ماكبيرد!

"ماكبيرد!" هي مسرحية ساخرة من تأليف باربرا غارسون عام 1966. نُشرت ذاتيًا (عبر دار نشر "غراسي نول") على شكل كتيب ، ونُشر نصها الكامل في عدد ديسمبر 1966 من مجلة "رامبارتس" . عُرضت المسرحية في فبراير 1967.

تُسقط المسرحية حادثة اغتيال جون إف كينيدي على حبكة مسرحية ماكبث لشكسبير .

تُحاكي المسرحية مسرحية ماكبث لشكسبير ، مستخدمةً حواراتٍ من مسرحياتٍ أخرى مثل هاملت وريتشارد الثالث ، مع لكنةٍ تكساسية وبوسطنية . تدور أحداثها حول ماكبيرد منذ المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1960 ، حين أصبح نائبًا للرئيس جون كين أودنك ("مرحبًا بك، أيها النائب الرئيس!")، وحتى اغتيال كين أودنك بتحريضٍ من ليدي ماكبيرد. ثم يهزم روبرت كين أودنك ماكبيرد في مؤتمر عام 1968 .

في المسرحية، يُصبح كينيدي "جون كين أودونك"، ويُصبح ليندون جونسون "ماكبيرد"، وتُصبح ليدي بيرد جونسون "ليدي ماكبيرد"، وهكذا. فكما اغتال ماكبث دنكان، كذلك اغتال ماكبيرد كين أودونك. وكما هُزم ماكبث على يد ماكدوف ، كذلك هُزم ماكبيرد على يد روبرت كين أودونك ( روبرت ف. كينيدي ).

تتضمن المسرحية أيضاً شخصيات الساحرات الثلاث ، في صورة طالبة راديكالية، وعضوة في أمة الإسلام ، وعضوة في نقابة عمالية. وقد صُوِّر أدلاي ستيفنسون الثاني، الذي توفي مؤخراً ، على أنه "أحمق" (وقد صِيغ مصطلح " أحمق " في خمسينيات القرن العشرين لوصف المؤيدين الفكريين لستيفنسون).

في مقابلة أجرتها صحيفة واشنطن بوست عام 2006 ، قالت غارسون إنها لم تكن تتهم جونسون بجدية بالتواطؤ في اغتيال كينيدي:

تتذكر غارسون، عندما كانت في الخامسة والستين من عمرها: "كان الناس يسألونني حينها: هل تعتقدين حقاً أن جونسون قتل كينيدي؟". "لم آخذ ذلك على محمل الجد. كنت أقول للناس: إن فعلها، فهي أهون جرائمه. لم يكن هذا موضوع المسرحية. كانت الحبكة أمراً مفروغاً منه." ^{[ 1 ]}

بدأت مسرحية "ماكبيرد!" كلوحة ساخرة قصيرة من تأليف غارسون، وهي خريجة حديثة من حركة مناهضة حرب فيتنام في جامعة كاليفورنيا، بيركلي . قامت بتطوير العمل إلى مسرحية كاملة بمساعدة الكاتب والمخرج روي ليفين.

أثارت المسرحية، التي عُرضت بعد ثلاث سنوات فقط من اغتيال كينيدي، جدلاً واسعاً. ويعتقد البعض أن السلطات مارست ضغوطاً على مسارح مدينة نيويورك لمنعها من إنتاجها. وكان مسرح "ذا فيليدج غيت" المسرح الوحيد الذي تجرأ على تحدي هذه الضغوط. عُرضت مسرحية "ماكبيرد!" هناك في 22 فبراير 1967، وأُغلقت في 21 يناير 1968، بعد 386 عرضاً.

كان ليفين، الذي عمل مع غارسون على تطوير الفكرة الأولية إلى مسرحية كاملة، هو المخرج الأصلي لمسرحية ماكبيرد! وقد طبعت رؤيته المسرحية الجريئة الإنتاج طوال فترة عرضه؛ إلا أنه مع اقتراب نهاية العروض التجريبية، تم استبداله بجيرالد فريدمان . تولى كلارك دونهام تصميم الديكور، وجين بوتون تصميم الأزياء، وروبرت براند تصميم الإضاءة. أما جويل زويك فكان مدير المسرح .

ضمت قائمة الممثلين الأصلية ما يلي:

ستايسي كيتش في دور ماكبيرد

رو ماكلاناهان في دور ليدي ماكبيرد ^{[ 2 ]}

بول هيشت في دور جون كين أودونك

ويليام ديفان في دور روبرت كين أودونك

جون بليشيت في دور تيد كين أودونك

جون كلارك بصفته إيرل وارين

كليفون ليتل بدور الساحرة 2

ديفيد سبيلبرغ بدور كروني

قام فريق التمثيل الأصلي بتسجيل ألبوم من قرصين للنص في 6 فبراير 1967. تم إصدار الألبوم في مجموعة صندوقية ، إلى جانب نسخة من النص، على علامة Evergreen (Evergreen - EVR 004).

غادر جون كلارك الإنتاج مبكرًا ليتزوج من لين ريدغريف . وشهد هذا العمل الظهور الأول لكليفون ليتل في التمثيل الاحترافي. استمر عرض المسرحية لفترة طويلة، مع طاقم تمثيل مختلف، في لوس أنجلوس ، حيث اغتيل روبرت ف. كينيدي في 5 يونيو 1968 أثناء ترشحه للرئاسة عن الحزب الديمقراطي. كما عُرضت مسرحية "ماكبيرد!" في مسرح اللجنة في سان فرانسيسكو حوالي عام 1968.

• اغتيال جون إف كينيدي في الثقافة الشعبية