باربرا غارسون

باربرا غارسون (مواليد 7 يوليو 1941) هي كاتبة مسرحية ومؤلفة أمريكية، ربما اشتهرت بمسرحية ماكبيرد التي عُرضت عام 1966!

التحقت غارسون بجامعة كاليفورنيا في بيركلي ، حيث حصلت على بكالوريوس في التاريخ الكلاسيكي عام ١٩٦٤. كانت ناشطة في حركة حرية التعبير ، بصفتها محررة نشرة حركة حرية التعبير ، التي كانت تُطبع على مطبعة أوفست قامت هي نفسها بترميمها. وكانت من بين ٨٠٠ شخص اعتُقلوا في ٢ ديسمبر ١٩٦٤ خلال اعتصام في قاعة سبرول، بيركلي، عقب خطاب ماريو سافيو "الخطاب الآلي" .

في عام ١٩٦٨، أنجبت غارسون طفلة اسمها جولييت، وفي عام ١٩٦٩ بدأت العمل في مقهى " ذا شيلتر هاف" ، وهو مقهى للجنود الأمريكيين مناهض للحرب، يقع بالقرب من قاعدة فورت لويس العسكرية في تاكوما، واشنطن . في أوائل سبعينيات القرن الماضي، انتقلت مع ابنتها جولييت إلى بورتلاند، أوريغون، لبضع سنوات. ثم انتقلت إلى مانهاتن، وعادت إلى الكتابة، حيث نشرت مقالات قصيرة فكاهية ومراجعات مسرحية، بشكل أساسي في صحيفة " ذا فيليدج فويس" ، بالإضافة إلى المسرحيات.

يُعدّ عمل غارسون الأشهر، " ماكبيرد! " ، وهو دراما سياسية ساخرة من مسرحية ماكبث صدرت عام 1966، من أكثر الأعمال المسرحية إثارةً للجدل في ستينيات القرن العشرين. ^{[ 1 ]} كان من المُقرر عرضها في الأصل في ندوة تثقيفية مناهضة للحرب في بيركلي. وقد بيع من الطبعة الأولى، التي نُشرت ذاتيًا على نفس مطبعة نشرة حركة حرية التعبير ، أكثر من 200 ألف نسخة بحلول عام 1967، وهو العام الذي عُرضت فيه المسرحية لأول مرة في نيويورك من بطولة ستايسي كيتش ، وويليام ديفان ، وكليفون ليتل ، ورو ماكلاناهان . وبينما أصبح هؤلاء الممثلون، الذين كانوا مغمورين آنذاك، من أبرز نجوم المسرح والسينما والتلفزيون الأمريكي، اختفى المؤلف عن الأنظار في أوج شهرته. شهدت المسرحية منذ ذلك الحين أكثر من 300 عرض حول العالم، وبيعت منها أكثر من نصف مليون نسخة. ^{[ 1 ]} تُذكر مسرحية "ماكبيرد! " باعتبارها هجومًا على الرئيس الأمريكي آنذاك، ليندون جونسون . في الواقع، قدمت المسرحية سلف جونسون، جون إف. كينيدي ، وخليفته المحتمل، روبرت إف. كينيدي، على أنهما غير مقبولين بنفس القدر، لكنهما أكثر جاذبية وخطورة. أرادت غارسون من زملائها الناشطين في الستينيات الابتعاد عن الحزب الديمقراطي وإنشاء مؤسساتهم الخاصة، بما في ذلك حزب ثالث. ولتحقيق هذه الغاية، كانت تُرى أحيانًا خارج مسارح كاليفورنيا حيث كانت تُعرض مسرحية "ماكبيرد!" ، تجمع التوقيعات لوضع حزب السلام والحرية على ورقة الاقتراع. كانت ردود الفعل النقدية متباينة، و"كان للمسرحية مؤيدون ومعارضون على حد سواء". ^{[ 1 ]} وصفها دوايت ماكدونالد ، في "نيويورك ريفيو أوف بوكس" ، بأنها "أكثر أعمال السخرية السياسية فكاهةً وجرأةً وذكاءً قرأتها منذ سنوات..." ^{[ 2 ]} كتب روبرت بروستاين : "على الرغم من أن هذه المسرحية ستثير حتمًا جدلًا واسعًا..." على الرغم من العاصفة التي أثارتها الاحتجاجات (التي لم تكن جميعها بلا مبرر) وربما قمعتها بعض الوكالات الحكومية، فمن المحتمل أن تُعتبر واحدة من أكثر الأعمال استفزازًا في المسرح الأمريكي، فضلاً عن كونها واحدة من أكثرها سخريةً قاتمة،" وأشاد بغارسون ووصفه بأنه "مُقلّد بارع بشكل استثنائي". ^{[ 3 ]}

كانت مسرحية غارسون الطويلة التالية، " التحول إلى التعاونية" (1972)، كوميديا ​​تدور حول سكان مبنى سكني في أبر ويست سايد يتحولون إلى نظام التعاونيات السكنية، وجماعة سياسية يسارية متعثرة تعود إلى ديارها لمساعدة المستأجرين الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الانتقال من مستأجرين إلى مالكين. وقد شارك في كتابتها فريد غاردنر ، الذي يُنسب إليه الفضل في تأسيس أول مقاهي للجنود الأمريكيين خلال حرب فيتنام.

عُرضت مسرحية غارسون الموسيقية للأطفال "باب الديناصور" ، التي تدور أحداثها خلال رحلة مدرسية إلى متحف التاريخ الطبيعي ، على مسرح المدينة الجديدة عام 1976. وشارك في التمثيل مجموعة من الأطفال، من بينهم مارك فينسنت البالغ من العمر سبع سنوات، والذي يُعرف الآن باسم بطل أفلام الحركة فين ديزل . وحصلت المسرحية على جائزة أوبي لأفضل كتابة مسرحية عام 1977.

كتبت صحيفة " فيلج فويس" في مراجعتها عن مسرحية "باب الديناصورات" : "ما يثير الإعجاب حقًا هو ثراء هذا المزيج، العالم الذي يقف وراء المعروضات، والأطفال المضحكون والمتعاطفون الذين يجسدون الشخصيات ببراعة فائقة - كل منهم مميز وعملي، ولكل منهم شخصيته الفريدة. أعجبتني النظرة الساخرة والدافئة التي تنظر بها غارسون إلى كل شخصية، والعلاقات المعقدة والرقيقة في المسرحية. كما أعجبني أن غارسون لا تتردد في طرح الأفكار لمجرد أنها تكتب للأطفال." ^{[ 4 ]}

تم تكليف المنتج والمخرج جويس تشوبرا بكتابة سيناريو تلفزيوني لمسرحية "باب الديناصور" في عام 1982، ولكن لم يتم إنتاج أي فيلم مقتبس من المسرحية.

مسرحية "القسم " (1983)، وهي مسرحية طويلة كتبتها وأدتها مجموعة "موظفات المكاتب" (WOW)، تدور أحداثها في مكتب خلفي لأحد البنوك على وشك التحول إلى نظام آلي. ورغم أنها مسرحية هزلية خفيفة، إلا أن "القسم" تطرح العديد من المشكلات التي توسعت فيها غارسون في كتابها " ورشة العمل الإلكترونية" الصادر عام 1989 .

بالإضافة إلى المسرحيات، فإن غارسون هو مؤلف أربعة كتب غير روائية:

• طوال اليوم: معنى العمل الروتيني ونزع معناه ، دابلداي، نيويورك، 1975؛ طبعة موسعة، بنغوين، 1994.
• ورشة العمل الإلكترونية: كيف تحول أجهزة الكمبيوتر مكتب المستقبل إلى مصنع الماضي ، سيمون وشوستر، نيويورك، 1988.
• المال هو ما يحرك العالم: مستثمرة واحدة تتعقب أموالها عبر الاقتصاد العالمي ، فايكنغ، نيويورك، 2001.
• النزول على السلم المتحرك الصاعد: كيف يعيش الـ 99 بالمئة في فترة الركود العظيم ، دابلداي، نيويورك، 2013.

تتناول هذه الكتب ظواهر الرأسمالية المعقدة من خلال حكايات مؤثرة ومقابلات. ويصف كل كتاب منها نقطة تحول تاريخية من خلال أصوات مجموعة متنوعة من الأشخاص الذين قد يدركون أو لا يدركون تمامًا التغيرات التي تحدث في حياتهم.

في كتابها "المال يُسيّر العالم" ، تُفسّر غارسون الاقتصاد العالمي من خلال إيداع دفعة مقدمة من كتابها في بنك صغير بفرع واحد في بلدة صغيرة، ثم تتبع المسار النظري لهذا المال حول العالم. في مرحلة ما، استُثمر مالها في شركة "سويز" الفرنسية، المالكة لشبكة المياه في جوهانسبرغ. وعندما اعتُقل متظاهرون لمعارضتهم ارتفاع الأسعار وقطع المياه، نظّمت غارسون مظاهرة "للمساهمين" نيابةً عنهم أمام القنصلية الجنوب أفريقية في مدينة نيويورك.

تُصرّ غارسون على أن النشاط ضروري لكتاباتها. لكن مسرحياتها ومؤلفاتها غير الروائية تتميز بشخصيات متعددة الأبعاد وحبكات متشابكة غالبًا ما تكون غير ذات صلة أو حتى معادية للمبادئ الليبرالية والاشتراكية. في الواقع، تم تجاهل كتابها "المال يُسيّر العالم" إلى حد كبير من قِبل حركة مناهضة العولمة التي كانت غارسون ناشطة فيها، بينما ذكرت مراجعة في صحيفة وول ستريت جورنال أن "السيدة غارسون تروي رحلاتها بمزيج متوازن بشكلٍ مُلفت من الدهشة والاهتمام الاجتماعي" ^{[ 5 ]} ، وقالت مجلة بيزنس ويك : "...صوتها لطيفٌ باستمرار وذكاؤها واضحٌ لدرجة أنه في نهاية هذا الدليل السياحي الرأسمالي الغريب ، لا يسعك إلا أن تثق بأحكامها الرقيقة." ^{[ 6 ]}

يتناول كتابها الأخير، " النزول على السلم المتحرك الصاعد: كيف يعيش 99% من الناس في ظل الركود العظيم " ، آثار الركود العظيم في "إعادة تشكيل حياة الناس وآفاقهم". ^{[ 7 ]} تُشيد مجلة كيركوس ريفيوز بوضوح غارسون "الصارخ" وتصفه بأنه "عرض بارع يكشف المستور". ^{[ 7 ]} يقول جورج باكر، في مقال له في مجلة نيويوركر ، عن غارسون: "لقد ألّفت العديد من الكتب في مجال التقارير الاجتماعية حول العمل والمال، وقد صقل هذا الانخراط المستمر على مدى عقود طويلة أسلوبًا جذابًا: ساخرًا، متواضعًا، واقعيًا... كصديق متعاطف ولكنه ناقد بعض الشيء، مستعد لتقديم العناق ولا يتردد في تقديم النصيحة".

غارسون هو مؤلف لأكثر من 150 مقالاً في منشورات تشمل هاربرز ، ونيويورك تايمز ، ومكولز ، ونيوزويك ، وجيو ، وفيلدج فويس ، وإم إس ، وواشنطن بوست ، وبوسطن غلوب ، وبالتيمور صن ، ولوس أنجلوس تايمز ، ودنفر بوست ، والأسترالي ، ونيوزداي ، ومودرن ماتيوريتي ، ومذر جونز ، وأريزونا ريبابليك ، والغارديان ، وذا نيشن ، وإيل بوستو ، وزينت ، وموقع ستومديسباتش التابع لـ ذا نيشن .

حصلت غارسون على جائزة أوبي عن مسرحية "باب الديناصور" ، وتكليف خاص من مجلس ولاية نيويورك للفنون، عن تأليف مسرحيات موجهة للجمهور الأصغر سنًا. كما نالت زمالة غوغنهايم، وزمالة الصندوق الوطني للفنون، ومنحة مؤسسة لويس إم. رابينوفيتز، وجائزة مكتبة نيويورك العامة "كتب لا تُنسى"، وجائزة مجلة المكتبات لأفضل كتب الأعمال لعام 1989، ومنحة مؤسسة ماك آرثر للقراءة والكتابة.

في الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام ١٩٩٢، ^{[ ٨ ]} كانت غارسون مرشحة لمنصب نائب الرئيس إلى جانب ج. كوين بريسبن عن الحزب الاشتراكي الأمريكي ، خلفًا لبيل إدواردز الذي توفي أثناء الحملة الانتخابية. في أغسطس ١٩٩٢، تلقت رسالة على جهاز الرد الآلي الخاص بها: "نأسف لإبلاغك بوفاة مرشح الحزب الاشتراكي لمنصب نائب الرئيس، بيل إدواردز. نود مساعدتك في كتابة بيان صحفي للصحف. وهل ترغبين أيضًا في الترشح لمنصب نائب الرئيس؟"، وهو ما اعتقدت في البداية أنه مزحة. ^{[ ٩ ]}

كان غارسون ناشطاً في حركة الاحتجاج ضد عولمة الشركات والاحتجاجات التي سبقت حرب العراق .

كانت حاضرة في حديقة زوكوتي خلال احتجاجات حركة "احتلوا وول ستريت" في عام 2011.