديشخ أغدزنيك، أحد أكثر أربعة حكام نفوذاً في أرمينيا الكبرى. لم تقتصر مسؤولية هذه النخبة على الدفاع العسكري عن الحدود الجنوبية فحسب، بل تمتعت أيضاً باستقلال ذاتي واسع، مما أدى في كثير من الأحيان إلى صراعات سياسية مع السلطة المركزية. وكان رجال الدين شريحة مهمة أخرى في المجتمع، إذ اشتهرت أغدزنيك بمعابدها وأديرتها المسيحية القديمة. ^{[ 13 ]} أما غالبية السكان فكانوا من الفلاحين وسكان الجبال. في المناطق الجبلية (ساسون، غزيخ، وادي سالنو)، انخرط السكان بشكل أساسي في تربية الماشية والصيد، بينما في السهول - وخاصة حول تيغرانكيرت وأرزني - كانت الزراعة متطورة للغاية، ولا سيما الزراعة المروية. أما المراكز الحضرية، وأكبرها تيغرانكيرت، فقد ضمت الحرفيين والتجار المنخرطين في التجارة الدولية، مما أضفى على المدينة طابعاً متعدد الثقافات. في أواخر العصور الوسطى، خضعت سهول المنطقة للنفوذ العربي، مما أدى إلى تشكيل إمارات إسلامية (على سبيل المثال، إمارة أرزني). ^{[ 13 ]}

بحسب الأشخاراتسويتس، تميزت مقاطعة أغدزنيك ببنية إدارية واضحة المعالم، قائمة على تقسيمات المقاطعات (غافار) ونظام حكم البدشخ (إقطاعيات الحدود). وعلى عكس المقاطعات الداخلية، اتسم النظام الإداري لأغدزنيك بطابع عسكري واضح، نظرًا لضرورة الدفاع عن الحدود. وكانت نفركرت إحدى أبرز مقاطعات أغدزنيك، حيث مثّلت المركز السياسي والإداري للمقاطعة. وفي قلبها تقع مدينة تيغرانكيرت، التي أسسها تيغران الكبير لتكون العاصمة الجنوبية لإمبراطوريته. وحافظت نفركرت لفترة طويلة على أهميتها الاستراتيجية، إذ كانت مقرًا لحكام البدشخ في أغدزنيك. ^{[ 9 ]}

كانت أرزن (أغدزن) منطقة مهمة أخرى، تقع في وادي نهر أرزن، أحد روافد نهر دجلة. ^{[ 14 ]} اشتهرت بمركزها الذي يحمل الاسم نفسه، والذي كان بمثابة مركز رئيسي للتجارة والحرف اليدوية. ارتبطت هذه المنطقة ارتباطًا وثيقًا بالقوة الاقتصادية لإقليم أغدزنيك. أما منطقة ساناسون (ساسون) فكانت تشغل المناطق الجبلية الشمالية من المقاطعة. وعلى عكس السهول، تمتعت ساسون بدرجة عالية من الحكم الذاتي الداخلي، واشتهرت بحصونها المنيعة وسكانها المحاربين. وأصبحت فيما بعد مهدًا للمقاومة الأرمنية التقليدية والبطولات الملحمية. في المجمل، تألفت أغدزنيك من 10 مناطق: أرزن، نفركرت، كاغ، كيتيك، تاتيك، أزنفاتس دزور، إرخيتك، غزيك، سالنو دزور، وساناسون. كانت تيغرانكيرت وأرزن المركزين الإداريين الرئيسيين للمقاطعة في فترات مختلفة. برزت تيغرانكيرت كمدينة كبيرة على الطراز الهلنستي وحصن عسكري، بينما عُرفت أرزن كمركز للتجارة العابرة. ومن السمات المميزة للنظام الإداري وجود وحدة إدارية خاصة تُسمى "أغدزنيك بديشخ"، والتي كان حاكمها، البديشخ، يتمتع بسلطة شبه ملكية، وله رايته الخاصة وجيشه. وكان جزء كبير من مناطق المقاطعة تحت سيطرته المباشرة، مما ضمن دفاعًا مركزيًا وفعالًا عن الحدود. ^{[ 14 ]}

في النصف الأول من الألفية الأولى قبل الميلاد، يُحتمل أن تكون أرزانين موقع دولة ألزي أو ألشي المذكورة في النقوش المسمارية الآشورية والأورارتية. ^{[ 15 ]} غزاها مملكة أورارتو (حوالي القرنين التاسع والسادس قبل الميلاد)، ثم خضعت لسيطرة الميديين ، وبعد ذلك بوقت قصير انتقلت إلى الإمبراطورية الأخمينية . في ظل الحكم الأخميني، أُلحقت أرزانين بساترابية أرمينيا . وكان الطريق الملكي الفارسي يمر عبر المقاطعة. بعد غزو الإسكندر الأكبر للإمبراطورية الأخمينية عام 330 قبل الميلاد، أصبحت أرزانين جزءًا من المملكة الأرمينية التي حكمتها سلالة أورونتيد . ادعى أمراء أرزانين المحليون أصولًا ملكية آشورية، ولكن على الأرجح كانوا في الأصل فرعًا من سلالة أورونتيد. خلال عهد تيغران الكبير ، الذي بلغت أرمينيا في عهده أقصى اتساعها، أصبحت أرزانين مركز إمبراطوريته قصيرة الأجل، إذ اتخذت منها عاصمة جديدة لتيغرانوسيرتا . ^{[ 15 ]} ويُرجح أن منصب "بديشخوتيون" في أرزانين أُنشئ في عهد تيغران للدفاع عن أرمينيا من غزو بلاد ما بين النهرين. ^{[ 16 ]} واستمر منصب "بديشخوتيون" في أرزانين في ظل حكم السلالة الأرساسيدية في أرمينيا ، وبعد أن فقدت أرمينيا المنطقة، حتى منتصف القرن الخامس الميلادي على الأقل. ^{[ 15 ]}

في عام ٢٩٨ ميلادي، خضعت مقاطعة أرزانين بأكملها لسيادة الإمبراطورية الرومانية نتيجةً لمعاهدة نصيبين . ^{[ ١٥ ]} ومع ذلك، لا يزال المؤرخ الأرمني فاوستوس البيزنطي (الكتاب الثالث، الفصل الثامن) يذكر مقاطعة أرزانين كدولة تابعة لملك أرمينيا في ثلاثينيات القرن الرابع الميلادي، وهو ما يعتبره تومانوف دليلاً على أن الرومان قد تركوا أرزانين فعلياً تحت السيادة الأرمنية. ^{[ ١٧ ]} في ثلاثينيات القرن الرابع الميلادي، حاول باكور ، حاكم أرزانين، الانشقاق والانضمام إلى الإمبراطورية الساسانية ، لكنه قُتل في المعركة، وبالتالي بقيت المقاطعة تحت السيطرة الرومانية (أو الرومانية الأرمنية). ^{[ 15 ] [ 17 ]} أُجبر الإمبراطور جوفيان على التنازل عن سيادته على أرزانين للفرس بموجب معاهدة السلام الموقعة عام 363 بعد فشل حملة جوليان الفارسية . ^{[ 18 ]} يذكر فاوستوس البيزنطي (الكتاب الخامس، الفصل 16) أرزانين ضمن المقاطعات التي استعادها موشيه ماميكونيان لأرمينيا حوالي عام 371، خلال عهد الملك باب . ^{[ 15 ]} بعد صلح أكيليسين عام 387، قُسّمت أرزانين بين روما والإمبراطورية الساسانية (مع ذهاب معظمها إلى الفرس)، وحتى عام 591، كان الحد الروماني الساساني يمر عبر الجزء الغربي من المقاطعة. ^{[ 15 ]} خلال الثورة الأرمنية عام 450-451 ضد الإمبراطورية الساسانية، ناشد الثوار الأرمن بدوشك أرزانين باعتباره حاكمًا أجنبيًا؛ هذه هي آخر مرة يُذكر فيها أيٌّ من سكان أرزانين الأصليين في المصادر الكلاسيكية. ^{[ 19 ]} بحلول عام 591، ضمت الإمبراطورية البيزنطية أرزانين بأكملها . على أنقاض تيغرانوسيرتا ، بنى الرومان مدينة جديدة أطلقوا عليها اسم مارتيروبوليس أو نبركرت. ^{[ 20 ]} في حوالي عام 640، غزا القائد العربي إياد بن غنم أرزانين من سوريا. ^{[ 21 ]} بعد الفتح العربي لأرمينيا ، استقرت العديد من القبائل العربية في أرزانين ، وخاصة في الأراضي المنخفضة . ^{[ 20 ]}بقي السكان في المناطق الجبلية من المنطقة حتى الإبادة الجماعية للأرمن عام 1915. ^{[ 20 ]}

لعبت أغدزنيك، بصفتها البوابة الجنوبية لأرمينيا الكبرى، دورًا محوريًا في تطور الثقافة والحضارة الأرمنية. وقد تشكلت هويتها الثقافية من خلال مزيج من التراث الهلنستي الغني والتقاليد المسيحية المبكرة . وأصبحت المقاطعة أحد المراكز الرئيسية للدولة الأرمنية والفنون العسكرية، مما أثر لاحقًا على الجوانب الفكرية للملحمة الوطنية الأرمنية. ومثّلت المجمعات الرهبانية والمراكز الحضرية في أغدزنيك مراكز تعليمية وروحية هامة خلال العصور الوسطى. وكانت تيغرانكيرت وأرزن، على وجه الخصوص، مركزين رئيسيين لإنتاج المخطوطات والتعليم، مما ساهم في تطور الفكر الأرمني في العصور الوسطى. وتُعد ملحمة " مغامرو ساسون" الأرمنية جزءًا لا يتجزأ من التراث الثقافي للمقاطعة، حيث ترتبط أسسها التاريخية ومناظرها الطبيعية وروحها ارتباطًا وثيقًا بمنطقة ساسون. وتعكس مُثُل الحرية وصور الجبال المنيعة التي تتجلى في الملحمة الطابع التاريخي لسكان أغدزنيك. ^{[ 22 ]}

كان اقتصاد أغدزنيك نشطًا للغاية، نظرًا لموقعها الجغرافي كبوابة جنوبية لأرمينيا الكبرى وممر عبور إلى بلاد ما بين النهرين. وكانت المقاطعة مركزًا رئيسيًا للتجارة الدولية، حيث لعبت تيغرانكيرت وأرزن أدوارًا محورية. وكانت تيغرانكيرت، بصفتها العاصمة الجنوبية، مركزًا رئيسيًا للحرف اليدوية وتجارة القوافل، حيث تلاقت فيها طرق التجارة من البحر الأبيض المتوسط ​​وسوريا والخليج العربي. أما أرزن، فكانت تُعرف كسوق رئيسية تُسيطر على التدفق الاقتصادي لحوض نهر دجلة ^{[ 9 ].}

كان أساس اقتصاد المقاطعة زراعتها المتطورة والمتنوعة، والتي تركزت في سهول تيغرانكيرت ووادي أرزن. وبفضل المناخ الدافئ والموارد المائية الوفيرة، ازدهرت زراعة البساتين والمحاصيل. واشتهرت أغدزنيك بمحاصيلها المحبة للحرارة كالقطن والتين والرمان والزيتون. كما كان لتربية المواشي أهمية بالغة، لا سيما في المناطق الجبلية الشمالية في ساسون وغزيخ، حيث دعمت المراعي الخصبة إنتاج الصوف والجلود للتصدير إلى أسواق بلاد ما بين النهرين. وكان من بين العناصر الفريدة للاقتصاد استخراج النفط والبيتومين الطبيعي، كما ذكر المؤرخون القدماء، مما وفر مزايا إضافية من الموارد. ^{[ 8 ]}

حظيت أغدزنيك بأهمية استراتيجية بالغة في تاريخ أرمينيا الكبرى، باعتبارها الركيزة الدفاعية الجنوبية للدولة. وكان أساس نظامها العسكري والسياسي هو "بدِشْخُوتْيون" (قائد أغدزنيك). وكان بدِشْخُ أغدزنيك ("بدِشْخُ العظيم") أحد أكثر قادة الملك الأرمني ثقةً وقوةً، ومخوّلاً بإدارة جيشه الخاص الذي يبلغ قوامه حوالي 4000 فارس. ووفقًا لـ"زوراناماك"، لعبت القوات العسكرية لأغدزنيك دورًا حاسمًا في الدفاع عن الحدود الجنوبية. واعتمد النظام الدفاعي للمقاطعة على ممرات جبال طوروس الأرمنية الوعرة وتحصيناتها القوية. وسيطرت قلعة تيغرانكيرت على السهول، بينما شكلت حصون ساناسون وسالنو دزور خطًا دفاعيًا ثانيًا يمنع توغلات العدو إلى توروبيران وأيرارات. وجعل هذا الهيكل من أغدزنيك واحدة من أكثر المناطق العسكرية تنظيمًا في أرمينيا الكبرى.

جعل الموقع الجغرافي لأغدزنيك منها مركزًا حيويًا للاتصالات الدولية. فقد كانت المقاطعة تمر عبر أهم طرق العبور في أرمينيا الكبرى. وكان أهم هذه الطرق يمر عبر وادي نهر دجلة الغربي، رابطًا تيغرانكيرت بمدن بلاد ما بين النهرين الرئيسية مثل نصيبين والرها . ^{[ 23 ]} وقد شكل هذا الطريق ممرًا رئيسيًا للتجارة الدولية، حيث نُقلت التوابل والحرير والأحجار الكريمة. وكان هناك طريق رئيسي آخر هو المحور الشمالي الجنوبي الذي يربط تيغرانكيرت عبر ممر باغيش (بيتليس) بتوروبيران. وكان هذا طريقًا استراتيجيًا استخدمته الجيوش الأرمينية للتنقل بين المقاطعات. وانتشرت على طول هذه الطرق العديد من الخانات والنُزُل، مما ضمن سلامة التجار وراحتهم. وكانت الجسور فوق نهر دجلة وروافده جزءًا أساسيًا من شبكة الطرق، مما مكّن من تحركات القوات السريعة حتى أثناء الفيضانات. ومن الناحية العسكرية، كانت هذه الطرق تخضع لسيطرة نقاط الحراسة والتحصينات الصغيرة، مما جعل شبكة الطرق مستقرة وذات فائدة اقتصادية للدولة. ^{[ 23 ]}

• هاكوبيان، T. Kh. ; مليك بخشيان؛ بارسيغيان (1986). Hayastani ev harakitsʻ shrjanneri teghanunneri baṛaranالحصول على قرض عقاري[ قاموس أسماء الأماكن في أرمينيا والأراضي المجاورة ] المجلد  1. دار نشر جامعة يريفان.
• هاكوبيان، T. Kh. (1984). Hayastani patmakan ashkharhagrutʻyunالحصول على التمويل العقاري[الجغرافيا التاريخية لأرمينيا] (باللغة الأرمنية) (  الطبعة الرابعة). دار نشر جامعة يريفان.
• هاكوبيان، T. Kh. (1987). Patmakan Hayastani kʻaghakʻnerěالحصول على قرض عقاري[مدن أرمينيا التاريخية] (باللغة الأرمنية). يريفان: هاياستان.
• هيوسن، روبرت هـ. (1992). جغرافية حنانيا الشراقي (أشكسارهاكويكوي): النسختان الطويلة والقصيرة . فيسبادن: دار نشر الدكتور لودفيج رايشرت. ISBN 3-88226-485-3.
• هوبشمان، هاينريش (1904). Die altarmenischen Ortsnamen (باللغة الألمانية). ستراسبورج: دار نشر كارل ج. تروبنر.
• ناهابيتيان، رفيق. "أغدزنيك سيباغير شرجانوم"Աಇోද૒ਫ ཥॺມࣣ૕ ෕ແແແຶයติหม[ أغدزنيك في العصر المسماري ] . لرابر هاساراكاكان جيتوتيونيري . 1 (1): 55-61 .
• أنانيا شيراكاتسي. أشخارهاتسويتس (جغرافيا) . يريفان، 1944.
• هاروتونيان، ب. التقسيم الإداري والسياسي لأرمينيا الكبرى وفقًا لـ "أشخارهاتسويتس" . يريفان: دار نشر جامعة يريفان الحكومية، 2001.
• بابايان، ل. التاريخ الاجتماعي والاقتصادي والسياسي لأرمينيا في القرنين الثالث عشر والرابع عشر . يريفان: أكاديمية العلوم في جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية، 1964.
• مانانديان، هـ. (1936). Hayastani glkhavor chanaparhnerĕst Pevtingeryan kʻarteziالحصول على التمويل العقاري[الطرق الرئيسية في أرمينيا وفقًا لخريطة بوتينجر] (باللغة الأرمنية). يريفان: Githrati tparan.
• مارسياك، ميشال (2017). سوفين، جوردين، وأديابيني: ثلاث ريجنا مينورا في شمال بلاد ما بين النهرين بين الشرق والغرب . بريل. رقم ISBN 978-90-04-35072-4.
• تومانوف، سيريل (1961). "مقدمة في تاريخ القوقاز المسيحي: الجزء الثاني: الدول والسلالات الحاكمة في الفترة التكوينية". Traditio . 17. مطبعة جامعة كامبريدج: 1-106 . doi : 10.1017/S0362152900008473 . JSTOR 27830424. S2CID 151524770 .  
• يريميان، س. (1975). "أغدزنيك"Աղձնիք. Haykakan sovetakan hanragitaranمصادر التمويل العقاري[ الموسوعة السوفيتية الأرمنية ] (باللغة الأرمنية). المجلد  1. يريفان: Haykakan hanragitarani glkhavor khmbagrutʻyun. ص 258 . 
• يريميان، سورين ت. (1963). Hayastaně ěst "Ashkhharhatsʻoytsʻ"-iالكلمة المفتاحية «ԱԱẫậạ်ạạạạẫẫẫ»- ẫ[أرمينيا وفقًا لـ "أشخارهاتسويتس"( باللغة الأرمنية). يريفان: دار نشر أكاديمية العلوم التابعة لجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية .

38°00′00″ شمالاً 41°41′00″ شرقاً / 38.0000° شمالاً 41.6833° شرقاً / 38.0000; 41.6833