يوم بابا مارتا

يوم الجدة مارتا (أو ببساطة بابا مارتا ، باللغة البلغارية : Баба Марта ، وتعني "الجدة مارتا") هو عيد يُحتفل به في بلغاريا في الأول من مارس. تُصنع المارتينيتسا ، التي عادةً ما تكون على شكل سوار للمعصم أو دمى صغيرة من الخيوط أو شرابات، من خلال دمج خيوط حمراء وبيضاء، ويتم ارتداؤها في ذلك اليوم وطوال شهر مارس. تُرتدى المارتينيتسا حتى ظهور طائر اللقلق أو السنونو، رمزًا لقدوم الربيع ودفء الطقس والخير. بمجرد ظهور اللقلق أو السنونو، تُنزع المارتينيتسا وتُعلق على شجرة مزهرة. من الشائع في فصل الربيع رؤية الأشجار مُزينة بالمارتينيتسا.

يُطلق كبار السن في بلغاريا على هذا الشهر اسم "شهر البتولا" لأنه يتزامن مع بداية نمو أوراق أشجار البتولا وإفراز عصارتها. وتزخر الحكايات الشعبية بيوم الجدة مارتا وشخصية بابا مارتا نفسها. ^{[ 1 ]} وتُستخدم عبارة "Chestita Baba Marta" ( بالبلغارية : Честита Баба Марта ، وتعني "عيد بابا مارتا سعيد") كتحية في هذا اليوم ، وغالبًا ما تُختصر إلى ЧБМ على بطاقات المعايدة.

توجد نظريات واقتراحات عديدة، بل وحتى أساطير تتضمن شخصيات تاريخية حقيقية، حول رمزية اللونين الأحمر والأبيض اللذين تُصنع منهما مارتينيتسا . التفسير الأوضح، وربما الاعتقاد الشائع، هو أن اللون الأحمر يرمز إلى الحياة/الولادة، بينما يرمز اللون الأبيض إلى التجدد/البداية الجديدة. وعند جمعهما، يُشيران إلى المولود الجديد، والولادة من جديد، والبداية الجديدة؛ احتفالًا بالحياة والبقاء. وهناك تفسير شائع آخر، وهو أن اللون الأبيض يرمز إلى الحكمة، والأحمر إلى الصحة الجيدة، ما يعني أن من يُهدي إليك مارتينيتسا يتمنى لك الصحة والعافية طوال العام الجديد.

في شهر مارس، يمكن رؤية هذه التمائم ، التي تُلبس حول المعصمين وعلى الملابس، في كل مكان تقريبًا في بلغاريا والمناطق المجاورة. وباعتبارها طقسًا وثنيًا بحتًا ، يُعد يوم بابا مارتا أحد أقدم التقاليد المستمرة في أوروبا المسيحية .

في التراث الشعبي، يُعتقد أن بابا مارتا ("الجدة مارس") امرأة عنيدة ومتقلبة المزاج، تبدو دائمًا في حالة مزاجية سيئة مع شقيقيها، يناير وفبراير، حيث لا تشرق الشمس إلا عندما تبتسم. وتتعدد روايات حكاية بابا مارتا في التراث الشعبي. تقول إحداها أنها في ذلك اليوم تقوم بتنظيف ما قبل الربيع، وتهز فراشها للمرة الأخيرة قبل حلول الشتاء القادم، فتتساقط جميع الريشات منه على الأرض كالثلج، وهو آخر ثلج في السنة. ويمكن إيجاد هذه القصة أيضًا في التراث الشعبي الألماني، كما في أسطورة "فراو هول" أو الأم هولدا. وفي رواية أخرى، تُصوَّر بابا مارتا على أنها أخت "سيتشكو" الكبير (يناير) و"سيتشكو" الصغير (فبراير)، ويُرجَّح أن كلمة "سيتشكو" القديمة مشتقة من "سيتش" التي تعني البرد. وهي دائمًا غير راضية عن زوجها، إما لأنهما ثملان بالخمر أو لأنهما يتصرفان بطريقة مؤذية. تغضب المرأة العجوز (العروس)، ومن ثم يسوء الطقس.

بحسب رواية شائعة، قررت راعية عجوز أن ترعى قطيعها في الجبال خلال الأيام الأخيرة من شهر مارس، ظنًا منها أن بابا مارتا ستمنحها طقسًا جميلًا لأنها في مثل عمرها. غضبت بابا مارتا من اعتبارها عجوزًا، وطلبت من أخيها الأصغر (أبريل) أن يمنحها بضعة أيام. استجاب أبريل لرغبتها، وتُعرف هذه الأيام في التراث الشعبي البلغاري باسم "الأيام المستعارة" أو "الأيام القليلة". أطلقت مارتا ثلوجًا غزيرة وعواصف ثلجية حاصرت الراعية وقطيعها في الجبال.

إلى جانب الاحتفال في الأول من مارس، يُحتفل ببابا مارتا أيضًا في التاسع من مارس ( ملادينسي ) والخامس والعشرين من مارس ( عيد البشارة ). ترتبط هذه الأعياد بنهاية فصل الشتاء وقدوم الربيع. تُقام في هذه الأعياد طقوس يُعتقد أنها تُهدئ من غضب بابا مارتا. يشارك في احتفالاتها النساء والفتيات والأطفال. يُعتقد أن بابا مارتا لا تُحب النساء الأكبر سنًا، وأنه لا ينبغي لهن بأي حال من الأحوال إغضابها.

• بيستريتسا بابي
• مارتيسور