موكسوين

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت موك (المعروفة أيضًا باسم موكس أو موكسوين ) المقاطعة الخامسة ( أشخاره ) في مملكة أرمينيا القديمة (أرمينيا الكبرى). كانت تحدها فاسبوراكان من الشمال والشرق، وألدزنيك من الغرب، وكوردوين من الجنوب. وكانت مدينة موكس المحصنة المركز الإداري للمقاطعة .

كانت موك إحدى أصغر مقاطعات أرمينيا الكبرى. ووفقًا لكتاب الجغرافيا (أشخارهاتسويتس) الذي يعود إلى أوائل العصور الوسطى، فقد قُسّمت إلى تسعة كانتونات ( غافار ). ومع ذلك، كانت مساحتها الإجمالية أصغر بكثير حتى من بعض الكانتونات الأكبر في مقاطعات أرمينية أخرى. [ 1 ] وعلى عكس مقاطعات أرمينيا الكبرى الأخرى، لم يتشكل النظام الإداري لموك إلا في وقت متأخر نسبيًا. ويشير الباحثون إلى أنها تطورت كمقاطعة مستقلة في القرن الثالث الميلادي على الأقل. [ 1 ]

تغيب موك بشكل ملحوظ عن وصف كلاوديوس بطليموس لأرمينيا الذي جمعه في منتصف القرن الثاني الميلادي، وهو ما يعتبر دليلاً تاريخياً على أنها لم تكن قد ظهرت بعد ككيان إداري سياسي متميز خلال تلك الفترة. [ 2 ]

الجغرافيا

احتلت موك الجزء الأوسط من حوض نهر جيرم ( نهر بوهتان الحالي )، وكانت تقع على بعد حوالي 70-80 كيلومترًا شمال الحدود الدولية الجنوبية لأرمينيا الكبرى. [ 3 ] وكانت تشترك في حدودها مع فاسبوراكان من الشمال والشرق، وألدزنيك من الغرب، وكوردجاييك من الجنوب.

لا يعكس المرجع التاريخي المحفوظ في كتاب أشخارهاتسويتس، والذي ينص على أن موك كانت تجاور آشور، الواقع الجيوسياسي للقرنين الرابع والخامس الميلاديين، إذ تُظهر إعادة بناء المواقع الجغرافية أن موك كانت تقع شمالًا بشكل ملحوظ من الحدود الجنوبية للمملكة. [ 4 ] يفترض الباحثون أن هذا التخطيط الجيوسياسي كان قائمًا في القرن الثالث الميلادي، عندما سعت بلاد فارس الساسانية إلى توسيع حدودها حتى خط تقسيم المياه في جبال طوروس الأرمنية للسيطرة على أجزاء استراتيجية من الطريق الملكي . خلال هذا التوسع ، ضم الساسانيون أنغيتون وسوفين وألدزنيك وكوردوين . [ 5 ] في ظل هذه الظروف ، حاول البلاط الملكي الأرمني، بعد أن فقد أراضيه الحدودية الجنوبية الحيوية، الحفاظ على سيطرة محكمة على الممرات الجبلية الاستراتيجية في جبال طوروس الأرمنية. ونتيجة لذلك، تم فصل القسم الشرقي من ألدزنيك إداريًا وإعادة تنظيمه ليصبح مقاطعة جديدة تمامًا تُسمى موك. [ 6 ]

كانت موك منطقة جبلية وعرة كثيفة الغابات. [ 7 ] وحتى أوائل القرن العشرين، عاش جزء كبير من السكان المحليين في عزلة نسبية، وكان نقل البضائع يتم في كثير من الأحيان بواسطة الحمالين بدلاً من حيوانات النقل نظرًا لوعورة التضاريس. [ 7 ] وصف المؤرخ الكاثوليكوس يوحنا الخامس المؤرخ، الذي عاش في القرن العاشر، موك بأنها أرض "متعرجة، صخرية، وعرة، ومحصنة جيدًا". [ 8 ] كما سلط المؤلف نفسه الضوء على "جبال موك المليئة بالأودية". [ 9 ] وفي النص اللاهوتي الذي يعود إلى العصور الوسطى ، "عظة على صليب أباران "، وُصفت موك بأنها "كانتون جبلي راسخ الجذور". [ 10 ] وكتب توماس أرتسروني أيضًا أن أرض موك كانت تضم "جبالًا شاهقة وقممًا كثيفة مغطاة بالغابات". [ 11 ]

تاريخ

في القرن التاسع قبل الميلاد، ضُمّت أراضي موك إلى مملكة أورارتو (فان)، ثم أصبحت لاحقًا جزءًا من مملكتي أورونتيد وأرتاكسياد في أرمينيا. [ 12 ] ورغم الخسائر الإقليمية الفادحة التي تكبدتها المملكة الأرمينية في القرن الثالث الميلادي، بقيت موك ضمن أرمينيا الكبرى. [ 12 ] وتشير الدراسات التاريخية إلى أن التوحيد الإداري لموك قد اكتمل تمامًا بحلول القرن الثالث الميلادي. [ 12 ]

بحسب المؤرخ البيزنطي بطرس الباترسيان ، الذي عاش في القرن السادس الميلادي، فقد حصلت الإمبراطورية الرومانية ، بموجب معاهدة نصيبين عام 298 ميلادي ، على خمس مناطق عبر نهر تيجريتان من بلاد فارس الساسانية: أنجيتون ، وسوفين ، وألدزنيك ، وكوردوين ، وزابدسين. [ 13 ] كانت هذه الأراضي في الأصل أراضي أرمينية ضُمت إلى بلاد فارس الساسانية في القرن الثالث الميلادي، على الأرجح بعد اغتيال الملك الأرميني خسرو الثاني الكبير . [ 14 ] يُظهر نص معاهدة نصيبين أن هذه المناطق لم تعد تُعتبر جزءًا مباشرًا من مملكة أرمينيا الكبرى، سواء في التصورات السياسية الفارسية أو الرومانية آنذاك. ويتأكد ذلك من خلال حقيقة أنه بعد انتصار القوات الأرمينية الرومانية المشتركة عام 297 ميلادي واستعادة حدود أرمينيا، ذُكرت هذه الأراضي بشكل فردي خلال مفاوضات نصيبين. [ 1 ] بعد فترة وجيزة من إبرام الصلح، أعادت روما هذه المناطق الخمس الواقعة عبر نهر تيجريتان إلى مملكة أرمينيا الكبرى. [ 15 ]

تجددت المنازعات على السيادة على هذه الأراضي الواقعة عبر تيجريتان عام 363 ميلاديًا، عقب الحملة الفارسية المشؤومة للإمبراطور جوليان المرتد ، والتي أفضت إلى معاهدة سلام رومانية فارسية جديدة. [ 16 ] وبموجب هذه المعاهدة، سيطر الملك الفارسي المنتصر شابور الثاني على ألدزنيك، وموك، وزابدسين، ورحيمين، وكوردوين. [ 17 ] وتؤكد روايات أميانوس مارسيليانوس أن هذه المناطق كانت عمليًا جزءًا من المملكة الأرمنية بين عامي 298 و363 ميلاديًا. [ 18 ] ورغم انتقال موك إلى بلاد فارس الساسانية بموجب معاهدة عام 363 ميلاديًا، إلا أن النجاحات العسكرية للملك باب أعادت النفوذ الأرمني مؤقتًا إلى المنطقة. [ 12 ]

يرتبط ظهور مدينة موق كوحدة إدارية مستقلة بالتفاعلات الأرمنية الفارسية والأرمنية الرومانية في القرنين الثالث والرابع الميلاديين. جادل نيكولاس أدونتز بأنه بحلول معاهدة عام 363 ميلادي، لم تستعد بلاد فارس الساسانية سوى ثلاث مناطق من المناطق التي خسرتها في صلح نصيبين عام 298 ميلادي، وهي: ألدزنيك، وكوردوين، وزابدسين، بينما بقيت أنجيتون وسوفين تحت السيطرة الرومانية. [ 19 ] ومع ذلك، لا تقدم المصادر الأولية إجابات قاطعة بشأن الوضع اللاحق لأنجيتون وسوفين. في الوقت نفسه، من الثابت أن معاهدة عام 363 ميلادي تنازلت بموجبها عن موق ورحيمين للفرس، وهما منطقتان لم تظهرا في قائمة المناطق الخمس المذكورة في معاهدة عام 298 ميلادي. [ 20 ]

افترض كارل غوتربوك، وهينريش هوبشمان ، ونيكولاس أدونتز، وحاكوب مانانديان أن روما استحوذت على سبع مناطق بدلًا من خمس في عام 298 ميلادي، أُعيدت خمس منها إلى بلاد فارس عام 363 ميلادي. ووفقًا لهذا الرأي، عُوملت موك كجزء لا يتجزأ من ألدزنيك، بينما اعتُبرت رحيمين جزءًا من زابدسين. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] تشير عمليات إعادة البناء إلى أن موك كانت في الأصل قسمًا فرعيًا داخل مقاطعة ألدزنيك . ومع ذلك، من غير المرجح أن تكون قد انتقلت إلى الإمبراطورية الرومانية بموجب معاهدة عام 298 ميلادي. يدعم هذا الموقف مقطع معروف في كتاب أشخارهاتسويتس ، والذي يُشير صراحةً إلى المنطقة باسم " موك، المتاخمة لآشور " ( Mogq vor ar Asorestaneal ). [ 24 ]

بحسب موسى الخوريني ، أسس الملك الأرمني فاغارشاك بيتًا أميريًا ( ناخاراتورتيون ) في موك. [ 25 ] وقد أثار تفسير رواية خوريناتسي نقاشات تاريخية. ترجم ستيبنوس مالخاسيانتس مصطلح " سريكايس " إلى "قطاع طرق" أو "لصوص"، بينما بيّن إتش جي ميلكونيان أن هذه الكلمة، المشتقة من السريانية، كانت تعني في الأصل "العراة" أو "الفقراء" أو "العُزّل". [ 26 ] وبناءً على هذا التوضيح اللغوي، يُفهم من نص خوريناتسي أن الشخص الذي كان يحظى بشعبية كبيرة بين السكان المحليين العُزّل في موك كان يُرقى إلى رتبة نخارار ( نبيل). [ 27 ]

لفترة طويلة، افترض المؤرخون أن كامل أراضي المقاطعة كانت ملكًا حصريًا لعائلة موكاتس الأميرية . [ 12 ] إلا أن تحليل المقاطعات الفردية يشير إلى أن هذا الرأي ليس دقيقًا تمامًا. فقد كانت مقاطعة أركايتس غافار (مقاطعة الملك) تابعة للتاج الملكي ولم تكن تابعة لأمراء موك. [ 12 ] وبالمثل، يُرجح أن أرفينيتس دزور كانت تحت سيطرة سلالة أرافانيا الأميرية. [ 12 ] تشير هذه العوامل إلى أن أراضي عائلة موكاتس النبيلة والحدود الإدارية لمقاطعة موك لم تتطابق تمامًا. [ 12 ]

تُشير مقارنة القوات العسكرية لعائلتي موكاتس وريشتوني الأميريتين إلى أن موك لم تكن حكرًا على أمراء موكاتس وحدهم. [ 12 ] فقد كانت كلتا العائلتين قادرتين على حشد ما يقارب ألف جندي، على الرغم من أن مساحة موك كانت أكبر بكثير من مساحة ريشتوني . [ 12 ] ومنذ أواخر القرن الثالث وأوائل القرن الرابع الميلادي، صُنِّف أمراء موك ضمن أكثر النبلاء نفوذًا في أرمينيا الكبرى. وقد ذكرهم أغاثانجيلوس كأعضاء في الحاشية الملكية للملك تيريداتس الثالث الكبير ، إلى جانب عائلات مرموقة مثل باغراتوني ، وسيونيس ، وريشتونيس . [ 28 ]

بعد تقسيم أرمينيا الكبرى عام 387 ميلادي ، أُلحقت موك بمملكة أرمينيا الشرقية التي حكمها خسرو الرابع . [ 12 ] ثم دُمجت لاحقًا في مرزبانات أرمينيا تحت الإشراف الساساني. [ 12 ] خلال معركة أفارايير عام 451 ميلادي، شغل أمير موك منصب مساعد قائد الفيلق العسكري الأول للجيش الأرمني المتحالف. بعد سقوط الأرساسيين في أرمينيا ، حافظ أمراء موك على استقلالهم المحلي. في أوائل القرن الثامن ، أسس فرع من عائلة باغراتوني حكمه في موك. وبحلول النصف الثاني من القرن التاسع ، خضعت موك للسيادة السياسية لعائلة أرتسروني في فاسبوراكان . في النصف الثاني من القرن العاشر ، سعت الإمبراطورية البيزنطية إلى بسط نفوذها على موك لتسهيل ضم فاسبوراكان في نهاية المطاف. بعد انهيار مملكة فاسبوراكان، وعلى الرغم من ضم موك إلى بيزنطة، استمر سكان أرتسروني المحليون في الاعتراف بسيادة الخيدينيكيين، وهم فرع باقٍ من سلالة أرتسروني في المنطقة.

تُذكر موك بشكل متكرر في المصادر الأولية التي توثق حروب التحرير الوطني الأرمنية في القرن الخامس الميلادي. [ 29 ] [ 30 ] وحتى ترسيم الحدود الأرمنية الفارسية عام 591 ميلادي، كانت موك جزءًا من المنطقة الإدارية لفوج تانوتراكان ضمن المرزبانية الخاضعة للحكم الفارسي. [ 31 ] بعد تقسيم عام 591 ميلادي، انتقلت معظم الأراضي الأرمنية إلى الإمبراطورية البيزنطية ، بينما احتفظت مرزبانية أرمينيا ، التي تقلص حجمها تحت السيطرة الفارسية ، بفاسبوراكان وموك وأجزاء من بارسكاهيك وكوردوين ، بالإضافة إلى مدينة دفين ومحيطها. [ 32 ]

ابتداءً من القرنين السادس والسابع الميلاديين، ازداد النفوذ السياسي والإداري لفاسبوراكان، مما وسّع تدريجياً التعريف المعاصر لـ"فاسبوراكان" ليشمل جميع الأراضي الأرمنية التي بقيت تحت الحكم الفارسي. [ 33 ] ونتيجةً لهذا التحوّل، غالباً ما تصف المصادر التاريخية في العصور الوسطى، ولا سيما العربية منها، مدينة موك بأنها قسمٌ لا يتجزأ من فاسبوراكان. [ 34 ]

منذ أوائل القرن السادس عشر ، خضعت منطقة موك لسيطرة الإمبراطورية العثمانية. وفي ظل الحكم العثماني، ضُمّت إلى ولاية فان كإقليم مستقل تحت اسم موك. وبين القرنين السادس عشر والتاسع عشر ، تمكنت مجتمعات أرمنية شبه مستقلة من البقاء في موك. وكان ملاك الأراضي وراثيين من الأرمن، وفي بعض المناطق من الأكراد. وازدهر الاقتصاد المحلي بفضل زراعة الكروم والقطن والبذور الزيتية وتربية النحل. وخلال الإبادة الجماعية للأرمن عام ١٩١٥ ، تم ترحيل سكان موك الأرمن، البالغ عددهم ٤٩ قرية - أي ما يزيد عن ٩٠٠ عائلة - قسرًا، وتعرضوا لمذابح جماعية على طول طرق الهجرة. وعبر الناجون القلائل إلى أرمينيا الشرقية، واستقروا في مناطق تالين وأشتاراك وحوض بحيرة سيفان.

تاريخ الكنيسة

بعد تقسيم مملكة أرمينيا الكبرى عام 387 ميلادي، انفصلت عدة مقاطعات حدودية عن مملكة أرمينيا الشرقية وتحولت إلى مناطق إدارية مستقلة أو أُلحقت بمقاطعات أجنبية مجاورة. [ 35 ] خلال هذه الحقبة، وسّعت الكنيسة السريانية ، بدعم سياسي من البلاط الساساني، نطاق اختصاصها الكنسي تدريجيًا ليشمل المناطق الجنوبية من أرمينيا، ولا سيما المناطق الواقعة عبر نهر تيجريتاني. [ 33 ] نجحت الكنيسة السريانية في إنشاء أبرشية حتى داخل مدينة موك، التي ظلت تابعة إداريًا لمملكة أرمينيا الشرقية. [ 33 ] لا يعني هذا التطور غياب أسقفية للكنيسة الرسولية الأرمنية في موك؛ بل على العكس، من المرجح جدًا أن كلا الهيكلين الكنسيين عملا بالتوازي لفترة معينة. [ 33 ] في القرنين الرابع والخامس الميلاديين، استخدم البلاط الملكي الساساني الكنيسة السريانية بشكل روتيني كقوة موازنة سياسية ضد النفوذ الكنسي للإمبراطوريتين الرومانية والبيزنطية اللاحقة. [ 36 ]

خلال عهد الملك الساساني يزدجرد الأول ، مُنح الإذن بعقد مجمع رسمي للكنيسة السريانية لتنظيم أنشطتها وتعزيز مكانة كاثوليكوسية قطسيفون . [ 37 ] تشير سجلات المجمع، الذي عُقد في الأول من فبراير عام 410 ميلادي، إلى أن هيكل قطسيفون كان مُقسَّمًا إلى ست مقاطعات مطرانية رئيسية. [ 38 ] شملت أسقفية نصيبين خمس أسقفيات: أرزن ، وكردوق ، وزبديسين، ورحيمين، وموك. في المصادر الكنسية السريانية، سُجِّلت موك باسم بيت موكساي ( بيت موكسا ). [ 39 ] وقَّع الأسقف دانيال من بيت موكساي على أعمال مجمع عام 410 ميلادي، مؤكدًا وجود أبرشية سريانية مُنظَّمة في موك مع بداية القرن الخامس. [ 40 ]

التقسيمات الإدارية والكانتونات

وفقًا للمراجعة الطويلة لـ Ashkharhatsuyts ، تم تقسيم Mokk إلى تسعة كانتونات ( gavars ): [ 41 ]

يذكر المصدر نفسه أن موك كانت تمتلك موارد رعوية كبيرة وكانت تحظى بتقدير كبير لمراعيها الغنية وطيور الصيد. [ 43 ]

لا يختلف النص المختصر لكتاب أشخارهاتسويتس اختلافًا جوهريًا عن النص المطول في وصفه لمقاطعة موك. فبحسب النص المختصر، كانت موك تُعتبر المقاطعة الخامسة لأرمينيا الكبرى، وتقع شرق ألدزنيك ضمن حصون جبال طوروس الوعرة . [ 44 ] وينسب هذا النص أيضًا تسعة كانتونات إلى المقاطعة. [ 45 ] ومن خلال الرجوع إلى النسخ المخطوطة المتبقية، يمكن إعادة بناء التخطيط التاريخي لموك: فقد كانت المقاطعة الخامسة لأرمينيا الكبرى، وتقع شرق ألدزنيك في سلسلة جبال طوروس، وتضم تسعة كانتونات. [ 45 ] كما يسجل الوصف نهر فورب في كانتون أراندزناك موك ونهر جيرم في جيرمادزور. [ 45 ] تشير الرسالة إلى وجود نباتات وحيوانات نادرة في موك، وتسلط الضوء بشكل خاص على الفواكه الغريبة المعروفة باسم أرشاك ومنراجور ( الماندريك )، إلى جانب النمور المرقطة الجميلة (الوشق) والحجل. [ 46 ]

اقترح سورين إريميان تعديلًا نصيًا للفقرة، مُفسرًا عبارة " كانتون أراندزناك موكاتس، الذي يقع فيه نهر فورب، كانتون أركايتس " على أنها وصف لوحدة واحدة مُدمجة. [ 47 ] ورأى أن أراندزناك موكاتس مُرادف لكانتون أركايتس. [ 48 ] وقد قلل هذا التعديل العدد الإجمالي للكانتونات من تسعة إلى ثمانية. إلا أن ب. هاروتونيان جادل بأن هذا التعديل يفتقر إلى دعم كافٍ من المخطوطات، إذ لا توجد نسخة باقية من كتاب أشخارهاتسويتس تُشير إلى أن عدد كانتونات موك ثمانية. [ 45 ] علاوة على ذلك، يُشير اسم كانتون أركايتس إلى ملكية تابعة للتاج، بينما كانت أراندزناك موك بمثابة المقر السياسي والسكن لأمراء موكاتس الوراثيين. [ 45 ]

علم أسماء الأماكن وموقع الكانتونات

لا يزال تحديد التضاريس الدقيقة لمقاطعات موك أمرًا صعبًا، إذ لا تملك سوى ثلاث أو أربع منها معالم جغرافية واضحة. [ 49 ] كانت موك أراندزناك تقع في وادي نهر فورب (موكس)، الذي عُرف لاحقًا باسم موكس-سو أو موكوس-سو. [ 49 ] وكان المركز الأميري لموكس ، الذي عُرف لاحقًا باسم موكوس، يقع في هذا الوادي. [ 49 ]

حدد غوكاس إنجيجيان موقع مقاطعة أرفينيتس دزور في وادٍ نهري يبعد حوالي ست ساعات سفر جنوب غرب موكس. وقد أيد هذا الموقع لاحقًا كل من غيفونت أليشان ، وهينريش هوبشمان، وليو . [ 50 ] [ 51 ] إلا أن إس. إريميان عدّل هذا الموقع لاحقًا، ناقلًا أرفينيتس دزور إلى أقصى شمال غرب موك، بين مقاطعتي يريفانق ورشتونيق في وادي أورانسدراس. [ 52 ] وقد قبل ب. هاروتونيان هذا الموقع المعدل، مستشهدًا بالتسلسل الجغرافي للمقاطعات في نص أشخارهاتسويتس ، ومؤكدًا بذلك الروايات التاريخية. [ 49 ] ويدعم هذا أيضًا رواية توماس أرتسروني، التي تحدد موقع أرفينيتس دزور بدقة على طول المنطقة الحدودية بين رشتونيق وموك. [ 53 ] بمرور الوقت، ومن خلال التحولات اللهجية، تغير اسم قرية أرفانتس إلى أفرانتس، أو أورانتس، أو أورينتس، ثم تحول في النهاية تحت تأثير صوتي كردي إلى أورانس أو أورانس، مما أدى إلى ظهور اسم وادي أورانسدراس. [ 49 ]

تُعتبر مقاطعة يرمادزور محددة المعالم بشكل معقول، على الرغم من تعدد تفسيراتها. [ 54 ] وقد ربط غ. عليشان يرمادزور مباشرةً بشاتاخ . [ 55 ] وبالاستناد إلى المسوحات الجغرافية التي أجراها هارتمان وهوفمان وونش، حدد هـ. هوبشمان موقعها في وادي نهر يرم (بوهتانسو)، غرب شاتاخ قليلاً. [ 56 ] ويُعدّ حصن زرايل التاريخي (أو زريل)، الذي لا تزال آثاره محفوظة تحت الاسم المحلي زرلكالاسي، نقطة ارتكاز جغرافية رئيسية ليرمادزور. [ 54 ] وقد جادل هوبشمان بأن يرمادزور تقع غرب معقل زريل، الذي كان بمثابة خط فاصل مناخي بين المناطق المعتدلة والأكثر دفئًا في حوض نهر دجلة الشرقي. [ 57 ] حدد س. إريميان حدود يرمادزور بدءًا من محيط قلعة زرايل وصولًا إلى ملتقى نهري جيرم وكيتسان. [ 58 ] ومع ذلك، يشير ب. هاروتونيان إلى أن الحدود الغربية ليرمادزور لا بد أنها امتدت غربًا قليلًا إلى ما هو أبعد من هذا الملتقى، إذ إن وضع كانتوني ألدزنيك، إرخيتك وكيتيك، ضمن حوض نهر كيتسان أمر غير محتمل جغرافيًا. [ 54 ]

يذكر توماس أرتسروني جيرمادزور في سياق عمليات فاردان ماميكونيان في موك، مشيرًا إلى أنه لجأ إلى أعماق جبال طوروس، وتحديدًا إلى جبال جيرمادزور عند قلعة زرايل. [ 59 ] ويذكر المؤلف نفسه صراحةً في موضع آخر أن جيرمادزور وقلعة زرايل كانتا جزءًا لا يتجزأ من موك. [ 60 ] كما يؤكد المؤرخ ميسروب إيراتس موقع جيرمادزور، حيث يسجل مقاطعة جيرمادزور إلى جانب حصون تموريك وقلعة ألكو. [ 61 ]

يُشتق اسم مقاطعة جرمزور من نهر جرم. [ 54 ] في النسخ الباقية من كتاب أشخارهاتسويتس ، حُفظ اسم النهر مع خطأ كتابي كـ "ميرم". [ 54 ] في المصادر البيزنطية والعربية، يظهر النهر نفسه بأشكال مختلفة: يستخدم أغاثياس صيغة مُهلننة من جرم، بينما يسجله ياقوت الحموي باسم وادي الرزم أو وادي الزرم. [ 62 ] [ 63 ]

اقترح غ. إنجيجيان أن يرمادزور هي نفسها قلعة "ترماتزو" التي ذكرها الإمبراطور البيزنطي قسطنطين السابع بورفيروجينيتوس . [ 64 ] إلا أن باحثين لاحقين أثبتوا أن ترماتزو قسطنطين السابع هي نفسها سرمانتس ، الواقعة شمال غرب حرق ، قرب نهر الفرات. ويُعتبر هذا التحديد أكثر دقة، إذ لم تكن يرمادزور قط تحت سيطرة إمارة قايس، بينما ترتبط الأحداث التي وصفها قسطنطين السابع ارتباطًا وثيقًا بحرق والمناطق المجاورة لها. [ 54 ]

يشير تحليل التسلسل الجغرافي إلى أن سكان أشخارهاتسويتس سجلوا مقاطعات موك وهي تتحرك من الجنوب إلى الشمال ثم نحو الشرق. [ 65 ] ونظرًا لأن أرفينيتس دزور كانت تقع في أقصى الحافة الشمالية الغربية لموك، يُستنتج أن مقاطعات إيشاير ، وميوس إيشاير ، وإيشوتس غافار كانت تقع ضمن حوض نهر كيتسان. [ 66 ] من المرجح أن إيشاير كانت تقع في وادي هافكيشاي (أحد روافد نهر كيتسان على الضفة اليمنى) والمناطق المجاورة لها على الضفة اليسرى. [ 66 ] إذا صحّ هذا، فلا بد أن ميوس إيشاير كانت تقع شمالًا، ممتدة نحو أرفينيتس دزور بالقرب من خيزان . [ 66 ] من المرجح أن إيشوتس غافار كانت تقع على الضفة اليسرى لنهر كيتسان، حول أغاكيس، ويغيجيس القديمة ، وسبايكيرت. [ 66 ] بعد هذا التقدم عبر ميدجا ، احتلت موك أراندزناك الوادي الرئيسي لنهر موكس. [ 66 ] وبذلك احتلت المقاطعات المتبقية من موك القطاعات الجنوبية من المقاطعة. [ 66 ]

تتباين الآراء حول موقع مقاطعة أركايتس . فقد حددها غ. عليشان بين موكس وشاتاخ. [ 67 ] بينما يرى ب. هاروتونيان أنها تقع بدقة أكبر في حوض نهر دجلة الشرقي أو نهر جيرم، غرب جرمادزور. [ 66 ] ربما كانت أركايتس في الأصل جزءًا من جرمادزور، لكن وضعها كإقطاعية ملكية أدت على الأرجح إلى فصلها إداريًا لتصبح مقاطعة مستقلة. [ 66 ] أما بالنسبة لمقاطعة أرغاستوفيت ، فإن إعادة بناء س. إريميان تحظى بقبول واسع، حيث يضع المقاطعات الجنوبية لموكس في تسلسل من الغرب إلى الشرق: أركايتس، أرغاستوفيت، وجرمادزور. [ 66 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 ب. Harutyunyan, يبني أعماله « Ա᷷᭐ᡕᰰᡩၸᵒ၁»- ԫ [نظام التقسيم الإداري السياسي لأرمينيا الكبرى وفقًا لـ "Ashkharhatsuyts"]، يريفان، 2001، ص. 255.
  2. ^ كلودي بطليموس جغرافيا ، المجلد الخامس، ١٣، ص ٩٣١-٩٥١.
  3. ↑ ST Eremyan, ᄥᮮ အẫ ạẫ ạạạạ ạạạạ ạạạ ạại IV Ấᡩạạ (298–385 ẩẫ.) [مملكة أرمينيا الكبرى في القرن الرابع (298-385 م)]، خريطة، يريفان، 1979.
  4. ↑ ST Eremyan, ᄥᮮ အẫ ạẫ ạạạạ ạạạạ ạạạ ạại IV Ấᡩạạ (298–385 ẩẫ.) [مملكة أرمينيا الكبرى في القرن الرابع (298-385 م)]، خريطة، يريفان، 1979.
  5. ↑ ب. هاروتيونيان، باحث في عالم الأعمال « Ա᷷᭐ᡕᰰᡵẫẫẵẁ»- ԫ [نظام التقسيم الإداري السياسي لأرمينيا الكبرى وفقًا لـ "Ashkharhatsuyts"]، يريفان، 2001، ص 256-258.
  6. ↑ ب. هاروتيونيان، باحث في عالم الأعمال « Ա᷷᭐ᡕᰰᡵẫẫẵẁ»- ԫ [نظام التقسيم الإداري السياسي لأرمينيا الكبرى وفقًا لـ "Ashkharhatsuyts"]، يريفان، 2001، ص 256-258.
  7. 1 2 ب. Harutyunyan، يبني أعماله الفنية « Ա᷷᭐ᡕᰰᡩၸᵒ၁»- ԫ [نظام التقسيم الإداري السياسي لأرمينيا الكبرى وفقًا لـ "Ashkharhatsuyts"]، يريفان، 2001، ص. 269.
  8. ↑ جون كاثوليكوس، ኢᡡῐᴱḩẫ ẫạẵ ẫẫ [تاريخ أرمينيا]، ص. 292.
  9. ↑ جون كاثوليكوس، ኢᡡῐᴱḩẫ ẫạẵ ẫẫ [تاريخ أرمينيا]، ص. 270.
  10. ↑ غ. إنجيجيان، ፍḕạảẫẫẫẫẫ ẫẫ Ả ạẫạ အạạạẽếạẶấạẵẁ [وصف أرمينيا القديمة]، ص. 138.
  11. ↑ توماس آرتسروني، تاريخ بيت آرتسروني، ص. 314.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ب . Ределе «نظام التقسيم الإداري السياسي لأرمينيا الكبرى بحسب "أشخارهاتسويتس"]، يريفان، 2001، الصفحات من 269 إلى 270.
  13. ^ بيتري باتريسي، جزء ، 14.
  14. ↑ ب. هاروتيونيان، باحث في عالم التكنولوجيا الوضع الإداري والسياسي للمناطق الجنوبية الغربية للمملكة أرمينيا الكبرى في أواخر القرن الثالث وأوائل القرن الرابع]، Բạᥕ ԵပạẶ ạạạạẬạạ်ạẶẫ [نشرة جامعة يريفان]، 1982، العدد 2، الصفحات 82-83.
  15. ↑ ب. هاروتيونيان، باحث في عالم التكنولوجيا الوضع الإداري والسياسي للمناطق الجنوبية الغربية للمملكة أرمينيا الكبرى في أواخر القرن الثالث وأوائل القرن الرابع]، Բạᶯᥒ Եပạᶡẫ ᰡạẴạẬạẢạạẶẫ [نشرة جامعة يريفان]، 1982، العدد 2، الصفحات 80-81.
  16. ^ أميانوس مارسيلينوس ، الدقة جيستاي .
  17. ^ أميانوس مارسيلينوس، الدقة جيستاي ، الخامس والعشرون.
  18. ^ أميانوس مارسيلينوس، الدقة جيستاي ، الخامس والعشرون.
  19. ^ ن. أدونتز، Аrmения в эпоkhу Юстиниана [أرمينيا في فترة جستنيان]، سانت بطرسبورغ، 1908، ص. 43.
  20. ^ أميانوس مارسيلينوس، الدقة جيستاي ، الخامس والعشرون، 7.
  21. ^ ك. جوتربوك، Römische Argentina und die römischen Satrapien ، فيينا، 1914، ص 7-8.
  22. ^ H. Hübschmann، Die Altarmenischen Ortsnamen ، فيينا، 1907، ص 30-31.
  23. ↑ ه. مانانديان، مراجعة نقدية لتاريخ الشعب الأرمني، المجلد. ط، يريفان، 1957، ص 111، 177.
  24. ↑ ԱԱᷭᡕạại ạạạạạ ạạạ ạạạạ ԽḢẫấẢạặ ạẫẫẫ ạạạẈẈẫ ạạạ ạạạ ạạạ ạạạ ạạạ كورين مع إضافات القدماء]، البندقية، 1881، ص. 29.
  25. ↑ موسى الكوريني، ኡᡢῐᴰḩẫẫ ẫạạ [تاريخ أرمينيا]، ص. 116.
  26. ↑ إتش جي ميلكونيان، ԱԱԱẫạại ạại ạạại [دولة أديابين وأرمينيا]، يريفان، 1980، الصفحات من 142 إلى 148.
  27. ↑ إتش جي ميلكونيان، ԱԱԱẫạại ạại ạạại [دولة أديابين وأرمينيا]، يريفان، 1980، الصفحات من 142 إلى 148.
  28. ↑ أغاثانجلوس، ኡạạạẫ ẫẫẫ ạấ ạạạạạ ạạạ ، [تاريخ الأرمن].
  29. ↑ يغيشي ، تاريخ فاردان والحرب الأرمنية، ص 28، 43، 116.
  30. ↑ لازار باربيتسي ، ኡạếẴḢạẫ ẫẫ ẫẫ ạạạ [تاريخ أرمينيا]، الصفحات 44، 45، 47، 52، 72، 126، 127.
  31. ↑ با هاروتيونيان، هاشتاغ هازارد. ᡡẫẫẫẫẫẫ Ảẫ ạấ ạạ ԵẲẫặấẫ ᥓắẫ [التقسيم الإداري لممتلكات إيران الساسانية عبر القوقاز وفقًا لعمل يغيشي] ، ԲԵḩẫẫạạẶ ẫẫạạẶ [القوقاز وبيزنطة]، إيس. الجزء الأول، الصفحات 19-35.
  32. ↑ ه. هاروتيونيان، ترجمات أخرىلـ "أرمينيا الكبرى ومقاطعة أرمينيا " فاسبوراكان وفقًا لـ "أشخارهاتسويتس"]، ԲạẶẢấက Եuh ẫ ạẫ ạạẴẫ ạạẫ ạại [نشرة جامعة يريفان]، 1983، العدد 3، ص. 137.
  33. 1 2 3 4 ب. هاروتيونيان، يبني أعماله الفنية « Ա᷷᭐ᡕူạạẸᵒ၁»- ԫ [نظام التقسيم الإداري السياسي لأرمينيا الكبرى وفقًا لـ "أشخارهاتسويتس"]، يريفان، 2001، ص 270-272.
  34. ↑ ه. هاروتيونيان، ترجمات أخرىلـ "أرمينيا الكبرى ومقاطعة أرمينيا " فاسبوراكان وفقًا لـ "أشخارهاتسويتس"]، ԲạẶẢấက Եuh ẫ ạẫ ạạẴẫ ạạẫ ạại [نشرة جامعة يريفان]، 1983، العدد 3، ص. 137.
  35. ↑ ب. هاروتيونيان، باحث في عالم الأعمال « Ա᷷᭐ᡕူạạẸᵒ၁»- ԫ [نظام التقسيم الإداري السياسي لأرمينيا الكبرى وفقًا لـ "أشخارهاتسويتس"]، يريفان، 2001، ص 270-272.
  36. ↑ إتش جي ملكونيان، ԱԱԼẫạại ạại ạại ạạạ ạạạ ạạạ ạạạạ [دولة أديابين وأرمينيا]، يريفان، 1980.
  37. ^ جي بي شابوت، المجمع الشرقي ، باريس، 1902، ص. 256.
  38. ^ E. Honigmann، A. Maricq، Recherches sur les listes des diocèses orientaux ، 1953، ص. 45.
  39. ^ جي بي شابوت، المجمع الشرقي ، باريس، 1902، ص. 272.
  40. ^ جي بي شابوت، المجمع الشرقي ، باريس، 1902، ص. 272.
  41. ↑ ԱԱᷭᡕạại ạạạạạ ạạạ ạạạạ ԽḢẫấẢạặ ạẫẫẫ ạạạẈẈẫ ạạạ ạạạ ạạạ ạạạ ạạạ كوريني مع إضافات القدماء]، ص. 3.
  42. ↑ الموسوعة الأرمنية الموجزة [الموسوعة الأرمنية الموجزة]، المجلد. 3، يريفان، 1999.
  43. ↑ ԱԱᷭᡕạại ạạạạạ ạạạ ạạạạ ԽḢẫấẢạặ ạẫẫẫ ạạạẈẈẫ ạạạ ạạạ ạạạ ạạạ ạạạ كوريني مع إضافات القدماء]، ص. 3.
  44. ↑ أ. أبراهاميان، Աᶻạẫẫạ ᫕ạạạạạạạạạ ẴạạấẶạᣕẫạạạạ [التراث الأدبي لأنانيا شيراكاتسي]، يريفان، 1944، ص. 350.
  45. 1 2 3 4 5 ب. Harutyunyan، يبني أعماله الفنية « Ա᷷᭐ᡕူạၸẵᵒ»- ԫ [نظام التقسيم الإداري السياسي لأرمينيا الكبرى وفقًا لـ "Ashkharhatsuyts"]، يريفان، مطبعة جامعة ولاية يريفان، 2001، الصفحات من 255 إلى 260.
  46. ↑ ԱԱᷭᡕạại ạạạạạ ạạạ ạạạạ ԽḢẫấẢạặ ạẫẫẫ ạạạẈẈẫ ạạạ ạạạ ạạạ ạạạ ạạạ كورين مع إضافات القدماء]، البندقية، 1881، ص. 3.
  47. ↑ إس تي إريميان، အအအ်််််း််း်း်းး ် ်းးးး်းး်, يريفان, 1963, ص. 71.
  48. ↑ إس تي إريميان، အအအ်််််း််း်း်းး ် ်းးးး်းး်, يريفان, 1963, ص. 108.
  49. 1 2 3 4 5 ب. Harutyunyan، يبني أعماله الفنية « Ա᷷᭐ᡕူạၸẵᵒ»- ԫ [نظام التقسيم الإداري السياسي لأرمينيا الكبرى وفقًا لـ "Ashkharhatsuyts"]، يريفان، مطبعة جامعة ولاية يريفان، 2001، الصفحات 260-265.
  50. ↑ غ. أليشان، Ꮵᥲạ᫕ အạẵḋ ẄấẮạẫ [طبوغرافيا أرمينيا الكبرى]، الصفحات 23، 54.
  51. ^ ه. هوبشمان، Die Altarmenischen Ortsnamen ، فيينا، 1907، ص. 199.
  52. ↑ إس تي إريميان، အအᵡạẽếạẶẨ Ẩẫẫ «ԱᷯạạါẰᡀẫẫại»-ẫ [أرمينيا بحسب "Ashkharhatsuyts"]، خريطة، يريفان، 1963.
  53. ↑ توماس آرتسروني، تاريخ بيت آرتسروني، ص 81-82.
  54. 1 2 3 4 5 6 ب . « Ա᷷᭐ᡕူạၸẵᵒ»-ẫ [نظام التقسيم الإداري السياسي لأرمينيا الكبرى وفقًا لـ "Ashkharhatsuyts"]، يريفان، مطبعة جامعة ولاية يريفان، 2001، الصفحات من 265 إلى 270.
  55. ↑ غ. أليشان، Ꮵᥲạ᫕ အạẵḋ ẄấẮạẫ [طبوغرافيا أرمينيا الكبرى]، الصفحات 23، 54.
  56. ^ ه. هوبشمان، Die Altarmenischen Ortsnamen ، فيينا، 1907، ص. 199.
  57. ^ ه. هوبشمان، Die Altarmenischen Ortsnamen ، فيينا، 1907، ص. 199.
  58. ↑ إس تي إريميان، အအအ်််််း််း်း်းး ် ်းးးး်းး်, يريفان, 1963, ص. 78.
  59. ↑ توماس آرتسروني، تاريخ بيت آرتسروني، ص 81-82.
  60. ↑ توماس آرتسروني، تاريخ بيت آرتسروني، ص. 85.
  61. ↑ ميسروب إراتس، استشهد به ب . « Ա᷷᭫ᡕူạၸẵᵒ»- ԫ [نظام التقسيم الإداري السياسي لأرمينيا الكبرى وفقًا لـ "Ashkharhatsuyts"]، الصفحات من 265 إلى 270.
  62. ^ ه. هوبشمان، Die Altarmenischen Ortsnamen ، فيينا، 1907، ص. 199.
  63. ↑ ԱëạạạẢạ ạạẢạ ạạẢẵ ạạẈẈẈẈặ ạạẵ ạạạạạạẫ ẇ ạạẇ ạạạ ấẀẫ ấạạẫ ẫẫ ẫẫ ẫạ الدول المجاورة]، جمعه هـ. نالبانديان، يريفان، 1965، ص. 69.
  64. ↑ غ. إنجيجيان، استشهد به ب. هاروتيونيان.
  65. ↑ ب. هاروتيونيان، باحث في عالم الأعمال « Ա᷷᭢ᡕူạၸẵᵒ»- ԫ [نظام التقسيم الإداري السياسي لأرمينيا الكبرى وفقًا لـ "أشخارهاتسويتس"]، يريفان، 2001، ص 266-268.
  66. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ب . « Ա᷷᭢ᡕူạၸẵᵒ»- ԫ [نظام التقسيم الإداري السياسي لأرمينيا الكبرى وفقًا لـ "أشخارهاتسويتس"]، يريفان، 2001، ص 266-268.
  67. ↑ غ. أليشان، تضاريس أرمينيا الكبرى.

مراجع