باليبو فايف

تألفت مجموعة الصحفيين التي عُرفت لاحقًا باسم "خماسية باليبو" من أستراليين اثنين، هما المراسل غريغ شاكلتون (29 عامًا) وفني الصوت توني ستيوارت (21 عامًا)؛ ونيوزيلندي يُدعى غاري كانينغهام (27 عامًا)، مصور قناة HSV-7 (التي أصبحت الآن جزءًا من شبكة Seven Network ) في ملبورن ؛ ومواطنين بريطانيين اثنين، هما المصور برايان بيترز (24 عامًا) والمراسل مالكولم ريني (29 عامًا)، وكلاهما كان يعمل في قناة TCN-9 (التي أصبحت الآن جزءًا من شبكة Nine Network ) في سيدني . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

رغم علم الرجلين بأن القوات الإندونيسية ستشن هجومًا على بلدة باليبو ضمن عملية فلامبويان ، قبل غزو تيمور الشرقية عام 1975 ، إلا أنهما اعتقدا، بصفتهما صحفيين، أنهما لن يُعتبرا هدفًا عسكريًا. وقد صُوِّر غريغ شاكلتون وهو يرسم العلم الأسترالي وكلمة "أستراليا" على جدار منزل في ساحة البلدة. ^{[ 5 ]} وقُتلا رميًا بالرصاص في 16 أكتوبر/تشرين الأول 1975. ^{[ 1 ]}

أدلى دبلوماسيون كبار بشهادتهم أمام هيئة التحقيق في الوفيات عام 2007 بأنهم فهموا أن "القتل تم على يد الجيش الإندونيسي وأنه كان متعمداً". ^{[ 6 ]}

بحسب المؤرخ كلينتون فرنانديز :

«عرّف الصحفيون الخمسة أنفسهم بوضوح كأستراليين وكصحفيين. كانوا عُزّلاً ويرتدون ملابس مدنية. رفعوا أيديهم في إشارة الاستسلام المتعارف عليها عالميًا. قُتلوا عمدًا بأوامر صادرة من أعلى المستويات. لُفّت جثثهم بالزي العسكري، ووُضعت الأسلحة بجانبها، والتقطت صور لهم في محاولة لتصويرهم كأهداف مشروعة». ^{[ 7 ]}

الرواية الإندونيسية الرسمية هي أن الرجال قُتلوا بنيران متقاطعة خلال معركة السيطرة على المدينة. ^{[ 8 ]}

سافر روجر إيست ، الصحفي الأسترالي البالغ من العمر 53 عامًا والتابع لوكالة الأنباء الأسترالية ورويترز ، إلى تيمور الشرقية للتحقيق في وفاة الرجال الخمسة. أُلقي القبض على إيست في ديلي على يد الجيش الإندونيسي في 7 ديسمبر/كانون الأول 1975، يوم الغزو، وأُعدم رميًا بالرصاص صباح 8 ديسمبر/كانون الأول، ثم أُلقيت جثته في المحيط. ويُشار إليه بأنه العضو السادس المنسي من مجموعة باليبو الخمسة. وقد رُفضت الدعوات لإجراء تحقيق في وفاته.

خلص تحقيق حكومي أُجري عام ١٩٩٩ في وفاة "خمسة باليبو" وروجر إيست، برئاسة توم شيرمان، الرئيس السابق لهيئة مكافحة الجريمة الوطنية والمحامي العام للحكومة الأسترالية ، إلى عدم وجود أدلة على جريمة قتل، لكنه اتهم إندونيسيا بحرق جثثهم في "مسرحية" لإخفاء جميع الأدلة على "خطأ فادح" أعقب مقتلهم في تبادل لإطلاق النار. ومع ذلك، وعلى النقيض من حادثة باليبو، فإن مقتل روجر إيست:

وقعت الحادثة في منطقة حضرية بحضور عدد من الأشخاص غير المتورطين. وكانت جودة الأدلة المتعلقة بوفاة روجر إيست أعلى بكثير. وجاءت هذه الأدلة من شاهدَي عيان، مدعومة بأدلة ظرفية قوية على القتل من شاهدَين آخرين. وفيما يتعلق بروجر إيست، فقد خلصتُ إلى أنه من المرجح أنه أُعدم بإجراءات موجزة على يد جندي إندونيسي مجهول الهوية في وقت متأخر من صباح يوم  8 ديسمبر  1975، في منطقة رصيف ميناء ديلي.

قادت شيرلي شاكلتون (1931-2023)، ^{[ 9 ]} أرملة غريغ، حملةً للمطالبة بالتحقيق في عمليات القتل. كما كانت من أشد المؤيدين لنضال تيمور الشرقية من أجل الاستقلال .

هناك نمطٌ متكررٌ من التضليل من جانب الحكومة الأسترالية. فقد تعهّد كيفن رود بمحاسبة الجيش الإندونيسي، لكن الحكومة الأسترالية لا تفعل شيئًا في الخفاء. ولم يقتصر هذا الوضع على ما بعد تقرير الطبيب الشرعي، بل استمرّ منذ وقوع جرائم القتل. شيرلي شاكلتون ، ١٧ ديسمبر ٢٠١٠. ^{[ ١٠ ]}

في عام 1994، انخرطت مورين تولفري، شقيقة برايان بيترز، في قضية تيمور الشرقية، بعد أن سمعت عن مظاهرة في مسقط رأسها بريستول ضد بيع طائرات مقاتلة من طراز بي إيه إي هوك إلى إندونيسيا. ^{[ 11 ]}

كان الموسيقي بول ستيوارت مراهقًا عندما توفي شقيقه توني البالغ من العمر 21 عامًا. أسس لاحقًا فرقة "ديلي أولستارز" مع كولين باكلر (من فرقة "بينترز أند دوكرز "). سجلوا أغنية مع الموسيقي التيموري الشرقي جيل سانتوس احتجاجًا على اعتقال القوات المسلحة الإندونيسية لزعيم المقاومة التيمورية الشرقية، زانانا غوسماو، عام 1992. عمل ستيوارت مستشارًا في فيلم "باليبو" عام 2009 ، واصفًا التجربة بأنها صعبة لكنها مجزية، وأنها كشفت الحقيقة للعالم أخيرًا. يدير ستيوارت الآن مؤسسة خيرية تتبرع بالآلات الموسيقية لتيمور الشرقية، وقال إن الفيلم سلط الضوء على تقاعس الحكومة الأسترالية عن اتخاذ أي إجراء بشأن مقتل الصحفيين: "حتى يومنا هذا، المكالمة الهاتفية الوحيدة التي تلقتها والدتي من الحكومة جاءت بعد أسبوعين من الحادثة، عندما اتصل شخص من السفارة في جاكرتا وسأل: 'أين نرسل فاتورة التابوت؟ ' " . ^{[ 12 ]} انخرطت والدة مالكولم ريني، مينا، في القضية لاحقاً حتى وفاتها، وكذلك فعلت ابنة عمه مارغريت ويلسون. ^{[ 13 ]}

زار إيفان شاكلتون، نجل غريغ شاكلتون، الموقع مجدداً بعد خمسين عاماً، برفقة عائلته، في أكتوبر/تشرين الأول 2025. ولا يزال هو وعائلات الرجال الآخرين الذين قُتلوا، بمن فيهم غريغ كانينغهام، شقيق غاري كانينغهام، يطالبون بكشف الحقيقة. وقال كانينغهام إن أكبر ظلم هو التستر الذي مارسته الحكومة الأسترالية، والذي لا تطالب العائلات بشأنه إلا باعتذار. ^{[ 14 ]}

في عام 2006، أرسل معهد الصحافة الدولي رسالةً إلى الأمين العام للأمم المتحدة ، كوفي عنان ، يعرب فيها عن قلقه إزاء تقاعس محققي الأمم المتحدة عن إجراء تحقيق كامل في مقتل صحفيي باليبو الخمسة، بالإضافة إلى ثلاثة صحفيين آخرين قُتلوا في تيمور الشرقية عامي 1975 و1999، ويطالب الأمم المتحدة بإعادة فتح تحقيقاتها. ^{[ 4 ]} وقال روبرت كونولي ، مخرج فيلم عام 2009: "من الواضح تمامًا أن الصحفيين قُتلوا. إن وجهة النظر الحالية للحكومة الإندونيسية والأسترالية، التي تزعم أنهم قُتلوا في تبادل لإطلاق النار، هي في الحقيقة سخيفة. نحن نبحث عن مجرمي الحرب من الحرب العالمية الثانية، لذا فإن تجاهل المطالبات بتحقيق العدالة لصحفيي باليبو الخمسة أمرٌ جنوني". ^{[ 12 ]}

في البرلمان الأسترالي ، كان أبرز المدافعين عن هذا الموضوع السيناتورين نيك زينوفون وسكوت لودلام ، اللذين تحدثا مرارًا في مجلس الشيوخ الأسترالي وقدّما اقتراحات، بالإضافة إلى العديد من الحملات الإعلامية. وكتب زينوفون في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد :

تُظهر سجلات الاستخبارات الأسترالية التي رُفعت عنها السرية أن القيادة العليا الإندونيسية كانت قلقة للغاية بشأن التداعيات الدبلوماسية الدولية لاغتيال "مجموعة باليبو الخمسة"، وأوقفت عملياتها العسكرية لمدة خمسة أسابيع. لكن لم يصدر أي احتجاج من أستراليا. اعتبر الجيش الإندونيسي ذلك بمثابة "ضوء أخضر"؛ فقد أدرك أنه يستطيع معاملة التيموريين الشرقيين كما يشاء. ^{[ 15 ]}

في 5 فبراير/شباط 2007، بدأت محكمة الطب الشرعي في نيو ساوث ويلز تحقيقًا في وفاة بيترز. ورغم أنه كان مواطنًا بريطانيًا، فقد نجح محامو عائلات الصحفيين في إثبات أن اختصاص نيو ساوث ويلز ينطبق عليه، نظرًا لإقامة بيترز فيها وقت وفاته. وكان هذا أول تحقيق علني يُعقد بشأن مصير "مجموعة باليبو الخمسة" ويتمتع بصلاحية استدعاء الشهود. ^{[ 16 ]}

في اليوم الأول من التحقيق، وُجهت اتهامات ليونس يوسفية ، وزير الإعلام السابق في حكومة حبيبي بإندونيسيا عامي 1998 و1999، بقيادة هجوم باليبو عام 1975. كما أثيرت مزاعم بأن جثث الصحفيين لُبست بعد وفاتهم بزي عسكري ووُضعت في وضعيات مع أسلحة لإيهام الناس بمشاركتهم الفعالة في القتال. وذكرت وسائل الإعلام الأسترالية أن مديرية الإشارات الدفاعية الأسترالية اعترضت اتصالاً لاسلكياً عسكرياً إندونيسياً يشير إلى أن الخمسة قُتلوا بأوامر من رؤسائهم. ^{[ 16 ]} وصف شاهد عيان رؤيته للرجال الخمسة قبل مقتلهم، قائلاً: "في تلك اللحظة، أطلق النقيب يونس يوسفية وفريقه النار على الصحفيين العزل الذين كانوا رافعين أيديهم... رأيتهم يطلقون النار. كان عدد كبير منهم يطلق النار. أطلقوا النار باتجاه البيض".

بحسب الأدلة المقدمة، تحصّن الضحية الخامس في باليبو داخل الحمام، لكنه طُعن في ظهره بسكين تابعة للقوات الخاصة عند خروجه. صرّح مارك تيديشي ، المحامي البارز، في مرافعته الختامية أمام هيئة التحقيق، قائلاً: "هناك أدلة قاطعة، بما في ذلك شهادات شهود عيان، تُثبت أن القوات الإندونيسية قتلت عمداً صحفيي باليبو الخمسة. أُطلق النار على ثلاثة صحفيين على الأقل بعد صدور أمر من النقيب يونس يوسفية، بينما طُعن الخامس على يد الضابط كريستوفوروس دا سيلفا. من المستبعد جداً أن يكون النقيب قد اتخذ قرار قتل الصحفيين دون موافقة رؤسائه. تتوفر أدلة كافية لإحالة القضية إلى مدير النيابة العامة الفيدرالية للنظر في محاكمة شخصين لم يُكشف عن اسميهما بتهمة ارتكاب جريمة حرب القتل العمد". ^{[ 16 ]} خلص الطبيب الشرعي في ولاية نيو ساوث ويلز الذي حقق في القضية إلى أن "الخمسة من باليبو... أُطلق عليهم النار و/أو طُعنوا عمدًا، وليس في خضم المعركة" على يد قوات كوباسوس (القوات الخاصة الإندونيسية)، وذلك لإسكاتهم ومنعهم من فضح غزو إندونيسيا لتيمور الشرقية عام 1975. ^{[ 17 ]}

بعد صدور الحكم، صرّح رئيس الوزراء الأسترالي المنتخب حديثًا، كيفن رود، قائلاً: "يجب محاسبة المسؤولين... لا يمكن التغاضي عن هذا الأمر". ^{[ 8 ] [ 10 ]} ومع ذلك، لم تُتخذ أي إجراءات فعّالة بعد انتخابه.

في 9 سبتمبر 2009، أُعلن أن الشرطة الفيدرالية الأسترالية (AFP) ستطلق تحقيقًا في جرائم الحرب المتعلقة بمقتل مجموعة باليبو الخمسة. ^{[ 18 ]}

في عام ٢٠٠٩، صرّح الجندي الإندونيسي السابق جاتوت بوروانتو لهيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) بأن الرجال أُطلق عليهم النار عمدًا، لكن لم يتم إعدامهم. وقال إنه كان على بُعد حوالي ٣٠ مترًا (٩٨ قدمًا) عندما أطلق الجنود الإندونيسيون النار على المنزل الذي كان الرجال يحتمون فيه. وأضاف: "كنا نعلم أنهم أجانب، لكننا لم نفكر فيما إذا كانوا صحفيين أم لا، لأنه في المعركة، يكون رد الفعل الطبيعي هو أنه إذا لم يكونوا أصدقاء، فقد يقتلوننا". وذكر أنه كان برفقة النقيب يونس يوسفية من القوات الخاصة عندما رُصدت مجموعة "باليبو فايف". وخلص تحقيق قضائي في وفاة الرجال إلى أن يوسفية، الذي أصبح لاحقًا وزيرًا في الحكومة الإندونيسية، هو من أمر بعمليات القتل. ^{[ ١٩ ]} وبالتالي فهو مُذنب بارتكاب جرائم حرب. ^{[ ١٤ ]}  

قال بن سول ، الذي مثّل تحالف الإعلام والترفيه والفنون (MEAA) في تحقيق نيو ساوث ويلز، إن هناك "تعقيدات" في الوضع القانوني المتعلق بمقاضاة جريمة حرب. وأضاف: "يجب إثبات وجود نزاع مسلح دولي بين إندونيسيا والبرتغال... وأن الصحفيين قُتلوا في سياق هذا النزاع... أعتقد أن الأدلة القانونية على وجود هذا النزاع قوية للغاية". وأوضح أنه على الرغم من أن معيار الإثبات الجنائي أعلى بكثير بالنسبة للشرطة مقارنةً بالتحقيقات الجنائية، إلا أن الشرطة الفيدرالية الأسترالية لم تُقدّم تفسيراً "مُرضياً" حول ما إذا كانت قد استنفدت جميع مسارات التحقيق. ^{[ 20 ]}

ثم خلصت الشرطة الفيدرالية الأسترالية، في عام 2014، إلى عدم كفاية الأدلة لإثبات وقوع جريمة. ^{[ 14 ]}

في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2015، كتب زينوفون وفرنانديز في صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد : "نستذكر اليوم قضية باليبو الخمسة ليس لأن الصحفيين مميزون عن غيرهم من المدنيين، بل لأنهم يؤدون دورًا محوريًا في نقل المعلومات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان إلى العالم الخارجي". ^{[ 15 ]} وفي 16 أكتوبر/تشرين الأول 2015، في الذكرى الأربعين، تجمع المشيعون في مراسم فجرية أمام نصب مراسلي الحرب التذكاري في النصب التذكاري الأسترالي للحرب، لإحياء ذكرى باليبو الخمسة وروجر إيست. وكان من بين المشيعين أفراد عائلات الضحايا، وممثلون عن كبرى شبكات الأخبار الأسترالية، ونقابة الصحفيين، ودبلوماسيون أستراليون سابقون، والسيناتور زينوفون. ^{[ 21 ]} وعند افتتاح نصب مراسلي الحرب التذكاري في سبتمبر/أيلول 2015، قال رئيس الوزراء مالكولم تورنبول : "ديمقراطيتنا تعتمد على صحافة حرة وشجاعة. ومراسلو الحرب هم من يضطرون لقول الحقيقة، غالبًا في مواجهة انتقادات لاذعة". ^{[ 22 ]}

بحسب مجلة الإيكونوميست ، لم تعترض الحكومة الأسترالية قط على الموقف الرسمي للحكومة الإندونيسية لتجنب الإضرار بالعلاقات مع إندونيسيا . ^{[ 8 ]}

في الذكرى الخمسين للمجزرة، أُقيمت مراسم إحياء الذكرى في باليبو وفي جميع أنحاء تيمور الشرقية. ^{[ 14 ]} وحتى ذلك التاريخ، لم تعترف الحكومة الإندونيسية بالجريمة ولم تعتذر عنها، مصرّةً على أن الخمسة قُتلوا في "تبادل لإطلاق النار". كان يوسفيا لا يزال على قيد الحياة، يبلغ من العمر 81 عامًا، ويعيش في جاكرتا. وهو عضو بارز في الحزب السياسي للرئيس الإندونيسي برابوو سوبيانتو . توفي الجندي الإندونيسي السابق كريستوفوروس دا سيلفا عام 2022. ولم تُصدر الحكومة الأسترالية "ملفات باليبو" قط. ^{[ 14 ]}

أُنتج فيلم روائي طويل بعنوان "باليبو " عام ٢٠٠٩ من قِبل شركة "أرينا فيلمز " الأسترالية، وهو من تأليف ديفيد ويليامسون وإخراج روبرت كونولي ، ويتناول قصة مقتل الرجال . ^{[ ٢٣ ]} يستند الفيلم إلى كتاب "التستر" (Cover-Up) للصحفية الأسترالية جيل جوليف ، التي التقت بالرجال قبل مقتلهم. وقد أثار الكتاب جدلاً واسعاً بسبب انتقاده لبعض الأشخاص المشاركين في حملة العدالة. ^{[ ٢٤ ]} ويعتمد الفيلم بشكل كبير على الدراسات التاريخية لفرنانديز، الذي ألّف لاحقاً كتاب "استقلال تيمور الشرقية: منظورات متعددة الأبعاد" (The Independence of East Timor: Multidimensional Perspectives) . ^{[ ٢٥ ] [ ٢٦ ]}

تم أيضاً تحويل حادثة قتل باليبو إلى مشهد خيالي في المشهد الافتتاحي لفيلم Brothers عام 1982 ، الذي كتبه روجر وارد وأخرجه تيري بورك .

في عام ٢٠١١، كلّفت فرقة مسرح ملبورن وفرقة مسرح بلاك سوان الحكومية في غرب أستراليا الكاتب المسرحي الأسترالي إيدان فيننسي بكتابة عمل جديد حول قضية باليبو فايف. ^{[ ٢٧ ]} وتركز المسرحية، التي تحمل عنوان " المصلحة الوطنية" ، على عائلة الصحفي الراحل توني ستيوارت، ^{[ ٢٨ ]} الذي كان ابن عم فيننسي. ^{[ ٢٩ ]} وعُرضت المسرحية في بيرث وملبورن خلال عام ٢٠١٢. ^{[ ٢٨ ]}

بالتزامن مع موسم العرض الأول للمسرحية، في 20 مايو 2012، قدم رئيس تيمور الشرقية خوسيه راموس هورتا لبول ستيوارت وسام استحقاق مُنح بعد وفاته لأخيه توني. ^{[ 30 ]}

فاز نص المسرحية بجائزة اختيار الجمهور في جوائز رئيس وزراء ولاية فيكتوريا الأدبية في عام 2012. ^{[ 31 ]}

• باليبو بقلم جيل جوليف ( ISBN) 9781921372773(سكرايب، 2009)
• شاطئ الوحي بقلم سوزان فرانسيس ( ISBN) 9781925893892(دار نشر وايلد دينغو، 2025)
• الموت في باليبو، والأكاذيب في كانبرا، بقلم ديزموند بول وهاميش ماكدونالد ( ISBN) 978-1-86508-369-8(ألين وأونوين، 2000)

• في المقطع الأخير من ألبوم " العودة إلى الوطن " لفرقة جينجر بيكر تريو عام 1994 بعنوان "تيمور الشرقية"، يصف جينجر بيكر "طاقم تلفزيوني مكون من خمسة أفراد / وثقوا بالعلم للبقاء على قيد الحياة / لم يخرجوا أحياء / من تيمور الشرقية" من بين الفظائع الأخرى التي ارتكبت خلال الحرب.