مجموعة بارتيل

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كانت مجموعة بارتيل ، التي عُرفت فيما بعد باسم بارتيل برودكاسترز ، وبارتيل فاميلي راديو ، وماكفادين-بارتيل ، وشركة بارتيل ميديا ، شركة مملوكة لعائلة امتلكت عددًا من محطات الراديو في الولايات المتحدة خلال الفترة من الأربعينيات إلى الستينيات.

ضمّت عائلة بارتيل، التي انخرطت في العمل الإذاعي، خمسة أشقاء: جيرالد "جيري" بارتيل، وميلفين بارتيل، ولي بارتيل، وديفيد بارتيل، وروزا بارتيل إيفانز، بالإضافة إلى صهرهم رالف إيفانز. بدأ العديد منهم مسيرتهم المهنية أثناء دراستهم في جامعة ويسكونسن ومشاركتهم في إدارة محطة WHA التابعة للجامعة . دخلوا عالم الإذاعة عام 1947 مع محطة WEXT في ميلووكي ، انطلاقًا من إيمانهم بخبراتهم المتنوعة في القانون والهندسة والموسيقى والكتابة والتمثيل، والتي ستُفيدهم جميعًا في هذا المجال. ومن أشهر المحطات التي امتلكتها مجموعة بارتيل: WOKY في ميلووكي، ويسكونسن ، و KCBQ في سان دييغو، كاليفورنيا ، و KRUX 1360 في فينيكس، أريزونا ، و WADO الناطقة بالإسبانية في مدينة نيويورك . امتلكت العائلة أيضاً عدداً من محطات التلفزيون، منها WMTV-TV في ماديسون، ويسكونسن ، و Telecuraçao و Telearuba في منطقة الكاريبي. ترك أفراد العائلة مجال الإذاعة عام 1968، لكن اسم شركة بارتيل ميديا ​​استمر حتى معظم فترة السبعينيات.

كانت مجموعة بارتيل كيانًا إذاعيًا هامًا خلال فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، وساهمت في ريادة نمط برامج الراديو التي تضم أفضل 40 أغنية . وقد تم تكريم ثلاثة من أفراد عائلة بارتيل بإدخالهم إلى قاعة مشاهير المذيعين في ولاية ويسكونسن.

أصول العائلة

كان الأشقاء بارتيل أبناءً ليهوديين روسيين، بنيامين ولينا بيزنور. [ 1 ] هاجر الأب إلى الولايات المتحدة عام 1911، ولحقته الأم عام 1913، [ 2 ] ضمن موجة يهود أوروبا الوسطى والشرقية الذين قدموا إلى أمريكا . (تشير روايات أخرى إلى أن الوالدين قدما عام 1913 [ 1 ] أو بعد ذلك. [ 3 ] )

وُلد ثلاثة من الأبناء في بيلوبولي بروسيا: [ 4 ] بيل (1906-2005)، [ 2 ] ديفيد ب. (1908-2006)، [ 1 ] ولي ك. (1910-1991)، [ 5 ] بينما وُلد ثلاثة آخرون بعد استقرار العائلة في الولايات المتحدة: جيرالد أ. "جيري" (1914-1990) [ 6 ] في شيكاغو، إلينوي ، [ 7 ] وميلفين (1916-2006) وإليزابيث روبين "روزا" (1918-2009) في ميلووكي، ويسكونسن . [ 8 ] وكانت بيل الوحيدة من بين الأشقاء التي لم تنخرط في أعمال العائلة الإذاعية. [ 2 ]

تطوّر اسم عائلة بيزنور تدريجيًا إلى بارتيل، [ 8 ] وكان أول من استخدمه من الأشقاء الذين كانوا يؤدون عروضًا عامة. لذا، فبينما ذُكر جيرالد لأول مرة علنًا عام 1937 باسم بارتيل، [ 9 ] استمر ديفيد ولي في استخدام اسم بيزنور في أعمالهما التجارية العامة حتى عامي 1949 و1953، [ 10 ] [ 11 ] إلى أن غيّرا اسمهما أيضًا حرصًا على التناسق.

الاهتمام بالراديو

بدأ اهتمام العائلة بالإذاعة مع جيرالد بارتيل خلال فترة دراسته في جامعة ويسكونسن في ثلاثينيات القرن العشرين، حيث كان ضمن الطاقم الطلابي لمحطة WHA التابعة للجامعة . [ 12 ] وكما ورد في أحد كتب تاريخ الجامعة، كان جيرالد "طالبًا موهوبًا يتمتع بموهبة فطرية في التمثيل والإنتاج". [ 12 ] بعد تخرجه عام 1937 بشهادة بكالوريوس في الاقتصاد، [ 13 ] بقي عضوًا في الطاقم هناك [ 12 ] أثناء التحاقه بالدراسات العليا، وحصل على درجة الماجستير عام 1939. [ 7 ] خلال فترة دراسته، عمل أيضًا في بعض الأحيان في شيكاغو كممثل في مسلسلات إذاعية. [ 7 ] [ 14 ] كما قام بتقليد نباح الكلاب في إعلان تجاري لطعام الكلاب "ريد هارت". [ 14 ] انضم جيرالد لاحقًا إلى هيئة التدريس في جامعة ويسكونسن، [ 3 ] حيث عُيّن أستاذًا مساعدًا في تعليم الإذاعة [ 13 ] في قسم الخطابة [ 14 ] عام 1940. [ 15 ] وخلال فترة عمله في هيئة التدريس، استفاد من زمالة مؤسسة روكفلر وعمل في شبكة إن بي سي في نيويورك في مجالات المبيعات والتسويق والإنتاج. [ 7 ]

كان ميلفين أيضًا ضمن طاقم الطلاب في محطة WHA وكان شخصيةً محبوبةً على الهواء حتى تخرجه عام 1938. [ 16 ] وبصفته مغني أوبرا طموحًا، التحق بجامعة روتشستر لدراسة مدرسة إيستمان للموسيقى ، حيث حصل على شهادة منها عام 1941. [ 17 ] وخلال فترة وجوده في روتشستر، عمل في محطة راديو WHAM . [ 18 ]

كانت روزا أيضًا طالبة في جامعة ويسكونسن وعضوة في هيئة التدريس في محطة WHA، حيث عملت كمغنية وكاتبة أغاني ومنتجة برامج وأمينة مكتبة موسيقية. [ 8 ] [ 19 ] وهناك التقت برالف إيفانز، طالب الهندسة الكهربائية الذي كان يعمل في المحطة كمهندس بث ، وتزوجا بعد ذلك بسنتين. [ 3 ] [ 8 ]

عائلة في الحرب العالمية الثانية

خدم الكابتن ميلفين بارتيل في جيش الولايات المتحدة في مسرح عمليات المحيط الهادئ خلال الحرب العالمية الثانية، ضمن خدمة الاتصالات اللاسلكية للقوات المسلحة (AFRS). [ 16 ] كانت هذه العملية تُدير شبكة الشرق الأقصى عبر المحيط الهادئ، والتي قدمت دعمًا معنويًا هامًا للقوات المسلحة المشاركة في حملة الجزر الأمريكية . [ 20 ] كان بارتيل مُلحقًا بقيادة مقر الجنرال دوغلاس ماك آرثر . [ 16 ]

راديو JOAK في طوكيو، كما يظهر هنا في ثلاثينيات القرن العشرين

بعد الاستسلام الرسمي لليابان الذي أنهى الحرب، انضمت بارتيل إلى قوات الاحتلال الياباني . [ 18 ] وتولى بارتيل مسؤولية إدارة محطة JOAK الإذاعية في طوكيو، التي تبلغ قوتها 50 ألف واط، والتي كانت تبث برنامج طوكيو روز . [ 16 ] [ 21 ] وكانت المحطة، التي غيرت اسمها إلى WVTR، أول محطة إذاعية للقوات المسلحة تبث في اليابان، [ 21 ] حيث بدأت بثها بعبارة "هذه خدمة إذاعة القوات المسلحة، محطة WVTR في طوكيو" في 12 سبتمبر 1945. [ 20 ]

خصص بارتيل برامج المحطة لعرض أعمال أصلية تتناول فترة الاحتلال، وبرامج عسكرية خارجية مثل " عروض القيادة" ، بالإضافة إلى إعادة بث برامج أمريكية شهيرة. [ 16 ] [ 18 ] وإلى جانب إخراج البرامج، ظهر ميلفين أيضًا على الهواء. [ 18 ]

في هذه الأثناء، انتقلت روزا ورالف إيفانز إلى واشنطن العاصمة ، حيث عمل رالف موظفًا مدنيًا في البحرية الأمريكية في أبحاث سرية متعلقة بالرادار . [ 8 ] وعملت روزا في قسم شؤون الموظفين في مختبر الأبحاث البحرية الأمريكي . [ 8 ] كما عملت في محطة إذاعة WTOP في واشنطن مع آرثر غودفري ، [ 19 ] حيث كانت تختار له الأغاني، وذلك قبل أن يشتهر على المستوى الوطني. [ 8 ]

انضم جيرالد بارتيل إلى البحرية الأمريكية ، وكُلِّف في البداية بتدريس دورات في مدرسة تدريب بحرية لمشغلي أجهزة اللاسلكي، أُنشئت في حرم الجامعة. [ 15 ] بعد ذلك، أصبح ملازمًا بحريًا في سلاح الطيران، وخدم لمدة ثلاث سنوات في سرب قصف الدوريات VPB-92، بما في ذلك قبالة سواحل المغرب خلال حملة شمال إفريقيا . [ 15 ] [ 7 ]

دخول مجال العمل الإذاعي في ميلووكي

بحلول يناير 1946، عاد ملفين بارتيل إلى الولايات المتحدة. [ 21 ] بعد تسريحه من الخدمة العسكرية، اتجه إلى الغناء. عادت روزا ورالف إيفانز إلى ويسكونسن، حيث أكمل دراسته في الهندسة. [ 8 ] أصبح ديفيد ولي محاميين، وعاد جيرالد إلى هيئة التدريس في جامعة ويسكونسن، [ 3 ] حيث شغل منصب أستاذ مساعد في تعليم الإذاعة. [ 13 ]

سمع لي بارتيل أن العمل في مجال البث الإذاعي والتلفزيوني سيكون على الأرجح مشروعًا تجاريًا ناجحًا في فترة ما بعد الحرب، وكما قالت روزا لاحقًا، "كانت لديه فكرة أن ندخل مجال البث الإذاعي والتلفزيوني، لأن مهننا المختلفة تشمل القانون والهندسة والموسيقى والكتابة والتمثيل. كان يعتقد أننا، نحن الستة، نمتلك كل المواهب والخبرات اللازمة لمشروع ناجح." [ 8 ] جمعت العائلة 50,000 دولار لهذا المشروع الجديد. [ 22 ]

بدأت عائلة بارتيل مسيرتها في مجال الإذاعة بمنطقة ميلووكي ، [ 23 ] من خلال محطة WEXT ، وهي محطة إذاعية نهارية بقوة 1000 واط على تردد 1430 كيلوهرتز في ميلووكي. [ 24 ] أسسها لي، وديفيد، وجيرالد، وروزا بارتيل إيفانز، وبدأت بثها في 31 أغسطس 1947. وكان استوديوها يقع في الجانب الجنوبي من ميلووكي . [ 23 ]

حققت محطة WEXT، خامس محطة إذاعية في سوق ميلووكي، نجاحًا لا بأس به بفضل جدول بثها الذي تضمن الموسيقى الشعبية والبرامج العرقية، بما في ذلك برنامج موسيقى البولكا الذي قدمه أسطورة الإذاعة المحلية جون ريدي. [ 23 ] رسميًا، كان جيرالد رئيسًا للمحطة، وروزا مديرة البرامج، ورالف كبير المهندسين. [ 24 ]

تضمنت البرامج أيضًا برنامج "وقت اللعب للأطفال"، الذي رواه وغنّاه جيرالد بارتيل. [ 23 ] سُجّلت هذه البرامج على أشرطة وأُرسلت إلى محطات إذاعية مختلفة في أنحاء الولاية، [ 15 ] [ 23 ] بما في ذلك محطات أخرى في ميلووكي مثل WIBA . [ 25 ] استهدف البرنامج أطفال ما قبل المدرسة ورياض الأطفال. [ 26 ] ظهرت روزا في البرنامج باسم "سيدة التهويدات" [ 8 ] وكانت أيضًا منتجة البرنامج، [ 26 ] حيث جمعت العديد من العناصر التي تضمنها. [ 15 ] لاقى البرنامج رواجًا كبيرًا بين الأطفال، [ 15 ] وفي عام 1948، صنّفته مجلة بيلبورد كأفضل برنامج للأطفال في البلاد من محطة إذاعية تتراوح قدرتها بين 250 و1000 واط. [ 26 ] ذكرت المجلة أن "جيري بارتيل، مدير البرنامج، أظهر براعة في تعامله مع ربما أصعب أنواع برامج الأطفال، وهو نوع غالبًا ما تتجاهله العديد من المحطات تمامًا. ... غناء بارتيل ... رائع. له صدى، ويمكن للأطفال على الأرجح أن يدركوا أنه يؤديه بصدق ... البرنامج مُنتَج بشكل جيد، ومكتوب بشكل جيد، وبالتأكيد مدروس جيدًا." [ 26 ]

بعد أن لاقت محطة WEXT رواجًا جماهيريًا، لكنها بالكاد حققت أرباحًا، [ 23 ] تقدمت عائلة بارتيل بطلب للحصول على ترخيص بث موسيقي بدوام كامل، وكانت النتيجة الانتقال إلى تردد AM 920 وتغيير رمز النداء إلى WOKY . [ 27 ] وبذلك أسسوا شركة جديدة باسم مجموعة بارتيل. [ 3 ]

انطلقت إذاعة WOKY في سبتمبر 1950. [ 23 ] في البداية، كانت WOKY تبث برنامجًا متنوعًا شاملًا مشابهًا لبرنامج WEXT، بما في ذلك برامج موسيقية شهيرة وبرامج موجهة لربات البيوت والأطفال. وشمل ذلك استمرار برنامج " وقت اللعب للأطفال" . [ 23 ] ارتفعت نسب الاستماع بمجرد أن ركزت المحطة على برنامج يجمع بين الموسيقى والأخبار. [ 22 ] وتُعد WOKY أيضًا جديرة بالذكر لكونها أول محطة في ميلووكي تبث تقارير المرور من مروحية، بفضل شخصية الإذاعة آرت زاندر وبرنامجه "الطريق الأكثر أمانًا". [ 23 ] وبحلول أكتوبر 1952، أصبحت WOKY ثالث أكثر محطات الراديو شعبية في المدينة. [ 28 ] [ 22 ]

الأنشطة الموسيقية

لم ينضم ميلفين إلى مجال الإذاعة فورًا. فواصل مسيرته الغنائية، وشارك في أوبرا " ستريت سين" على مسارح برودواي عام ١٩٤٧. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] وفي العام التالي، حصل على تنويه شرفي في اختبارات أداء "أميركان ثياتر وينغ" ليقدم أول حفل غنائي له. [ ٣١ ] أدى ذلك إلى تعاقده لأداء أدوار الباريتون الرئيسية مع أوبرا كوفنت غاردن في لندن عام ١٩٤٩. [ ٣٢ ] عاش في إيطاليا لفترة وغنى هناك، [ ١٧ ] ثم أصبح فنانًا منتظمًا في فرقة أوبرا فلورنتين في ميلووكي، [ ٢٩ ] وبحلول عام ١٩٥٨ أصبح رئيسًا لتلك الفرقة. [ ٣٣ ]

في غضون ذلك، استغل جيرالد بارتيل برنامجه للأطفال لإصدار سلسلة من أسطوانات الفونوغراف للأطفال بسرعة 78 دورة في الدقيقة تحت اسم جيري بارتيل. صدر أولها عام 1948 بعنوان "تينغو، قصة مهرج" ، وهي قصة مدتها 12 دقيقة كتبتها زوجته جويس. [ 13 ] وقد قام بارتيل بأداء الأدوار وغناء الأغاني. وشملت الإصدارات اللاحقة مجموعتي الأغاني "بلاي تايم" و "ألبوم بلاي تايم لجيري بارتيل" عام 1949، [ 34 ] و "بات والجنيات" و" الرجال الذين يأتون إلى منزلنا" عام 1950، وكلاهما من تأليف زوجته جويس. [ 35 ] [ 25 ] وفي مراجعة لها، وصفت مجلة بيلبورد أغنية "بات والجنيات " بأنها اقتباس "حساس" و"دافئ" لحكاية شعبية أيرلندية، لكن قاعدة جماهير بارتيل من برنامج "بلاي تايم للأطفال" لم تكن كبيرة بما يكفي لتوقع مبيعات واسعة النطاق للأسطوانة. [ 35 ]

بالإضافة إلى ذلك، ظهر بارتيل على شاشة التلفزيون في برنامج "وقت اللعب مع جيري" ، وهو برنامج مدته 15 دقيقة تم توزيعه [ 36 ] على محطات مثل قناة KTVI-TV 2 في سانت لويس، والتي كانت تبثه صباح أيام السبت خلال عامي 1957-1958. [ 37 ]

توسع

توسعت عائلة بارتيل لتشمل محطات إذاعية خارج ميلووكي. وتضمنت القائمة الكاملة للمحطات الإذاعية ما يلي:

تم بيع بعض المحطات الصغيرة مع دخول العائلة أسواقًا أكبر. [ 22 ] وبحلول عام 1960، كانت العائلة تمتلك ست محطات إذاعية. [ 17 ]

دخلت عائلة بارتيل أيضًا سوق التلفزيون. بدأت قناة WMTV-TV رقم 33 بثها في ماديسون في يوليو 1953 بإدارة جيرالد بارتيل. [ 7 ] كان من أبرز برامجها برنامج الطبخ " ماذا يُطبخ؟ " الذي قدمه الطاهي الأمريكي الأفريقي الرائد كارسون جولي وزوجته بياتريس. [ 45 ] أصبحا من أوائل المذيعين السود لبرنامج تلفزيوني في الولايات المتحدة، وعلى الرغم من تلقيهما رسائل كراهية بسبب هذا الموضوع، لم يتراجع بارتيل عن اختيارهما كمذيعين، واستمر البرنامج لمدة تسع سنوات. [ 45 ]

تبع ذلك إطلاق قناة WOKY-TV رقم 19 في ميلووكي في أكتوبر 1953. واشترتها شبكة CBS في العام التالي. [ 46 ]

شاركت مجموعة بارتيل أيضًا في إنشاء محطتي التلفزيون "تيلي كوراساو" و "تيلي أروبا" في جزيرتي كوراساو وأروبا الكاريبيتين ، حيث بدأت الأولى بثها عام 1960 والثانية عام 1963. [ 47 ] [ 48 ] وانضمت حكومة جزر الأنتيل الهولندية إلى مجموعة بارتيل لتشكيل شركة جزر الأنتيل الهولندية للتلفزيون والإلكترونيات. [ 47 ] وكانت كل محطة تبث لمدة ثماني ساعات تقريبًا يوميًا. [ 15 ] وانتهى عقد المحطتين في جزر الأنتيل الهولندية في 12 ديسمبر 1967، ما أدى إلى وضع المحطتين تحت سيطرة الحكومة في 12 سبتمبر 1968. [ 49 ]

وبذلك تضمنت القائمة الكاملة لمحطات التلفزيون العائلية ما يلي:

إعلان في مجلة تجارية لراديو عائلة بارتيل عام 1957

ظهر جيرالد بارتيل أيضًا على الهواء في هذه المحطات التلفزيونية، بما في ذلك حلقة طريفة في يوليو 1961 عندما أجرى مقابلة مع رائد الفضاء السوفيتي يوري غاغارين ، الذي كان قد أصبح قبل بضعة أشهر أول إنسان يسافر إلى الفضاء الخارجي عندما دار حول الأرض . [ 50 ] كان غاغارين في ويلمستاد في كوراساو عندما تمكن بارتيل من أن يصبح أول صحفي أمريكي يُجري مقابلة خاصة مع رائد الفضاء، على ما يبدو لأن غاغارين افترض أن بارتيل من سكان كوراساو وليس أمريكيًا. [ 51 ] أخبر غاغارين بارتيل أنه يتوقع السفر إلى القمر في مهمته التالية. [ 50 ] مع ذروة سباق الفضاء ، الذي كان السوفيت متقدمين فيه آنذاك، ازداد الاهتمام الأمريكي بالمقابلة، واتصل الجنرال ماكسويل د. تايلور ، كبير المستشارين العسكريين للرئيس جون إف. كينيدي ، ببارتيل لمعرفة ما إذا كان غاغارين قد كشف عن جدول زمني لمهمة القمر، وللتعرف على انطباعات المُحاور عن رائد الفضاء. [ 51 ] [ 50 ]

كان جيرالد بارتيل رئيسًا لمجموعة بارتيل. [ 7 ] في عام 1956، ذكرت مجلة "برودكاستينغ/تيلي كاستينغ" أنه "جمع بين موهبة فنية، وفطنة تجارية، وميل واضح نحو الكمال، ليُؤسس إمبراطورية صغيرة خلال السنوات التسع الماضية". [ 7 ] خلال عام 1957، بدأت إعلانات بارتيل التجارية بالتركيز على مفهوم "الإذاعة العائلية"، على الرغم من أن جيرالد بارتيل أقر لاحقًا بأنها كانت أقرب إلى حيلة تسويقية منها إلى فرق حقيقي في نوع الموسيقى التي تبثها المحطة. [ 52 ] على أي حال، بحلول عام 1958، وصفت مجلة "بيلبورد " إذاعة بارتيل العائلية بأنها "إحدى أنجح سلاسل المحطات الإذاعية في هذا المجال". [ 53 ]

رواد إذاعة الأغاني الأربعين الأولى

بمرور الوقت، أصبحت موسيقى البوب ​​المكون الرئيسي لبرامج محطة WOKY، حيث كان منسقو الأغاني يختارون الأغاني التي يبثونها بناءً على قوائم بيلبورد وكاش بوكس ​​لأكثر الأغاني مبيعًا، بالإضافة إلى مبيعات التسجيلات المحلية. وقد مثّلت WOKY المحطة الرائدة في المدينة لبث الأغاني الرائجة خلال معظم فترة الستينيات، واشتهرت خلال تلك الفترة باسم "مايتي 92". [ 54 ]

بدأ برنامج الأغاني الأربعون الأكثر رواجًا في الإذاعة خلال خمسينيات القرن العشرين وما بعدها؛ وقد كتب تشارلز إف. غانزرت، الباحث في جامعة شمال ميشيغان ، أن ابتكار هذا البرنامج ساهم في الحفاظ على استدامة الإذاعة كنشاط تجاري ناجح بعد ظهور عصر التلفزيون. [ 3 ] لم يتطور هذا البرنامج في مكان واحد أو في وقت واحد، بل ساهم فيه آخرون خلال تلك الفترة، من بينهم تود ستورز وغوردون ماكليندون ، بالإضافة إلى شركة بلاو برودكاستينغ ، لكن غانزرت يؤكد أن مجموعة بارتيل قدمت إسهامات كبيرة أيضًا. [ 3 ] كما حدد ديفيد تي. ماكفارلاند هؤلاء الأربعة باعتبارهم المبدعين الرئيسيين لهذا البرنامج، حيث كان جيرالد بارتيل القوة الدافعة وراء مجموعة بارتيل، وهارولد كريلستين بالنسبة لشركة بلاو. [ 55 ] وكتب جيم كورتيس، مؤلف الموسيقى: "إذا تحدثنا عن الابتكارات الرائدة في برنامج الأغاني الأربعون الأكثر رواجًا، فلا بد أن نذكر ثلاثة رجال: تود ستورز، وغوردون ماكليندون، وجيرالد بارتيل". [ 28 ] حظي ستورز وماكليندون بأكبر قدر من الاهتمام في صحافة صناعة الراديو بسبب أفعالهما، بينما لم يحظَ بارتيل بنفس القدر من الاهتمام، ولم يحظَ بلاو بأي اهتمام على الإطلاق. [ 56 ] ومع ذلك، ربما استفاد بارتيل من كون ميلووكي مدينة نائية، مما أتاح له فرصة الابتكار دون أن يملي عليه أصحاب الحكمة التقليدية ما يمكن فعله وما لا يمكن فعله. [ 28 ]

على وجه الخصوص، مع أن الإعلانات الغنائية كانت تُبثّ سابقًا على شبكات الراديو، إلا أن محطات بارتيل كانت رائدة في استخدام الإعلانات الغنائية المُخصصة على الإذاعات المحلية. [ 3 ] كما أنشأت محطات بارتيل "ساعة بثّ مُحددة" حيث تُبثّ برامج مُحددة مسبقًا في أوقات مُعينة من كل ساعة. [ 3 ] كانت شخصية مُقدم البرامج مهمة؛ فقد وصفت صحيفة نيويورك تايمز أسلوب بارتيل بأنه "مبنيّ على مُقدم برامج شعبيّ تُقاطع عروضه الموسيقية كل ساعة بفقرات إخبارية قصيرة وصاخبة." [ 48 ]

واستمراراً لهذا النهج، بدأت إذاعة WAPL بثها المباشر عام 1952 على تردد 1570 تحت ملكية عائلة بارتيل. وركزت على تقديم الموسيقى والأخبار. [ 22 ]

أصبحت محطة KCBQ في سان دييغو، التي اشتراها بارتيل في ديسمبر 1955، من أوائل محطات موسيقى الروك أند رول في البلاد، حيث كانت تبث موسيقى إلفيس بريسلي وليتل ريتشارد وغيرهما. [ 41 ] [ 57 ] وكانت هذه المحطة موطنًا لواحدة من البرامج الرائدة في البلاد التي تبث أفضل 40 أغنية. وكانت المحطة الأكثر شعبية في منطقة سان دييغو، حيث بلغت حصتها من جمهور المستمعين 30%. [ 5 ]

اشترت عائلة بارتيل محطة KYA في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، عام 1958؛ وأصبح لي بارتيل رئيسًا ومديرًا عامًا، وتحولت المحطة إلى بثّ أفضل 40 أغنية. [ 43 ] وباعتها عائلة بارتيل عام 1962. [ 43 ]

في عام 1958، ألقى جيرالد بارتيل خطابًا أمام رابطة مستمعي إذاعة ولاية ويسكونسن، ناقش فيه مسألة الجاذبية التجارية مقابل القيمة الفنية، والتي لا تزال حاضرة دائمًا، قائلاً إنه يدرك أن جوسي بيورلينغ أو آرثر روبنشتاين يتفوقان فنيًا بشكل واضح على ليبراتشي أو ماريو لانزا ، لكن في أي شكل من أشكال الفن والترفيه، وليس الإذاعة فقط، "يعتمد كل شيء إلى حد ما على مدى قبول الجمهور... الجمهور ناقد عظيم غير متمرس. يبدو أنه يعرف ما يريد." [ 53 ]

لم تكن عائلة بارتيل مرتبطة دائمًا بنمط أغاني البوب ​​الرائجة. ففي مايو 1959، استحوذت شركة بارتيل برودكاسترز على محطة راديو WOV في نيويورك، ثم غيرت اسمها إلى WADO ، وأدارها ميلفين بارتيل. [ 44 ] ركزت المحطة على البرامج العرقية. [ 48 ] خلال النهار، كانت WADO تبث أغاني البوب ​​الرائجة وموسيقى الريذم أند بلوز . وفي الليل، كانت تبث برامج إيطالية، شكلت بذلك نصف برامجها. [ 17 ] وبحلول عام 1962، بدأت تبث بعض البرامج باللغة الإسبانية في عطلات نهاية الأسبوع. وبحلول عام 1963، كانت البرامج الإنجليزية الوحيدة على WADO هي البرامج الدينية التي تُبث يوم الأحد. وفي عام 1964، بدأت WADO البث باللغة الإسبانية فقط من الساعة 5  صباحًا حتى 8  مساءً، وباللغة الإيطالية من الساعة 8  مساءً حتى منتصف الليل. أما خلال الليل، فكانت تبث برامج آسيوية. وبحلول عام 1966، أصبحت المحطة تبث باللغة الإسبانية فقط. [ 58 ]

قال ميلفين بشكل عام عن نهج محطة الراديو الخاصة بالأخوين: "إنها موجهة لجميع أفراد الأسرة، مع موسيقى تناسب جميع أفراد الأسرة. إن مفهوم مجموعة بارتيل هو شيء يثير اهتمام الجميع، من الموسيقى والتقارير والأخبار والمقالات الافتتاحية." [ 17 ]

حقبة ماكفادن-بارتيل

حتى عام 1960، كانت شركة بارتيل للبث مملوكة للقطاع الخاص. [ 59 ] وفي ذلك العام، أصبحت شركة مساهمة عامة، وأُدرجت أسهمها في سوق التداول خارج البورصة في نيويورك. [ 59 ] وبلغ إجمالي دخل شركة بارتيل للبث، في سنتها المالية المنتهية في 30 يونيو 1960، حوالي 3.1 مليون دولار، بزيادة عن 2.7 مليون دولار في العام السابق. [ 59 ]

في فبراير 1961، استحوذت بارتيل على حصة أغلبية في شركة ماكفادن للنشر . [ 60 ] إلا أنه بسبب تأخيرات ناجمة عن دعوى قضائية رفعها أحد المساهمين، والتي سُوّيت لاحقًا، لم يدخل الاندماج حيز التنفيذ إلا بعد عام، حين عُرفت الشركة الجديدة باسم ماكفادن-بارتيل. [ 61 ] أصبح جيرالد رئيسًا لمجلس إدارة الشركة، ولي رئيسًا تنفيذيًا، وميلفين سكرتيرًا. [ 48 ] أُدرجت أسهم ماكفادن-بارتيل في بورصة نيويورك . [ 62 ]

كما أشارت مجلة "فاينانشال وورلد" ، فبينما كان من الشائع آنذاك أن يشتري ناشرو المجلات شركات البث لتوسيع نطاق خدماتهم الإعلامية، كانت هذه حالة معاكسة. [ 62 ] كان قطاع مجلات ماكفادن الشعبية في تراجع، تمامًا كما كان الحال مع قطاع الإذاعة في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي مع ظهور التلفزيون؛ وكما ذكرت صحيفة "نيويورك تايمز" : "ينبع صعود عائلة بارتيل من معادلة بسيطة، وإن كانت مثيرة للقلق. فهم متخصصون في الاستثمار في قطاع ما بعد أن يقرر رواد أعمال آخرون أن هذا القطاع في حالة تراجع." [ 48 ] كانت النتائج الأولية لشركة ماكفادن-بارتيل إيجابية، حيث بلغت الإيرادات ما يقرب من 26 مليون دولار أمريكي، وارتفعت الأرباح بحلول عام 1963. [ 48 ] قال لي بارتيل: "ما نعتزم القيام به هو بناء مجمع اتصالات متكامل." [ 48 ]

في عام ١٩٦٥، أُعيد تسمية شركة ماكفادن-بارتيل إلى شركة بارتيل ميديا. [ ٦٣ ] أصبح ميلفين نائب الرئيس التنفيذي لشركة بارتيل ميديا، [ ٦٤ ] بينما شغل رالف إيفانز منصب نائب الرئيس للهندسة فيها. [ ٣٨ ] توسعت بارتيل ميديا ​​لتشمل دار نشر الكتب التابعة لماكفادن ، بارثولوميو هاوس ، والتي استخدمتها ماكفادن في البداية لتجميع قصص من مجلاتها في كتاب (مثل كتاب الطبخ السحري من محرري قسم الطعام في مجلة ترو ستوري ، أبطال الغرب العظيم ) [ ٦٥ ] [ ٦٦ ] ، ثم توسعت الدار لتشمل الطبعات الأولى من مواد جديدة بعد استحواذ مجموعة بارتيل عليها (مثل كتاب قهوة، شاي أم أنا؟، ومانيكان : حياتي كعارضة أزياء ). [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] [ ٦٩ ]  

خلال النصف الأول من عام ١٩٦٧، سجلت شركة بارتيل ميديا ​​إيرادات بلغت ١٥ مليون دولار وأرباحًا قدرها ٢٠٠ ألف دولار. [ ٧٠ ] ولكن في نوفمبر من العام نفسه، اشترت شركة الوساطة المالية وايس، فويسان، كانون أسهمًا إضافية، ما جعل الأخوين، ولأول مرة، يمتلكان حصة أقلية تتراوح بين ٣٥ و٤٠ بالمئة فقط من الشركة. [ ٧١ ] وشهد مجلس الإدارة تغييرات، حيث لم يعد ميلفين وديفيد بارتيل يشغلان مناصب إدارية في الشركة، ليقتصر المنصب على جيرالد ولي. [ ٧١ ]

خلال عام 1968، استحوذت شركة داون للاتصالات على 32% من أسهم شركة بارتيل ميديا، في إطار صراعٍ للسيطرة التنفيذية على الشركة، والذي انتصرت فيه داون. [ 72 ] استقال جميع أشقاء بارتيل وأصهارهم أو تقاعدوا من مناصبهم في شركة بارتيل ميديا، [ 73 ] وعُيّن رئيسٌ جديدٌ للشركة، إيرل إتش. تيفاني. [ 74 ] واحتفظ جيرالد بلقب مستشار تنفيذي. [ 75 ]

بعد ذلك، استمرت شركة بارتيل ميديا ​​ككيان مرئي للجمهور، ولكن دون مشاركة أي من أشقاء بارتيل. وتمت الموافقة على ملكية شركة داون كوميونيكيشنز لشركة بارتيل من قبل الجهات التنظيمية الفيدرالية في عام 1969. [ 76 ]

السنوات اللاحقة

أصبح لي بارتيل لاحقًا شخصية بارزة في قطاع الفنادق بمنطقة سان دييغو، حيث امتلك فندق همفريز هاف مون إن وفندق لا جولا فيليج إن. [ 5 ] في عام 1976، عاد لي بارتيل إلى مجال الإذاعة من خلال محطة KMJC 910 "ماجيك 91" في سان دييغو. [ 5 ] وهكذا، نشأ وضعٌ مُربكٌ حيث امتلك أحد أفراد عائلة بارتيل محطة إذاعية، لكن لم يمتلك أيٌّ منهم محطات إذاعية تابعة لشركة بارتيل ميديا ​​كوربوريشن. [ 77 ] بحلول عام 1978، عُرفت الأخيرة باسم داون برودكاستينغ، واختفت آخر آثار اسم بارتيل. [ 77 ] باع لي بارتيل محطة KMJC في عام 1989. [ 5 ] توفي في سان دييغو عام 1991 عن عمر ناهز 81 عامًا. [ 5 ]

ظل جيرالد بارتيل نشطًا في مجال الفنون، [ 78 ] بما في ذلك المجالات التي تعكس التجربة اليهودية. [ 75 ] خلال مقابلة أجراها عام 1972 مع أحد الباحثين، بدا وكأنه يعرب عن ندمه على فترة عمله في تسويق محطاته الإذاعية، قائلاً: "بصراحة، أنا سعيدٌ بالتخلص من ذلك. لم أشعر قط بالراحة التامة أثناء القيام به. لم أشعر قط أنني أبذل قصارى جهدي. أشعر الآن بكفاءة أكبر في مجالات أخرى مثل الفنون والمسرح." [ 52 ] توفي عام 1990، [ 6 ] في ولاية ويسكونسن عن عمر يناهز 76 عامًا.

بحلول عام 1991، كان ميلفين قد تقاعد ويعيش في سان دييغو، [ 64 ] حيث هاجرت إليها تدريجياً معظم أفراد عائلته الممتدة. توفي عام 2006 عن عمر يناهز 89 عاماً. [ 79 ]

ظل ديفيد بارتيل محامياً؛ وكان له عموماً دور أقل في مجال الإذاعة مقارنةً بإخوته الآخرين. [ 48 ] توفي في سان دييغو عام 2006 عن عمر يناهز 97 عاماً. [ 1 ]

أسس رالف إيفانز شركة استشارات هندسية، إيفانز وشركاؤه، التي قدمت خدماتها للمنظمات والهيئات العامة. [ 80 ] توفي في ولاية ويسكونسن عام 2005 عن عمر يناهز 86 عامًا. [ 80 ] عملت زوجته روزا إيفانز أيضًا في شركة إيفانز وشركاؤه [ 19 ] وكانت ناشطة في المنظمات اليهودية المحلية. [ 8 ] توفيت هي الأخرى في ولاية ويسكونسن عام 2009 عن عمر يناهز 90 عامًا. [ 8 ]

إرث

مسرح بارتيل في ماديسون، ويسكونسن، والذي يظهر هنا في عام 2013، سمي على اسم جيرالد بارتيل.

يُنسب إلى مجموعة بارتيل الفضل في كونها أحد مخترعي تنسيق أغاني الراديو الأكثر شعبية (توب 40) . [ 3 ]

في عام 2010، تم نصب نصب تذكاري لمحطة KCBQ في ضاحية سانتي بمدينة سان دييغو، تكريماً للمحطة ودور لي بارتيل فيها. [ 57 ]

على الرغم من أن العديد من محطات الراديو المملوكة لشركة بارتيل قد غيرت أنماط بثها منذ تلك الحقبة، إلا أن محطة WADO في نيويورك لا تزال محطة ناطقة بالإسبانية. [ 81 ]

تم إدخال كل من جيرالد بارتيل وروزا بارتيل إيفانز إلى قاعة مشاهير المذيعين في ولاية ويسكونسن، [ 6 ] [ 19 ] وكذلك رالف إيفانز. [ 38 ]

يحمل مسرح بارتيل في ماديسون، ويسكونسن، اسم جيرالد، وتديره مؤسسة جيرالد أ. بارتيل للمسرح المجتمعي. [ 82 ] وقد وصفته صحيفة إيستموس المحلية في المدينة بأنه "أسطورة مسرح ماديسون وداعم للفنون". [ 78 ]

تُمنح جائزة جويس جيه وجيرالد أ. بارتيل في الفنون سنويًا من قبل جامعة ويسكونسن، كواحدة من الجوائز العديدة التي يقدمها معهد الفنون بالجامعة "تقديرًا للإنجازات والخدمات المهنية، إلى جانب دعم المساعي الإبداعية والبحثية المستقبلية". [ 83 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 "الوفيات: ديفيد ب. بارتيل، إسق" . سان دييغو يونيون تريبيون . 26 يناير 2006.
  2. 1 2 3 "نعي: بيل ب. فرانكلين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 أبريل 2005.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 غانزرت، تشارلز ف. (1997). "الساعات الساخنة، والأغاني الإعلانية، والأغاني الرائجة: محطات مجموعة بارتيل وتطور راديو أفضل 40 أغنية". الموسيقى الشعبية والمجتمع . 21 (4): 51-62 . doi : 10.1080/03007769708591688 .
  4. ↑ تُكتب أحيانًا باسم بيلابول أو بيلابولي، وتقع حاليًا في أوكرانيا.
  5. 1 2 3 4 5 6 "وفاة لي بارتيل، ناشر وصاحب فندق في سان دييغو، بمرض السرطان عن عمر يناهز 81 عامًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 نوفمبر 1991.
  6. 1 2 3 "جيرالد بارتيل" . متحف ويسكونسن للإذاعة. 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "تقديرنا لجيرالد آرون بارتيل" (ملف PDF) . البث الإذاعي/التلفزيوني . 9 أبريل 1956. ص 26. 
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 سيلفرز، إيمي رابيدو (2 يوليو 2009). "كان إيفانز رائدًا في مجال البث" . ميلووكي جورنال سنتينل .
  9. ↑ "جامعة ويسكونسن تُقيم يومًا إذاعيًا" . صحيفة أوشكوش نورث وسترن . 13 ديسمبر 1937. ص 18 – عبر موقع Newspapers.com . 
  10. ↑ "رفع دعوى قضائية ضد محطة راديو بوينت" . صحيفة ويسكونسن رابيدز ديلي تريبيون . أسوشيتد برس. 27 أكتوبر 1949. ص 1 – عبر موقع Newspapers.com . 
  11. ↑ "غرين باي تتورط في قضية فيديو كبيرة" . أوشكوش ديلي نورث وسترن . يونايتد برس. 5 فبراير 1953. ص 17 - عبر موقع Newspapers.com . 
  12. 1 2 3 مكارتي، إتش بي (ديسمبر 1960). "ميدان تدريب طلاب WHA" . خريج جامعة ويسكونسن . الصفحات 24-25 . 
  13. 1 2 3 4 "ألبوم تسجيلات للأطفال من إبداع أربعة من خريجي جامعة ويسكونسن" . خريج جامعة ويسكونسن . مارس 1947. ص 24. 
  14. 1 2 3 ماكفارلاند، ديفيد ت. (1979). تطور برنامج الأغاني الأربعين الأكثر استماعاً على الراديو . نيويورك: دار نشر أرنو. ص 238. نسخة طبق الأصل من أطروحة الدكتوراه التي قدمها المؤلف عام 1972 في جامعة ويسكونسن.
  15. 1 2 3 4 5 6 7 غاستمان، ألبرت؛ ماكدونالد، سكوت ب. (1972). الموسوعة الوطنية للسير الذاتية الأمريكية . نيويورك: جيمس تي. وايت وشركاه. ص 570. السنة غير مؤكدة، ربما 1957؟
  16. 1 2 3 4 5 "من WHA إلى JOAK" . خريج جامعة ويسكونسن . 20 أكتوبر 1945. ص 17. 
  17. 1 2 3 4 5 "ملاحظات الصف: مدرسة إيستمان للموسيقى" (ملف PDF) . مجلة روتشستر ريفيو . يوليو 1960. ص 21. 
  18. 1 2 3 4 "الحجر الصحي في نيبون" . صحيفة نيوشو ديلي ديموكرات . يونايتد برس. 24 سبتمبر 1945. ص 1 - عبر موقع Newspapers.com . 
  19. 1 2 3 4 "روزا بارتيل إيفانز" . متحف ويسكونسن للإذاعة. 15 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  20. 1 2 سميث، دوغ. "التاريخ الرسمي لـ FEN" . ​​jg3.com. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2017. تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2017 .
  21. 1 2 3 "شبكة AFRS اليابانية في أوج نشاطها" (ملف PDF) . البث . 21 يناير 1946. الصفحات 60-61 . 
  22. 1 2 3 4 5 ماكفارلاند، تطوير تنسيق الراديو لأفضل 40 أغنية ، ص 239.
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مولر، برايان. "الراديو" . موسوعة ميلووكي . جامعة ويسكونسن-ميلووكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2017 .
  24. 1 2 3 كتاب البث السنوي 1948 (PDF) . ص 256. {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  25. 1 2 "بارتيل يُسجّل ألبومًا جديدًا" . صحيفة ذا كابيتال تايمز . ماديسون، ويسكونسن. 7 أغسطس 1950. ص 9 - عبر موقع Newspapers.com . 
  26. 1 2 3 4 "وي-واترز يبدعون في برامج الأطفال؛ WEXT، WABY، WFDF يفوزون" . بيلبورد . 17 يوليو 1948. ص 6. انظر أيضًا "مراجعات البرامج الفائزة" في الصفحتين 6 و11.
  27. ↑ الكتاب السنوي للبث لعام 1951 (ملف PDF) . مجلة البث. صفحة 328. 
  28. 1 2 3 كورتيس ، جيم (1987). عصور الروك: تفسيرات الموسيقى والمجتمع، 1954-1984 . مطبعة جامعة بولينغ غرين الحكومية الشعبية. ص 56. ISBN  978-0-87972-369-9.
  29. 1 2 "فنانون في أوبرا "كارمن" القادمة شاركوا في عروض أجنبية" . صحيفة ويسكونسن جيوويش كرونيكل . 7 يونيو 1957. ص 7 - عبر موقع Newspapers.com . 
  30. ↑ صندوق التلقين . جناح المسرح الأمريكي. 1947.
  31. ↑ "باري يفوز في تجارب أداء وينغز" . بيلبورد . 10 أبريل 1948. ص 48. 
  32. ↑ "ملاحظات حول المسرحيات والحفلات الموسيقية الصيفية" . صحيفة فالي مورنينج ستار . هارلينجن، تكساس. يونايتد برس. 5 يوليو 1948. ص 5 – عبر موقع Newspapers.com . 
  33. ↑ "صورة صحفية من عام 1958: جون أنيلو، ميلفين بارتيل، روبرت دبليو ويتمور" . صور تاريخية . تم الاطلاع عليها في 9 ديسمبر 2017 .
  34. ↑ "مراجعات الألبومات" . بيلبورد . 1 يناير 1949. ص 37. 
  35. 1 2 "مراجعات الألبومات والأسطوانات" . بيلبورد . 2 ديسمبر 1950. ص 18. 
  36. ↑ موسر، جيمس د. (1957). التقويم التلفزيوني الدولي . نيويورك: منشورات كويجلي. ص 595. 
  37. ↑ "برامج تلفزيونية" . إدواردسفيل إنتليجنسر . 8 نوفمبر 1957. ص 5 – عبر موقع Newspapers.com . 
  38. 1 2 3 "رالف إيفانز" . متحف ويسكونسن للإذاعة. 14 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  39. 1 2 3 4 ماكفارلاند، تطوير تنسيق الراديو لأفضل 40 أغنية ، ص 162.
  40. ^ “جدول زمني موجز” . ويك اتلانتا . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2017 .
  41. 1 2 براس، كيفن (28 فبراير 1990). "الأغاني الذهبية القديمة : إذاعة KCBQ تعيد جمع أصوات من الماضي" . لوس أنجلوس تايمز . 
  42. ↑ "محطة راديو بوسطن: وايلد (AM)" . BostonRadio.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2017 .
  43. 1 2 3 "KSFB 1260 AM، سان فرانسيسكو" . متحف إذاعة منطقة الخليج. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2017 .
  44. 1 2 بوندي، جون (25 مايو 1959). "فوكس جوكس" . بيلبورد . ص 40. 
  45. 1 2 سيفورث، سكوت (صيف 2016). "حياة وأزمنة كارسون غولي" (ملف PDF) . مجلة ويسكونسن للتاريخ . ص 7. 
  46. 1 2 "استحواذ سي بي إس على محطة UHF، بالإضافة إلى محطة VHF، يزيد الضغط" . بيلبورد . 30 أكتوبر 1954. ص 2. 
  47. 1 2 3 "كيف بدأ كل شيء" . تيلي أروبا . تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2017 .
  48. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بارت، بيتر (19 أبريل 1964). "الإعلان: ماكفادن يدخل مجالاً جديداً" . صحيفة نيويورك تايمز .
  49. ^ "محطات تلفزيون Nederlandse Antillen Regering neemt twee أكثر" . إن آر سي هاندلسبلاد (باللغة الهولندية).
  50. 1 2 3 "المحطة التالية، القمر، غاغارين يخبر بارتيل" . صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال . يونايتد برس إنترناشونال. 4 أغسطس 1961. ص 11 - عبر موقع Newspapers.com . 
  51. 1 2 "غاراغين يتوقع محاولة الوصول إلى القمر" . صحيفة تشارلستون ديلي ميل . أسوشيتد برس. 3 أغسطس 1961. ص 15 - عبر موقع Newspapers.com . 
  52. 1 2 ماكفارلاند، تطوير تنسيق الراديو لأفضل 40 أغنية ، ص 245، 247.
  53. 1 2 أولمان، بن (8 ديسمبر 1958). "جمهور الراديو يعرف ما يريد" . بيلبورد . ص 9. 
  54. ↑ رومينسكو، جيمس؛ شنور، جوناثان (سبتمبر 1988). "أين كنت في عام 1968؟" . مجلة ميلووكي . ص 34. 
  55. ↑ ماكفارلاند، تطوير تنسيق الراديو لأفضل 40 أغنية، الصفحات 6، 158.
  56. ↑ ماكفارلاند، تطوير تنسيق الراديو لأفضل 40 أغنية ، ص 259.
  57. 1 2 فارغا، جورج (27 أغسطس 2010). "راديو، راديو! سيتم تدشين نصب تذكاري لمحطة KCBQ-AM يوم السبت في سانتي" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون .
  58. ↑ "WADO تبث الإسبانية على مدار الساعة" . الراعي . 1966. ص 19. المشكلة بالتحديد غير معروفة.
  59. 1 2 3 هامر، ألكسندر ر. (9 فبراير 1961). "بارتيل قد تشتري سلسلة ماكفادن" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ص 43. 
  60. ↑ "ماكفادن يُعلن عن اندماج ثلاثي الأطراف" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 سبتمبر 1961. ص 37. 
  61. ↑ "ماكفادين يحصل على موافقة الاندماج" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 فبراير 1962.
  62. 1 2 "غير مؤكد" . العالم المالي . يناير 1964. ص 22. 
  63. ↑ "تغيير الاسم" . صحيفة فينيكس غازيت . أسوشيتد برس. 19 مايو 1965. ص 63 – عبر موقع Newspapers.com . 
  64. 1 2 "السيدة كروتان تتزوج ستيفن جيه بارتيل" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 أغسطس 1991.
  65. ↑ (جمعها) آدامز، رامون فريدريك (1998) [1969]. المسدسات الستة وجلود السرج: ببليوغرافيا للكتب والكتيبات عن الخارجين عن القانون والمسلحين في الغرب الأمريكي ( الطبعة الثانية). مينولا، نيويورك: منشورات دوفر . ص 81. ISBN   978-0-486-40035-8ظهرت هذه القصص لأول مرة في مجلات الرجال ...
  66. ↑ محررو قسم الطعام في مجلة "ترو ستوري" (1950). كتاب الطبخ السحري: مفتاح اقتصاد المطبخ . نيويورك: دار بارثولوميو. رقم مكتبة الكونغرس 50011967 . 
  67. ↑ بيكر، ترودي؛ جونز، راشيل (1969). قهوة، شاي أم أنا؟ مذكرات صريحة لمضيفتي طيران . نيويورك: دار بارثولوميو . LCCN 67017141 . 
  68. ↑ "كارولين أ. كينمور متزوجة من طبيب أسنان" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 ديسمبر 1976. ص. FS-65. 
  69. ↑ كينمور، كارولين (1969). عارضة الأزياء: حياتي كعارضة أزياء . نيويورك: دار بارثولوميو. LCCN 79079434 . 
  70. ↑ "تقارير شركات أخرى" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1967.
  71. 1 2 "نقل الموظفين في بارتيل ميديا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 14 نوفمبر 1967.
  72. ↑ "مالك جديد لمجلة "ليديز هوم جورنال"، "أميريكان هوم" . صحيفة "تشيليكوث كونستيتيوشن تريبيون" . 27 أغسطس 1968. ص 1 - عبر موقع Newspapers.com . 
  73. ↑ تقارير لجنة الاتصالات الفيدرالية: قرارات وتقارير وأوامر لجنة الاتصالات الفيدرالية للولايات المتحدة . مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1969. ص 893. 
  74. ↑ "تعيين رئيس جديد لشركة بارتيل ميديا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 9 مارس 1968. ص 43. 
  75. 1 2 "عرض رسومات دالي عن نهضة إسرائيل على التلفزيون" . صحيفة ويسكونسن اليهودية . 6 يونيو 1969. ص 2 - عبر موقع Newspapers.com . 
  76. ↑ "تشيس تسعى للحصول على وحدة تأجير في الولايات المتحدة: تم تحديد موعد لتبادل الأسهم" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أكتوبر 1969.
  77. 1 2 "محطات داون ويب آيز" . بيلبورد . 18 مارس 1978. ص 1، 34. 
  78. 1 2 هينشن، هولي (10 أغسطس 2017). "قصة المؤسسين" . إستموس .
  79. ↑ "ميلفين مارتن بارتيل" . ماي هيريتج. مؤشر الوفيات التابع للضمان الاجتماعي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2017 .
  80. 1 2 "رالف إي. إيفانز" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . 27 سبتمبر 2005.
  81. ^ “وادو 1280 ص” (بالإسبانية). يونيفيسون . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2017 .
  82. ↑ "مسرح بارتيل: نبذة عنه" . BartellTheatre.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2017 .
  83. ↑ «ستة من كلية التربية يحصلون على جوائز عام 2017 في الفنون الإبداعية» . جامعة ويسكونسن-ماديسون. 19 ديسمبر 2016.